Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,583 --> 00:00:11,583
Hi.
2
00:00:12,833 --> 00:00:14,791
Let me talk to you about it.
3
00:00:14,792 --> 00:00:16,458
Slumberland eternal.
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,791
When it's time to lay down and die,
5
00:00:19,792 --> 00:00:21,749
we got just the place for ya,
6
00:00:21,750 --> 00:00:24,125
and we gotjust the box to put you in.
7
00:00:25,375 --> 00:00:28,374
We go from the copper burnish
model all the way down
8
00:00:28,375 --> 00:00:30,583
to the pine box, the ol' pine box.
9
00:00:33,292 --> 00:00:35,708
Two boys on a rollerskate
drag you out the door.
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,791
There are two locations.
11
00:00:38,792 --> 00:00:43,749
Slumberland, on the east side
of town, 126th and Vernon,
12
00:00:43,750 --> 00:00:47,125
but with revolving blue
headlight, and across town,
13
00:00:48,333 --> 00:00:52,082
at 126th and east Vernon, slumberland two.
14
00:00:53,833 --> 00:00:57,124
Time for the big d, it happens to us all.
15
00:00:57,125 --> 00:00:58,707
Hold it right there!
16
00:01:00,042 --> 00:01:01,457
God damnit, you're busted!
17
00:01:04,167 --> 00:01:05,167
- Come on!
18
00:01:07,750 --> 00:01:09,416
- Come on! — hold it!
19
00:01:15,208 --> 00:01:17,124
You're under arrest, god damnit!
20
00:01:23,333 --> 00:01:24,333
Come on, vick.
21
00:01:25,542 --> 00:01:26,624
- Come on, Jackie!
22
00:01:26,625 --> 00:01:27,832
- I said, hold it!
23
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
Jackie!
24
00:01:41,292 --> 00:01:43,791
- God, Jake, you're hurt!
- Just keep goin'!
25
00:01:43,792 --> 00:01:45,708
Go ahead, I'll see ya at sparky's!
26
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
Go!
27
00:01:53,625 --> 00:01:56,249
You will be transported
from here to conorville
28
00:01:56,250 --> 00:01:58,874
correctional institute for women.
29
00:01:58,875 --> 00:02:01,874
You are an accessory to
the grievous bodily assault
30
00:02:01,875 --> 00:02:05,750
of a police officer, a
particularly foul offense.
31
00:02:08,833 --> 00:02:11,166
For your refusal to reveal the names
32
00:02:11,167 --> 00:02:13,207
of your partners in crime,
33
00:02:13,208 --> 00:02:16,957
I feel no regret in
sentencing you to a term
34
00:02:16,958 --> 00:02:19,082
of no less than 10,
35
00:02:19,083 --> 00:02:22,541
nor more than 40 years for possession
36
00:02:22,542 --> 00:02:26,083
of dangerous drugs and
accessory to attempted murder.
37
00:04:10,958 --> 00:04:15,832
Cell block 11, Neil hall, amboso.
38
00:04:15,833 --> 00:04:19,082
Trundi, tacaravic.
39
00:05:02,167 --> 00:05:04,833
- And dress and cook for days.
40
00:05:06,458 --> 00:05:09,416
- Oh, a little bobo, wow,
I gotta get outta here.
41
00:05:09,417 --> 00:05:10,417
Fine hotels.
42
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
- Uh—huh.
43
00:05:36,125 --> 00:05:39,957
So this salesman dips into
this train station men's room,
44
00:05:39,958 --> 00:05:42,249
and he sees this machine on the wall.
45
00:05:42,250 --> 00:05:43,958
Handy dandy wife away from home.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,541
You know, there was a big round hole.
47
00:05:46,542 --> 00:05:49,500
Puts the dime in, pulls
out his John hancock.
48
00:05:51,250 --> 00:05:53,791
Sticks his John hancock in the hole.
49
00:05:59,250 --> 00:06:00,874
Grabs his thing, he pulls it out,
50
00:06:00,875 --> 00:06:02,749
and there's a button sewn on the end!
51
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
- Oh, come on.
52
00:06:13,958 --> 00:06:15,207
- Yeah, Charlie?
53
00:06:15,208 --> 00:06:18,332
Yeah, biff's here with the
new arrivals, gate one.
54
00:06:18,333 --> 00:06:19,875
Yeah, comin' in now.
55
00:06:26,208 --> 00:06:27,542
Just goin' around the hill.
56
00:06:35,333 --> 00:06:37,583
Yeah, here they come, they're
comin' into the compound.
57
00:06:39,000 --> 00:06:40,457
Okay, buddy, they're all yours.
58
00:06:40,458 --> 00:06:41,625
Dr. Randolph.
59
00:06:42,500 --> 00:06:43,958
Dr. Randolph.
60
00:06:45,125 --> 00:06:50,125
Please report to clinic for
in-processing new arrivals.
61
00:07:18,500 --> 00:07:19,625
- Okay, ladies, move it.
62
00:07:23,833 --> 00:07:26,333
Come on, we haven't got all day.
63
00:07:28,000 --> 00:07:30,042
Oh, let's go, let's go, come on.
64
00:08:00,875 --> 00:08:01,875
All right, ladies.
65
00:08:02,875 --> 00:08:04,416
Please remove all articles.
66
00:08:04,417 --> 00:08:06,207
On the other side of the line, please.
67
00:08:06,208 --> 00:08:09,332
Please remove all articles
of clothing at this time.
68
00:08:09,333 --> 00:08:12,957
And this is your last
opportunity to surrender any, uh,
69
00:08:12,958 --> 00:08:15,457
concealed narcotics, drugs
or weapons on your person.
70
00:08:15,458 --> 00:08:16,750
What's next?
71
00:08:19,458 --> 00:08:21,082
- You'd be surprised
at the foreign objects
72
00:08:21,083 --> 00:08:23,666
we find hidden inside new arrivals.
73
00:08:23,667 --> 00:08:24,917
Yeah, I would be.
74
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
Listen, I don't enjoy this
ritual any more than you do.
75
00:08:34,667 --> 00:08:37,749
Now what we're going to do
now is some calisthenics.
76
00:08:37,750 --> 00:08:39,666
I'd like you girls to help me.
77
00:08:39,667 --> 00:08:42,667
We're going to start off with
deep knee bends for openers.
78
00:09:05,875 --> 00:09:07,166
If! Ever get out of this hole,
79
00:09:07,167 --> 00:09:10,666
I'm gonna write my life's
story, all men are shits.
80
00:09:10,667 --> 00:09:12,624
- Yeah, I could write
a few chapters myself.
81
00:09:12,625 --> 00:09:14,916
How long are you in
for, as a matter of fact?
82
00:09:14,917 --> 00:09:18,041
Who, us? We're really
reporters disguised as prisoners.
83
00:09:18,042 --> 00:09:20,292
We're going for the pulitzer prize.
84
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
As a matter of fact,
85
00:09:23,459 --> 00:09:25,582
we don't ask questions
like that around here.
86
00:09:25,583 --> 00:09:27,249
But, "what's your name" is pretty safe.
87
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
- Jacqueline Wilson.
88
00:09:31,792 --> 00:09:34,166
Hi, Jackie, I'm belle
and this is pandora.
89
00:09:34,167 --> 00:09:36,499
- It is so claustrophobic in here.
90
00:09:36,500 --> 00:09:38,082
You better work on that.
91
00:09:38,083 --> 00:09:39,923
You don't wanna wind up
like Bonnie over there.
92
00:09:42,000 --> 00:09:43,708
Bonnie, she had claustrophobia.
93
00:09:45,708 --> 00:09:49,249
Used to scream and shout every
time they lock her in a cell.
94
00:09:49,250 --> 00:09:51,499
Yeah, it was really terrible.
95
00:09:51,500 --> 00:09:52,916
She made such a nuisance out of herself,
96
00:09:52,917 --> 00:09:54,249
they finally took her over to the clinic.
97
00:09:54,250 --> 00:09:56,749
What'd they do to her there?
— don't know.
98
00:09:56,750 --> 00:09:58,833
But she doesn't scream and shout anymore.
99
00:10:04,375 --> 00:10:08,583
Come on, baby, come on.
100
00:10:10,625 --> 00:10:12,832
I know I could do it, come on!
101
00:10:12,833 --> 00:10:14,332
Do it!
102
00:10:14,333 --> 00:10:15,874
Snake eyes!
103
00:10:20,917 --> 00:10:24,000
- What do you wanna do now?
- — anything is good.
104
00:10:28,250 --> 00:10:29,416
Why don't you
do your own little thing,
105
00:10:29,417 --> 00:10:31,250
and I'll do my own little
thing, alright baby?
106
00:10:39,750 --> 00:10:41,457
They really expect us
to wear these things?
107
00:10:41,458 --> 00:10:44,041
Hey, I don't
care what you wear, lady.
108
00:10:44,042 --> 00:10:45,167
Just stay away from me.
109
00:10:46,708 --> 00:10:50,749
Oh, terrific, you and me are
really gonna get along great.
110
00:10:50,750 --> 00:10:52,874
We're gonna have a lot of fun.
111
00:11:04,875 --> 00:11:07,082
- God damnit!
112
00:11:07,083 --> 00:11:08,749
Who copped my smokes?
113
00:11:28,875 --> 00:11:30,832
Where are they?
114
00:11:45,333 --> 00:11:48,125
I'm sorry, Maggie.
— you stinkin' clepto!
115
00:11:49,458 --> 00:11:52,041
You don't even smoke!
116
00:11:52,042 --> 00:11:54,916
- She's had enough, mag,
she can't help herself.
117
00:11:54,917 --> 00:11:56,624
She's sick that way.
— oh, really?
118
00:11:58,375 --> 00:12:00,082
Yeah, all right.
119
00:12:00,083 --> 00:12:02,124
She's had enough this time.
120
00:12:02,125 --> 00:12:05,957
But if she rips me offjust one more time,
121
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
I'm gonna spill a can of
kick-ass all over her butt.
122
00:12:10,833 --> 00:12:12,250
Lockup.
123
00:12:24,542 --> 00:12:26,458
Please help me.
124
00:12:34,167 --> 00:12:35,583
Over here!
125
00:12:46,083 --> 00:12:48,875
- Shh.
126
00:13:23,125 --> 00:13:24,791
- — Help me!
- You're busted.
127
00:13:26,750 --> 00:13:28,166
Breathe!
128
00:13:28,167 --> 00:13:30,083
Please help me.
129
00:13:36,250 --> 00:13:38,833
Hold it, you're busted.
130
00:13:42,042 --> 00:13:43,042
Hold it.
131
00:13:49,833 --> 00:13:51,375
Please. — over here.
132
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
Breathe.
133
00:13:55,375 --> 00:13:57,291
- You're busted.
- — hold it, buddy.
134
00:13:57,292 --> 00:13:58,791
Hold it!
135
00:13:58,792 --> 00:13:59,792
Hold it.
136
00:14:12,042 --> 00:14:14,041
Hey, you girls,
stop that damn noise!
137
00:14:14,042 --> 00:14:16,166
- Get down and shut up!
- — I know who you are!
138
00:14:16,167 --> 00:14:18,207
I'm gonna kill
you, if you don't shut up!
139
00:14:18,208 --> 00:14:20,916
Jesus, why
is everybody screaming?
140
00:14:20,917 --> 00:14:22,249
- What's going on?
- Shh!
141
00:14:22,250 --> 00:14:23,749
Oh, come on, you guys, look-
142
00:14:23,750 --> 00:14:25,832
Everybody shut up, damnit!
143
00:14:25,833 --> 00:14:27,666
Will everybody
stop screaming, please?
144
00:14:27,667 --> 00:14:29,249
I wanna go to sleep.
145
00:14:29,250 --> 00:14:31,333
Stop screaming!
146
00:14:41,958 --> 00:14:44,249
- Cops chasing Pinocchio
through the woods,
147
00:14:44,250 --> 00:14:45,957
hauling his little wooden ass.
148
00:14:45,958 --> 00:14:47,791
He sees cinderella in the clearing,
149
00:14:47,792 --> 00:14:49,874
and he jumps under her dress.
150
00:14:49,875 --> 00:14:52,375
"Wow, what a hideout."
151
00:14:53,333 --> 00:14:55,541
The pigs run right by them.
152
00:14:55,542 --> 00:15:00,249
Cinderella, she says to
Pinocchio, "tell me, is it true
153
00:15:00,250 --> 00:15:03,583
that your nose grows each time
you tell a lie, Pinocchio?"
154
00:15:04,458 --> 00:15:06,832
Pinocchio says, from beneath the dress,
155
00:15:06,833 --> 00:15:08,667
"sure is, cinderella."
156
00:15:10,167 --> 00:15:12,916
"Tell a lie, Pinocchio."
157
00:15:12,917 --> 00:15:14,375
He does.
158
00:15:16,458 --> 00:15:18,124
"Now the truth."
159
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
And he does.
160
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
"Now lie.
161
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
Truth.
162
00:15:26,333 --> 00:15:29,291
Lie, lie, lie!
163
00:15:29,292 --> 00:15:31,667
Lie!"
164
00:15:55,792 --> 00:15:58,167
- My rap is assault with a deadly weapon.
165
00:15:59,208 --> 00:16:02,332
I went after some bastard
with a broken bottle.
166
00:16:02,333 --> 00:16:03,667
Did you— — kill him? No.
167
00:16:05,083 --> 00:16:06,832
I cut his balls off instead.
168
00:16:06,833 --> 00:16:07,833
- You did?
169
00:16:08,667 --> 00:16:10,333
Didn't need the mothers anyway.
170
00:16:12,000 --> 00:16:13,291
Wow.
171
00:16:13,292 --> 00:16:14,292
Hey.
172
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
What kinda girl do you think I am anyway?
173
00:16:38,667 --> 00:16:41,000
Let's go, hurry
up, come on, move it!
174
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Let me in.
175
00:17:24,417 --> 00:17:27,917
Oh, doctor, my
temperature is risin'!
176
00:17:51,917 --> 00:17:55,916
J' oh, when the saints go marchin' in j'
177
00:17:55,917 --> 00:18:00,249
j' I just want to be in that number I
178
00:18:00,250 --> 00:18:04,749
j' when the saints go marchin' in j'
179
00:18:11,667 --> 00:18:13,000
- Oh, hello, Phil!
180
00:18:14,708 --> 00:18:15,833
How are you tonight?
181
00:18:17,500 --> 00:18:19,666
- Unbelievable, George.
182
00:18:19,667 --> 00:18:22,749
I feel just like a fattened cock.
183
00:18:26,875 --> 00:18:29,957
- He looks more like a
quarrelsome pecker to me.
184
00:18:39,542 --> 00:18:41,375
Oh, shake it!
185
00:18:49,583 --> 00:18:52,082
- Hey, Phil?
- Yeah, George?
186
00:18:52,083 --> 00:18:55,667
- Just saw that pussycat of
yours runnin' round like crazy.
187
00:18:56,917 --> 00:18:59,999
Up fire escapes, down
alleys and into basements.
188
00:19:00,000 --> 00:19:01,167
What's happenin', baby?
189
00:19:02,125 --> 00:19:04,832
You know, George, I just
had that cat de-balled
190
00:19:04,833 --> 00:19:07,791
and now he's out breakin' in cages!
191
00:19:09,333 --> 00:19:11,499
- Speakin' of sex, Phil.
192
00:19:11,500 --> 00:19:13,416
Who was speakin' of sex, George?
193
00:19:13,417 --> 00:19:15,916
I vow to say
that I've never had sex
194
00:19:15,917 --> 00:19:19,374
with my wife until after we married.
195
00:19:19,375 --> 00:19:20,666
That right, George?
196
00:19:20,667 --> 00:19:22,083
What about you?
197
00:19:22,958 --> 00:19:24,250
Don't know, George.
198
00:19:25,667 --> 00:19:27,457
What was your wife's name?
199
00:19:31,792 --> 00:19:32,792
- Hey, Phil!
200
00:19:34,000 --> 00:19:37,417
What's a good gift for a
girl who has everything?
201
00:19:38,708 --> 00:19:40,499
Everything?
202
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
Everything.
203
00:19:43,750 --> 00:19:46,416
- Say, that's easy, silly.
204
00:19:46,417 --> 00:19:47,624
Penicillin!
205
00:20:15,458 --> 00:20:16,458
Enter, jeeves.
206
00:20:22,667 --> 00:20:24,167
Breakfast, m'lord?
207
00:20:26,625 --> 00:20:28,292
Thank you, jeeves.
208
00:20:35,417 --> 00:20:36,417
Oh, my lord!
209
00:20:43,458 --> 00:20:45,707
Better we wear baggy trousers!
210
00:20:45,708 --> 00:20:48,499
I'm going to smuggle this to the city.
211
00:21:08,750 --> 00:21:10,083
Some climax.
212
00:22:14,667 --> 00:22:16,791
Yeah!
213
00:22:16,792 --> 00:22:19,499
Don't you realize it
was sex that put you
214
00:22:19,500 --> 00:22:22,707
behind bars in the first place?
215
00:22:22,708 --> 00:22:24,666
Yeah!
216
00:22:24,667 --> 00:22:27,875
- Stealing to dress better for a man.
217
00:22:29,292 --> 00:22:30,541
Fornicating.
218
00:22:30,542 --> 00:22:34,332
Packing the pockets of women using pimps.
219
00:22:34,333 --> 00:22:37,041
Killing to eliminate a sexual rival!
220
00:22:37,042 --> 00:22:38,417
Yeah!
221
00:22:41,625 --> 00:22:43,957
Give me contrition!
222
00:22:43,958 --> 00:22:45,749
Contrition!
223
00:22:45,750 --> 00:22:48,124
Let's have redemption!
224
00:22:48,125 --> 00:22:49,416
Redemption!
225
00:22:49,417 --> 00:22:52,457
- Repentance, repentance!
226
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Repentance!
227
00:22:53,792 --> 00:22:57,207
- Of one's debt to society!
228
00:22:57,208 --> 00:23:00,749
Of one's debt to society!
229
00:23:10,917 --> 00:23:14,000
That show of yours last night
was positively disgusting.
230
00:23:16,917 --> 00:23:18,499
Given the chance
to express yourselves,
231
00:23:18,500 --> 00:23:20,624
you went straight to the gutter.
232
00:23:20,625 --> 00:23:22,624
Even for criminals, you're just a
233
00:23:22,625 --> 00:23:24,666
particularly poor reflection on womanhood.
234
00:23:24,667 --> 00:23:26,332
- The others seemed to dig it.
235
00:23:26,333 --> 00:23:28,624
Exactly, which of you was responsible
236
00:23:28,625 --> 00:23:30,791
for the contents of that exhibition?
237
00:23:30,792 --> 00:23:31,792
- I beg your pardon?
238
00:23:33,083 --> 00:23:34,291
This pornography seems to suggest
239
00:23:34,292 --> 00:23:36,499
that you might be the creator, Williams.
240
00:23:36,500 --> 00:23:38,208
Where did you get this?
241
00:23:39,375 --> 00:23:42,082
- Found in a routine search
of your cell this morning,
242
00:23:42,083 --> 00:23:45,666
and I don't like the hostility
you're projecting, Williams.
243
00:23:45,667 --> 00:23:48,792
- You got real problems, superintendent.
244
00:23:49,833 --> 00:23:51,749
I'm afraid yours are just beginning.
245
00:23:51,750 --> 00:23:56,207
I think a couple of days in
solitary on a minimal diet
246
00:23:56,208 --> 00:23:58,625
will give you time to
think this over, Williams.
247
00:23:59,667 --> 00:24:01,416
We'll rap about this later.
248
00:24:01,417 --> 00:24:03,333
Rap, my ass.
249
00:24:12,083 --> 00:24:16,500
You know, I had the strangest,
250
00:24:18,292 --> 00:24:20,792
most disturbing dream last night.
251
00:24:22,292 --> 00:24:23,292
Disturbing, but
252
00:24:26,500 --> 00:24:28,917
oddly gratifying.
253
00:24:32,333 --> 00:24:33,417
Pig. — yeah.
254
00:25:00,292 --> 00:25:02,999
- Come on, come on,
come on, let's hurry up!
255
00:25:03,000 --> 00:25:04,458
Come on, get goin'.
256
00:25:13,208 --> 00:25:15,542
All right, it's ready, get in!
257
00:25:24,083 --> 00:25:25,083
30.
258
00:25:25,083 --> 00:25:25,958
31.
259
00:25:25,959 --> 00:25:27,457
32.
260
00:25:27,458 --> 00:25:28,458
33.
261
00:25:28,459 --> 00:25:29,999
34.
262
00:25:30,000 --> 00:25:31,082
35.
263
00:25:31,083 --> 00:25:32,332
36.
264
00:25:32,333 --> 00:25:33,416
37.
265
00:25:33,417 --> 00:25:34,624
38.
266
00:25:34,625 --> 00:25:35,999
39.
267
00:25:36,000 --> 00:25:37,082
40.
268
00:25:37,083 --> 00:25:38,332
41.
269
00:25:38,333 --> 00:25:39,333
42.
270
00:25:39,334 --> 00:25:40,416
43.
271
00:25:40,417 --> 00:25:42,041
44.
272
00:25:42,042 --> 00:25:43,000
45.
273
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
46.
274
00:25:46,333 --> 00:25:48,833
Hey, what kinda dump is this?
275
00:25:50,292 --> 00:25:52,041
They can't put pandora in lockup
276
00:25:52,042 --> 00:25:55,042
just for havin' a picture
of her boyfriend, can they?
277
00:25:55,958 --> 00:25:58,042
Things you shouldn't
be leaving around here.
278
00:26:05,167 --> 00:26:08,875
45, 46, 47, 48.
279
00:26:13,208 --> 00:26:15,582
- Someone ought to speak
to the warden, I mean,
280
00:26:15,583 --> 00:26:17,749
pandora's got her rights, doesn't she?
281
00:26:17,750 --> 00:26:20,375
- Not around here, McQueen's boss.
282
00:26:22,208 --> 00:26:24,332
Well, well, what have we here?
283
00:26:24,333 --> 00:26:27,124
A little social worker
right here in conorville.
284
00:26:27,125 --> 00:26:28,832
Listen!
285
00:26:28,833 --> 00:26:33,458
Take care of yourself and
don't stir it up with McQueen!
286
00:26:35,708 --> 00:26:37,082
- 450.
287
00:26:37,083 --> 00:26:38,457
451.
288
00:26:38,458 --> 00:26:40,207
453.
289
00:26:40,208 --> 00:26:41,791
454.
290
00:26:41,792 --> 00:26:43,624
455.
291
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
456.
292
00:26:46,167 --> 00:26:47,874
- You got me, sister?
293
00:26:47,875 --> 00:26:51,291
Look, I'm not bothering
you, so just get off my case!
294
00:26:51,292 --> 00:26:55,207
I'm not on it yet, but
you 'bout to get it, baby.
295
00:27:01,167 --> 00:27:03,082
I'll knock your pretty little
teeth so far down your throat
296
00:27:03,083 --> 00:27:05,500
you're gonna get a picket
fence round your asshole.
297
00:27:53,083 --> 00:27:55,082
I, uh, shpped.
298
00:27:55,083 --> 00:27:56,749
- Same here.
299
00:27:56,750 --> 00:27:57,917
- Oh, you slipped, too?
300
00:27:59,708 --> 00:28:02,832
There's one thing you better
learn, uh, Wilson, Jacqueline,
301
00:28:02,833 --> 00:28:05,457
before you find yourself assigned for cpt.
302
00:28:05,458 --> 00:28:08,749
- Cpt?
- — corrective physical therapy.
303
00:28:08,750 --> 00:28:10,332
We have a violent sorority here,
304
00:28:10,333 --> 00:28:12,332
and very strong ways of dealing with it.
305
00:28:12,333 --> 00:28:14,999
Is putting pandora Williams
in solitary confinement
306
00:28:15,000 --> 00:28:16,208
supposed to correct her?
307
00:28:17,208 --> 00:28:21,041
No, we punish here, as well as correct.
308
00:28:21,042 --> 00:28:23,999
I see that maybe you're begging
for another demonstration?
309
00:28:24,000 --> 00:28:25,124
- Look, superintendent...
310
00:28:25,125 --> 00:28:27,749
- You look, Wilson, Jacqueline.
311
00:28:27,750 --> 00:28:30,874
I've seen yourfile, I know
that both your parents are dead,
312
00:28:30,875 --> 00:28:32,999
but you come from a good family.
313
00:28:33,000 --> 00:28:36,292
Now, toe the line and avoid
trouble like the plague.
314
00:28:37,333 --> 00:28:39,458
You're in a house of desperate women here,
315
00:28:40,625 --> 00:28:42,708
and a long, long way from home.
316
00:28:50,500 --> 00:28:52,167
You might as well know.
317
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
I don't care.
318
00:28:57,083 --> 00:29:00,333
I was hitchhiking with
a friend from back east
319
00:29:01,458 --> 00:29:04,583
about six months ago.
320
00:29:07,667 --> 00:29:09,000
I stabbed a guy.
321
00:29:11,042 --> 00:29:13,125
He was raping my friend.
322
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
Died, son of a bitch.
323
00:29:18,792 --> 00:29:20,791
Lavelle, how long you in for?
324
00:29:20,792 --> 00:29:23,083
The guy's father was
a senator or somethin'.
325
00:29:24,000 --> 00:29:25,375
I got first—degree murder.
326
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
I'm in for life.
327
00:29:38,208 --> 00:29:41,042
Jays, Judy asiphus estrollos.
328
00:29:42,583 --> 00:29:47,542
Wilson, cromwell, Henry, Jude.
329
00:29:49,292 --> 00:29:52,499
Report to kitchen after showers.
330
00:29:52,500 --> 00:29:57,500
All others, agricultural therapy.
331
00:30:02,583 --> 00:30:03,874
- 594.
332
00:30:03,875 --> 00:30:05,791
593.
333
00:30:05,792 --> 00:30:07,499
592.
334
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
591.
335
00:30:10,208 --> 00:30:11,208
589.
336
00:30:12,167 --> 00:30:13,207
588.
337
00:30:13,208 --> 00:30:14,707
587.
338
00:30:14,708 --> 00:30:16,332
586.
339
00:30:16,333 --> 00:30:17,791
585.
340
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
584.
341
00:30:20,917 --> 00:30:23,833
Hey, everybody, hurry up!
342
00:30:24,875 --> 00:30:25,833
- 578.
343
00:30:25,834 --> 00:30:27,166
577.
344
00:30:27,167 --> 00:30:28,707
576.
345
00:30:28,708 --> 00:30:30,374
575.
346
00:30:30,375 --> 00:30:31,957
574.
347
00:30:31,958 --> 00:30:32,958
573.
348
00:30:33,708 --> 00:30:34,832
572.
349
00:30:46,708 --> 00:30:48,207
430.
350
00:30:48,208 --> 00:30:49,208
429.
351
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
428.
352
00:30:51,292 --> 00:30:52,749
427.
353
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
426.
354
00:30:54,625 --> 00:30:55,916
425.
355
00:30:55,917 --> 00:30:57,582
424.
356
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
422.
357
00:30:58,917 --> 00:30:59,999
421.
358
00:31:00,000 --> 00:31:02,541
Yeah, they've changed me.
359
00:31:02,542 --> 00:31:04,832
Yeah, I'm workin' till
3:30 in the morning now.
360
00:31:04,833 --> 00:31:05,833
420.
361
00:31:05,834 --> 00:31:07,124
419.
362
00:31:07,125 --> 00:31:08,749
418.
363
00:31:08,750 --> 00:31:09,916
417.
364
00:31:09,917 --> 00:31:11,374
416.
365
00:31:11,375 --> 00:31:12,832
415.
366
00:31:12,833 --> 00:31:14,041
414.
367
00:31:14,042 --> 00:31:15,457
413.
368
00:31:15,458 --> 00:31:16,832
412.
369
00:31:16,833 --> 00:31:18,249
411.
370
00:31:18,250 --> 00:31:20,874
Four, oh yes, four nine.
371
00:31:20,875 --> 00:31:22,624
408.
372
00:31:22,625 --> 00:31:23,458
407.
373
00:31:23,459 --> 00:31:24,791
406.
374
00:31:24,792 --> 00:31:25,832
405.
375
00:31:25,833 --> 00:31:27,249
Four, uh, four.
376
00:31:27,250 --> 00:31:28,666
403.
377
00:31:28,667 --> 00:31:29,749
402.
378
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
401.
379
00:31:31,000 --> 00:31:32,499
400.
380
00:31:32,500 --> 00:31:33,957
399.
381
00:31:33,958 --> 00:31:35,374
398.
382
00:31:35,375 --> 00:31:36,916
397.
383
00:31:36,917 --> 00:31:38,082
396.
384
00:31:38,083 --> 00:31:39,457
395.
385
00:31:39,458 --> 00:31:40,957
394.
386
00:31:40,958 --> 00:31:42,166
393.
387
00:31:42,167 --> 00:31:43,374
392.
388
00:31:43,375 --> 00:31:44,832
391.
389
00:31:44,833 --> 00:31:45,833
390.
390
00:32:11,000 --> 00:32:11,833
193.
391
00:32:11,834 --> 00:32:14,499
192.
392
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
191,190.
393
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
189.
394
00:32:18,417 --> 00:32:19,916
188.
395
00:32:19,917 --> 00:32:21,499
187.
396
00:32:21,500 --> 00:32:24,666
186, 185, 184.
397
00:32:24,667 --> 00:32:29,124
183,182,181,180.
398
00:32:29,125 --> 00:32:32,958
179, 178, 177, 176.
399
00:32:38,208 --> 00:32:43,166
173,172,171.
400
00:32:43,167 --> 00:32:45,374
Pandora, can you hear me?
401
00:32:45,375 --> 00:32:47,999
170, 169. — pandora?
402
00:32:48,000 --> 00:32:50,958
168, 167.
403
00:32:51,917 --> 00:32:54,249
- — Belle?
- 166, 165.
404
00:32:54,250 --> 00:32:55,499
What? — 164.
405
00:32:55,500 --> 00:33:00,457
How long I been in here?
—163,162,161,160.
406
00:33:00,458 --> 00:33:02,041
I'll be back.
407
00:33:02,042 --> 00:33:05,375
159, 158, 157.
408
00:33:18,417 --> 00:33:21,083
122,121,120.
409
00:33:22,208 --> 00:33:24,707
Okay, girls, fun time's
all over, let's get lined up.
410
00:33:24,708 --> 00:33:26,417
In the back, please.
411
00:33:34,000 --> 00:33:35,332
- Do you see belle?
412
00:33:35,333 --> 00:33:38,332
18, 17, 16.
413
00:33:38,333 --> 00:33:42,624
17,18,19.
414
00:33:42,625 --> 00:33:44,125
There's gotta be 20.
415
00:33:59,750 --> 00:34:02,207
It was just one of those mornings.
416
00:34:59,292 --> 00:35:00,583
- Needed some salt.
417
00:35:38,583 --> 00:35:39,583
Get it off.
418
00:35:42,250 --> 00:35:44,291
Get it off!
419
00:35:44,292 --> 00:35:45,832
- Say, can you read lips?
420
00:35:45,833 --> 00:35:46,833
What?
421
00:35:50,542 --> 00:35:53,207
- You son of a-— Misha!
422
00:35:55,625 --> 00:35:57,125
Maggie!
423
00:36:05,542 --> 00:36:07,457
Are you coming with us?
— what about her?
424
00:36:07,458 --> 00:36:08,666
- Screw her!
425
00:36:08,667 --> 00:36:10,167
And you too, then!
426
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Jesus.
427
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
This could be the start of something big.
428
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Rebellion.
429
00:37:13,458 --> 00:37:14,458
Rebellion.
430
00:37:15,500 --> 00:37:17,583
Assault on prison personnel.
431
00:37:19,417 --> 00:37:23,500
And destruction
of federal property.
432
00:37:26,125 --> 00:37:28,625
C-p—t!
433
00:37:41,042 --> 00:37:42,125
You're next.
434
00:37:43,125 --> 00:37:45,833
- Could I see McQueen, please?
- Sure, come on.
435
00:38:15,750 --> 00:38:17,124
Fine, put her on the table.
436
00:38:17,125 --> 00:38:19,666
Uh—uh, no way, I wanna see McQueen!
437
00:38:19,667 --> 00:38:21,000
I wanna see the warden!
438
00:38:22,500 --> 00:38:24,583
No, no.
439
00:38:25,667 --> 00:38:28,708
Please, no, McQueen, I
wanna see the warden!
440
00:38:29,958 --> 00:38:31,999
Come on!
441
00:38:32,000 --> 00:38:33,791
The warden!
442
00:38:33,792 --> 00:38:35,666
The warden, where is she?
443
00:38:35,667 --> 00:38:36,791
I wanna see McQueen!
444
00:38:36,792 --> 00:38:40,374
Hey, man, you are fucking
crazy, I mean, look at me!
445
00:38:40,375 --> 00:38:42,332
Look at me, would you look at me?
446
00:38:42,333 --> 00:38:43,749
You're crazy, this is rape.
447
00:38:43,750 --> 00:38:45,666
Relax yourself.
— I wanna talk to McQueen.
448
00:38:45,667 --> 00:38:46,999
You can't do this to me.
449
00:38:57,667 --> 00:39:00,041
No, please, no!
450
00:39:00,042 --> 00:39:01,042
No!
451
00:39:01,043 --> 00:39:03,916
Please, I won't hurt anyone anymore.
452
00:39:03,917 --> 00:39:06,791
I promise you, I won't hurt
anyone, please, please!
453
00:39:12,583 --> 00:39:14,041
Don't hurt me anymore, okay?
454
00:39:30,750 --> 00:39:35,750
You ball-less.
455
00:39:50,875 --> 00:39:52,791
I knew that son of a
bitchin' doctor was 10 feet
456
00:39:52,792 --> 00:39:56,249
off the floor, but I didn't
know he was a god damn
457
00:39:56,250 --> 00:39:58,957
perverted, sadistic maniac, too.
458
00:39:58,958 --> 00:40:01,083
Man, that shit's been outlawed.
459
00:40:02,292 --> 00:40:03,957
They ain't iightin' me up like a fuckin'
460
00:40:03,958 --> 00:40:06,000
Christmas tree no more!
461
00:40:07,167 --> 00:40:10,125
I'm gettin' outta here
if it fucking kills me!
462
00:40:13,917 --> 00:40:15,083
Wilson.
463
00:40:16,333 --> 00:40:17,333
Wilson.
464
00:40:24,542 --> 00:40:25,542
Hey.
465
00:40:27,125 --> 00:40:28,625
Are you all right?
466
00:40:30,750 --> 00:40:32,792
Hey, you're actin' just like Bonnie did.
467
00:40:34,375 --> 00:40:35,417
Wilson.
468
00:40:36,250 --> 00:40:37,999
Sweetheart, it's gonna be all right.
469
00:40:38,000 --> 00:40:41,207
Believe me, everything's gonna be cool.
470
00:40:41,208 --> 00:40:42,875
Super cool.
471
00:40:45,833 --> 00:40:49,666
Hey, you know what we're
gonna be doin' next week?
472
00:40:49,667 --> 00:40:54,166
Pandora, you and me, we're
gonna be drinkin' champagne,
473
00:40:54,167 --> 00:40:55,832
eatin' caviar,
474
00:40:55,833 --> 00:40:58,667
with a room full of men
like you wouldn't believe.
475
00:40:59,792 --> 00:41:01,416
Well isn't that better
than being six—feet—under
476
00:41:01,417 --> 00:41:04,624
with a bunch of loners?
— attention, attention!
477
00:41:04,625 --> 00:41:07,416
Lights out in one minute.
478
00:41:07,417 --> 00:41:08,999
Back to your units.
479
00:41:09,000 --> 00:41:12,041
Okay, say hi to the worms for me.
480
00:41:12,042 --> 00:41:14,166
Lockup!
481
00:41:14,167 --> 00:41:16,249
- Belle, you're crazy.
482
00:41:16,250 --> 00:41:20,375
Yeah, I know, just crazy
enough to get outta here.
483
00:41:32,500 --> 00:41:33,792
Are you with us, Wilson?
484
00:41:36,083 --> 00:41:37,707
Do me a favor.
485
00:41:37,708 --> 00:41:40,000
For god's sakes, please
stay out of trouble.
486
00:41:44,250 --> 00:41:46,957
- He touched her buttocks.
487
00:41:46,958 --> 00:41:51,958
Mm, and she was on her back.
488
00:41:59,917 --> 00:42:04,917
Mm, and then she wrapped her
legs around him.
489
00:42:16,792 --> 00:42:20,458
Up and at 'em,
people, rise and shine.
490
00:42:22,208 --> 00:42:26,541
Wilson and cromwell,
report to clinic for cpt
491
00:42:26,542 --> 00:42:29,250
following agricultural training.
492
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Not again.
493
00:42:33,083 --> 00:42:34,083
488, 487.
494
00:42:35,250 --> 00:42:38,124
486, 485.
495
00:42:38,125 --> 00:42:40,582
484, 483.
496
00:42:40,583 --> 00:42:42,792
482, 481.
497
00:42:46,083 --> 00:42:47,541
460.
498
00:42:47,542 --> 00:42:48,542
360.
499
00:42:56,208 --> 00:42:57,208
300.
500
00:43:01,625 --> 00:43:05,291
260, 259, 258.
501
00:43:05,292 --> 00:43:08,832
257, 256, 255.
502
00:43:08,833 --> 00:43:10,374
Help!
503
00:43:10,375 --> 00:43:11,695
Don't scream, I won't hurt you!
504
00:43:30,500 --> 00:43:31,542
- She's dead.
505
00:44:10,417 --> 00:44:13,374
- Come on, move 'em out!
- — movin' out.
506
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
Come on, come on, come on!
507
00:44:21,583 --> 00:44:22,583
No!
508
00:44:24,708 --> 00:44:26,457
Somebody help me!
509
00:44:26,458 --> 00:44:30,666
I didn't do it, I didn't
do it, I didn't do it!
510
00:44:30,667 --> 00:44:32,042
Somebody, pandora!
511
00:44:39,458 --> 00:44:42,291
- — You know me too well.
- Come on now, all right?
512
00:44:42,292 --> 00:44:45,292
I'm gettin' a little hot and
I gotta stay out here all day.
513
00:44:46,875 --> 00:44:48,999
Come on, why not, huh?
514
00:44:49,000 --> 00:44:51,042
Be gone like 15 minutes.
515
00:44:53,125 --> 00:44:55,249
We'll go behind the tree, the
prisoners ain't gonna see.
516
00:44:55,250 --> 00:44:56,291
Tree?
517
00:44:56,292 --> 00:44:57,292
The tree?
518
00:45:23,833 --> 00:45:26,792
Help us!
519
00:45:39,542 --> 00:45:41,082
Go that way,
I'll cut through here.
520
00:45:41,083 --> 00:45:42,541
Stop! — stop!
521
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
- Come on!
522
00:46:17,208 --> 00:46:18,582
Come on, Maggie.
523
00:46:28,875 --> 00:46:30,166
Go, yay!
524
00:46:40,083 --> 00:46:41,874
- No, don't shoot!
525
00:46:41,875 --> 00:46:42,958
Don't shoot me!
526
00:46:54,708 --> 00:46:57,125
No, don't shoot, don't shoot!
527
00:47:10,292 --> 00:47:12,125
Thanks for the lift.
528
00:47:13,167 --> 00:47:14,250
Think nothin' of it.
529
00:47:15,667 --> 00:47:17,207
Know where we're goin'?
530
00:47:17,208 --> 00:47:18,916
I know where I'm goin'.
531
00:47:18,917 --> 00:47:20,541
She knows where she's going.
532
00:47:20,542 --> 00:47:22,082
You know they're gonna bust
your little friend back there
533
00:47:22,083 --> 00:47:23,750
pretty bad, don't you?
