All language subtitles for Discovery.of.Romance.E11.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

اکتشاف عشق

آشتی میکنی یا سکوت میکنی؟

قسمت 11

چی شده؟

چیه؟

چی شده؟

اوه

نه

هی

چی کار میکنی؟

داری اون قایم میکنی؟

داشتی با من قایم موشک بازی میکردین؟

نه

خواهر شیا تیان

چیزه

خواهرت کیه؟

تو میتونی بری خونه

چرا برم؟

پس قرار شامم چی میشه؟

میری یا نه؟

نه

پس

فکر کنم من باید برم

نه, من میرسونمت

وایسا

مگه گفتم تو بری؟

نمیخوای

بهم توضیح بدی؟

سوء تفاهم شده

سوء تفاهم؟

شیا تیان

اونجوری که فکر میکنی نیست

گوان شین

تو ساکت شو

فکر نمیکنی داری تند میری؟

دست تو دست دوست پسر من

داشتی منو میپیچوندی

من دارم تند میرم؟

یه بار یا دو بار این اتفاق

افتاد

ولی من نمیخوام برات دردسر درست کنم

گفتی چرا از دستت قایم شدم؟

چون تو به ما شک کردی

عینک آفتابی زدی و عین یه مشتری

اومدی تو کافی شاپ و سالن مانیکور

تو چند دفعه منو امتحان کردی

مگه نه؟

من از این کارات چیزی گفتم؟

حقیقت داره؟

رفتی محل کار لو شی؟

میخواستم ببینم

کیه

چرا تو بهم دروغ

گفتی؟

چرا اون کارو کردی؟

همیشه فکر میکردم همچین آدمی نیستی

تو گفتی از اون زن هایی که

مدام یواشکی دوست پسر شونو چک میکنن خوشت نمیاد

خیلی ناامیدم کردی

دیگه میخوای از چی سر در بیاری؟

ما یه ساله باهم قرار میذاریم

و تقریبا هر روز هم دیگه رو میبینیم

ولی این اولین باره

میبینم از کوره در رفتی

تو قول دادی

دیگه نری سراغش

چرا مجبورم کردی بگم آره؟

چرا بهم اعتماد نداری؟

اگه بهم اعتماد نداری چرا هنوزم باهام موندی؟

هی

به نظرت اول

کی اشتباه کرد؟

با چه جراتی اینجوری باهاش حرف میزنی؟

من میرسونمت

دیوونه شدی؟

الان کی مهم تره؟

من میرم

میدونم نگران اون دختره ای

و میخوای برسونیش خونه

من میتونم کمکت کنم

ولی اول تکلیف تو با شیا تیان معلوم کن

هی

چه اتفاقی افتاد؟

انگار هنوز تموم نشده؟

اوه, خدای من

این رابطه ادامه پیدا میکنه؟

اونا هم دیگه رو میکشن

جنگ به پا میشه

...تو

تو خوبی؟

میخوای برسونمت خونه؟

یا میخوای ببرمت لب ساحل

یکم قدم بزنی؟

یا تو پارک بشینی؟

چطوره؟

ببرمت دم خونه اش و تا منتظرش بمونی

هر موقع برگشت میریزیم سرش و میزنیمش

من گشنمه

گشنته؟

باشه

منم گشنمه

دکتر گوان

خودم میتونم برم

تو برگرد

و همه چیو برای دوست دخترت توضیح بده

من میرسونمت

اگه تنها بری نگرانت میشم

چرا انقدر باهام مهربون شدی؟

من

برای تو و دوست دخترت دردسر درست کردم

سعی میکنم کمکت کنم

بابت اتفاقی که برای من افتاد مضطرب نشو

اینم روغن کنجد و فلفل

هنوزم میخوای بخوری؟

بازم شکمبه میخوری؟

موقعی که با اون دختره رفت

یه لحظه هم دودل نشد

فکر کنم گوان شین

کم و بیش از اون دختره خوشش اومده

تو اونو نمیشناسی

اون آدم

خوبیه

و به همه کمک میکنه

دوست نداره بقیه تو دردسر بیوفتن

فکر کنم اون دختره

یکم مشکل داره

نکنه با این رفتارش

گیجت کرده؟

اگه اونو دوست نداره

چرا جلوی تو

همش داشت ازش طرفداری میکرد؟

همه چیزایی که گفتی زایده ذهنته

شو زه هاو

دهن تو ببند

وقتی چیزی نمیدونی چرت و پرت نگو

باشه

نمیدونم

اگه اینجوریه, پس ببخشش

چرا از دستش عصبانی ای؟

این بازی رو تمومش کن

تو منو به خاطر هیچی

انداختی دور

چی؟

این بازی نیست

اگه امروز به راحتی ببخشمش

و ولش کنم

براش عین

عادت میشه

عین بعضی ها که در گذشته همین کارو کردن

این مرد عادت کرده بود دختره بهش خوبی کنه

تحملش کنه, صبوری کنه و منتظرش بمونه

در نهایت

طرف هوا برش داشت

مرد ها همه نمک نشناسش

مگه نمیدونی؟

اگه منو متهم نکنی

حس بدی بهت دست میده؟

باشه

پنج سال پیش, من یه آدم ترسناک

و عوضی بودم

باشه؟

یه بشقاب دیگه از اون شکمبه هاتون برام بیار

باشه

اون اینجا ست

نادیده اش بگیر

مطمئنی؟

الان چی کار کنم؟

حال شو بگیر

منو ول میکنه میره سراغ یکی دیگه؟

من به این آسونی ها کوتاه نمیام

پس داری از من سوء استفاده میکنی؟

آره, قبول دارم

دوست دارم

نمیتونم از دستت بدم

حتی یه بار بهت اعتراف کردم

ولی

منم غرور دارم

چرا داری از من

عین یه ابزار استفاده میکنی؟

شیا تیان

پیاده نمیشی؟

شو زه هاو, درو باز کن

شو زه هاو

درو باز کن

شو زه هاو, درو باز کن

الان چی؟

بریم فیلم ببینیم

به نظرت الان تو مود فیلم دیدنم؟

منو برسون دم سینما

لازم نیست باهام بیای تو

شو زه هاو

درو باز کن

درو باز کن

چرا اینجوری کردی؟

ها؟

خب

نشستی داری فیلم میبینی؟

غرورت کجا رفته؟

ببین چی میگم

تو توی قلب شیا تیان هیچ جایگاهی نداری

اون فقط داره از تو استفاده میکنه تا دوست پسر شو عصبانی کنه

چی کار میکنی؟

برو

هی

چرا اینجوری حرف میزنی؟

میدونم چاره ای نداری

دوستش داری

برای همین داری تحمل میکنی

به علاوه

میدونی عشق غیر قابل تقابل

چیه, مگه نه؟

اگه واقعا میخوای کسیو سرزنش کنی

اون یه نفر خودتی

چون دختری که دوست پسر داره رو

دوست داری

فیلمش بد ئه؟

نه

خوبه

میخواستم برم دستشویی

ولی پشیمون شدم

هنوز یک ساعت و نیم از فیلم مونده

عیب نداره

چیزی نمیشه

مشترک مورد نظر پاسخگو نیست

لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

اجازه دیدن لوکیشن رو ندارید

بفرمایید

بابت امروز ازت ممنونم

یکم شرمنده ات شدم

یهویی خیلی با ادب شدی

عادت نداشتم

و

اگه بازم کمک خواستی

بهم بگو

من سر تا پا در خدمتم

ببین چی میگم

من الان تبدیل شدم به

یه شو زه هاو جدید

اگه بازم میخوای امتحانم کنی

تا قبل از اینکه دیر بشه این کارو کن

به نظرم آدم شایسته ای شدی

چی؟

با اینکه هوای منو داری

ولی با بقیه خوب تا نمیکنی

در مقایسه با خوبی هایی که به من میکنی

کمک هات به دیگران

پیش کمک هایی که به من میکنی هیچی نیست

ممنونم

نزدیک بود اشکم در بیاد

من میرم

شب بخیر

امروز

اولین بار بود که گوان شین طرف منو نگرفت

شاید سخته که

تو دنیا یه عاشق بی نقص باشی

بعضی وقتا اون خوبه, ولی بعضی وقتا بد میشه

شاید یه قانونه

بذار ببینم

بریم سینما

بریم لب ساحل یا دوچرخه سواری کنیم

باهم بریم تیر اندازی

بریم فروشگاه خوش خوراک

کجا بریم؟

مگه نگفتی

میخوای جاهایی بریم که

من و تان شو تا حالا نرفتیم؟

بریم سینما

بریم لب ساحل

دوچرخه سواری کنیم

مشکلی نداره

بریم فروشگاه خوش خوراک

اینم میشه

خب, این یکی

بریم چمن زار و تو چادر مونگولیان بمونیم

خیلی حال میده

ای بابا

ولی خوبه

تا وقتی باهمیم هیچ اتفاقی نمیوفته

چرا؟

منو دست کم نگیر

به روح سکسی

تو بدنم دارم

منو

سکسی صدا بزن

بس کن

تو این همه سال

یه چیز سکسی در تو ندیدم

امروز بهت نشون میدم چقدر سکسیم

نشدم؟

از این زاویه مشخصه

خودت باید پیداش کنی

خیالاتی شدی

میشه انقدر منو دست نندازی؟

شیا تیان

من سکسی نیستم؟

سکسی

بی بی

حتی اگه پیامم بفرستی

جواب تو نمیدم

جواب شو نمیدی؟

پس داری چی کار میکنی؟

آره

چرا از صبح زل زدی

به گوشی ات

نکنه منتظر دوست پسر دیجیتالی میگردی؟

شما هیچی نمیدونین

من فقط منتظرم اول اون یه چیزی بگه

اگه معذرت خواهی کنه

یعنی خیلی دوستم داره

...و

اگه اول اون معذرت خواهی کنه

منم فرصت دارم تا جواب رد بهش بدم

تو این مرحله

از همه مهم تر چیه؟

چیه؟

رد کردنش

اوه

سونگ

تو بهتری

با اینکه هیکلت خوب نیست

حداقل بد نیستی

خوب نگاه کن

کوری

دارم

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

این پلک ها رو ببین طبیعی نیستن

ببین

خیلی پهنن

آره

این سبک اروپایی پلک ها از مد افتاده

الان هر چی طبیعی تر باشه

انگار همونجوری به دنیا اومدی

اوهوم

باید از بند ریز استفاده کنی

ظاهرا نمیخواد

به شیا تیان زنگ بزنه

این سری چرا عین همیشه دست به کار نمیشه؟

نظرت چیه؟

اوه

آره

هر کاری بگی میکنیم

شین

من همیشه طرفدار تو ام

میرم با دکتر چن صحبت کنم

موفق باشی

یه هفته ست باهم حرف نزدن

از همون اول ساکت موندن

فکر کردم اول گوان شین معذرت خواهی کنه

ولی این کارو نکرد

اوه, خدای من

وقتی یه آدم مهربون عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه

البته شیا تیان هم بهش زنگ نزده

خب

میدونی یه درخت داریم به اسم غان سر سخت؟

شکست ناپذیره

حتی اگه آسیبم ببینه خم به ابروش نمیاد

شیا تیانم همینجوریه

البته

دفعه پیش وقتی عاشق شد اینجوری نبود

خیلی دل به دل طرف میداد

ولی الان تغییر کرده

الان

اونی که اول معذرت خواهی کنه بازنده ست

باورم نمیشه گوان شین به اون خیانت کرده باشه

حتما سوء تفاهم شده

اون روز گوان شین منتظرش بود

ولی شیا تیان سوار ماشین شو زه هاو شد

و رفت

کی این رفتار رو تحمل میکنه؟

هر چی باشه, اون یه مرده

اونم غرور داره

و اون خبر نداشت

که قبلا اون دو تا باهم دوست بودن

وگرنه, الان اوضاع بی ریخت تر میشد

حتما

جنگ به پا میشد

من طرفدار شیا تیانم

اوه

دوست پسرش دست در دست یه دختر دیگه

جلوش جولان میداد

و گفت هیچ کاری نکردیم

من که اصلا باورم نمیشه

اگه من جاش بودم

میزدم له اش میکردم

خون شو میریختم کف زمین

من طرفدار گوان شینم

گوان شین هم خیلی آدم خوبیه

هم حرف اونو گوش میکنه

نمیشه

اون باید

درس عبرت بگیره

دوباره بگو

طرف کیو میگیری؟

چرا پیشنهاد های بی فایده میدی

اگه اونا از هم جدا شن

تو خوشحال میشی, مگه نه؟

بذار ازت یه چیزی بپرسم

نه

من اینو نگفتم

میدونی الان باید چی کار کنی؟

من

میدونی؟

چیه؟

گوان شین رو متقاعد کن

گوان شین رو متقاعد کن

تا به شیا تیان زنگ بزنه

شنیدی؟

آره

متوجه شدم

اشتباه کردم

نمیتونم بگم عشقه

فقط میخوام ازت مراقبت کنم

باهات بی رحم بودم

خیابون پر از برگه

میخوام یه بهونه پیدا کنم

تا دوباره باهات صحبت کنم

شیا تیان

لطفا برگرد

دوباره عاشقت شدم

نه

...من

دوباره عاشقت شدم

رئیس

قهوه

چه بادی میوزه

تو چه فکری بودی؟

هیچی

اوه, راستی

خانم آن بهم زنگ زد

و ازم پرسید مسئول پروژه کیه

بهش بگم شیا تیانه؟

نگران نباش

برمیگردیم سر جلسه

باشه

گوان شین

الو

الو

منم

شما؟

منم

گوان شین

اوه, دکتر گوان

خیلی ببخشید

یادم نبود شماره تو سیو کنم

امروز عصر وقتت آزاده؟

میخوام ببینمت

امروز وقت ندارم

چون باید چند نفرو ببینم

منم عمل دارم

مگه خودت رئیس نیستی؟

برنامه تو تنظیم کن

به نظرت روش مناسبی

برای دعوت کردنه؟

ساعت هشت تو بار

نزدیک شرکت تون میبینمت

الو

الو

گوشی رو روم قطع کرد

خب

مگه تو مدرسه

بهش ادب و نزاکت یاد ندادن؟

استاد دانشگاهش بهش یاد نداده به بقیه احترام بذاره؟

بریم سر جلسه

فردا ساعت سه بعد از ظهر

با خانم چن برام یه قرار ملاقات بذار

باشه, دکتر گوان

باشه

امروز چقدر داری زود میری

کجا میری؟

میرم پیش شو زه هاو

صبر کن

برای چی میری پیش اون؟

به شیا تیان نگو

به شیا تیان نگم؟

به شیا تیان بگم؟

به شیا تیان بگو

شماره سی و پنج, لطفا بفرمایید تو و از غذا لذت ببرید

از این طرف لطفا

سلام

آقا

لطفا یه لحظه منتظر بمونید

مرسی

باشه

بازم تشریف بیارین

آقا, لطفا یه لحظه منتظر باشین

تو منو دعوت کردی

اون وقت خودت دیر میای

فکر کردم گفتی نمیتونم بیام

خودم میریزم

چه بد اخلاق

امروز ازت خواستم بیای اینجا

عه

اول نوشیدنی تو بنوش

برای من قانون نذار

اون روز بهم گفتی داداش

الان چرا انقدر بی ادب شدی؟

من و تو نمیتونیم باهم باشیم

نمیتونیم باهم داداش باشیم

راست میگی

اون شب با شیا تیان چی کار کردین؟

چرا از خودش نمیپرسی؟

اوه, که اینطور

هنوز باهم آشتی نکردین, مگه نه؟

یه هفته ست که

باهم قهرین

خب

دیگه نمیخواین هم دیگه رو ببینین؟

جواب سوال مو بده

میخواستی چی کار کنیم؟

خوردیم, نوشیدیم, حرف زدیم

چرا تو از رابطه ات

با اون دختره نمیگی؟

هیچی بین مون نیست

جدا؟

جدا

من عاشق شیا تیانم

شیا تیان از همه چی برام مهم تره

بدون اون نمیتونم زندگی کنم

دنیا بدون هیچ آدمی بازم جریان داره

پس انسان باش

هیچکس بدون یار نمیتونه دووم بیاره

شو زه هاو

تا حالا عاشق نشدی, نه؟

پس برای همین حس مو درک نمیکنی

فکر نکن از همه چیم باخبری

باهم دیگه چه نسبتی دارین؟

طرف اول و طرف دوم قرارداد

باهم کار میکنیم

مگه نگفتی دوستش داری؟

آره

ولی الان شاید نه

برات خیلی عادیه

من شبیه تو نیستم

عاشق شیا تیانم

و اگه اون دروغ بگه

وانمود میکنم یه احمقی بیش نیستم

اگه میخواد برنده بشه

میذارم برنده بشه

خوشحال کردن شیا تیان

از همه چی برام مهم تره

چرا اینا رو به من میگی؟

مهم نیست تو سرت چی میگذره

آزادی که دوستش داشته باشی

من فقط به فکر شیا تیانم

قبلا

هیچوقت

جلوی بقیه منو دست ننداخته بود

شو زه هاو

درو باز کن

نفر سومی بین ما وجود نداره

اون شب تو اون وضعیت

میتونست از ماشین پیاده شه و باهام دعوا کنه

ولی به خاطر تو

همه چی عوض شد

ظاهرا خیلی خوب میشناسیش

بدون هیچ زحمتی میتونی

احساسات شو

جریحه دار کنی

انگار

تو مراقبشی

و من باهاش کار میکنم

برای همین

اومدم بهت بگم

از شیا تیان دوری کن

و به رابطه مون کاری نداشته باش

داری التماس میکنی؟

پس باید با صداقت بیشتر

و رسمی تر این کارو کنی

التماست نمیکنم

دارم بهت هشدار میدم

اگه بگم نه چی؟

چی کار میکنی؟

من دنبال دردسر نیستم

ولی ترسو هم نیستم

نمیدونم

چی پیش میاد

باشه

منتظرتم

شیا تیان دلم برات تنگ شده

میخوام باهات صحبت کنم

میدونم هنوز از دستم عصبانی ای

دونگ هاو گوان شین رفت پیش شو زه هاو

و دم در بهم گفت به تو چیزی نگم

یعنی اون نمیخواست من بهت چیزی بگم؟

هم دیگه رو دیدین؟

بهتره مستقیما از گوان شین نپرسم

شو زه هاو

شو زه هاو, چرا از گوان شین خواستی باهم شام بخورین؟

یواش

فکر کردی من کیم که اونجوری حرف میزنی؟

چرا باید از دوست پسرت بخوام بریم بیرون؟

اون دعوتم کرد

به علاوه

اگه میخوای دلیل شو بدونی

و بفهمی راجب چی حرف زدیم

از خودش بپرس

مگه من خط مستقیم هوایی ام

همین, خدافظ

چقدر رو مخه

همش میخواد منو آزار بده

ببخشید

نمیخواستم سرت داد بکشم

میخوام یه چیزی ازت بپرسم

میتونی بیای استودیو؟

فکر میکنی متونی گولم بزنی؟

دختره احمق

تو خماری بمون تا حالت جا بیاد

من امروز نمیام

لطفا دور بزن

کجا؟

خیابون بین های

باشه

صبر کن

بزن کنار

بذار فکر کنم

همینجا بزنم بغل

اوهوم

آروم باش

شو زه هاو

مصمم باش

با یه زنگ

نباید خودتو ببازی

قاطعانه رفتار کن

مصمم باش

استوار باش

نه یعنی نه

آروم باش

قاطعانه رفتار کن

قاطعانه رفتار کن

آقا

برو همونجایی که گفتم

اگه

تو مسیر

بهت گفتم برو خیابون بین های

حرف مو نادیده بگیر

باشه

حتی اگه التماستم کردم نادیده ام بگیر

اوهوم

آروم باش

قاطعانه رفتار کن

بفرمایید

الو

رسیدیم

باشه

عه

خب

کرایه دو مسیره چقدر میشه؟

اوه

دو مسیر نبود

دو برابر دو مسیر بود

رسیدیم دم خونه تون

و الانم اینجاییم

چند بار تصمیم گرفتی

خب

همینجا منتظرم بمون

الان برمیگردم

باشه

به کارت برس

آه

چقدر با خودش کلنجار رفت

اگه از همون اول تصمیم میگرفت پولشم تو جیب خودش میموند

الان اینجا چی کار میکنه؟

دوستش داره و دنبال هر فرصتیه

ولی رابطه یعنی

مکان, زمان, طرف

اون دوست پسر داره

کارش سخته

پس مطمئن بودی

که میام, مگه نه؟

نخند

کجاش خنده داره؟

داری از چه چوبی برای وسایل استفاده میکنی؟

چوب هینوکی

تا ابد عاشق

پس هنوزم یادته؟

هر روز جلوم میخوندیش

مگه میشه فراموشش کنم

چقدر حیف

هیچی تو این دنیا

ابدی نیست

اگه سعی کنی میشه

فکر نمیکنی خیلی سعی کردیم؟

اون موقع خیلی جوون بودیم

همش فکر میکردیم وقتی باهمیم یعنی هم دیگه رو دوست داریم

هر روز بابت این قضیه خوشحال بودیم

عین بچه ها

وقتی جدا شدم متوجه شدم چه بلایی سرم اومده

چقدر رو مون

تاثیر گذاشت مگه نه؟

راستش

خیلی تند رفتیم

مگه نه؟

کی میدونه؟

شاید جفت مونم

نمیدونستیم عشق پایدار چیه

فقط هم دیگه رو دوست داشتیم

ولی عاشقی کردن بلد نبودیم

نمیدونستیم رابطه پایدار چیه

و چجوری باید نگهش داریم

برای همین از هم جدا شدیم

خب

چرا وقتی من نمیدونستم

تو بهم گوش زد نکردی؟

اون موقع ها

متوجه مهربونی تو نمیشدم

و بلد نبودم بهت مهربونی کنم

کاش

با آدمی که الان هستم عوض میشدم

اگه الان باهام بودی

من

دستامو میگرفتم هوا

قدر دانی میکردم

عاشقت میموندم

و هیچ وقت نمیذاشتم اشتباه کنی

مستی؟

میخوای بدونی اون چی گفت؟

اوهوم

بهم دیگه چی گفتین؟

اگه نمیخوای بگی

پس برو

چرا همیشه

وقتی پیش منی انقدر بی حوصله ای؟

از اون نمیخوای بپرسی برای همین اومدی سراغ من

چه تضمینی میدی که من بهت بگم؟

خب

جواب میدی یا نه؟

قبل از اومدنم قسم خوردم

جواب تو نمیدم

فرض کن از روی صداقتمه

پس چرا اومدی اینجا؟

نظرت چیه؟

که ببینمت

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.