All language subtitles for Discovery.of.Romance.E12.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

اکتشاف عشق

غریزه عشق میتونه حقیقت رو بر ملا کنه؟

قسمت 12

نظرت چیه؟

که ببینمت

راستش, الان مستم

زیاد خوشگل به نظر نمیای

من میرم

مراقب خودت باش

اگه نباشم چی؟

نگرانم میشی؟

راستش

بعضی ها نمیخوان مراقب باشن

برای همین بعضی از قوانین رو رعایت نمیکنن

یا از حد معمول فرا تر میرن

ولی من همیشه مراقبم

چی کار کنم؟

بیا حرف بزنیم

چیزه

قبل از اینکه بیای

ما دو تا یکم حرف زدیم

من متقاعد شدم

اصلا درست نیست که این کارو کنی

وقتی قرار میذارین گوان شین کنارته

ولی وقتی دعوا میکنین

ما کنارتیم

تو هیچوقت تنها نمیمونی

ولی گوان شین تنها ست

البته

نمیگم همین الان ببخشش

فقط میخوام بگم

اونی که اولین نفر سر صحبت رو باز میکنه لزوما بازنده نیست

البته

تو شیا تیانی

چیزی نیست که نتونی درستش کنی

شیا تیان

به نظرت پسرا خیلی سریع متوجه میشن؟

وقتی عاشق میشن

با طرف خیلی خوب رفتار میکنن

طرفم هر چی دوست داره نثارش میکنه

هر جا میخواد بره میبرش

دلداریش میده

لوسش میکنه

وقتی که خیلی بهم وابسته میشن

عین یه ستاره براش میدرخشه

ولی فقط یه چیزه که نمیتونن باهاش کنار بیاین

اونم عشق ابدیه

برای همین بیشتر زوج ها

زندگی هاشون بیشتر از هفت سال ادامه پیدا نمیکنه

پس

باید با دقت فکر کنی

ببینی میتونی از پسش بر بیای یا نه

چرا انقدر جدی شدی؟

شیا تیان

ما برات خوراکی درست کردیم

نگاهش کن

آشتی کن

آشتی کن

گوان شین

اصلا فکر نمیکردم این کارو کنی

تو گفتی از زن هایی که

یواشکی دوست پسرا شونو چک میکنن خوشت نمیاد

خیلی ناامیدم کردی

دیگه چی میخوای بدونی؟

من اول زنگ نمیزنم

ظاهرا بد بازی رو شروع کردم

ولی این دفعه فرق میکنه

مطمئن بودم

رابطه مون خیلی خاصه

و تا آخرش با هم میمونیم

ولی باهم بهم زدیم

و الان مطمئن نیستم

رابطه بین من و گوان شین

هر لحظه داره تغییر میکنه

همیشه فکر میکردم عشق مون

تک ئه

ولی بعدش متوجه شدم

با عشق بقیه آدما فرقی نمیکنه

این حس رو دوست ندارم

هر دفعه که میام چک میکنم ببینم

کفش های شیا تیان هست یا نه

یا شایدم تو کمد قایم شده یا نه

ولی اون

امروزم نیومد

تو که رمز رو میدونی

چرا زنگ زدی؟

اگه بازم یکی تو بود چی؟

اون وقت باید قایم میشد

یا شایدم قایمش نمیکردی

و میشستیم باهم حرف میزدیم

میدونی که اینجوری نیست

چرا این حرفو میزنی؟

میشه بیام تو یا نه؟

کی میخواستی بهم زنگ بزنی؟

میخواستم همین الان زنگ بزنم

دروغگو

راست میگم

حتما خیلی ازم متنفری

برای چی اینجوری فکر میکنی؟

من خیلی دوست دارم

و خیلی خوشحالم که

اومدی اینجا

ولی من ازت متنفرم

چرا؟

تو قلبت

کیه که از همه مهم تره؟

شیا تیان

کیه که اول میاد؟

شیا تیان

اگه یه وضعیتی پیش بیاد که دچار سوء تفاهم بشم چی؟

تو اول قضیه رو روشن میکنی؟

آره

اگه عصبانی نشی

همه چیو توضیح میدم

بعضی وقتا وقتی یکی میاد تو زندگیت

عین یه هدیه میمونه

علاوه بر اون

دیگه چه آرزویی دارم؟

فراموشش کن

اول باید به فکر زخم لی لی باشم

میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟

ولی بهم زنگ نزدی

سعی کردم ولی نتونستم

بیا فردا بریم حومه شهر

خیلی وقته باهم جایی نرفتیم

باشه

بذار یه سرچ کنم ببینم

جای خوبی پیدا میکنم

منم میگردم

آهو تیز پا راجبش خیلی فکر کردم

شاید فردا

مجبورشی با من بیای بهزیستی

اون دختره نمیتونه بیاد بیمارستان

شو زه هاو از شرکت چوب فروشی بهم زنگ زدن

و گفتن چند تا چوب درخت نارون دارن

از ما خواستن بریم چک شون کنیم

میتونی فردا بیای؟

باشه

فردا میام دنبالت

راجبه کارمه. حتما میام

فردا بیا دم استودیو دنبالم

عزیزم

من فردا سرم شلوغه

نمیتونم باهات بیام

منم باید برم چوب ببینم

...پس تو

اوه

یادم نبود

فردا یه سمینار راجب درمان سوختگی داریم

صبح بخیر دکتر گوان

من اومدم

صبح بخیر

صبح بخیر

صبح بخیر

سوار شو

سوار شو

بریم

به کارمند بهزیستی زنگ زدم

گفت اون خیلی استرس داره

از جراحی میترسه

راست میگی

اگه عمل کنه حالش خوب میشه

امروز خیلی خوشحالی

هر روز خوشحالم

هی

دکتر گوان

این مرکز خریده؟

آره

هست

چرا؟

میخوای ناهار بخوری؟

گشنم نیست

تو فکر این بودم برای بچه ها یکم خوراکی بخریم

باشه

...خب

ناهار مونم میخوریم

باشه

دم یه مرکز خرید وایمیستم تا یه چیزی بخریم

وگرنه تو بزرگ راه

از گشنگی تلف میشیم

هر جور راحتی

چقدر بامزه ست

این خیلی قشنگه

آره

ببین

بامزه نیست؟

هست

بچه ها عاشق این چیزا ئن

خانم, خیلی با سلیقه ای

اینو تازه اوردیم

خیلی پر فروشه

قیمتشم پونصد و هشتاد و هشت یوانه

باشه

پونصد و هشتاد و هشت یوان؟

مرسی

فکرامو میکنم باز میام

بریم

چرا نمیخریش؟

بریم فروشگاه های دیگه رو هم ببینیم

سلام

لطفا از این کار تون برام بیارید

صد و ده تا

صد و بیست تا

صد و سی تا

سه تیکه برای هر کدوم

باشه, لطفا دنبالم بیاین

مرسی

میخواستم برای بچه ها یه چیزی بگیرم

ولی تو پول شو دادی

نگران نباش

من ثروتمند نیستم

ولی

خودمم دبم میخواست یه کاری براشون انجام بدم

خیلی خوشحالم

منو تو این کار سهیم کن

باشه

به بچه ها میگم

تو براشون خریدی

این چی؟

به نظر خوب میاد

بریم یه نگاهی بندازیم

اینجاست؟

بذار ببینم

عه

...فکر کنم

احتمالا باید اون طرفی بریم

اون طرفه

عه

اونجاست

غذا های خوبی دارن

ببینم

عه

ببینم

عه

انگار از این کیف خیلی خوشت میاد

چند ساله ازش استفاده میکنی

کلاسیک و با دوامه

سلیقه من حرف نداره

خودم خریدمش

نه بابا

خودم خریدمش

با اولین حقوقم گرفتمش

میخواستی بری مصاحبه بدی

و یه کیف لازم داشتی

فکر کنم جمعه بود

میخواستم سوپرایزت کنم

برای همین از مرکز خرید خریدمش

و تو شرکت منتظرت موندم

اوه

از رنگش خوشت نیومد

برای همین رفتیم عوضش کردیم

هی

مگه میشه یادت رفته باشه؟

خیلی نامردی

ببخشید

با اولین حقوقت برام گوشواره خریدی

نه کیف

روز ولنتاین بود

رفته بودیم فیلم عاشقانه ببینیم

قهرمان داستان به دختره یه جفت گوشواره داد

برای همین منم بهت گفتم گوشواره میخوام

ولی تو نگرفتی

بعدش رفتیم مرکز خرید تا بخریم

تو میخواستی برام آویز گردنبند بخری

ولی من اصرار داشتم گوشواره بخرم

واقعا؟

خب

پس کی کیف خریدم برات؟

بعد از اینکه سه بار منو کاشتی سر قرار