534
00:47:25,167 --> 00:47:26,417
- Yeah, I guess they are.
535
00:47:28,250 --> 00:47:30,410
- You can handle yourself
pretty good when you want to.
536
00:47:30,958 --> 00:47:31,958
- So can you.
537
00:47:33,708 --> 00:47:35,957
- Had all the best teachers, baby.
538
00:47:35,958 --> 00:47:37,832
No way was I gonna flip out
539
00:47:37,833 --> 00:47:40,041
or tune out like those other weaklings.
540
00:47:40,042 --> 00:47:42,041
Hurry it up, would ya?
541
00:47:42,042 --> 00:47:43,333
Hey, take it easy, eh?
542
00:47:45,667 --> 00:47:49,457
- So, I decided to be just like
the toughest person I know.
543
00:47:49,458 --> 00:47:52,832
Jack, That railroaded
me in the first place.
544
00:47:53,668 --> 00:47:55,916
God damnit, what you doin'
down there, makin' it?
545
00:47:55,917 --> 00:47:57,542
- Look, lady, you wanna do this?
546
00:47:59,083 --> 00:48:01,332
- Sounds like quite a guy.
547
00:48:01,333 --> 00:48:04,707
We robbed a million
banks together.
548
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
Never the same city twice.
549
00:48:06,917 --> 00:48:09,499
Iowa, New Orleans.
550
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
All the little country towns in-between.
551
00:48:12,417 --> 00:48:13,832
Oh, it's easy if you've got a gun,
552
00:48:13,833 --> 00:48:16,082
and you know how to move fast.
553
00:48:16,083 --> 00:48:18,207
Yeah, we really had it down.
554
00:48:18,208 --> 00:48:19,208
I never got caught.
555
00:48:20,042 --> 00:48:21,042
Except once.
556
00:48:21,875 --> 00:48:23,917
Thanks to that pair of balls, Jack.
557
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
Holy shit.
558
00:48:27,333 --> 00:48:29,167
Hey, punk, where's yourjohn?
559
00:48:32,292 --> 00:48:33,583
Right around the corner.
560
00:48:35,083 --> 00:48:36,582
Just follow your snout.
561
00:48:36,583 --> 00:48:37,625
- Smart ass punk.
562
00:49:20,250 --> 00:49:21,208
Hey!
563
00:49:21,209 --> 00:49:24,166
Hey, where's my car?
— what're you talkin' about?
564
00:49:24,167 --> 00:49:26,707
- Where's my car, god damnit!
- — what're you talkin' about?
565
00:49:26,708 --> 00:49:28,374
I don't see no car, how
do I know you had a car?
566
00:49:28,375 --> 00:49:30,249
Hey, buddy, you're crazy!
567
00:49:30,250 --> 00:49:31,291
Wait a minute!
568
00:49:31,292 --> 00:49:33,042
- Heads are gonna bust around here.
569
00:49:34,917 --> 00:49:35,917
Shit.
570
00:49:42,208 --> 00:49:43,417
Come on, out!
571
00:49:47,708 --> 00:49:48,708
Shit.
572
00:50:35,708 --> 00:50:38,082
Why do I do these things?
573
00:50:38,083 --> 00:50:40,124
I should've let 'em shoot her!
574
00:50:40,125 --> 00:50:41,582
Fuck!
575
00:50:41,583 --> 00:50:42,583
Shit.
576
00:50:43,625 --> 00:50:46,792
What'd she ever do for me?
577
00:50:54,375 --> 00:50:56,624
J' although you're older than me j'
578
00:50:56,625 --> 00:50:59,249
I it makes no difference you see j'
579
00:50:59,250 --> 00:51:03,041
j' 'cause you are my shining star I
580
00:51:11,375 --> 00:51:12,375
Daddy!
581
00:51:13,125 --> 00:51:14,832
Oh, no, not again.
582
00:51:16,375 --> 00:51:17,375
Now what?
583
00:51:28,917 --> 00:51:29,750
- Get out.
584
00:51:29,751 --> 00:51:33,458
You, the dog, everybody, out!
585
00:51:37,917 --> 00:51:40,125
Did you ever hear of a
citizen's arrest, citizen?
586
00:51:43,417 --> 00:51:45,124
This is a citizen's arrest, buddy, and-
587
00:51:45,125 --> 00:51:47,333
Bret, get the dog biscuits.
588
00:52:04,042 --> 00:52:06,833
Come on, I'll hurt
you like you wanna be hurt.
589
00:52:16,250 --> 00:52:18,000
Get in here, big boy.
590
00:52:45,333 --> 00:52:46,916
Crazy?
591
00:52:46,917 --> 00:52:48,542
Crazy Alice!
592
00:52:50,250 --> 00:52:51,083
Maggie!
593
00:52:51,084 --> 00:52:54,041
Maggie, outta sight, oh, wow!
594
00:52:54,042 --> 00:52:55,208
When did you get out?
595
00:52:56,833 --> 00:52:59,166
Oh, right now, how the hell are ya?
596
00:52:59,167 --> 00:53:01,457
This is Wilson, she's a little
strange, but she's cool.
597
00:53:01,458 --> 00:53:03,707
This is crazy and she
needs to use the phone.
598
00:53:03,708 --> 00:53:05,749
Sure, it's right down here.
599
00:53:05,750 --> 00:53:07,791
What is with this nonsense?
600
00:53:07,792 --> 00:53:10,624
Oh, I got laid off at the
plant, what're you gonna do?
601
00:53:10,625 --> 00:53:12,792
What do ya gotta do?
— what're you gonna do?
602
00:53:14,000 --> 00:53:15,125
Damnit, wrong woman.
603
00:53:18,750 --> 00:53:20,541
- Sparky, I got ya.
604
00:53:20,542 --> 00:53:24,291
Listen, it's Wilson, I need
Jake and I need some ids.
605
00:53:24,292 --> 00:53:26,832
Oh, shit, and Billie?
606
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
Busted.
607
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Frank?
608
00:53:30,958 --> 00:53:31,958
- Dead.
609
00:53:35,500 --> 00:53:37,917
No, sparky, he can't be dead.
610
00:53:53,125 --> 00:53:54,125
Killin' it.
611
00:53:56,292 --> 00:53:57,791
- You're under arrest on suspicion
612
00:53:57,792 --> 00:53:59,582
of soliciting and prostitution.
613
00:53:59,583 --> 00:54:01,666
Anything you wish to say
may be held against you.
614
00:54:01,667 --> 00:54:02,916
That is an insult!
615
00:54:02,917 --> 00:54:06,791
Anything you wish to say
may be held against you!
616
00:54:06,792 --> 00:54:09,082
And that goes for you too, sweetheart.
617
00:54:09,083 --> 00:54:11,749
- Fuck you say, buddy, I
ain't going anywhere with you.
618
00:54:11,750 --> 00:54:13,030
Come on, crazy!
619
00:54:14,583 --> 00:54:15,624
Get off!
620
00:54:20,500 --> 00:54:21,707
Holy shit!
621
00:54:21,708 --> 00:54:25,999
This is it for me, I'm out
on double-parole already.
622
00:54:26,000 --> 00:54:28,957
Bullshit, crazy, don't you
know some place we can hide out?
623
00:54:28,958 --> 00:54:30,791
My sister's place.
— are they cool?
624
00:54:30,792 --> 00:54:32,666
Are you kiddin', she's crazier than me.
625
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
Okay.
626
00:54:35,333 --> 00:54:37,542
Get more than you
bargained for, sweetheart?
627
00:54:39,792 --> 00:54:42,124
You know, doctor,
there are so many things
628
00:54:42,125 --> 00:54:45,874
about modern technology
that I don't understand.
629
00:54:45,875 --> 00:54:47,582
Things that must be crystal clear
630
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
to a man of science like yourself.
631
00:54:51,125 --> 00:54:53,166
Rockets to the moon.
632
00:54:53,167 --> 00:54:56,208
Correcting human behavior
with drugs and surgery.
633
00:54:58,042 --> 00:55:00,917
I don't know, perhaps
I'm just old—fashioned.
634
00:55:05,417 --> 00:55:06,792
That thing's not on, is it?
635
00:55:12,208 --> 00:55:15,083
An inmate murders a kitchen matron.
636
00:55:18,792 --> 00:55:21,958
As much a tragedy for the inmate
as it is for the old lady.
637
00:55:23,250 --> 00:55:27,374
And for me too, because you see,
638
00:55:27,375 --> 00:55:29,083
I am responsible for both of them.
639
00:55:31,292 --> 00:55:35,292
Can you assure me that, uh,
this operation of yours will
640
00:55:37,125 --> 00:55:42,125
radically guarantee that this
girl's capacity for violence
641
00:55:42,458 --> 00:55:44,916
will be completely absolved?
642
00:55:44,917 --> 00:55:47,207
Killing that helpless old woman.
643
00:55:47,208 --> 00:55:48,208
Forever.
644
00:55:49,208 --> 00:55:53,041
With a single twist of
the grill, you've seen the
645
00:55:53,042 --> 00:55:55,292
mellowing effect it's
had on flowers, Bonnie.
646
00:55:57,792 --> 00:55:58,792
Well, then.
647
00:56:00,292 --> 00:56:01,292
So be it.
648
00:56:03,792 --> 00:56:05,124
Oh, you'll make sure, of course,
649
00:56:05,125 --> 00:56:07,707
that she'll sign the voluntary release?
650
00:56:07,708 --> 00:56:10,124
- Oh, yes, of course.
651
00:56:10,125 --> 00:56:11,458
Thank you, doctor.
652
00:56:12,750 --> 00:56:14,874
I hate to mention it.
653
00:56:14,875 --> 00:56:15,875
- The escapees?
654
00:56:16,750 --> 00:56:17,750
Don't worry.
655
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
They'll be back.
656
00:56:29,042 --> 00:56:30,624
This is the life.
657
00:56:30,625 --> 00:56:32,207
Is this the life? — the life.
658
00:56:32,208 --> 00:56:34,499
- Hey, did you check the
look on that badger's face
659
00:56:34,500 --> 00:56:36,791
when Wilson got him
right between the legs?
660
00:56:36,792 --> 00:56:38,291
Oh, it was beautiful.
661
00:56:38,292 --> 00:56:40,124
What you gonna do now, Wilson?
662
00:56:40,125 --> 00:56:41,083
I don't know.
663
00:56:41,084 --> 00:56:43,499
- Would you like to make some dollars?
664
00:56:43,500 --> 00:56:45,249
Alice has a tip on some easy.
665
00:56:45,250 --> 00:56:47,167
It could be illegal, huh.
666
00:56:48,042 --> 00:56:50,166
Yeah, I could use some money.
667
00:56:50,167 --> 00:56:51,791
You know that friend of yours, sparky.
668
00:56:51,792 --> 00:56:53,999
Could he get us some guns
and a good set of wheels?
669
00:56:54,000 --> 00:56:55,916
- He says he can get anything.
670
00:56:55,917 --> 00:56:58,708
Then get him on the phone.
— well, let's call him up.
671
00:57:05,208 --> 00:57:06,208
Belle Tyson.
672
00:57:06,958 --> 00:57:08,417
Do you want a shot at parole?
673
00:57:10,375 --> 00:57:12,000
Do you want to get out of prison?
674
00:57:15,375 --> 00:57:16,375
I do.
675
00:57:18,625 --> 00:57:21,874
I want you to sign a
form that will permit me
676
00:57:21,875 --> 00:57:25,667
to do some work on you, to satisfy me.
677
00:57:29,083 --> 00:57:30,999
That it's okay for you to be paroled,
678
00:57:31,000 --> 00:57:33,792
that you're not a menace to
the community, is it a deal?
679
00:57:34,792 --> 00:57:36,875
You don't wanna kill again, do you?
680
00:57:38,750 --> 00:57:40,916
Is it a deal, belle?
681
00:57:40,917 --> 00:57:41,917
- Uh—huh.
682
00:57:45,958 --> 00:57:47,667
By god, you won't regret this.
683
00:58:12,958 --> 00:58:14,457
Now, your conduct's been good,
684
00:58:14,458 --> 00:58:16,749
prior to the incident at the grove.
685
00:58:16,750 --> 00:58:19,499
I don't know, maybe it
was the negative influence
686
00:58:19,500 --> 00:58:22,374
of your cellmate that made
you break your pattern.
687
00:58:22,375 --> 00:58:23,375
- Maybe it was.
688
00:58:24,208 --> 00:58:26,582
- Yes, you could be eligible
for parole in eight or 10 years
689
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
if you keep your record clean.
690
00:58:29,417 --> 00:58:32,292
Now, I've put a temporary hold
on your corrective therapy.
691
00:58:33,833 --> 00:58:35,833
And I've given you a job at the clinic.
692
00:58:37,333 --> 00:58:42,250
So, make the most of it, keep
your eyes open, and learn.
693
00:59:39,083 --> 00:59:43,167
We'll have you better real
soon, just leave it up to me.
694
00:59:49,167 --> 00:59:51,125
Just leave it up to me.
695
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
Fine.
696
01:03:08,875 --> 01:03:10,166
Up against the wall, lady!
697
01:03:10,167 --> 01:03:11,792
Move, move!
698
01:03:17,167 --> 01:03:19,000
I don't believe it! — I do.
699
01:03:20,000 --> 01:03:21,083
Hurry it up!
700
01:03:22,083 --> 01:03:24,582
Don't even wiggle that
that fine ass of yours!
701
01:03:24,583 --> 01:03:27,291
Get that cash in those sacks.
702
01:03:39,583 --> 01:03:40,624
Oh, mister, please.
703
01:03:40,625 --> 01:03:43,374
Think I'm gonna faint if
I can't have a cigarette.
704
01:03:43,375 --> 01:03:45,208
- So, faint!
- Oh, please!
705
01:03:46,167 --> 01:03:47,957
Fire one up, Dave.
706
01:03:51,417 --> 01:03:52,375
You!
707
01:03:52,376 --> 01:03:55,208
- Okay, buckaroo, get 'em
up and I do mean your hands!
708
01:03:56,583 --> 01:03:58,207
- Oh, babe.
709
01:03:58,208 --> 01:04:00,749
Hurry up with those bags!
710
01:04:05,583 --> 01:04:06,875
Okay, buddy, get moving.
711
01:04:09,208 --> 01:04:10,749
Here's lookin' at you, babe.
712
01:04:10,750 --> 01:04:12,167
Right, move.
713
01:04:14,458 --> 01:04:16,374
- Come on!
714
01:04:16,375 --> 01:04:17,416
Hold it!
715
01:04:17,417 --> 01:04:19,207
- You too, Donald.
716
01:04:44,208 --> 01:04:45,208
Bye bye, now!
717
01:05:02,333 --> 01:05:05,291
- Psycho surgery?
718
01:05:05,292 --> 01:05:07,874
You mean, when they, uh,
719
01:05:07,875 --> 01:05:12,582
cut off a piece of a
person's brain to, um...
720
01:05:12,583 --> 01:05:15,583
Curb the flow of violent
tendencies in the individual,
721
01:05:16,458 --> 01:05:18,416
by eliminating their abilities to maintain
722
01:05:18,417 --> 01:05:20,625
that violent thought
for any length of time.
723
01:05:24,500 --> 01:05:25,500
Yeah.
724
01:05:26,417 --> 01:05:28,042
What about their other thoughts?
725
01:05:54,500 --> 01:05:55,500
Pandora?
726
01:05:58,583 --> 01:05:59,708
It's about belle.
727
01:06:01,625 --> 01:06:03,207
What about belle?
728
01:06:03,208 --> 01:06:05,749
Well, it's none of my business,
729
01:06:05,750 --> 01:06:08,082
but they're doing really
weird things to her.
730
01:06:08,083 --> 01:06:09,916
Spit it out, girl.
731
01:06:09,917 --> 01:06:12,208
- The doctor, he's, he's crazy.
732
01:06:21,250 --> 01:06:24,082
They must've given you one
jolt too many in there, sister.
733
01:06:24,083 --> 01:06:26,749
You're in a dangerous frame of mind.
734
01:06:26,750 --> 01:06:28,249
- I've gotta go back for them.
735
01:06:28,250 --> 01:06:29,499
That's your problem!
736
01:06:29,500 --> 01:06:31,791
I'm not putting my ass
in the sling for them.
737
01:06:31,792 --> 01:06:33,499
I'll pay good money for your help.
738
01:06:33,500 --> 01:06:35,249
I've got a fool—proof plan.
739
01:06:35,250 --> 01:06:37,957
You've got an impossible
fuckin' dream, toots.
740
01:06:37,958 --> 01:06:38,958
Crazy?
741
01:06:40,583 --> 01:06:42,791
Well, it's never been
done before and that's bad.
742
01:06:42,792 --> 01:06:43,916
Right.
743
01:06:43,917 --> 01:06:46,332
But they won't be
expecting it and that's good.
744
01:06:46,333 --> 01:06:47,416
- Right.
745
01:06:47,417 --> 01:06:48,791
I'd sure like to meet that doctor
746
01:06:48,792 --> 01:06:50,542
you two have been tellin' me about.
747
01:06:51,833 --> 01:06:53,208
Price is right too, Maggie.
748
01:07:02,500 --> 01:07:05,542
I'm not going back inside.
— you won't have to.
749
01:07:08,292 --> 01:07:09,292
Okay.
750
01:07:13,333 --> 01:07:16,207
Hey, doctor, you god damn.
751
01:08:08,500 --> 01:08:11,207
Is everybody
comfortable back there?
752
01:08:11,208 --> 01:08:14,125
Shit, man, I've had
to piss for about two hours.
753
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
- Ladies!
754
01:08:22,917 --> 01:08:24,500
Must be one of them runaways.
755
01:08:32,167 --> 01:08:33,000
- God damnit.
756
01:08:33,001 --> 01:08:34,875
Hey, when are we gonna get there anyway?
757
01:08:39,750 --> 01:08:42,750
Okay, buddy, nice
and easy now, drop that bottle!
758
01:08:43,958 --> 01:08:45,916
No more brew for you, lard ass.
759
01:08:52,583 --> 01:08:53,666
God.
760
01:08:53,667 --> 01:08:55,541
It's only a scratch!
761
01:08:55,542 --> 01:08:57,582
Anybody got a bandaid?
762
01:08:57,583 --> 01:08:59,375
- A bandaid, a bandaid.
763
01:09:00,542 --> 01:09:03,374
My name's crazy, honey, what's yours?
764
01:09:03,375 --> 01:09:04,499
Bernice.
765
01:09:04,500 --> 01:09:05,957
- Two choices, bernice.
766
01:09:05,958 --> 01:09:10,249
Do what we say, starting now,
or say goodbye to the world.
767
01:09:10,250 --> 01:09:11,250
I'll take the first.
768
01:09:22,292 --> 01:09:23,542
Who were those?
769
01:09:25,417 --> 01:09:27,333
Watch it, here comes a ride.
770
01:09:30,417 --> 01:09:33,249
Hello, pretty chicky babies!
771
01:09:33,250 --> 01:09:34,916
Climb on in!
772
01:09:34,917 --> 01:09:37,000
Oh, all kinds of good things.
773
01:10:45,750 --> 01:10:47,583
- Guard, guard, I'm hurt!
774
01:11:00,083 --> 01:11:01,958
Welcome home, kid.
775
01:11:05,583 --> 01:11:07,374
Hi, bernice. — hi.
776
01:11:07,375 --> 01:11:08,708
Hey, where's bif?
777
01:11:10,000 --> 01:11:11,166
He got the clap.
778
01:11:12,375 --> 01:11:14,166
- So let us through, we're very late.
779
01:11:14,167 --> 01:11:15,333
- Okay, go ahead!
780
01:11:51,958 --> 01:11:53,124
- Is the doctor here? — yeah.
781
01:11:53,125 --> 01:11:54,333
Okay, sign in.
782
01:11:57,958 --> 01:11:58,958
Where is she?
783
01:12:07,208 --> 01:12:08,458
- Scalpel, please.
784
01:12:19,417 --> 01:12:20,957
Don't lay another finger on her.
785
01:12:20,958 --> 01:12:22,582
- How dare you, get outta here!
786
01:12:22,583 --> 01:12:23,583
Now!
787
01:12:25,250 --> 01:12:26,332
Who?
788
01:12:26,333 --> 01:12:28,416
- The doctor, is he inside yet?
789
01:12:28,417 --> 01:12:29,832
Yeah, I think he's here.
790
01:12:29,833 --> 01:12:31,625
Give her somethin' to wake her up.
791
01:12:38,000 --> 01:12:41,707
That's impossible, you-
— your life depends on it.
792
01:12:41,708 --> 01:12:42,708
Williams!
793
01:12:43,667 --> 01:12:45,166
Calm down.
794
01:12:45,167 --> 01:12:46,999
Drop the knife, drop the knife, dear.
795
01:12:47,000 --> 01:12:49,291
Calm down, give me the
knife, give me the knife.
796
01:12:49,292 --> 01:12:51,542
- Forget it, McQueen, just forget it!
797
01:12:56,792 --> 01:12:59,332
- — Hold it!
- Warden, do something!
798
01:13:00,417 --> 01:13:02,791
- You've got some phone
calls to make, McQueen.
799
01:13:02,792 --> 01:13:04,041
Don't be absurd.
800
01:13:04,042 --> 01:13:05,042
Now!
801
01:13:06,458 --> 01:13:08,583
- Superintendent's
office, pinter speaking.
802
01:13:12,667 --> 01:13:13,667
Yes.
803
01:13:15,167 --> 01:13:17,332
Take off his pants, the gate.
804
01:13:17,333 --> 01:13:20,707
They say they'll kill me
unless we answer to the letter.
805
01:13:20,708 --> 01:13:23,499
I believe they're
desperate enough to do it.
806
01:13:23,500 --> 01:13:25,916
Pinter! — that's good.
807
01:13:25,917 --> 01:13:27,000
- Superintendent?
808
01:13:28,250 --> 01:13:29,250
Oh, my god.
809
01:13:47,375 --> 01:13:48,958
What's goin' on, pandora?
810
01:13:53,583 --> 01:13:55,999
- We're breakin' outta here, belle.
811
01:13:56,000 --> 01:13:57,833
What's takin' so long?
812
01:14:06,833 --> 01:14:07,875
- Found the form.
813
01:14:10,917 --> 01:14:12,333
Your pictures, too.
814
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Jim!
815
01:14:18,917 --> 01:14:20,167
How could you?
816
01:14:29,667 --> 01:14:30,667
Okay!
817
01:14:34,042 --> 01:14:35,916
God damn!
818
01:14:35,917 --> 01:14:37,708
What in the hell?
819
01:14:44,083 --> 01:14:45,291
- You better pray your people
820
01:14:45,292 --> 01:14:46,958
don't try anything funny, lady!
821
01:14:50,792 --> 01:14:53,083
You know, you look real good like that.
822
01:15:02,333 --> 01:15:05,000
What the hell is taking so long?
823
01:15:28,958 --> 01:15:30,624
Let's go.
824
01:15:30,625 --> 01:15:31,917
Let me outta here!
825
01:15:58,125 --> 01:16:00,042
Let's go, come on!
826
01:16:39,125 --> 01:16:40,125
Holy shit.
827
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
Halt!
828
01:17:09,709 --> 01:17:11,707
Halt, hold on!
829
01:17:13,750 --> 01:17:14,750
Driver, what's that?
830
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
This must be the women's prison.
831
01:17:19,292 --> 01:17:20,374
Halt!
832
01:17:26,708 --> 01:17:28,332
- Come on, crazy!
833
01:17:54,375 --> 01:17:56,707
Damnit, I told you I
wasn't goin' back in there!
834
01:17:59,792 --> 01:18:00,957
- Pussies!
835
01:18:11,333 --> 01:18:12,791
All right, fuck it!
836
01:18:22,917 --> 01:18:26,167
Fuck, god!
837
01:18:47,500 --> 01:18:49,041
- Come on!
51889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof