All language subtitles for 11.Minutes.S01E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[rapid gunfire]

[indistinct shouting]

- It was pure pandemonium.

I mean, everybody's just running.

I see these two ladies still pinned down,

crying and screaming.

- Get her!

- I see this guy getting down behind one car

and this girl pinned down behind another car,

and they're crying.

But everybody was just leaving them.

There's people just whizzing by.

I can't say what made me decide to go back in,

but something in me was like, "You know what?

It's the right thing to do."

In my South Central world

and then my country-lifestyle world,

those two worlds became one at that moment.

[indistinct shouting]

I've never run into, like, gunfire like that.

[rapid gunfire]

I kind of went into a different zone,

and I just grabbed the ladies.

And then I'm pulling people left and right,

and I'm getting them just to run.

Everyone was in shock.

[gunfire continues]

- Yeah.

- They were frozen in fear.

If you're not going to move, all right, well, fuck it.

I'm gonna just pick you up and take you out myself.

[person screams]

I wasn't thinking about, like, their race,

their gender.

They're human.

And then all of a sudden, I just remember

my body just getting turned around.

[gunfire continues] [exhaling sharply]

I felt like my body got hit by, like, a semitruck.

Like, it was so much force.

It knocked my glasses off, and I hit the ground.

I get this burning sensation in my shoulder,

and my shirt's starting to feel, like, wet.

I'm bleeding.

My shirt went from being a crisp white shirt

to red.

I've been shot,

and everything just went to fucking hell.

[siren wailing]

[dramatic music]

โ™ช

- [crying] Help me.

Ow. Ow, ow.

We were arm in arm.

Carrie was on my left.

And we're running.

And that's when she said,

you know, "Kelly, I've been shot."

We're still moving.

I was like, "Well, can you keep going?"

And she said, "Yeah."

So we kept going...

walking very quickly, even through the pain

and whatever she was feeling.

There was this very nice young man.

He helped us over the fence.

He hoisted up Carrie, and he hoisted up

a number of other people that were near us.

I just remember thinking, like, how generous that was

to wait and be patient and, like, you know, help others.

It just...

it was inspiring.

- Oh, my God! What happened?

- We get to that fence.

I end up grabbing my wife, and I tried getting her over.

And I just remember telling her just to run.

And I got caught with somebody else getting stuck

and helping a couple of other people over,

and then I realized that I was actually separated

from my group.

I'm not seeing my wife.

And we're still taking, you know,

more volleys of gunfire.

[rapid gunfire]

I started running around, looking everywhere.

I'm not finding her, I'm not seeing her,

and I think at that point, I'm already back into this venue.

And there's people on the ground.

My wife's not there anymore.

I have to assume that she's safe.

As a police officer, we have a saying--

any decision is better than no decision.

The training kicks in.

That's when I kind of started shifting

my mindset to trying to get basic first aid to people.

Start making makeshift tourniquets out of belts.

You know, tearing shirts up

to keep pressure bandages on people.

We're police officers,

so we're used to dealing with the chaos.

- I don't know the severity of it--I couldn't see it.

I just knew that I had a big hole, like, right in my neck.

I see all the cars that are at the end,

and everybody's just trying to get out of there.

And I was like, "I need help. I've been shot.

I need to get to the hospital."

And they rolled the window up and just left.

I was like, "Fuck, what do I do now?"

Like, "Where do I go?"

- I saw a guy in just a tank top, blue jeans,

and he was just holding on to his shirt.

Just kind of got that 1,000-mile look in his eyes.

I don't know what drew me to him.

There's plenty of other people with injuries,

but there's definitely people helping them.

It kind of looked like he was on an island

by himself, looking for help.

A couple people ran past him.

And I singled him out as that's the person

who needs help right now.

- This white guy comes up to me, and he's like,

"I'm an off-duty police officer.

"Do you need help? Are you hurt?"

I go, "I've been shot in the neck."

The words that came out of his mouth were, "Oh, fuck."

- Put one arm around my neck, lifted him up,

and I saw that he, you know, had an opening in his neck.

Looked like a gunshot wound.

Didn't see any exit wound anywhere on his body.

[indistinct chatter] - Just keep it up like that.

- I was able to rest him down on the sidewalk,

and there was a couple other people injured.

- I was starting to lose my balance.

I couldn't feel-- I was, like, fainting.

And he's like, "Stay with me."

He said that he was going to go get a car

to get us out of there.

And at this moment,

I'm thinking, "Fuck, this cop left me.

Like, "I don't want to die."

The lady that ended up sitting next to me...

I could see her just take her last breath.

[distant sirens wailing]

[helicopter blades thrumming overhead]

[indistinct shouting]

- In my mind, it wasn't chaos.

It was, like, kind of slow motion,

and there was just silence.

My mom-- she'd ingrained it in us

that you give someone the last that you have.

So I knew that I wanted to do paramedic.

This is what I'm here to do.

And I just processed what I was seeing at the time.

[siren wailing]

Once that clicked that it was a mass shooting

and that there really wasn't much else I could do

except help or run

and those were my two options,

I just-- I helped.

I almost tripped over somebody that was on the floor.

There was, like, two or three other guys.

We picked her up, and we carried her out the gate

and down the street.

I do remember putting her down.

That was the first time that I went back in.

I was able to make my way through, check on people,

and make my way back out another gate.

And I did that one more time, checking people one by one.

And then I made my way down the street.

That shooting--

it really did sound like no matter where you went,

it was right there-- it was right behind you.

[rapid gunfire]

People genuinely thought

that it was following them within, like, bushes

and parking lots, behind cars.

I did have a point where I was, like,

"It's never stopping."

- I realize I'm seriously injured.

You know, I didn't understand, like, what was broken.

I felt things in my mouth.

I thought I had lost all my teeth, actually.

But I'm also--like, that survival instinct

is kicking in, like, to push past.

Adrenaline and shock kind of takes over.

All I think about is my husband, Jason.

I got to get to Jason.

That's what keeps centering me every time I start to lose it.

Like, keep it together. You got to get to Jason.

And I look over, and...

somebody that's been shot and killed...

is in the corner, slumped over.

And there's a pause in the gunfire.

Somebody opens that gated area

and starts telling us to run out.

We end up on the street,

and thousands of people flock to the Tropicana,

one of the major hotels, for safety.

- I made it to the Tropicana.

Going down the hallway,

it was just one after another--

a lot of people that were injured.

This medical bag--it literally just appeared at my feet.

Somebody had thrown it to me.

There was a young girl,

and there was multiple gunshots to her legs

that I packed.

There was another young girl

who had been grazed on the arm.

You're taught to triage,

figuring out who needs the most attention,

almost like process of elimination.

- We went from outside in the darkness to this lit hallway,

and I'm seeing them take in my appearance.

Obviously didn't know what I looked like

or how bad it was.

But as we start to go through this hallway,

I can tell by the expressions on their face

how bad my situation is,

how horrible my wound is.

And, like, my heart drops,

just kind of taking in their reactions.

And somebody, I remember, yelled

that they were, like, doing triage

and to bring me back into this room.

[distant siren wailing]

- Once I made it into this room

at the end of the hallway, a group of people brought in--

This woman had a gunshot wound to the face.

And it wasn't like anything I had ever seen before.

And to be honest, I didn't know

if there was anything I could do with this injury.

[sniffles, exhales deeply]

[voice breaking] Of anybody I had seen that night,

that was the one that, like...

the next day I just waited for her picture.

[sniffles]

That's how bad it was.

I was able to basically compose myself

and...

give it the best shot that I had.

- They said that I looked like a grenade had gone off

from the inside of my mouth.

You could see the gums and teeth and bones

and chin sticking out.

And I'm trying to, like, not pass out, keep it together.

I remember having a difficult time talking.

I didn't know any of their names.

I just see, like, you know, this face talking to me.

She was so pretty and so confident.

Like, with all of the madness and chaos going around,

she was so focused.

Like, it made me feel safe.

I knew I was in good hands.

- I didn't know where the bullet was.

I didn't know...

Was it lodged somewhere that, like, I couldn't see?

I just knew that in the depths of her wound,

there could be something seriously wrong.

And it could go downhill

at any second.

I kind of improvised.

I packed her cheek,

making sure that her airway wasn't blocked,

and that's why I wanted to keep her talking.

And she had told me that she was there to celebrate

surviving breast cancer.

And in that moment,

all I could think in my head was, like, "Hell, no.

There's no way that this is going to take this girl out."

[sniffles]

There was absolutely no way.

[dramatic music]

[indistinct chatter]

- I'm in my bus with no clue

about really what has happened in the audience.

My bass player kept saying

he thought his fingers were broken.

And so I was looking at his hand,

and he could move his fingers.

I'm like, "Well, your fingers aren't broken.

He goes, "Well, something hit my hand.

I don't know what it was."

And then he saw that there was a bullet hole in his bass.

So had he not been wearing that bass,

I mean, the bullet

would have, you know, hit him right in the gut, for sure.

[indistinct chatter]

- We were in the bus for-- I mean, it seemed like forever.

I was still freaking out about my kid.

But I had no way to reach out to our babysitter.

My phone was dead.

I couldn't tell Jen about it.

I was just trying to calm her down.

I was trying not to show any emotions, to be honest.

[distant siren wailing]

- We got information that one of the musicians,

his nanny was caring for his child on the 32nd floor

of the Mandalay Bay Hotel.

[sirens continue wailing]

- We had two different rooms.

And our babysitter, Mary, was across the hall.

- The nanny had left the room door ajar,

therefore causing a hot sauce alarm.

Jesus Campos is a security guard at Mandalay,

and he gets dispatch.

- I'm going up the stairwell, 31st floor, 32nd.

We get these notifications

when a door is open for too long.

That's kind of common.

But when I got there,

I did hear what sounded like drilling sounds.

- The shooter-- he had set up video cameras

going through the peephole and through the door of the hotel.

Seeing Campos, the shooter decided

to put his plan into effect

and started shooting out at the security guard.

He shot about 30 or 40 rounds through the door,

down the hallway.

- I was hit, and I went to go check my leg.

And sure enough, there was a small little hole

with blood.

And as I'm taking cover,

I got on the radio and said shots were fired.

The nanny--I was able to see her off to my right.

I seen her open the door.

And I told her, like, "Just stay inside.

It's not safe."

I know the gunshots were probably overpowering my voice,

but I'm glad she heard me,

because if she would have stepped out,

I think she would have been struck.

- The nanny caused the security guard

to come up and check the door,

which made law enforcement aware that the shooter

was shooting towards the crowd on the 32nd floor.

[lock beeps]

- Clearing rooms.

When I say "clear," we're looking for suspects.

There's information coming across the radio

that a security guard was outside the door,

and the suspect shot at him on the 32nd floor.

- Security at the Mandalay Bay--

they said that a security officer

had been shot through that door--

room 32135 on the 32nd floor--

and that's potentially where the suspect was located.

And that's the point where I told 'em,

"Hey, we're going up to the 32nd floor.

[indistinct chatter, sirens wailing]

[indistinct chatter over police radio]

- As soon as Brady got hit,

my first action was, I had to take care of him.

That's my responsibility.

I was pretty sure that that round had entered his lung,

which then would have caused his lung

to start filling up with blood.

And that gives me moments, just a short period of time,

to get him to the hospital.

It made it even a little bit more real,

you know, having met his dad the night before.

Like, I was not going to make that phone call.

I wasn't going to call his dad and say,

"You know what? I failed."

It was very surreal.

The whole time you're running, the rounds are still coming.

And you're just not getting anywhere quick enough.

โ™ช

[rapid gunfire]

I remember looking at the ground,

and the asphalt was just fracturing.

And you'd see the plumes

of freakin' asphalt and dust hitting the air.

[gunfire continues]

- If somebody's getting shot, it'll be me this time.

At least I'm big enough, I can cover him from the back.

You know, he's not going to take another round.

I'm like, "Listen, that car right there--

we're taking that car."

The overhead lights were on, and the only way

our overhead lights stay on is if the engine's running.

So I knew the car was still running.

- Luckily, the police car was left open.

So Josh jumped in the driver's seat.

I jumped in the passenger seat.

We stole a police car.

And we took off to the hospital.

[siren wails, rapid gunfire]

- Brady and I--he gets hit in the arm,

and I get hit a little farther up.

We were able to bound backwards against the wall.

My partner noticed that I was bleeding

from my neck pretty good.

I didn't know the extent of my injury.

[clears throat] So, yeah, I ended up--

I did get a little lightheaded,

and I took a minute to catch my breath

and kind of compose myself.

- At this time, I really hadn't assessed anything on my neck.

I kind of was just in autopilot,

trying to get people out and get into safety.

Everybody's telling me, you know, get out of here.

Go get medical.

And for that second, I'm like,

"Well, if I'm shot in the neck,"

and I see the blood and how much I'm bleeding,

I was like, "If that wound's as bad as I think it is,"

I was like, "There's no way I'm going to be able to get

to medical in time."

I told my partner, I said, "I'm staying.

"I'm going to help as many people as I can

for as long as I can."

So I actually started grabbing people's belts

and, like, throwing them on top of each other.

I'm like, "Get close. Get down against the wall."

[indistinct chatter]

- I kept having these visions in my head that...

[clears throat] That I was going to die.

But I was like, "If I'm going to die,

"I want to help somebody.

"I want to try to do something and get as many people

out of here as"--

Sorry. [clears throat, sniffles]

"Get as many people out of here as fast as I can."

- I need a unit to establish command.

I'm pinned down with another officer.

- You could actually hear the impacts all around us.

You could hear the rounds going over our head.

We had a lot of people coming towards us,

you know, looking for help.

We're kind of trying to force everybody east

towards the big buses.

You're just looking for different places to put them.

I can see the shooter shooting from up high,

from Mandalay Bay.

I had my rifle, but I don't have optics on my rifle.

So it would have been a lucky shot,

and there's no way I was just going to shoot at somebody

and hope to be lucky.

We're trained to take the fight to the person.

But we couldn't take the fight to that person.

As an officer, it sucks to be helpless.

[gunfire]

- We're still running in the fairgrounds.

We're kind of following people,

because everyone's kind of flooding that way.

I'm looking at Gianna.

Her eyes are wide open, almost like she's in shock.

And I knew I needed to at least check her out.

When I laid her down, I remember I look down,

and I see that she's got this blood spot

on her left hip area.

And then it exited about two centimeters away

from her hip bone.

So it went through and through, and it was...

Yeah, I mean, seeing that blood,

I'm freaking out.

Um... [sniffles, sighs]

I was losing my shit for a minute.

I'm, like, screaming, "I need help."

- Parker was very flustered in this moment.

And I looked at him, and I said, "I love you,

but you need to calm the fuck down."

I, like, look down.

There's, like, blood streaks everywhere.

I was thinking about my sister.

I didn't know where she was, 'cause at that time,

I feel like everyone was just scattering.

- I knew I was injured,

but I didn't know how critical it was.

Because I believed at that moment

that I was just stomped on.

Someone said, "She's been shot in the back."

I then was just full panic mode.

I know a lot of people there were dead

and just other people...

passing away, like, in seconds.

[siren wailing]

- I've seen pictures of what Normandy looked like

after the water invasion

and just the bodies strewn along the beach.

That's as close as I've ever gotten

and I hope to ever get to witnessing that.

There were too many bodies,

and it was so hard to absorb that--

to feel that this was real.

And stepping over them and checking on them

and just praying that there was going to be a pulse

or something, a breath, and not feeling it.

It was all surreal for all of us--

22,000 people all feeling the exact same thing.

- We're firefighters,

and we are trained emergency medical technicians.

We're EMTs.

So I just ran out onto the field

and...

started working on bodies.

I remember seeing Stormy out on the field,

and he was looking down at somebody.

She had red shorts on, and Stormy was standing over her.

- [voice breaking] She was lying by herself.

I didn't know if she was dead.

I didn't know if she was just hurt,

but she was lying by herself,

not moving, in the middle of chaos.

- I was mad at him.

You're not supposed to be out here.

Something's going to happen to you.

This girl in the red shorts...

she was trying to breathe,

and we were locking eyes, and I told her I got her--

just relax, I got her, and I was a firefighter,

and I'm going to take care of her, and I lost her.

So...

At that point, I looked out on the field,

and there was a girl.

She had been shot in the back.

And asked her how old she was. She was 17 years old.

- That's where I met Dean.

He was an off-duty firefighter.

He came up to me and said, "Are you okay?"

And I said, "I don't know if I'm okay or not."

And so he said, "I'll be right back.

Don't let your eyes off of me."

- She was super calm--

very, very fast heart rate.

Those are red flags.

Basically, she's in shock.

Having Natalia keep her eyes on me was a really big deal,

because if she's got her eyes on me,

she can follow direction.

And I could turn around and keep my eyes on her.

And it was very clear

if she was not going to be able to follow my direction,

we were running out of time.

- I think he knew that I was going in and out.

And every second he would look up

to make sure that I was still there.

- Seeing Dean...

go from person to person while they were passing

was so...upsetting,

to think about if that was me

laying on that floor,

how would my family think.

And I knew in my head that I just had to keep...

keep strong and just believe in my sister.

A twin sister bond is--

Oh, my gosh.

It was really scary.

Dean came up to me,

and he was like, "I can't let another one go."

- What do you need? - He knows more about this.

- You want to work. You want to save.

You want to work.

And when I went over those two other ladies

and lost them,

there was only one other option.

I've already lost two girls. I'm not losing another one.

I was checking her pulse and talking to her

and was very concerned at that point,

like, really, really concerned.

There was no exit wound,

and that just tells me the bullet went in the back,

and it ricochets around and does a lot of damage.

I figured we had five minutes or so.

We made the phone call.

I talked to her father. I said, "My name is Dean.

"I'm a firefighter from Seattle--I got your daughter.

I'm trying to find a way to the hospital."

One of the things in my job that--

we don't get attached.

But when I met Natalia, my boy was five years old.

When it comes to being a dad,

that's just an area you don't want to fail.

At that point,

I'm treating Natalia like she's my own daughter.

And I would do anything.

I'd move the world to make sure that she was going to live.

[sirens wailing]

- At this moment,

I'm thinking, like, "Fuck, this cop left me."

Like, "I'm going to fucking die right here."

But he comes back.

He's like, "All right, dude, let's get you up."

Like, "I got a truck.

I'm gonna get you out of here."

- I flag down this truck, put the tailgate down,

and I help put him in the back of the truck.

And I just told her, "Hey, just drive

until you see an ambulance or a police officer."

[engine revving]

- We're driving, and I'm looking up at this guy

who has his hand

applying as much pressure as he can on my neck,

yelling at this lady, like, "Go."

Like, "You need to fucking go."

Next thing I know, we pull up.

They slide me out of the truck.

- I was able to get him out of the back of the truck

and get him on the sidewalk.

And I told law enforcement there

to get access to their dispatcher,

to an ambulance or some sort of medical rig.

"He got shot in the neck."

- I'm laying on my back on this concrete.

I'm still bleeding like fucking crazy.

This cop is like, "This is going to hurt.

"I got to try to stick two fingers inside

to kind of, like, stop the bleeding."

So he's like, "On the count of three."

And by the time we get to three,

I just remember, like, pressure being applied

on the inside of me.

And I'm screaming bloody murder.

I don't want to die.

I was tired.

And he was, like, "Dude, stay with me, stay with me."

Like, "Open your eyes, open your eyes.

And I'm sitting here, and I'm just like...

"Fuck, I'm not going to get to see my kids again."

I'm starting to close my eyes.

And this officer's like, "Dude, wake up. Wake up.

"Keep your eyes open.

Wake up. Look at me."

Like, "Stay with me. Look at me."

- Waiting for that ambulance, waiting for that care just--

it felt like forever.

I was just trying to keep him awake.

I was doing, like, a sternum rub.

I was just yelling at him, "You got to stay awake.

"You got to fight.

You got to want this."

But he wasn't really responding.

That moment

was when I kind of started coming to the realization

that maybe he wasn't going to make it.

[sirens wailing]

[indistinct chatter]

- When they were loading me up in the ambulance,

he goes, "Hey, dude, look,

"this is as far as I can go with you.

You'll be fine."

Part of me felt like, you know,

he was, like, just saying it just to put me at ease.

But at the same time, like, it did give me hope.

- You know, my job was to get him that higher level of care.

And when it happened, you know, I stepped back.

I wanted to believe that I did everything I could

and I saved him.

Selfishly, I thought maybe this was going to be a win.

Maybe I was actually going to be able to help somebody.

But I still felt like I failed.

I still walked out of there feeling like he didn't make it.

[person crying]

[sirens wailing]

- When it's life or death,

you could do anything in your power,

but you are powerless,

which is the worst feeling

and a feeling that I don't think

we're really used to in this world.

And that's what this was for so many people.

It just refocuses you

on how fragile life is.

And then there's this other voice

that's like, "You can't give up.

You have to keep it together."

I thought about all the people that I wanted to see again

in my life--

that, like, I didn't want my life to end that night.

In this dark parking lot,

they loaded me up into the ambulance.

I remember asking if somebody could call my husband.

And they got him on the phone, and I heard his voice.

And he told me, "I love you, and I will find you."

And I knew that I just needed to hang on

and that he would find me.

[sirens wailing]

[indistinct chatter over police radio]

- There was a cop that was driving

down the back behind of Tropicana.

And we flagged him down.

He was like, "She's hurt. She needs to go in the car."

So he opens the car.

He's like, "I can only fit one of you."

- I wanted to force myself in that car,

but I know that if I put her in this car,

she's going to get medical supplies.

So off she went down the street.

That was the last time I saw her that night.

- The cop threw me into the ambulance.

And the girl next to me, she grabbed my hand.

And she said, "It's going to be okay."

And then I looked up at her,

and she was shot through the mouth.