به عنوان معذرت خواهی برام کیف خریدی

خب

گوشواره چی؟

هنوز داریش؟

معلومه که از شرش خلاص شدم

باید نگه میداشتم

تا چیزی که برای پنج سال پیش بود رو به رخت میکشیدم؟

منظوری نداشتم

فقط میخواستم ببینم این چیزا یادته یا نه

خب که چی؟

اگه یادم نبود میخواستی چی کار کنی؟

ما باهم خوش بودیم

ولی همش پنج سال

این رابطه دووم اورد

الان هر دفعه که میبینمت

با خودم میگم

یه روزی همه چیزای خوب

از بین میره

وقتی جوون بودم فکر میکردم خیلی خاصم

و عشقم

اصلا کلیشه ای نمیشه ولی بیش از حد تو فکر و خیال بودم

بعد از اینکه جدا شدیم

متوجه شدم یه عشق غیر عادی بود

تقصیر تو هم نبود

من خیلی صاف و ساده بودم

مگه خودت نگفتی که

رابطه های پایدار خیلی کمیابه؟

مگه نه؟

بخور

حرف زدن کافیه

تو هم تو فروشگاهی؟

معلومه که هستم

میخواستی کجا باشم؟

باز چرا شما دو تا باهم دیگه این؟

باید به تو توضیح بدم؟

چرا انقدر با من بد رفتار میکنی؟

به نظرت ما

باهم دوستیم؟

بیا با پله برقی بریم

بریم

خرید های خوبی کنی

تو هم همینطور

بریم

نفس عمیق بکش

نفس عمیق بکش

زود باش

نفس عمیق بکش

آروم باش

یه دختر به این خوشگلی

کی فکر شو میکرد آویزون این و اون بشه؟

خدای من

چیه؟

میرم دستشویی

یعنی تنها اومده

مرکز خرید؟

...پس تو

اوه

یادم نبود

فردا یه سمینار راجب درمان سوختگی داریم

مرسی

الو, شیا تیان

چیه؟

دونگ هاو

گوان شین گوشی شو جواب نداد

عمل داره؟

امروز نیومده

اوه

اون بهم گفت

میره به مامانش یه سری بزنه

اوه

شاید

همین دیگه

خدافظ

باشه

تو سمینار نیست

نکنه باهم اومدن خرید کنن؟

اگه الان بهش زنگ بزنم

و جواب مو بده

باز باهم دعوا مون میشه؟

اگه لو شی باهاش باشه

و باز شاهد دعوای ما بشه چی؟

مهم نیست

چیزی نیست

شیا تیان

دست از فکر و خیال بردار

میتونی اینو

با این کروات بپوشی

عه

باشه

میخوام اینو بپوشم

این معمولی تره

نه

اگه میخواست بره سمینار

یه لباس معمولی انتخاب نمیکرد

مگه میخواست بره خوش گذرونی کنه؟

بس کن اخمو نباش

یکم موسیقی گوش کن

از منظره بیرون لذت ببر

هوای تازه تنفس کن

باشه؟

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

هی

دکتر گوان

ها؟

اونی که دم بیمارستان دیدیم کیه

اونی که با شیا تیان بود

اون پسره کیه؟

اوه

اون

مشتری دوست دخترمه

اوه

که اینطور

چرا؟

اوه

نه

هیچی

آه

رسیدیم

هفده ساله که میگذره

این اولین باره که برگشتم اینجا

هوا خیلی خوبه

هی

دکتر گوان

حالا که از شهر زدیم بیرون

چه حسی داری؟

عالیه

اینجا عین خونه ام میمونه

آره

ها؟

دکتر گوان

اینجا خونه منه

تو توی شهر زندگی میکنی

ولی چرا میگی اینجا عین خونه تو هم هست؟

اوه

منظورم اینکه

اینجا خیلی گرم و صمیمیه

عین خونه خودم

بریم

بهت نشونش بدم

من اومدم خونه

آبجی لو شی

آبجی لو شی

خوراکی داریم

بیا

اوه

مواظب باش

دست تو به پا

هلو کوچولو

امروز درست رفتار کردی؟

آره

آره؟

آبجی لو شی

از من تشکر نکنید

خوراکی های امروز رو

داداش بزرگ تر تون گوان شین خریده

مرسی داداش گوان شین

خوش تون اومد؟

آره

...خب

بازم براتون کادو خریدیم

بیاین انتخاب کنین

زود باشین

از این دو تا خوشت اومده؟

برشون دار

ماژیک

تو هم ماژیک میخوای؟

وای

لو

خانم

اینو میخوای؟

خانم جانگ, اینا رو بین همه پخش کن

باشه

دکتر گوان

لی لی

سلام, دکتر گوان

سلام

این لی لیه

لی لی

ایشون دکتر گوانه همونی که گفتم

میخواد جای زخم تو پاک کنه

برو

یکم با دکتر گوان حرف بزن

زود باش

سلام

لی لی

برات یه کادو گرفتم

خوشت اومد؟

بگیرش

مرسی

خیلی بامزه ای

میخوای مو هاتو ببندم؟

آره

دردت گرفت؟

لی لی

نترس

میتونم جادو گری کنم

میتونم جای زخم روی پیشونی تو

ناپدید کنم

باشه؟

لی لی

نقاشی کردن دوست داری؟

آره

میتونی به منم یاد بدی؟

باشه

بریم

چی بلدی؟

آسمون آبی

اوه

دوستش داری؟

لو

ها؟

دوستش داری؟

آره

ولی دوست دختر داره

یه دوستیه یه طرفه ست

هر چی بیشتر محوش میشی

میبینی که بیشتر میخوایش

این چیه؟

خورشید

برات نگهش داشتم

باشه

آره

اطلاعات رو خلاصه کن

آه

چقدر آسونه

تازه متوجه شدم

خیلی معذرت میخوام

که تا اینجا کشوندمت

عیب نداره

نگران نباش

این اولین باره داری کار دکوراسیون انجام میدی

طبیعیه که یکم گیج بشی

ممنونم که راهنماییم کردی

نه

نه

وقت داری؟

میخوام ناهار مهمونت کنم

تا از خجالتت در بیام

کاری نکردم

ولش کن

چیزه, سونگ

کار مون تقریبا تمومه

و خانم شیا و آقای شو هم اینجا نیستن

ببینم بعد از ظهر وقت داری؟

آره

دو تا بلیط برای دیدن آکواریوم دارم

میای؟

اوه

هدیه شرکت مونه

ولی من ازش استفاده نکردم

چه شرکت خوبی دارین

میتونم بیام

جدا؟

آره

ولی باید منتظرم بمونی

میرم طبقه بالا تا لباس مو عوض کنم

باشه

سریع میام

باشه

...من

منتظرتم

باشه

آره

دونگ هاو

ها؟

بیا! بجنب

زیپ اینو ببند

دستم نمیرسه

منتظر چی هستی؟

هی

سر رفت

اوه

چی کار میکنی؟

زود باش

بذار ببندم

تموم شد؟

تمومه؟

تمومه

مرسی

هی

یه چیز دیگه هم هست

چیه؟

نمیتونم سوراخ گوش مو پیدا کنم

اینو گوشم کن

اوه

زود باش

عه

دیدیش؟

آره

یواش

رفت تو؟

آره

آره

باشه

تموم شد

مرسی

دونگ هاو

چرا انقدر قلبت تند تند میزنه؟

مریضی؟

ها؟

نه

یکم

نا منظمه

باید بیشتر استراحت کنی

من میرم

صبر کن

چرا تیپ زدی؟

کجا میری؟

آکواریوم

با من؟

با یو هوی

ها؟

مگه نگفتی

...میخوای جاهایی که نرفتی با تان

شو

با تان شو؟

چرا تنهام میذاری؟

خیلی بی رحمی

چرا اینجوری شدی؟

تو هم میخوای بیای؟

معلومه

یکم خودتو لوس کن

سونگ

سونگ, منم ببر

بسه

اگه میخوای بیا

ما پایین منتظرتیم

اوه

بیا

سونگ

قهوه

اوه, مرسی

خواهش میکنم

آه

منم میخوام

دهنم خشک شده

سونگ

یکم بده بخورم

قهوه ست؟

برای سونگ خریدم

پس پاپکورن میخورم

خوبه

اون چیه؟

اون

بیا

فک ئه؟

چی کار میکنی؟

دونگ هاو

کمک

دونگ هاو, بیا ازم عکس بگیر

اومدم

سرم تو کادر نیست

ببین

منم میخوام تو عکس باشم

خوب شد

منم میخوام عکس بگیرم

باهم

دستم خیلی درازه

بده من بگیرم

بیا

اینجوری؟

نه

از فک ها هم بگیر

بذار اونا هم باشن

ببرش بالا تر

آره

آره

یو هوی

برو عقب

عقب تر

چقدر قدت بلنده

باید عقب وایستی

فک ها نیستن

...سه, دو

اینجوری؟

یک, دو, سه

چیز (پنیر)

خیار

وقت شامه

بیاین بخورین

شام

پرت کن

پرت کن

چی کار میکنی؟

زود باش

آره

اینجاست

بده به من

بده به من

دیوونه شدی؟

بده به من

سونگ

ببین

سونگ, منو ببین

عین عقب افتاده ها شدی

بیا

عین احمق ها شدی

اینجوری نیست

منم بلدم

بیا, سونگ

بشین

مرسی

مرسی

چی میل داری؟

آمریکانو یخ. مرسی

آمریکانو یخ؟

آب پرتغال

نه یخ

بزرگ

مرسی

الان میارم

باشه

اوه, ببخشید

اینو

وای

وال سفید

خیلی قشنگه

وال سفید پستانداره

از ماهی و موجودات بی مهره تغذیه میکنه

من این همه اطلاعات نداشتم

اطلاعات وال سفید

میدونی محل زندگی شون کجاست؟

این دیگه چه سوالیه؟

معلومه تو دریا

تو اعماق دریا

اشتباهه

اونا

تو اعماق و آب های کم عمق اقیانوس منجمد شمالی زندگی میکنن

و خودشونو با محیط وفق میدن

هه هه

هی

انتظار نداشتم

کی این اطلاعات رو یاد گرفتی؟

کلی کتاب میخونم

هی

انواع شونو بلدی؟

آره

چیه؟

دو تا

اینجاست

مگه انواع دارن؟

عه

ننوشته

لی دونگ هاو

یو هوی

جلسه مونو با کارخونه چوب فروشی برای یک ساعت

به تاخیر بنداز

دیر میرسم

آره

باشه

خدافظ

بیا بیرون

چی شده؟

یه هوایی تازه کن

یکم دلت باز میشه

بیا

به نظرت اینجا آشنا نیست؟

هست؟

دوباره فکر کن

ما قبلا اومدیم اینجا

بعدا میبرمت یه جایی

قطعا یادت میاد

گوان شین رو دیدی؟

نه

چرا راست شو نمیگی؟

بهش قول دادم

نمیخوام زیر قولم بزنم

پس دیدیش

نه

دیدیش

گفتم نه

بچه بازی در نیار

تو همیشه همینجوری ای

خیلی غرور داری

از کی تا حالا با گوان شین داداش شدی؟

چی شده که باهاش

قول و قرار گذاشتی؟

ما باهم داداش نیستیم

الان دلواپسی؟

گوان شین بهم گفت میره سمینار

ولی لو شی رو دیدم

اگه اینجوریه

پس الان اون دو تا باهمن

...ولی ما

فکر نکن ما با اونا

فرق میکنیم

چشم های لو شی

خیلی عجیب و غریب شده بود

نمیخواستم بهت بگم

ولی چون پرسیدی

باید بگم گوان شین موقعی که داشت باهام مشروب میخورد بهم گفت

گفت اون فقط تو رو داره

همینطور گفت

بین اون و لو شی هیچی نیست

گفت بدون تو نمیتونه زندگی کنه

اگه شک داری

برو از خودش بپرس

و ببین چه خبره

بریم

با اینکه خوبی هاشو گفتم

ولی دلیلی نمیشه

که اون راست شو گفته باشه

از یه لحاظ

من هیچ وقت هیچی رو ازت قایم نمیکنم

از لحاظ دیگه

میخوام همیشه به وضوح همه چیو بدونی

من از اون بهترم

چرا میخندی؟

لبخند قشنگی داری

بریم

شما دو تا

یه نگاهی به اطراف بندازین

اینا بهترین چوب هامونن

خب

این خیلی خوبه

با شجاعت تمام به دنبال نور برو

نترس

با من, ناراحت نخواهی شد

چوب درخت نارون همینجوریه

زمان میبره

خشک بشه

شما میتونی همه شو بفروشی

همیشه برای چیزای خوب باید وقت گذاشت

آه

خانم, شما خیلی واردی به این چیزا

خب

از تو چشمات

شوق و ذوق تو میبینم

چطوره؟

طراح بزرگ

خوشت اومد؟

این یکی

آقا

میشه چند تا عکس بگیرم؟

معلومه

بگیر

هر چند تا میخوای بگیر

هه هه

منتظر بهار گرم و پر از شکوفه ام

عزیزم, لطفا لبخند بزن

زمان عجوله

خوشبختی به زودی فرا میرسه

وقتی حس کردی باختی

من یواشکی هوا تو داشتم

تو

تنها نیستی

لطفا بخند

روز های خوب رو تحسین کن

من با توام

با قلبی گرم

آسون نبود

یه خاطر یه تیکه چوب خیلی دوندگی کردم

بالاخره خوشحالت کردم

تو گفتی معامله کردن کار سختیه

نظرت چیه؟

چند دفعه فکر کردم

و متوجه نشدم چطوری خوشحالت کنم

هنوزم خوشحال نشدم

تا الان یه زنگم

بهم نزدن

بهش فکر نکن

مگه نیومدیم سفر تا خوش باشیم؟

اگه ما خوشیم

پس اونا هم باهم خوشن؟

چرا عین دیوونه ها شدی؟

همش ذهنت درگیره

درسته

برای چی خوشحال باشم؟

سی سالم شده

دو تا دوست پسر داشتم

یکی از یکی بد تر

به نظرت بازم قدم اشتباهی برداشتم؟

هی

انقدر بهم توهین نکن

به من چه؟

برای من

حداقل

خاطرات خوب به جا موند

حتی وقتی باهم جر و بحث کردیم

بازم برام جالب شد

یعنی میگی الان که با گوان شین دعوام شده

دارم خاطرات جالب به یادگار میذارم؟

خب

احتمالا

شاید باید جدا شی و ببینی

ببین چی میگم

بعد از جدایی حتی دعوا ها هم حس خوبی به آدم میده

مواظب حرف زدنت باش

باشه

مواظبم

منظور تو گرفتم

...می

میدونی

تو دو تا رابطه داشتی

همش میخوای ازش محافظت کنی

میخوای

جدا شی

حس میکنی بعدی بهتره

ولی وقتی به عشق فکر میکنی

هر چی مراقب تر باشی, بیشتر حس میکنی که باختی

برای همین

جدا شو و ببین

باشه

یه موضوع دیگه

دیر نشده

میخوام ببرمت یه جایی

بریم

اینجا رو یادته؟

میخواستی منو بیاری اینجا؟

آره

اینجا همون جایی که چادر زدیم

و با بابات ماهی گیری کردیم

بریم

بیا بریم ببینیم

نه

هی

یه نگاهی میندازیم

به هر حال اینجاییم

زود باش

اصلا عوض نشده

چه بوی خوبی میده

عمو

تا کی باید صبر کنیم؟

خوبه که

الان میگیریش

امتحانش کن

تو هر روز میخوری

ولی من اولین بارمه

هنوزم داری دعوا میکنی؟

خب

اول خانم ها

بیا

این مال تو

مرسی

وای

چه بویی میده

عجب سوپ خاصی

عمو

دستور پختش عین یه رازه؟

چه رازی؟

بابا

اون همش میخواد چاپلوسی کنه

رازی توش نیست

مواد تازه از همه چی مهم تره

انقدر از خاطرات متنفری؟

میشه بریم؟

چی شده؟

برو

چی شده؟

مریض شدی؟

چرا رنگت پریده؟

تا نزدیک ترین بیمارستان بیست دیقه راهه

طاقت بیار. میرسونمت اونجا

شیا تیان

طاقت بیار

شیا تیان

شیا تیان

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.