All language subtitles for Discovery.of.Romance.E18.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

اکتشاف عشق

من قدیسه نیستم, وسوسه میشم

قسمت 18

اینجا چی کار میکنی؟

و این دسته گل

چی میخوای؟

برگرد

شنیدی؟

برگرد

منظورم تو بود

برگرد

من؟

منظورت چیه؟

اوهوم

نادیده اش بگیر

اومدی چیزی بهم بگی؟

اوهوم

داداش

لطف کن

ما رو تنها بذار

!ها ها

نمیرم

به عنوان داداشش

چهار تا کلمه میخوام بهت بگم

تو لیاقت اونو نداری

چرا فکر میکنی اون لیاقت منو نداره؟

متوجه شدم خیلی مسخره ای

این مرد یه بار تو رو گریه انداخت

الانم دوباره میخواد گریه ات بندازه

به هر حال کسی که اشتباهه

تا آخرش اشتباه میمونه

متوجهی؟

درک میکنی؟

گمشو

گفتم برگرد داخل

روانی

رفت داخل

هر چی میخوای بگی بگو

ببخشید

سونگ

قبلا

میدونستم چه حسی بهم داری

ولی وانمود میکردم نمیدونم

و تو پول تعمیر ماشینمم دادی

متوجه نبودم چقدر بهت آسیب زدم

بعدشم فقط به فکر خودم بودم

خیلی گیج بودم

برای همین

معذرت میخوام

از صمیم قلبم ازت معذرت میخوام

!ها

سونگ به این راحتی ها نمیبخشت

مرسی

جلوی دید مو گرفتی

سونگ

تو که با یو هوی خوش بودی

چرا الان دسته گل تان شو رو قبول کردی

باید از این دو تا یکی شونو دوست داشته باشی

یکی شونو دوست داری

مگه نه؟

الان دقیقا نمیتونم بگم

هنوز مونده تصمیم بگیرم

امکان نداره

میخوای با دو نفر قرار بذاری؟

قبل از اینکه وارد رابطه بشیم

اول باید چند تا قرار بذاریم

نه

نمیتونی

چرا؟

...خب

اگه باهاشون قرار بذاری

کی شب ها با من اسنک بخوره

چی؟

همش به فکر شکمتی

خیلی چاق شدی

از این به بعد دیگه نمیخوام اسنک بخورم

دیگه نمیخوام

گمشو

آه

لی دونگ هاو

تو خیلی بدی

هی

گل مو بذار زمین

مگه به گرده اش حساسیت نداری

لی دونگ هاو

لی دونگ هاو

لی دونگ هاو

انقدر راه نرو

سرم گیج رفت

هی

زندگی شخصیم

یکم پیچیده شده

اصلا انتظار شو نداشتم

چطوره؟

فوق العاده نیست؟

از بین این دو تا

کدومو ترجیح میدی؟

خودمم نمیدونم

یو هوی

سنش بیشتره

ولی

آدم با ملاحظه

مراقب

و بالغیه

پسر خوبیه

...ولی همش حس میکنم

ایش

و تان شو

نمیدونم به اندازه قبلنا دوستش دارم یا نه

ولی

تان شو خیلی عوض شده

ببین

من به خاطر اون رفتم

مدیریت مالی یاد گرفتم

بودجه, بیمه, اینجور چیزا

وگرنه

منو چه به این کارا

و از همه مهم تر

الان تان شو دوستم داره

مگه چیز خوبی نیست؟

نه

الان دارم

با یکی دیگه هم میجنگم

همین که لی دونگ هاو نیست خدا رو شکر میکنم

هوم

لی دونگ هاو خودمونه؟

سونگ

ها؟

سونگ

کجا میری؟