- It makes me so emotional just because...

the hope was still there.

She knew I was young,

and she wanted to just tell me that it's going to be okay.

It's going to be okay.

That was the moment I definitely was like,

"I have to put some big-girl pants on

and know that this is real."

- At that point, I didn't know where my sister Natalia was

or that she had been shot.

My chest was really heavy, and I felt like there was a brick

on, like, the back of my neck.

I had no energy to talk.

And Dean said that we were headed to Sunrise Hospital.

- I saw a dude running out to a Audi.

I got Natalia in the back of the Audi,

and on her way, I kept her IV in place and keep her thinking

and engaged in conversation with me.

I've had patients before stop talking, and I lose them.

I asked her if she was an only child,

if she had any siblings.

She said she had a twin sister.

And she said, "I'm supposed to graduate in June."

I promised her in the back of that Audi,

I was going to watch her graduate high school.

[indistinct chatter, siren wailing]

- I get on the radio.

I let dispatch know that we have one injured,

one taken round.

- As we're going to the hospital,

we still heard the radio traffic.

You could see a train of red and blue lights.

And Josh realized that I was, at that time,

losing a lot of blood, so he started talking to me.

[siren wailing]

- As I'm speeding down the freeway

trying to get you to the hospital, he started slipping.

He started fading, kind of zoning out.

I was concerned he was going to fall asleep

or start drowning on his own blood.

So I keep him talking.

I had to make him keep talking to me.

Anything I could think of-- everything.

- He started asking me about my life

and my family and my girlfriend

and my animals, I think. [chuckles]

[engine revving, siren wailing]

- Brady, he's a good-looking kid, right?

Like, "How many girlfriends you got?"

So it just kind of turned into this running joke,

but, like, anything I could do to keep him talking.

We get him to the ER, and they had no idea we were coming.

They had no idea what was going on.

And I'm like, "There's an active shooter on the Strip.

You guys need to get ready for what's coming."

People started flooding in.

[siren wailing]

- One second, man.

[indistinct chatter]

- Victims are coming in with a head trauma.

And the nurses are literally holding their skulls together

as they bleed out on the beds.

You know, you look around and...

[sniffles]

You see, uh... [clears throat]

I mean, it's just like...

[groans] Man, some of the most vivid stuff.

I remember standing in that ER,

and it was white, you know, it was clean--

pristine ER.

Five minutes later, it's just bathed in red.

- Right here! Come in here. - He's been shot!

- There is an active-shooter protocol,

and everybody is to go directly to that active shooter

to stop that threat.

As we made our way to the 32nd floor,

I had a very split-second chance to talk to Parker.

At that time, it was parent mode or dad mode.

Went into those two modes combined as a parent

and as a tactical officer.

- So I'm on my phone with my dad.

I run into the Excalibur.

You know, everyone's in there

playing their stupid slot machines, blackjack,

drinking, doing the whole nine--

No one has any idea what the hell's going on outside.

They looked at me like, "You're out of your fucking mind."

And then I see a whole bunch of concertgoers

covered in blood running through the hotel

and screaming their head off.

That spiked me again.

I'm like, "He's in here.

He's in here. He's in here."

I'm like, "Dad, he's at the Excalibur.

You got to get here."

- There were so many conflicting stories.

That's why it was very important

to keep an open dialogue with him.

I told Parker, if the suspect came in there

that he was to do whatever he needed to do

and he was not to die on his knees.

If he had to fight and stab somebody with a pencil,

then that's what he needed to do.

- He goes, "It's big-boy time. You need to man up."

And my mentality just-- it flipped there.

It went from being, like, a victim

to straight, like, warrior.

"I need to do what I need to do in order to live."

- And I told him, "In order for me to see you again

"and for you to see us again, you need to fight.

You need to fight, you need to fight, you need to fight."

- I remember ending the phone call to him--

was, "Dad, go kill this motherfucker."

And it was, "Okay, I love you. Bye."

Click.

There was no quit in him.

And that's where I, like, get it from.

I don't ever want to quit.

I don't ever want to quit on my family.

I don't ever want to quit on myself.

I'm fighting for my life now.

- I see the hospital coming into view,

and that's kind of the last thing I remember.

- Hey!

- I'm trying to hold on.

I couldn't imagine not being there for my kids anymore.

- I just felt like something was telling me

to just open my eyes.

It was some calling. I know it's my sister.

- I decided we need to force entry into the room.

- Every officer in that stack

felt that they were going into a gunfight.

[device explodes]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.