Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا
اکتشاف عشق
این بهترین کادویی که میتونم بهت بدم
قسمت 20
امروز چرا انقدر جدی شدی؟
تو ماشین باهم حرف میزنیم
میشه بهم بگی
الان داریم کجا میریم؟
چند دیقه دیگه خودت میفهمی
شیا تیان
با من ازدواج میکنی؟
نه, نه
عزیزم
ها؟
چی شده؟
تو فکر طراحیم بودم
از خیلی کارا راضی نیستم
تو فکر دوباره انجام دادنش بودم
آه
امروز تو متعلق به منی
راجب هیچی فکر نکن
سخت نگیر
مروارید ازدواج: تونگ می و گوان چون
امروز سالگرد ازدواج پدر و مادرمه
سلام
از این طرف
بریم
مرسی
خیلی به فکری
جدا؟
مرسی
بشین
خیلی وقته ندیدمت
بیا
تبریک میگم
خوش اومدین
خوش اومدین
مامان
هی
شیا تیان
خاله و عمو, سلام
ها
شیا تیان
خوشحالم که بالاخره دیدمت
بابا, مامان
این هدیه از طرف من و شیا تیانه
امیدوارم سالیان سال در کنار هم
خوش و خرم زندگی کنین
مرسی
گوان شین
مراقبش باش
بیاین و بشینین
مرسی که قدم رنجه کردین
وقتی ما جوون بودیم
نتونستم یه مراسم ازدواج خوب بگیرم
امروز میخوام براش جبران کنم
بده من
تونگ می
مرسی که تو این چند سال هوا مو داشتی
مرسی
چقدر خوب
خیلی عاشقانه ست
آره آره
به حرفش گوش نکنین
راستش
چون این آقا دلش برای شما تنگ شده بود
یه مراسم گرفت
تا شما ها رو دور هم جمع کنه
با یه تیر دو نشون زد
خوبه
اون همیشه راست میگه
...خب
بذارید از همکلاسی قدیمیم دعوت کنم
بیاد روی صحنه تا چند کلمه حرف بزنه
باشه
به برادرم لیانگ خوش آمد بگین
داداش لیانگ خوش اومدی
باشه, اینجا ام
خوش اومدی داداش لیانگ
آی
من همکلاسی قدیمی شم
از وقتی فارغ التحصیل شدیم
یه بخش جدا نشدنی
از هم دیگه بودیم
امروز آسون نبود
همه رو دور هم جمع کنیم
اول, باید از زوج خوب مون, تونگ می و گوان تشکر کنم
که امروز به ما فرصتی داد
تا دور هم جمع بشیم
الان یکم گیج شدم
وقتی اونا جوون بودن
خیلی باهم
خوش بودن
ولی چجوری میشه تو این سن و سال
بازم عین همون روزا خوش باشن؟
این لحظه های خوش همیشه زود گذرن
میخوام از جفت شون بپرسم
از هم دیگه خسته نشدین؟
بیا بگو
اون آقای خوشتیپ رو
نمیشناسین, نه؟
بهش میگن عشق ابدی
بیاین طفره نریم
عشق چیه؟
همینیه که تونگ می و گوان
دارن به ما نشون میدن
آره
جیغ هاتون کجا رفته؟
دست و هورا تون کو؟
گوان
بیا
صبر کن تا پوست میگو رو بکنم
عمل کردن یعنی همه چی
دیدین؟
ها؟
یاد بگیرین ازش
چه دل میدن قلوه میگیرن
چیه؟
یه آدم عالی با یه آدم عالی دیگه
عجب تاثیری رو هم گذاشتن
راجب چی حرف میزنی؟
تونگ می
نماد عالی ترین زن دنیا ست
تو کلینیک خوشگل ترین زن بود
خیلی ها دوستش داشتن
آره
آره
دقیقا
بیاین, به سلامتی
بیاین
به سلامتی
نوش جون
گوان شین
دوست دخترته؟
خیلی خوشگله
هی
یه پسر جذاب با یه دختر خوشگل
مرسی, خاله جانگ
خیلی وقته که ندیده بودمت
بین ما
تونگ می خیلی خوش شانسه
گوان خیلی دوستش داره
پسر شو ببین
جذاب
با فکر
و ملاحظه
دوست دخترشم
تو سن ازدواجه
آه
پسر من که تو این فاز ها نیست
چند ساله که خارج از
کشوره
هنوز برنگشته
اصلا نمیشه راجب دوست دختر باهاش حرف زد
از دار دنیا
هیچی نداره
سخت نگیر
هی, گوان
میخوام یه سوال ازت بپرسم
با مامانت چی کار کردی؟
نگاهش کن
از ما خیلی جوون تره
شاید باید بریم
بیمارستان گوان تا یه دستی به سر و رومون بکشه
باشه باشه
من هستم
من هستم
تو هم میری؟
زن منم ببرید
اوه نه
با اینکه گوان شین
جراح پلاستیک معروفیه
ولی من اصلا از این چیزا خوشم نمیاد
طبیعیه
اوه
ببین چقدر پاچه خواره
بیاین
به سلامتی
بیاین
امیدوارم همیشه شاد باشین
مرسی
مرسی
از همگی ممنونم
مرسی
به سلامتی
خیلی ممنون
مرسی
بیا, تونگ می, به سلامتی خودت
همگی گوش کنین
هندونه شیرینه؟
شیرینه
ببخشید
زود تر بهت اطلاع ندادم
آره
حتی کادو هم نگرفتم
هر چی باشه, این اولین بار بود که میدیدم شون
وقتی همه کادو دادن خیلی
خجالت کشیدم
اونا دوست دارن
مگه میشه نداشته باشن؟
بهشون حسودیم میشه
تو این سن و سال
خیلی پر انرژین
میخوام وقتی پیر شدم عین اونا بشم
همه رو دور خودم جمع کنم
بخونیم و برقصیم
روز مون که کنار اونا گذشت
بیا شب مال خودمون باشیم
چجوری؟
بعدا متوجه میشی
شیا تیان
میدونم
اگه الان ازت خواستگاری کنم
یکم برات عجیبه
ولی نمیخوام فرصت مو از دست بدم
چون فکر میکنم
همینجوری قشنگ تره
مگه نگفتی به پدر و مادرم حسودیت شد؟
امروز میخوام از اونا هم خوشحال تر بشی
امیدوارم تا ابد کنارم باشی
دیگه نمیخوام رازی بین مون باشه
حتی اگه دچار سوء تفاهم بشیم
یا دعوا کنیم
باور دارم
عشق دوباره و دوباره ما رو بهم وصل میکنه
...برای همین
شیا تیان
با من ازدواج میکنی؟
میخوام با تو باشم
هر روز خورشید می تابه
وقتی حس کردی باختی
من یواشکی هوا تو داشتم
تو
تنها نیستی
لطفا بخند
روز های خوب رو تحسین کن
میخوام با تو باشم
با قلبی روشن
وقتی حس کردی باختی
من یواشکی هوا تو داشتم
دوست دارم
لطفا بخند
روز های خوب رو تحسین کن
میخوام با تو باشم
با قلبی روشن
وای
خیلی بزرگه
گوان شین خیلی خرج کرده
ایش
با اینکه اولش ضد حال خوردم
ولی بعدش تو زمین فوتبال ازم خواستگاری کرد
هوم
خیلی خوبه
هی
الان باید چی کار کنم؟
به نظرت نباید
کادوی ازدواج آماده کنم؟
خیلی خوشحالم
هدیه مون میرسه دست دو تا از دوستامون
عالیه
امیدوارم باهم خوشبخت بشین
تبریک میگم
بسه
!پانگ
تولدت مبارک
تولدت مبارک
مرسی
تولد سی سالگیم مبارکم باشه
ولی
امسال میخوام یه کار ویژه کنم
لطفا
فردا یکم کمکم کن
باشه مشکلی نداره
پس یه آهنگ بخونیم
تولدت مبارک تولدم مبارک
تولدت مبارک تولدم مبارک
تولدت مبارک تولدم مبارک
هی
این مهمونی ویژه ست؟
خیلی رسمیه
مگه نمیدونی؟
اینا رو
سونگ خودش آماده کرده
خیلی ترشه
سلام
اینجا چی کار میکنی؟
خوبه که دوباره میبینمت
دونگ هاو
اومدم تو جشن سونگ باشم
اوه
خوبه که
با خودت کیک سبزم اوردی
شیا تیان
این آقا رفیق سونگه
تان شو
ایشونم دوست خوب ماست
شیا تیان
سلام
سونگ خیلی ازت تعریف کرده
هی
جمع تون جمعه
هی
شیا تیان
تو اینجا چی کار میکنی؟
سونگ دعوتم کرد
آه
ما هم دیگه رو دیدیم
هم دیگه رو دیدیم
شما...؟
تو بار
سونگ
تو با اون دختره
سونگ حال شو گرفت
شیا تیان
از دیدنت خوشبختم
چرا من خبر نداشتم؟
اون روز
با گوان شین خیلی دیر برگشتی
و سونگ مست بود
اوه
!ها ها
آره
سرم شلوغ بود
وگرنه سونگ همیشه با منه
شیا تیان
این مگه یه شام خانوادگی نیست؟
چرا این همه مهمون اومده؟
مگه ندیدی؟
مهمونی امروز رو
قهرمان مون تدارک دیده
جشن تولد خودشه
ما فقط اینجاییم که بهش کمک کنیم
برای همین جلوی مهمون ها
باید خوب رفتار کنیم
باشه
الان بزرگ ترین بخش مهمونی شروع میشه
به قهرمان
ما خوش آمد بگین
همگی اینجایین
چطوره؟
امروز
خوشگل شدم؟
آ چو
آه
سونگ, سرما نخوری
شما هم سرما میخورین
میرم براش کت بیارم
ظاهرا
اینجا نمایش داریم
به سلامتی
بیاین جشن تولد
سونگ عزیز مونو بگیریم
سونگ, تولدت مبارک
از همگی ممنونم
تولدت مبارک
تولدت مبارک
بشینید
شیا تیان, این...؟
با گوان شین نامزد کرده
میتونی به شو زه هاو
بگی
سونگ
تولدت مبارک
مرسی
الو
گمشو
سونگ
هوم
باشه
مرسی که اومدی
مامان گوان شین اومده باید برم ببینمش
برو
اینم
هدیه ای که با گوان شین برات گرفتیم
امیدوارم خوشت بیاد
مرسی
شما سه تا
مراقبش باشین
برو
سونگ
امتحانش کن
باشه
...این
موس ماچا ست
خیلی دوست دارم
ده روز پیش سفارش دادم
مرسی
هی
شو
چه قاچ کوچیکی
یه ذره بیشتر نیست
دفعه دیگه, یه کیک بزرگ تر برات میخرم
سونگ
هوم؟
اینم درخت خوشبختی ما تو
نگه داریشم آسونه
ببین, روش سکه مسی هم آویزونه
به معنی
خوشبختی
و زیبایی ئه
این
درخت کاجه؟
معلومه
کاج برای سونگ (تلفظ کاج در چین شبیه اسم سونگه)
معلومه
آقای یو
مگه جشن تولد نیست؟
انگار اومدی افتتاحیه حموم
چی کار میکنی؟
این چه کاریه؟
خب کادوی خودت کو؟
باید برم دستشویی
طبقه دومه
...تولدت
هی
...اون
هی
صبر کن
دستشویی طبقه دوم خرابه
دارن تعمیرش میکنن
برو طبقه اول
مگه طبقه اول نبودم؟
خب برو طبقه همکف
تو طبقه همکفم دستشویی داریم
طبقه همکف
برو طبقه همکف باشه؟
آره
آره
برو
مگه نگفتم...؟
سونگ
لی دونگ هاو
اینجا چی کار میکنی؟
سونگ
مگه نگفتی کادو ام کجاست؟
بهت میگم
کادوی من
خیلی خاصه
اون کیک خوشمزه ست
ولی چاقت میکنه
اون درخت کاج
بیا
بریم یه جای جدید
درخت کاج آخه؟
تو باید بهش آب بدی
فقط باید آب هدر کنی
کادوی من
یه چیزیه که اصلا نگرانت نمیکنه
بیا
بیا
بهت نشونش میدم
چرا جلوی چشامو گرفتی؟
بهت میگم
مطمئنم تا ابد ازم تشکر میکنی
نکنه میخوای بهم الماس
یا طلا بدی؟
حاضری؟
سه
دو
یک
تا دا
برای سونگ
چطوره؟
با اینکه بعد از دستشویی فلاش تانک نمیکشی
ولی این یکی خودش به طور خودکار فلاش تانک میکشه
وقتی که بلند میشی
فقط یک کلمه میگی
باحاله
مخصوصا برای زن هایی که همیشه یبوست دارن
بهترین کادو ئه
فکر نمیکردی انقدر دقیق بشناسمت؟
خوشت اومد؟
لی دونگ هاو
تو اصلا هیچی از زن ها نمیدونی
گور تو گم کن
نکنه رنگ اشتباهی رو انتخاب کردم؟
عوضی
اگه آی کیوم پنجاه و نه ام باشه
بهتر از آی کیو لی دونگ هاویی که
تو مغزش جلبکه
در تعجبم
چجوری وارد دانشگاه پزشکی شد
مگه اونایی که درس شون خوبه
عقل شونم خوب کار نمیکنه؟
توالت هوشمند؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا
خاله, اینجا چی کار میکنی؟
داشتم از اینجا رد میشدم
گفتم ببینمت
براتم محصولات مراقبت از پوست خریدم
بیا
بشین
مرسی, خاله
میخواستم بیام خونه ات
ولی گفتم یهویی
که نمیشه بهت سر بزنم
برای همین تصمیم گرفتم بیام اینجا
از اینکه زود تر بهت خبر ندادم سرزنشم نکن
اوه, نه
من اول باید میومدم تا به شما سر بزنم
برات قهوه
و یه قاچ کیک سفارش دادم
بخورش
مرسی, خاله
اینجا منطقه گرونیه
خونه هاش ارزون نیستن
خونه ای که توش زندگی میکنی مال خودته
یا...؟
مال مامانمه
ولی من اجاره اش کردم
به مامانت اجاره میدی؟
جالبه
یه روز
باید هم دیگه رو ببینیم
راجب مامانت خیلی چیزا شنیدم
دوست دارم با آدمای تحصیل کرده معاشرت کنم
شنیدم
یه استودیو
برای کارت داری
امسال کارت چطور بوده؟
یه پروژه گرفتم درباره مهمان خانه ست
برای همین
فکر کنم امسال خوب کار کنم
خوبه
زن ها باید مستقل باشن
ولی باید
بین کار و خانواده تم تعادل ایجاد کنی
هی, بخورش
کیک تو امتحان کن
باشه
مدیریت مالی داری؟
سرمایه گذاری کردی سهامی چیزی داری؟
من به این چیزا توجهی نمیکنم
ولی
میتونم در آینده یاد بگیرم
اشکالی نداره
میتونم بهت یاد بدم
زن ها باید خیلی مراقب
امور مالی خانواده شون باشن
خب
حالا که گوان شین دوست داره
منم دوست دارم
آدم سخت گیری نیستم
خودت بعدا متوجه میشی
این یه تست برای قبل از ازدواج کردنه
ازت میخوام روش وقت بذاری
اگه هفته دیگه وقت کردی
از گوان شین بخواه تا باهات بیاد
بعدم
باهم قرارداد میبندیم
تو و گوان شین باید
دارایی تونو محضری کنید
بعد از ازدواج درآمدت
جز دارایی تون میشه
ولی خیالت راحت
رفتار غلطی از ما نمیبینی
به خاطر ازدواجت با گوان شین
ما هزینه خرید خونه رو تمام و کمال میپردازیم
اسم تو هم توی
سند میزنیم
خاله
من و گوان شین زیاد عجله نداریم
این کار باید تموم بشه
فکر نکن من با بقیه فرق میکنم
ازدواج
چیز کوچیکی نیست
به هر حال بعد از این کارا
دیگه
تو دردسر نمیوفتی
منظورم این نبود
خاله
...میفهمم که
خوبه
مراسم ازدواج رو بسپار به من
من و دوستای صمیمیم
دور هم جمع میشیم و راجب ازدواج حرف میزنیم
میدونم دخترا از چی خوش شون میاد
در آینده
میتونیم عین دو تا دوست
راجب همه چی باهم حرف بزنیم
تا ابد خوشحال باشی
سونگ
آه
چرا اخم کردی؟
امروز تولدته
باید بخندی
چیزی نیست
آه
فقط همین الان عامل گرفتن جون مو دیدم
خب
سونگ
راستش
خیلی وقته که دارم راجبش فکر میکنم
آه
چی شده؟
امروز
میخوام
جدا خودمو معرفی کنم
بشین
من
سی و دو سالمه
مجردم
اصلا با آدم جاه طلبی
در رابطه نبودم
دوستم ندارم
از اینجور آدما باشم
من و تو
چه سر کار
و چه بیرون از کار
خیلی باهم رفت و آمد داشتیم
نمیدونم چجوری بگم
برای همین برات نامه نوشتم
لطفا یه نگاهی بهش بنداز
بعد از اینکه خوندی
خب
اون وقت ببین
من شریک عشقی مناسبی ام
یا
یه شریک زندگیم
یو هوی
چرا تو روز تولد یه دختر انقدر آزارش میدی؟
بیا
یه چیزی بخور
سونگ
از رنگ توالت خوشت نیومد؟
ببین بهت چی میگم
سیاهش میکنم
همه چی سیاه میشه
تو سیاه دوست داری, مگه نه؟
بیا
بشین
بشین
بشین
بشین
چی؟
بشین
بذار هولت بدم
از راه مستقیم وارد شدی؟
دور از چشم بقیه
اعتراف میکنی
نه بابا
آه
اینو زدم تا دفعه آخرت باشه
شما دو تا, مراقب باشین
مواظب باشین
یواش
هی
این
مواظب باشین
یواش
هی
مراقب باشین
یواش
مراقب باشین
باشه
باشه
باشه
کی تموم میشه؟
بده من آه
آقای شو
به زودی وسایل
جا به جا میشن
اینم لیستش
نگاه کنید
اگه مشکلی نداره
لطفا اینجا رو امضا کنید
همونجور که قبلا گفتم یه جا
برای کار با چوب گذاشتی مگه نه؟
بله
خیال تون راحت
مرسی
باعث افتخاره
پس من دیگه میرم
خدافظ
هی
به پا
رئیس
من برگشتم
خب
میدونی چیه؟
چیه؟
گوان شین از شیا تیان خواستگاری کرده
من
من میرم به کارم برسم
راستش
این راه داره به اتمام میرسه
پروژه داره تموم میشه
و شیا تیان
زندگی خوبی داره
از اینکه قبولش کنم متنفرم
ولی
ظاهرا گوان شین
آدم مناسب تری از منه
امیدوارم شیا تیان
خوش و خرم
باشه
همین
ببخشید
...بقیه اش
بقیه اش بمونه برای یه روز دیگه
آبجی
خیلی وقته ندیده بودمت
وای
هنوزم خیلی خوبی
!ها ها
دیر کردی
زیاد وقت ندارم
عجله کن
خب
آبجی, میدونی من از تکنولوژی و علم و دانش سر در میارم
حتی بلدم چشم بسته هم
حساب و کتاب کنم
ولی موقع بیان یه چیزی
خیلی ادبی صحبت نمیکنم
این یه مورد خاصه
موفقیت یا شکستم به عمل کردنم وابسته ست
میتونی کمکم کنی
تا یه نامه عاشقانه بنویسم
و اونو تحت تاثیر قرار بدم
تا باهام ازدواج کنه؟
نامه عاشقانه؟
چجور دختریه؟
دختر
سر سختیه
اصلا حساس نیست
کم احساساتی میشه
و خیلیم حریصه
ولی
من و اون شب ها باهم اسنک میخوریم
بدون اینکه فکر کنه حرف شو میزنه
وقتی هم که عصبانیه به من آسیب میرسونه
پاهاش یکم کوتاهه
ولی بالا تنه
خوبی داره
قیافه اش اصلا باب میل من نیست
از طرف دیگه, باورم نمیشه بهداشت رو رعایت کنه
موقعی که میره دستشویی فلاش تانک رو نمیکشه
بعد از اینکه مست میکنه کارای عجیبی انجام میده
خیلی شلخته ست
از چی این دختر
خوشت اومده؟
ها؟
داشت یادم میرفت
باهات موافقم
برای چی از سونگ خوشم میاد؟
حس میکنم گرفتار شدم
...این حس
بسه
کمکت میکنم
بگو
چی میخوای؟
میخوام عاشقانه باشه
مثل دیالوگ های تو فیلم ها
من چی کار کنم؟
عاشقش شدم
کمکم کن
یه همچین چیزی
چقدر پول میدی؟
پنج تا پکیج لوکس لیفتینگ
ده تا
قبوله
خواهش میکنم
برو
هی
سوپرایز
نگاه کن
این مال منه؟
فکر کنم
وای
یه جفت کفش جدید
چه رنگ قشنگی داره
خوشت اومد؟
و لباس جدید
مرسی
مامانی
بهتره منو خاله صدا کنی
مرسی, خاله
چرا برام کفش خریدی؟
خب
از یه مراسم کفش کادو گرفتم
گفتن بدرد فوتبال بازی کردن میخوره
منم خوشم اومد
ولی
فوتبال بازی نمیکنم
برای همین
به فکر تو افتادم
مرسی, خاله
خواهش میکنم
کفش جدید گرفتم
وای
چقدر خوشگله
باحاله
عالیه
آماده ای از این اوضاع بهم ریخته بیرون بیای؟
باید ببینم
خب راجب خودمون چه فکری میکنی؟
صد و بیست بار به طور خیلی جدی بهش فکر کردم
آه
نتیجه اش اصلا خوشایند نیست
برای همین فکر کنم
باید فراموشش کنی
صد و بیست بار؟
از صبح تا شب تو فکر بودی
خیلی رو من زوم کردی
آروم باش
زیاد سخت نگیر
ما دیگه سنی ازمون گذشته
هه
یه آدم پنجاه ساله سنی ازش گذشته؟
اگه آدما صد سال زندگی کنن
پنجاه سال
حرف میزنن
سفر میرن
و غذا و نوشیدنی میخورن
مگه نه؟
آه
هی
بیا باهم ناهار بخوریم
بیا
توش ماهی مکرله
سبزیجات نیست
برای دوستای قدیمی سخت نیست که
یه خانواده تشکیل بدن
قبلنا
ما
هفته ای یه بار هم دیگه رو میدیدیم
در آینده
در روز هفت بار هم دیگه رو میبینیم
مگه نه؟
هی
عین دو تا دامپلینگ
خوبه که باهم قاطی بشیم
میشه یه دیقه ساکت باشی؟
آه
کجایی؟
میخوام بیام پیشت
لو شی
متاسفم! مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
دکتر گوان
اینجا چی کار میکنی؟
چرا جواب پیام هامو ندادی؟
به گوشیتم زنگ زدم ولی جواب ندادی
چرا گوشیت خاموشه؟
...من
جدیدا سرم شلوغ شده
شام خوردی؟
میخوام یه چیزی درست کنم
اینا رو بذار زمین
این نزدیکی ها یه رستورانه بریم شام بخوریم
بذار کمکت کنم
نمیخواد
خودم میبرم
چیه؟
حالت خوب نیست
مریضی؟
آه
سرما خوردم
برای چی یجوری نگاهم میکنی که
انگار دلت برام میسوزه؟
مگه سرما خوردن دلسوزندن داره؟
این کارو نکن
نه
برات دلسوزی نمیکنم
فقط هوا تو دارم
غذا تو بخور
دکتر گوان
اون روز
سر شام گفتی
اگه داداشم بیاد
و منو بشناسه
ولی وانمود کنه منو نمیشناسه چی کار میکنم
من ازت نپرسیدم
چرا باید یه همچین کاری کنه
شاید
نمیخواد چیزی که داره رو از دست بده
چی داره؟
آره
چی داره؟
شاید
به چشم بقیه
از یه خانواده محجوب باشه
برای همین نخواد بقیه بفهمن
که به سرپرستی گرفتنش
مگه چه اشکالی داره؟
من
میدونم
اونم مشکلاتی داره
شاید
پدر و مادری که اوردنش و بزرگش کردن
نمیخوان بقیه قضاوت شون کنن
میتونه یواشکی بهم بگه
به هیچکس نمیگم
انقدر سخته؟
ها؟
آخذین چیزی که میخواد حل و فصلش کنه
وجدان شه
تو رو ول کرد
و خودش رفت
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.