میرم شرکت شو زه هاو جلسه دارم

باشه

من میرسونمت

آه

نمیخواد

تاکسی گرفتم

خدافظ

هی

نه

صبر کن

اوه

خوبی؟

سونگ

بذار من برسونمت

گل بابونه خیلی قشنگه و همه جا کاشته میشه

عین

عشق ابدی و غیر قابل تغییر میمونه

برای زن ها بهترین گل ممکنه

لی دونگ هاو

تو دستت چیه؟

هیچی

تو دستت چیه؟

هیچی

داری یه چیزیو ازم قایم میکنی؟

نه

نه

چی شده؟

بده من

دیدمش

واقعا میخوای ببینیش؟

آره؟

آره؟

سلام, شیا تیان

اینو از کجا اوردی؟

بگو

اینو وقتی رفتم به خاله پیازچه بدم بهم داد

اینو اون بهت داد؟

بیا

مال تو

میدونی چیه؟

اون کارای عجیب و غریبی کرده

مثلا

یه صندلی درست کردیم

که یه پایه نداشت

فکر میکنی اون مشکلی نداره

ولی مسئله من

تماس چشمیه, متوجهی؟

نخند

...و

از خودم یه سوال جدی پرسیدم

من دقیقا چی میخوام؟

ثروت, پیشینه خانوادگی, پیشینه تحصیلی

استعداد, ظاهر, قد

الان این چیزا اصلا برام مهم نیست

شاید وقتی که بیست سالم بود

خیلی به این چیزا دقت میکردم

ولی الان

من فقط دو تا چیز دقت میکنم

یکی

منو عین یه زن ببینه

دومی

به جز اینکه منو عین یه زن ببینه

باهام عین یه انسان رفتار کنه

ولی لی دونگ هاو

منو عین یه رفیق میبینه

نه یه زن

با این حال

تو دونگ هاو رو دوست داری

ببین, رو بقیه یه برچسبی زدی

جز دونگ هاو

مگه نه؟

نمیتونم بگم چرا

ولی برای دوست داشتن کسی دلیل نمیخواد

بی دلیل اتفاق میوفته

همین الان فهمیدی

دوستش داری

مهم نیست چیزی ازش

نمیدونی

مگه تا حالا تجربه کردی؟

بیشتر بهم بگو

مثل

چیزی که مورد علاقه شه

چیزی که ازش متنفره

طالعش

و تاریخ تولدش

هیچ کدومو نمیدونی

ولی بازم دوستش داری

شاید

عشق در نگاه اوله

قابل لمس

و قابل دیدن نیست

همینجور که میدونی

به طور طبیعی

اتفاق میوفته

جایی برای پشیمونی نمیذاره

برای همینه که وقتی متوجه میشی

قلبت سریع تر از ذهنت دست به کار میشه

همین

واقعا تا حالا تجربه اش نکردی؟

جدا از شو زه هاو متنفرم

شیا تیان, دیوونه شدی؟

متوجه شدی راجب چی حرف میزدی؟

یعنی چی قلبت

از ذهنت سریع تر دست به کار میشه؟

یعنی چی به طور طبیعی اتفاق میوفته؟

میدونی چقدر برام سخته

بین شما دو تا عین آدمای کر و لال رفتار کنم؟

اصلا نمیفهمم

بین شما دو تا چی میگذره

پنج سال پیش از هم جدا شدین

بعد از پنج سال برای بار دوم باز از هم جدا شدین

و تو؟

وقتی این چرت و پرتا رو میشنوی

میزنی زیر گریه

چت شده؟

نکنه باز وسوسه شدی؟

آره

وسوسه شدم

مگه میشه نشم؟

اون شو زه هاو ئه

هر کسی نیست

نمیدونی شو زه هاو

چه معنی ای برای من داره؟

ما پنج سال از عمر مون

کنار هم گذشت

باهم بزرگ شدیم

بعدشم

هنوزم اونه که خوب

و بد منو میدونه

بعضی وقتا, اون حتی

از تو و دونگ هاو بهتر درک میکنه

مگه میشه نشم؟

ولی چه میشه کرد؟

میدونم نباید منتظرش باشم

ولی بودم

میدونم خیلی چیزا رو نباید بگم

ولی گفتم

ولی به جز اینا

دیگه چی کار کردم؟

باهاش هم بستر شدم؟

باهاش فرار کردم؟

به هر حال

دقیقا میدونم دارم چی کار میکنم

هیچوقت فرار نکردم

و میدونم باید کجا باشم

تو خونه خودمم تمام تلاش مو کردم

ولی من قدیسه نیستم

یه انسانم

وسوسه میشم

چی کار کنم؟

ببخشید

خیلی تند رفتم

اشکالی نداره

میدونم بعضی وقتا درک یه سری چیزا خیلی سخته

مسئله درک کردنش نیست

من فقط نگرانتم

متوجهی؟

مگه بقیه اینجوری نیستن؟

وقتی عاشق میشن

فکر میکنن مسخره ست

عین روانی ها میشن

منم اونا رو درک نمیکنم

ولی تو سونگی

به حرف های بقیه اهمیت نمیدم

به جز تو

میدونم

اشتباه کردم

دیگه تکرار نمیکنم

نگران نباش

میدونم

الان عاشق گوان شینم

وقتی با شو زه هاو بودم

خیلی جوون و خام بودم

جز اون نمیتونم

کسی رو ببینم

عشق همیشه یه بار میاد

ولی میدونم

گوان شین چه آدمیه

هم خیلی خوب میشناسمش هم خیلی دوستش دارم

پیشش احساس امنیت میکنم

خودمو براش لوس میکنم

هر کاری دوست دارم میکنم

برای همین ولش نمیکنم

و نمیخوام ولش کنم

بهت اعتماد دارم

هوم

دیگه حرف شو نزن

من همیشه

طرف تو ام

رئیس

امروز عصر میخوام با گروه شنگ

بحث راجب خانه شهری رو تموم کنم

باشه

و

خانم شیا هم هست

متوجه شدم

خوبی؟

معلومه

باشه

اگه حال مون خوب نباشه چجوری باهم کار کنیم؟

و گفتی که

زمان همه چیو حل میکنه

میگذره

باشه

پس اینم فایلش

اوه

صبر کن

عه

مشتری گفت میخواد یه درخت

تو حیاط جلو خونه بکاره, مگه نه؟

اوهوم

بهش بگو غیر ممکنه

چون بعد از ده

یا بیست سال

وقتی درخت رشد کنه

قطعا روی نور تو خونه تاثیر میذاره

اون وقت نمیشه قطعش کنیم

هر چی باشه اونم جون داره و زنده ست

فقط نمیتونیم به فکر حال باشیم

پس آینده چی

رئیس

الان متوجه شدم

که تحت تاثیر شیا تیان قرار گرفتی

چی میخوای؟

همین الان خودت گفتی

اگه اون درخت رو توی طرح ببینه

همینو میگه

شبیه آدم بدا شدی

واقعا؟

من

من باید برم

اینم یه توضیح کلی

قبل از چیدمان وسایل

بازم توضیحاتی میدم

آقای شو, نظری نداری؟

نه

مرسی

بچه ها

جلسه تمومه

تقریبا تموم شده

مشتاقم که تموم شده شو ببینم

آره

چند روزه حسابی سر مون شلوغه

موفق باشی

مرسی

اومدی

میدونم

همون قانون همیشگی

بدون میگو

پر از صدف

آره

برو یه جا رو انتخاب کن و بشین

سر آشپز

یه غذا بدون میگو

با صدف اضافی

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

امیدوارم چون اینجا نشستم به دل نگیری

تو گفتی

ما فقط طرف اول و دوم قراردادیم

خیلی عادیه که وقتی تو یه رستورانیم

سر یه میز بشینیم

از آخرین باری که منو رسوندی خونه

دیگه نیومدم خونه ات

سر کارت

دیگه نمیخوام به خاطر کار

آبروت بره

نه

راحت باش

هی

اینم نودل تون

یکی پر از لوبیا و قارچ

اون یکی بدون میگو و پر از صدف

نوش جان

مرسی

هنوز عین اون موقع ها تنبلی؟

پوست کندن میگو انقدر برات سخته؟

پوست کندن میگو کار پر زحمتیه

خوردن

صدف کار آسون تریه

مال تو هم عین همیشه ست

پر از لوبیا و قارچ

گوان شین

الو

الو

منم

غذا تو تموم کردی؟

دارم با شو زه هاو غذا میخورم

دیگه آخرای پروژه ست

داره تموم میشه

آه

امشب چی کاره ای؟

برنامه ای داری؟

آه

نه

احتمالا باید اضافه کاری کنم

بهت خوش بگذره

باشه

خدافظ

بیا

سه تا دنده کبابی با سس

آره

ما قبلا دو تا میخوردیم

و سرش دعوا میکردیم

آره

دعوا سر یه همچین چیزی

خیلی مسخره بود

سر نودل فوری با پنیرم دعوا مون میشد

مگه نه

سر شیرین بودن یا نمکی بودن دلمه هم دعوا مون میشد

شیرین بودن یا شور بودن تخم مرغ و گوجه هم همینطور

سفت بودن

یا نرم بودن سیب زمینی

آه

و

نوشابه

پپسی

یا کوکا کولا

خیلی مسخره بازی در میوردیم

نمیدونم چرا این کارا رو میکردیم

اگه از من بپرسی

میگم باید همون اولی که دعوا مون شد

جدا میشدیم

منم میخواستم همینو بگم

آبجو سفارش ندادم

اگه مست بشم

معلوم نیست چه اتفاقی قراره بیوفته

حتی اگه مستم نباشی

بازم نصف شب پیام رو اشتباهی میفرستی

و غوغا به پا میکنی

هی

اون سری اشتباه کردم

همش میخوای بکوبیش تو سرم؟

گارسون

یه آبجو برام بیار

آه

باشه

همین

فکر کنم برات کافی باشه, مگه نه؟

باشه

تا وقتی که تو رو ندیده بودم

نودل دریایی نخورده بودم

قبلش

اصلا سراغ نودل نمیرفتم

منم

وقتی با تو بودم

همش فیلم میدیدم

الان اصلا سمت تلویزیون نمیرم

فقطم به خاطر تو

و دوربین

عکس گرفتن

شروع کردم سه تا زبان یاد گرفتم

به خاطر تو آهنگ های جای چو رو گوش دادم

و فیلم ها شو نگاه کردم

به خاطر تو رمان های عاشقانه خوندم

مثل نور آفتاب من

تو موقع خوردن دامپلینگ اونا رو غرق در سرکه میکنی

تو هم موقع خوردن گوشت اونا رو غرق در سس میکنی

میخوام بدونم

چرا همبرگر رو باید با میلک شیک خورد

نمیدونم

چرا چیپس رو با سس شور و شیرین میخوری

ایش

هی

وقتی بهش فکر میکنم

میبینم حداقل نصف عادت هام

به خاطر تو عوض شد

منم همینطور

ولی هنوزم

واسابی تو کتم نمیره (واسابی اسم یه گیاهه)

منم درخت قهوه سودانی تو کتم نمیره

حتی اگه تو یخچالم باشه

بازم بوش کل اتاق رو بر میداره

خیلی حیف شد که از این چیزای خوشمزه نمیخوری

ولی احتمالا تو توی این دنیا تنها کسی هستی

که از قطار بوسان میترسی

جدی باش

قطار بوسان خیلی هم ترسناکه مگه نیست؟

چرا از میمون پادشاه چیزی نگفتی, قهرمان برگشت؟

برای یه کارتون

نشستی زار زار گریه کردی

مگه فقط من تو سینما گریه کردم؟

نصف بیشتر آدما اشک شون در اومد, نیومد؟

وقتی یکی گریه اش میگیره

حداقل آب دماغ شو با لباس بغلیش پاک نمیکنه

تو گریه نکردی؟

ازم دستمال نخواستی؟

من

...خب

مگه وقتی تو خونه سوسک میدیدی

همیشه نمیپردی رو دوش من؟

دفعه آخری

کی بود از ترس موش نجاتت داد

موش های خیلی چندشن

دخترا هم از سوسک میترسن

حال پدر و مادرت خوبه؟

آره

اونا همش باهم خوشن

و اصلا نمیان خونه

واقعا دارن دور دنیا سفر میکنن؟

سه سال شده

به جز کارت پستالی که

ماه پیش برام فرستادن

دیگه خبری ازشون ندارم

خیلی تحسینت میکنم

پدر و مادرت خیلی هم دیگه رو دوست دارن

و عاشق همن

ولی چرا وقتی تو این محیط بزرگ شدی

کنار اومدن باهات

انقدر مشکله؟

خیلی عجیبه

سردته؟

متاسفانه

دیگه تو رابطه نیستم

که کت تو برام در بیاری و بدی بهم

ها ها

کی میخواد کت شو بده به تو؟

انقدر خودتو دست بالا نگیر

تو همیشه همینطوری بودی

تنهایی آهنگ های کارن موک رو

میخوندی

بهت گفتم آهنگ عشق هیروشیما رو بخون

ولی تو قبول نکردی

اصلا متوجه نشدم

چرا این کارو کردی؟

نترسیدم

ولی همیشه میگن

زوج هایی که اهنگ میخونن

در نهایت از هم جدا میشن

با اینکه خیلی تلاش کردی تا جلو شو بگیری

ولی در نهایت از هم جدا شدیم مگه نشدیم؟

بد شد که جدا شدیم؟

الان میتونم هر چقدر که دلم بخواد اهنگ بخونم

دیگه نیازی نیست مراقب چیزی باشم

شاید بشه باهم

دوست بمونیم

دوست؟

با تو؟

سونگ رو ترجیح میدم

ایش

بعد از جدایی

از اینکه دیگه باهم

در تماس نبودیم

و همین دیگه رو نمیدیدیم

خیلی راحت بودم

مگه قبلا

همین کارو نمیکردیم؟

مطمئنم, نمیتونیم باهم دوست بمونیم

میخوام

دست شو بگیرم

ترجیح میدادم مست باشم

تا بتونم دست شو بگیرم

کاش عین اون روز

خودمو میزدم به مستی

و به صورتش دست میزدم

برای

شیا تیان سخته که

من هنوزم عاشقشم

وقتی دوباره باد بوزه

وقتی که تو رویا نبینمت

وقتی بعد از گذشت همه چی دوباره هم دیگه رو ببینیم

بازم میتونم

همونی باشم

که مال توئه

مشترک مورد نظر پاسخگو نیست

لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

متاسفم! مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

الو

چی شده؟

الو

دونگ هاو

بیداری؟

آی

آخر هفته ست

گفتم میتونم بیشتر بخوابم

چیه؟

شیا تیان کجاست؟

شیا تیان؟

آه

بذار برم ببینم

آه

شیا تیان

شیا تیان

شیا تیان اینجا نیست

خونه نیست؟

شاید رفته لب ساحل پیاده روی کنه

این روزا خیلی دوست داره بره لب ساحل و پیاده روی کنه

اوه

متوجه شدم

آه

صبح بخیر

صبح بخیر

شیا تیان کجاست؟

بیرونه؟

مگه برنگشت؟

فکر کنم با گوان شینه

چی؟

اون خونه نیست

همین الان گوان شین بهم زنگ زد و دنبال شیا تیان میگشت

برنگشته؟

بازم وسوسه ات کرده؟

آره

وسوسه شدم

دیروز شیا تیان با شو زه هاو جلسه داشت

اوه نه

به گوان شین چی گفتی؟

گفتم رفته لب ساحل تا پیاده روی کنه

چرا چرت و پرت گفتی؟

چی میگفتم؟

عجیبه

دارم با شو زه هاو غذا میخورم

دیگه آخرای پروژه ست

داره تموم میشه

امشب چی کاره ای؟

برنامه ای داری؟

آه

نه

من

من احتمالا باید اضافه کاری کنم

بهت خوش بگذره

وقتی اومدم سر قرار از قبل تعیین شده

گوشیم با اون مرده

جا به جا شد

وقتی رفتم گوشی شو پس بدم و گوشی مو بگیرم

چون مست بودم

همونجا خوابم برد

تو گوشی رو اشتباهی برده بودی؟

این اینجا چی کار میکنه؟

مشتری مه

آره

هم گوشی رو اشتباهی برده بودم

هم مشتریشم

امیدوارم لب ساحل باشی

هر دریایی هم باشه

میام و پیدات میکنم

این خوب نیست

چرا شو زه هاو جواب تلفن شو نمیده؟

هی

گوان شین چی گفت؟

هنوز با گوان شین صحبت نکردم

فکر میکنی

شیا تیان پیش شو زه هاو ئه؟

میدونستم آخر کار خودشو میکنه

چی؟

مگه عقل شو از دست داده؟

دیوونه شدی؟

مواظب حرف زدن باش

چی؟

همینه دیگه

پس چی بگم؟

ببین چی میگم

لی دونگ هاو

اصلا به

گوان شین چیزی نگو

وگرنه زبون تو میبرم

چی؟

چی؟

اگه اون پیش شو زه هاو باشه

دیگه اصلا نمیخوام ببینمش

دوستی مو باهاش بهم میزنم

هر کاری دوست داری بکن

باشه

چه تو باشی و چه نباشی

من هیچی رو حل نمیکنم

ایده ای داری؟

تو این مدت

اون و شو زه هاو به دلایلی

پیش هم بودن

چه به عنوان شریک چه به عنوان دوست پسر و دوست دختر سابق هم دیگه

چجوری از گوان شین قایمش کنم

اگه دیشب باهم بودن

من چیو قایم کنم؟

خفه شو

لی دونگ هاو

ببین چی میگم

مهم نیست شیا تیان با شو زه هاو بوده

یا نه

اون دوستمه

شنیدی؟

اوه

عجب زوری داره

الو

سونگ

الو

یو هوی

هی

چیه؟ چرا حالا که آخر هفته ست بهم زنگ زدی؟

عه

شو زه هاو پیش توئه؟

آقای شو؟

نه

نه

میخواستم باهاش حرف بزنم

بهش زنگ زدم

ولی جواب نداد

دیشب چی؟

باهم بودین؟

از دیروز عصر سرم خیلی شلوغ بود نه پیش هم نبودیم

اون با شیا تیان جلسه داشت

...بعدش

چی؟

چی؟

چی گفت؟

مگه نشنیدی؟

یو هوی داره میره دم خونه شو زه هاو

بعدش؟

بعدش چی؟

آی

بعد از اینکه بره اونجا

میفهمیم موضوع چیه

چقدر سوال میپرسی

بعدش خودت میفهمی

صبر کن

به شیا تیان پیام بده

آی

متوجه شدم

خفه شو

تو خفه شو

خیلی رو مخی

رمز درست است

لطفا در را باز کنید

کفش ها رو قایم کردن

چقدر باهوشن

چی کار میکنی؟

اوه

اون کجاست؟

کی؟

شیا تیان

چرا باید اینجا باشه؟

رفت؟

کارت تموم شد؟

دیوونه شدی؟

لوکیشن شیا تیان: خونه یین شه

چن

برو اونو بیدار کن

شیا تیان

بیدار شو

ساعت یازده ست

شیا تیان

میس کال گوان شین

دیوونه شدی؟

فکر میکنی من چجور آدمیم؟

شیا تیان چجور آدمیه؟

مگه میشه

به دوست پسرش خیانت کنه؟

هه

پس دیشب کجا بردیش؟

تو که کفش پاشنه بلند نمیپوشیدی

الان چرا کفش پاشنه دار پات کردی؟

بذار ببینم

درد داری؟

میخوای ببرمت بیمارستان؟

چرا گریه میکنی؟

نمیدونم

گریه نکن

وقتی میبینم جلوی من گریه میکنی

حالم گرفته میشه

فکر کنم چیز جدی نباشه

میرسونمت خونه

نه

میرم خونه مامانم

میری خونه مامانت؟

چرا؟

ازش بپرس چرا منو به دنیا اورد

زندگی به اندازه کافی سخته

چرا اون منو داره؟

برو ازش بپرس

منم میخوام بدونم

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.