Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,080 --> 00:00:14,359
BLACK STOCKINGS
2
00:00:40,560 --> 00:00:43,159
Tack ska du ha.
3
00:00:43,880 --> 00:00:46,199
Du kan borja klä av dig,
om du vill.
4
00:02:00,800 --> 00:02:03,759
Det känns så skönt
5
00:04:19,280 --> 00:04:21,599
Vil du smaka på hans
kuk, Cheryl?
6
00:06:49,766 --> 00:06:53,799
-Nu vill jag knulla någon.
-Jaså? Välj då.
7
00:09:04,200 --> 00:09:06,559
Det ser bra ut!
8
00:13:45,840 --> 00:13:50,119
Absolut det bästa jag någosin
har satsat mina pengar på
9
00:13:51,840 --> 00:13:56,759
-Tack ska ni ha.
-Visst. Hej då
10
00:13:58,000 --> 00:14:03,879
-Får jag duscha innan jag går?
-Varsågod. Det ligger där borta
11
00:14:11,240 --> 00:14:14,519
Fint att se människor , som
tycker om sitt jobb
12
00:14:18,560 --> 00:14:21,679
-Dina handsKar är söta-
-Tack
13
00:14:25,080 --> 00:14:29,359
Du borde inte ta hit främmande
kunder, Cheryl.
14
00:14:30,120 --> 00:14:34,239
Vi har precis tjänat snabba
100 dollaar, Melanie
15
00:14:34,920 --> 00:14:39,079
Men jag tycker inte om att
ha främmande män i vårt hus.
16
00:14:39,920 --> 00:14:43,319
-Allt gick ju bra.
-Det spelar ingen roll
17
00:14:44,400 --> 00:14:48,119
-Jag är orolig för dig.
-Oroa di inte. Jag har en ide.
18
00:14:48,840 --> 00:14:51,519
oSäg upp ditt jobb, och börja
jobba med mig
19
00:14:53,360 --> 00:14:56,679
Det tror jag inte. Men du skulle
kunna jobba på klubben med mig
20
00:14:57,360 --> 00:15:02,999
Nej, dans är inte min bransch.
Klä på dig, ohc åk till jobbet-
21
00:15:03,840 --> 00:15:06,399
-annars blir du försenad.
Oroa dig inte för mig.
22
00:15:07,240 --> 00:15:09,519
-Visst! Du är ju så tuff.
-Ja...
23
00:15:11,240 --> 00:15:14,999
-Ha en bra kväl.
-Du med, raring. Hej då
24
00:16:41,680 --> 00:16:43,879
Hej...
25
00:18:39,600 --> 00:18:42,959
Låt mig hjälpa dig.
26
00:20:59,880 --> 00:21:02,239
Ja! Slicka min mus
27
00:23:43,520 --> 00:23:46,359
Knulla mig!
28
00:25:19,920 --> 00:25:22,759
Det känns väldigt skönt...
29
00:27:54,360 --> 00:27:56,119
Hej!
30
00:28:00,480 --> 00:28:04,719
-Vil du ha en drink?
-En annan gång, raring.
31
00:28:52,960 --> 00:28:56,839
Cheryl, du...
Cheryl?
32
00:29:07,040 --> 00:29:10,159
Gud! Cheryl...
33
00:30:01,720 --> 00:30:04,599
Har du ändrat dig?
34
00:30:06,880 --> 00:30:10,479
Var e inte rädd, det är bara
jag, Jake
35
00:30:15,000 --> 00:30:17,319
Vad är det?
Hej...
36
00:30:21,760 --> 00:30:26,919
Sätt dig.
Här... oöppnad
37
00:30:30,400 --> 00:30:35,239
Du behöve inte prata, om du
inte vill. Ta en drink. Sätt dig.
38
00:30:37,520 --> 00:30:40,599
Du behöve inte prata
Sätt dig nu.
39
00:30:56,040 --> 00:30:59,159
-Det kan inte vara så illa...
-Du sa att jag inte behöver prata!
40
00:30:59,920 --> 00:31:02,199
Dra åt helvete då!
Ge mig min flaska
41
00:31:07,280 --> 00:31:10,759
Varför har folk som du alltid
flaska i en påse?
42
00:31:11,560 --> 00:31:13,159
Jag vet inte
43
00:31:18,240 --> 00:31:21,359
Varför mördade han henne?
Varför
44
00:31:24,040 --> 00:31:27,799
Hon gjorde aldrig någon illa...
Varför?
45
00:31:30,720 --> 00:31:34,479
Cheryl gjorde ingen illa.
Alldrig.
46
00:31:38,280 --> 00:31:41,919
Hon var den finaste människa
jag någonsin har träffat
47
00:31:43,360 --> 00:31:49,719
-Ja, det var hon...
-Jag kan inte tro det
48
00:31:51,200 --> 00:31:55,199
De försöke inte ens hitta
mannen, som gjorde det
49
00:31:56,760 --> 00:32:00,439
Jag berättade om tatueringen
och allt, och de...
50
00:32:02,920 --> 00:32:06,679
Jag vet att de inte ens försöker
hitta honom
51
00:32:07,720 --> 00:32:12,439
De tänker... bara för att hon
var en fnask...
52
00:32:13,440 --> 00:32:16,399
Att hon förtjänade det.
53
00:32:18,240 --> 00:32:24,599
-Kan du tro det?
-Ja. Hon var en fin flicka
54
00:32:28,960 --> 00:32:32,119
Vad sa du om tatuering?
55
00:32:32,960 --> 00:32:39,599
Mannen... Han som gjorde det...
Jag såg inte hans ansikte
56
00:32:41,480 --> 00:32:45,159
Men hah hade en svart tatuering.
En svart orm.
57
00:32:45,760 --> 00:32:51,839
På högra handleden. Polisen
tyckte inte att det var-
58
00:32:52,640 --> 00:32:54,999
-värdefull information
59
00:33:03,560 --> 00:33:06,039
-Det är mitt fel!
-Nej!
60
00:33:06,840 --> 00:33:09,679
Jo! Hon ville att jag skulle
stanna hos henne
61
00:33:10,640 --> 00:33:17,079
-Då hade det inte hänt.
-Glöm bort det. Du måste leva-
62
00:33:17,800 --> 00:33:23,159
-ditt liv. Saker händer.
-Vem som helst, men inte Cheryl!
63
00:33:28,400 --> 00:33:33,439
Han ströp henne. Med hennes
egen strumpa
64
00:33:39,280 --> 00:33:43,799
En av sidenstrumporna, som jag
gav henne förra veckan
65
00:33:55,880 --> 00:34:00,239
Jag kan hjälpa dig.
Lyssna...
66
00:34:02,560 --> 00:34:09,759
För länge sedan, i ett annat liv,
var jag detektiv.
67
00:34:14,520 --> 00:34:19,719
Jag tror inte att du kan, det
var för länge sedan.
68
00:34:25,360 --> 00:34:28,638
Ja.. för länge sedan
69
00:38:23,150 --> 00:38:26,470
Jag vill bara ställa några frågor
till dig.
70
00:38:27,960 --> 00:38:29,639
-Är du en snut?
-Nej
71
00:38:30,320 --> 00:38:32,599
-Jag tror dig inte.
-Jag är Melanies vän.
72
00:38:33,400 --> 00:38:36,759
Ho kom inte till jobbet idag.
Hon har inte ens ringt
73
00:38:37,520 --> 00:38:39,839
-Hon rukar inte göra så.
-Hon har problem.
74
00:38:40,520 --> 00:38:44,239
Vem har inte det? Den stora
fadern är ursinnig, och om hon-
75
00:38:45,000 --> 00:38:48,119
-klarar upp sina problem snabbt,
får hon leta efter ett nytt jobb
76
00:38:48,920 --> 00:38:50,959
-Säg det åt henne.
-Det ska jag. Jag lovar.
77
00:38:52,000 --> 00:38:56,599
-Vill du svara på mina frågor?
--Inte än. Du måse få valuta-
78
00:38:57,440 --> 00:38:59,959
-för dina pengar först. Jag vill
inte att den stora faden blir-
79
00:39:00,680 --> 00:39:03,239
-arg å mig. Speciellt nu, när
han är på ururselt humor
80
00:39:03,920 --> 00:39:10,359
-Så...
-Ja. Nej, jag vet inte...
81
00:39:11,400 --> 00:39:15,479
-Vad? Tänder du pä mig?
-Det är inte det
82
00:39:16,320 --> 00:39:20,439
-Det var bara så länge sedan sist.
-Det är som att cykla
83
00:39:21,120 --> 00:39:25,159
När du en gång har lärt dig det,
glömmer du det aldrig
84
00:39:26,080 --> 00:39:29,879
-Så säger de...
-Och det stämmer.
85
00:39:32,760 --> 00:39:36,199
Lita på mig, det kommer
att vara fint
86
00:39:40,560 --> 00:39:43,679
-Du rymmer väl inte?
-Nej.
87
00:40:00,280 --> 00:40:06,799
Gud... Precis som du sade, det
är bara att friska upp minnet
88
00:40:09,920 --> 00:40:13,159
Det ser så bra ut...
89
00:40:20,520 --> 00:40:22,679
Kyss mig
90
00:40:27,960 --> 00:40:32,759
Tycker du om dem?
Visa mig det
91
00:40:39,640 --> 00:40:44,159
Du har inte glömt nåt.
Du kan ställa bort glaset.
92
00:41:07,320 --> 00:41:09,959
-Kommer du ihåg?
-Ja.
93
00:41:11,920 --> 00:41:15,519
-Ta av dig kläderna.
-Jovisst.
94
00:41:42,160 --> 00:41:44,519
Lägg dig ner
95
00:41:57,120 --> 00:41:59,959
Vad händer där nere?
96
00:42:00,760 --> 00:42:02,999
Det är väl inte så illa?
97
00:44:54,720 --> 00:44:57,239
Jag tycker om det!
98
00:47:17,360 --> 00:47:20,039
Jag älskar det!
99
00:48:12,320 --> 00:48:15,159
Ta det!
100
00:50:19,640 --> 00:50:23,239
Killen med tatueringen kommer
inte hit längre
101
00:50:23,960 --> 00:50:26,279
Han bråkade med en av tjejerna
en kväll, och den store fadern-
102
00:50:27,000 --> 00:50:31,119
-gav honom stryk. Du kan hitta
honom på gamla badhuset.
103
00:50:31,840 --> 00:50:38,479
-Eller hos Pearls på 63. Street
-Tack ska du h.a
104
00:50:39,160 --> 00:50:40,799
Ingen orsak Men om du hittar
honom, ge honom en spark-
105
00:50:41,560 --> 00:50:44,959
-på ballarna från mig.
-Ja, gärna
106
00:50:46,600 --> 00:50:50,199
-Ta det lugnt
-Ja. Du med
107
00:51:11,640 --> 00:51:14,879
-Jag har kollat ett par saker.
-Jake?
108
00:51:21,480 --> 00:51:23,119
Jag tror att jag har fått upp
ett spår på en mannen, som-
109
00:51:23,960 --> 00:51:25,239
-dödade din väninna
110
00:51:28,560 --> 00:51:31,799
Ja. hoppades att allt bara
skulle vara en mardröm
111
00:51:32,840 --> 00:51:35,479
Om det bara vore så...
112
00:51:37,200 --> 00:51:40,079
Det kanske inte får dig att må
bättre just nu, men jag-
113
00:51:40,920 --> 00:51:43,319
-tänker hitta honomm och
ge honom det han förtjänar.
114
00:51:47,760 --> 00:51:50,599
Väntar du på mig här?
115
00:51:51,800 --> 00:51:55,279
Det är tryggt här, ingen
stör dig.
116
00:51:56,360 --> 00:52:00,119
Förutom ungarna, som går hem
från skolan. De skäller ut en
117
00:52:00,800 --> 00:52:04,599
Jag är van vid att bli kallad
för allt möljligt. Tack för maten
118
00:52:05,280 --> 00:52:08,919
Jag kommer tillbaks så fort
som möjligt
119
00:52:09,840 --> 00:52:11,479
Hej! Fin kostym
120
00:52:14,480 --> 00:52:16,439
Tycker du om den?
121
01:01:58,920 --> 01:02:00,839
Gå ut!
122
01:02:06,360 --> 01:02:09,519
Ring till polisen!
Ring till polisen!
123
01:02:15,200 --> 01:02:18,639
Ditt äckel! Vänd dig om.
124
01:02:21,960 --> 01:02:25,679
Hälsningar från en vän
125
01:02:58,600 --> 01:03:02,079
Jag vet ine vad jag hade
gjort utan dig, Jake.
126
01:03:02,760 --> 01:03:09,559
Det var inget. Det var det lättaste
fallet jag har jobbat med
127
01:03:10,880 --> 01:03:13,719
-Det är sant
-Du måste ha varit en bra-
128
01:03:14,520 --> 01:03:18,199
-detektiv. Och en underbar man.
129
01:03:24,600 --> 01:03:28,519
Cheryl var min bästa vän.
Min enda riktiga vän
130
01:03:30,200 --> 01:03:34,039
Hon skulle vara glad om hon
visste att jag inte är ensam.
131
01:03:34,760 --> 01:03:37,399
Att jag har en van som du
132
01:03:44,200 --> 01:03:47,119
Jag har inte haft någon
vän på länge
133
01:03:48,000 --> 01:03:51,919
-Saker... som hände.
-Det var för länge, länge sedan
134
01:03:55,640 --> 01:03:59,799
-Och...?
-Och är vi vänner?
135
01:04:00,720 --> 01:04:02,439
Vänner.
136
01:04:04,240 --> 01:04:07,039
-Kan du göra nåt för mig?
-Visst
137
01:04:07,840 --> 01:04:10,199
Ta ur flaskan från påsen.
138
01:04:19,760 --> 01:04:22,279
-Min favorit!
-År det.
139
01:04:27,880 --> 01:04:31,239
Jäg skall aldrig mera dricka
nåt utan min vän.
140
01:04:32,960 --> 01:04:39,159
Och jag ska aldrig mera
dricka ur er påse!
141
01:04:42,120 --> 01:04:47,119
De blir avundsjuka...
för din skull.
142
01:14:36,680 --> 01:14:40,079
Gud, vad skönt, det känns
143
01:14:53,200 --> 01:14:56,399
Jag vill smaka på dig.
144
01:17:11,080 --> 01:17:15,919
-Vill du att jag föoljer dig hem?
-Bara om du stannar över natten
145
01:17:18,800 --> 01:17:21,199
Jag har inte sovit i en säng
på länge.
146
01:17:21,880 --> 01:17:25,159
-Är du rädd att ramlanere?
-Kanske.
147
01:17:27,520 --> 01:17:32,119
Det finns saker, som man aldrig
glömmer. Som att cyckla
11986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof