All language subtitles for [SubtitleTools.com] [MagicStar] Ikemen-domo yo Meshi wo Kue EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,660 --> 00:00:15,330 （好美 好美） 2 00:00:15,330 --> 00:00:19,924 （起きて ７時だよ…） 3 00:00:19,924 --> 00:00:24,330 （ん ん〜 あと５分） 4 00:00:24,330 --> 00:00:26,330 （さっきから ５分ごとに 5 00:00:24,330 --> 00:00:26,330 起こしてるよ？） 6 00:00:26,330 --> 00:00:28,330 （そろそろ 起きないと…） 7 00:00:28,330 --> 00:00:30,000 （じゃあ チューで起こして？ 8 00:00:28,330 --> 00:00:30,000 夏彦） 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,099 （じゃあ チューで起こして？ 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,099 夏彦） 11 00:00:33,099 --> 00:00:36,495 （好美 起きて…） 12 00:00:36,495 --> 00:00:41,759 （だから チューで 13 00:00:36,495 --> 00:00:41,759 起こしてってば〜） 14 00:00:41,759 --> 00:00:47,297 （好美 起きて…） 15 00:00:41,759 --> 00:00:47,297 （夏彦〜） 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,561 （好美 起きて…） 17 00:00:52,330 --> 00:00:55,759 はっ！ たたたたたた… 18 00:00:55,759 --> 00:00:59,825 ん… ん… 19 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 はぁ… 20 00:01:12,792 --> 00:01:19,627 📺｢おはよう 好美｣ 21 00:01:12,792 --> 00:01:19,627 おはよう 夏彦 ふっ… 22 00:01:19,627 --> 00:01:24,660 あ そうだ きのう ガチャで 23 00:01:19,627 --> 00:01:24,660 新しいカード ゲットしたんだった 24 00:01:24,660 --> 00:01:28,033 ストーリー解放しよう 25 00:01:28,033 --> 00:01:30,000 📺｢僕と１曲 ダンスは 26 00:01:28,033 --> 00:01:30,000 いかがですか？ お嬢さん｣ 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,264 📺｢僕と１曲 ダンスは 28 00:01:30,000 --> 00:01:32,264 いかがですか？ お嬢さん｣ 29 00:01:32,264 --> 00:01:37,561 お嬢さん だって〜!! はは… 私➡ 30 00:01:37,561 --> 00:01:40,099 ダンスなんて 踊れないよ〜!! 31 00:01:42,264 --> 00:01:44,264 準備しよう 32 00:01:47,759 --> 00:01:51,099 はい では 本日16時に➡ 33 00:01:51,099 --> 00:01:54,066 伺わせていただきます あ… 34 00:01:54,066 --> 00:02:00,000 そうですね 取材自体は１時間ほど 35 00:01:54,066 --> 00:02:00,000 いただければと… はい 36 00:02:00,000 --> 00:02:00,297 そうですね 取材自体は１時間ほど 37 00:02:00,000 --> 00:02:00,297 いただければと… はい 38 00:02:04,066 --> 00:02:06,066 あった！ 39 00:02:08,066 --> 00:02:10,561 《この季刊誌で 来季から 40 00:02:08,066 --> 00:02:10,561 ついに➡ 41 00:02:10,561 --> 00:02:13,858 私の｢イケメン書店員｣の 42 00:02:10,561 --> 00:02:13,858 コーナーが始まるのよね〜》 43 00:02:13,858 --> 00:02:16,429 《長年 編集部にイケメン企画を➡ 44 00:02:16,429 --> 00:02:19,396 提案し続けてきたかいが 45 00:02:16,429 --> 00:02:19,396 あったわ〜！》 46 00:02:19,396 --> 00:02:22,693 《こんな幸せな気持ちで 47 00:02:19,396 --> 00:02:22,693 働くなんて 初めて》 48 00:02:22,693 --> 00:02:26,132 もう 何も 怖くはないっ！ 49 00:02:26,132 --> 00:02:29,627 うふ うふふふふふふふふふふふ… 50 00:02:35,297 --> 00:02:37,297 レジ あっちでしたよね… 51 00:02:46,264 --> 00:02:48,264 バツ？ 52 00:03:00,099 --> 00:03:02,561 あれ？ おかしいな… 53 00:03:00,099 --> 00:03:02,561 小路さん… 54 00:03:05,099 --> 00:03:07,330 おじさんって言わないでよ 55 00:03:10,495 --> 00:03:14,066 あっ すいません 56 00:03:10,495 --> 00:03:14,066 新さん 一体これは… 57 00:03:14,066 --> 00:03:17,231 うちらがやってた ｢つばめ｣➡ 58 00:03:17,231 --> 00:03:20,198 今季で廃刊 けさ決まったんだよ 59 00:03:23,594 --> 00:03:25,594 えええええ〜!! 60 00:03:25,594 --> 00:03:30,000 ♬〜 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,594 ♬〜 62 00:04:17,066 --> 00:04:21,330 廃刊って どうしてですか!? 63 00:04:17,066 --> 00:04:21,330 なんで こんな急に…!? 64 00:04:21,330 --> 00:04:24,825 もともと季刊誌だったし 昨今の➡ 65 00:04:24,825 --> 00:04:27,066 活字離れっていうのもあって… 66 00:04:27,066 --> 00:04:30,000 じゃあ 私の 67 00:04:27,066 --> 00:04:30,000 イケメン書店員のコーナーは…？ 68 00:04:30,000 --> 00:04:31,330 じゃあ 私の 69 00:04:30,000 --> 00:04:31,330 イケメン書店員のコーナーは…？ 70 00:04:33,396 --> 00:04:35,396 そんなあ… 71 00:04:35,396 --> 00:04:39,099 でも 大丈夫 案ずること無かれ 72 00:04:39,099 --> 00:04:43,891 もう いろいろ 決まってっから 73 00:04:39,099 --> 00:04:43,891 何するんですか… 74 00:04:43,891 --> 00:04:47,165 新しく グルメ雑誌をやる 75 00:04:49,924 --> 00:04:53,528 グルメって… あのグルメですか？ 76 00:04:53,528 --> 00:04:55,528 グルメは グルメだろ 77 00:04:55,528 --> 00:04:59,495 ですよね〜 78 00:04:59,495 --> 00:05:00,000 早速 新しいグルメの企画書 79 00:04:59,495 --> 00:05:00,000 練ってほしいんだよね 80 00:05:00,000 --> 00:05:03,825 早速 新しいグルメの企画書 81 00:05:00,000 --> 00:05:03,825 練ってほしいんだよね 82 00:05:03,825 --> 00:05:05,825 あ… あの➡ 83 00:05:05,825 --> 00:05:10,528 私 グルメだと いろいろ 84 00:05:05,825 --> 00:05:10,528 マズいことがありまして 85 00:05:10,528 --> 00:05:12,528 好美ちゃん➡ 86 00:05:12,528 --> 00:05:15,957 ｢つばめ｣でも 87 00:05:12,528 --> 00:05:15,957 頑張ってくれてたし➡ 88 00:05:15,957 --> 00:05:19,165 仕事できるからさあ 89 00:05:15,957 --> 00:05:19,165 いや あの〜➡ 90 00:05:19,165 --> 00:05:21,792 グルメには大問題が… 91 00:05:21,792 --> 00:05:24,066 新さん これは？ どこ持ってく？ 92 00:05:24,066 --> 00:05:26,759 あっ そうだな あとで 93 00:05:24,066 --> 00:05:26,759 物置持ってくから➡ 94 00:05:26,759 --> 00:05:29,726 そこに置いといて 95 00:05:26,759 --> 00:05:29,726 あいよ 96 00:05:29,726 --> 00:05:30,000 ちょっと 新さん 樋口さんにまで 97 00:05:29,726 --> 00:05:30,000 手伝わせてるんですか!? 98 00:05:30,000 --> 00:05:32,825 ちょっと 新さん 樋口さんにまで 99 00:05:30,000 --> 00:05:32,825 手伝わせてるんですか!? 100 00:05:32,825 --> 00:05:34,957 いやいや いやいや 俺が 101 00:05:32,825 --> 00:05:34,957 頼んだわけじゃないよ？ 102 00:05:34,957 --> 00:05:38,495 樋口さん 次の撮影まで ２時間 103 00:05:34,957 --> 00:05:38,495 空いてって 暇だっていうからさ… 104 00:05:38,495 --> 00:05:40,495 手伝わせてるじゃないですか〜！ 105 00:05:40,495 --> 00:05:43,396 あ そうか 106 00:05:40,495 --> 00:05:43,396 いいんだよ 好美ちゃん 107 00:05:43,396 --> 00:05:46,066 ﾌﾘｰのｶﾒﾗﾏﾝなんてのはね➡ 108 00:05:46,066 --> 00:05:49,066 段ﾎﾞｰﾙ運んで ﾅﾝﾎﾞなんだから 109 00:05:49,066 --> 00:05:52,792 あらよっと！ おいしょ 110 00:05:49,066 --> 00:05:52,792 ⚟え？ それ１人で… 111 00:05:52,792 --> 00:05:56,363 写真撮ってナンボでしょ… 112 00:05:52,792 --> 00:05:56,363 え？ 余裕だよ こんなもん 113 00:05:56,363 --> 00:06:00,000 好美ちゃん とりあえず➡ 114 00:06:00,000 --> 00:06:00,330 好美ちゃん とりあえず➡ 115 00:06:00,330 --> 00:06:03,198 来週の企画会議に 116 00:06:00,330 --> 00:06:03,198 間に合うように➡ 117 00:06:03,198 --> 00:06:06,429 新しいグルメの企画書 118 00:06:03,198 --> 00:06:06,429 よろしく頼むよ！ 119 00:06:06,429 --> 00:06:08,759 待ってください！ 120 00:06:06,429 --> 00:06:08,759 行かなきゃ 行かなきゃ 121 00:06:08,759 --> 00:06:12,627 あっ あっ 待ってくだ… あっ 122 00:06:08,759 --> 00:06:12,627 新さん 待ってくださ… あ〜！ 123 00:06:12,627 --> 00:06:17,099 グルメは グルメ雑誌だけは 124 00:06:12,627 --> 00:06:17,099 ご勘弁を！ 125 00:06:17,099 --> 00:06:21,033 頼むね！ 126 00:06:17,099 --> 00:06:21,033 あっ あ〜 あっ あ〜 グッ 127 00:06:21,033 --> 00:06:25,264 あ いててててててて… 128 00:06:21,033 --> 00:06:25,264 いてててて ちょっと… 129 00:06:25,264 --> 00:06:29,429 グルメかあ… 130 00:06:25,264 --> 00:06:29,429 はっ 腰が！ 腰が！ 131 00:06:29,429 --> 00:06:30,000 はあ… どうしよう 132 00:06:30,000 --> 00:06:33,528 はあ… どうしよう 133 00:06:33,528 --> 00:06:36,594 まあ 好美にグルメはキツいよね〜 134 00:06:36,594 --> 00:06:39,891 でしょ〜… 135 00:06:36,594 --> 00:06:39,891 失礼します 136 00:06:39,891 --> 00:06:42,363 お待たせいたしました 137 00:06:39,891 --> 00:06:42,363 チーズケーキです 138 00:06:42,363 --> 00:06:44,858 あ はい 139 00:06:42,363 --> 00:06:44,858 失礼します 140 00:06:51,033 --> 00:06:53,495 ランチにチーズケーキ１つで 141 00:06:51,033 --> 00:06:53,495 事足りる➡ 142 00:06:53,495 --> 00:06:57,924 正真正銘の小食人間だもんね〜 143 00:06:53,495 --> 00:06:57,924 う〜ん 144 00:06:57,924 --> 00:07:00,000 食に興味が無いっていうか 145 00:06:57,924 --> 00:07:00,000 苦手なんだよね〜 146 00:07:00,000 --> 00:07:02,561 食に興味が無いっていうか 147 00:07:00,000 --> 00:07:02,561 苦手なんだよね〜 148 00:07:02,561 --> 00:07:05,858 食べ過ぎないように 必死で 149 00:07:02,561 --> 00:07:05,858 我慢してる身としては➡ 150 00:07:05,858 --> 00:07:08,165 若干 羨ましいけど 151 00:07:05,858 --> 00:07:08,165 そう？ 152 00:07:08,165 --> 00:07:11,594 小食で よかったことなんて 153 00:07:08,165 --> 00:07:11,594 あんまり無いよ？ 154 00:07:11,594 --> 00:07:14,429 例えば このチーズケーキだって➡ 155 00:07:14,429 --> 00:07:20,429 690円するけど 私が 156 00:07:14,429 --> 00:07:20,429 食べきれるのは ３分の２くらい 157 00:07:20,429 --> 00:07:23,363 つまり 460円分ね 158 00:07:20,429 --> 00:07:23,363 ⚞うん 159 00:07:23,363 --> 00:07:26,627 230円分 小食は損してるわけ 160 00:07:26,627 --> 00:07:30,000 ほぉ 161 00:07:26,627 --> 00:07:30,000 なにより いちばん つらいのは➡ 162 00:07:30,000 --> 00:07:30,297 ほぉ 163 00:07:30,000 --> 00:07:30,297 なにより いちばん つらいのは➡ 164 00:07:30,297 --> 00:07:33,297 残す時の罪悪感 165 00:07:33,297 --> 00:07:35,660 毎回 一生懸命➡ 166 00:07:35,660 --> 00:07:38,561 料理してくださる 167 00:07:35,660 --> 00:07:38,561 コックさんとか➡ 168 00:07:38,561 --> 00:07:41,759 丁寧に野菜を作ってくれている 169 00:07:38,561 --> 00:07:41,759 農家の方々の➡ 170 00:07:41,759 --> 00:07:46,231 顔が 鮮明に思い浮かぶから 171 00:07:41,759 --> 00:07:46,231 ⚞鮮明に… 172 00:07:46,231 --> 00:07:51,759 あと 友達の家で出されたものを 173 00:07:46,231 --> 00:07:51,759 残す時とかね 174 00:07:51,759 --> 00:07:56,594 100％｢おいしくなかった？｣ 175 00:07:51,759 --> 00:07:56,594 みたいな顔されるんだから 176 00:07:56,594 --> 00:08:00,000 もう おいしくないわけじゃないの 177 00:07:56,594 --> 00:08:00,000 とにかく➡ 178 00:08:00,000 --> 00:08:00,132 もう おいしくないわけじゃないの 179 00:08:00,000 --> 00:08:00,132 とにかく➡ 180 00:08:00,132 --> 00:08:03,363 おなかがいっぱいになっちゃう 181 00:08:00,132 --> 00:08:03,363 だけなの！ それにさあ… 182 00:08:03,363 --> 00:08:05,858 まだあるの？ 183 00:08:03,363 --> 00:08:05,858 あるよ！ 男子の前で➡ 184 00:08:05,858 --> 00:08:08,132 かわいこぶって 185 00:08:05,858 --> 00:08:08,132 小食アピールしてると思われて➡ 186 00:08:08,132 --> 00:08:11,429 女子に嫌われる！ 187 00:08:08,132 --> 00:08:11,429 そういえば 高校の時➡ 188 00:08:11,429 --> 00:08:14,264 好美が憧れてた先輩の 189 00:08:11,429 --> 00:08:14,264 好みのタイプ➡ 190 00:08:14,264 --> 00:08:16,264 ｢おいしそうに よく食べる子｣ 191 00:08:14,264 --> 00:08:16,264 だったよね 192 00:08:16,264 --> 00:08:19,792 大学の時に好きになった先輩も 193 00:08:16,264 --> 00:08:19,792 そうだったからね 194 00:08:19,792 --> 00:08:23,297 ふ〜ん 195 00:08:19,792 --> 00:08:23,297 いっぱい食べる女子のほうが… 196 00:08:26,924 --> 00:08:29,297 断然 好感度いいんだよ 197 00:08:33,363 --> 00:08:37,066 ⚞ごちそうさまでした 198 00:08:33,363 --> 00:08:37,066 はぁ… 199 00:08:37,066 --> 00:08:41,198 まあ どうしても無理なら 200 00:08:37,066 --> 00:08:41,198 ほかの部署に異動できないか➡ 201 00:08:41,198 --> 00:08:44,363 聞いてみたら？ 私なんか 202 00:08:41,198 --> 00:08:44,363 音楽雑誌にいってから➡ 203 00:08:44,363 --> 00:08:47,198 ノーストレス 204 00:08:44,363 --> 00:08:47,198 そうだよね〜 205 00:08:47,198 --> 00:08:49,495 すいませ〜ん 206 00:08:49,495 --> 00:08:51,924 いったん 編集長に 207 00:08:49,495 --> 00:08:51,924 相談してみよっかな 208 00:08:51,924 --> 00:08:55,726 もし 芸能雑誌にいけたら 209 00:08:51,924 --> 00:08:55,726 どうする？ 210 00:08:55,726 --> 00:08:59,594 イケメン 取材し放題だよ？ 211 00:08:55,726 --> 00:08:59,594 え〜!? 212 00:08:59,594 --> 00:09:00,000 お会計 お待たせしました〜 213 00:08:59,594 --> 00:09:00,000 お願いします 214 00:09:00,000 --> 00:09:02,429 お会計 お待たせしました〜 215 00:09:00,000 --> 00:09:02,429 お願いします 216 00:09:17,396 --> 00:09:20,165 取材したい 217 00:09:17,396 --> 00:09:20,165 え？ 218 00:09:20,165 --> 00:09:25,660 ひゃ〜！ ごめんなさいっ！ 219 00:09:20,165 --> 00:09:25,660 あっ すいません 220 00:09:25,660 --> 00:09:28,495 ちょっと 何やってんの!? 221 00:09:25,660 --> 00:09:28,495 ふっ すいません… 222 00:09:31,528 --> 00:09:35,363 うわっ すごい迫力 どうした〜？ 223 00:09:37,462 --> 00:09:40,726 新さん 大事なお話があります… 224 00:09:40,726 --> 00:09:43,297 もしかして 告白？ 225 00:09:40,726 --> 00:09:43,297 違います 226 00:09:43,297 --> 00:09:46,396 困っちゃうな〜 僕 227 00:09:43,297 --> 00:09:46,396 バツイチなんだよね 228 00:09:46,396 --> 00:09:49,231 違います 229 00:09:46,396 --> 00:09:49,231 子どもも いるし 230 00:09:49,231 --> 00:09:51,231 そういうの普通に ｾｸﾊﾗなんで➡ 231 00:09:51,231 --> 00:09:53,495 訴えてもいいですか？ 232 00:09:51,231 --> 00:09:53,495 いや で 何？ 233 00:09:53,495 --> 00:09:56,891 実は 大変➡ 234 00:09:56,891 --> 00:09:59,627 ワガママなお願いで 235 00:09:56,891 --> 00:09:59,627 申し訳ないのですが… 236 00:09:59,627 --> 00:10:00,000 あの… 237 00:09:59,627 --> 00:10:00,000 あの〜 238 00:10:00,000 --> 00:10:01,627 あの… 239 00:10:00,000 --> 00:10:01,627 あの〜 240 00:10:21,330 --> 00:10:25,759 ここで合ってますかね 241 00:10:21,330 --> 00:10:25,759 新しいグルメ雑誌の編集部って… 242 00:10:25,759 --> 00:10:29,693 《な なんだ この逸材は！》 243 00:10:29,693 --> 00:10:30,000 《女子の心を つかんで 244 00:10:29,693 --> 00:10:30,000 離さない 長めの前髪》 245 00:10:30,000 --> 00:10:34,495 《女子の心を つかんで 246 00:10:30,000 --> 00:10:34,495 離さない 長めの前髪》 247 00:10:34,495 --> 00:10:36,792 《ヤンチャ感と 248 00:10:34,495 --> 00:10:36,792 ヤル気のなさそうな➡ 249 00:10:36,792 --> 00:10:38,792 目元のギャップ》 250 00:10:38,792 --> 00:10:41,792 《極めつけは 三白眼に 251 00:10:38,792 --> 00:10:41,792 泣きボクロ》 252 00:10:41,792 --> 00:10:45,396 《ヤンチャ系と無気力系 253 00:10:41,792 --> 00:10:45,396 相反する➡ 254 00:10:45,396 --> 00:10:49,660 ２つの属性を見事に 255 00:10:45,396 --> 00:10:49,660 体現している！ これぞ➡ 256 00:10:49,660 --> 00:10:55,660 イケメンのハイブリッドや〜!!》 257 00:10:55,660 --> 00:10:58,231 好美ちゃん？ 聞いてる？ 258 00:10:58,231 --> 00:11:00,000 は はい！ はい？ 259 00:11:00,000 --> 00:11:01,462 は はい！ はい？ 260 00:11:01,462 --> 00:11:06,462 例の グルメ雑誌を 261 00:11:01,462 --> 00:11:06,462 一緒にやってくれる 細見くんだ 262 00:11:09,363 --> 00:11:12,759 どうもっす 263 00:11:09,363 --> 00:11:12,759 はじめまして〜 264 00:11:12,759 --> 00:11:14,759 細見くんは まだ 265 00:11:12,759 --> 00:11:14,759 新人さんなんで➡ 266 00:11:14,759 --> 00:11:17,297 好美ちゃん いろいろ 267 00:11:14,759 --> 00:11:17,297 教えてあげてね 268 00:11:20,132 --> 00:11:24,693 で なんだっけ？ さっき 269 00:11:20,132 --> 00:11:24,693 話があるとか➡ 270 00:11:24,693 --> 00:11:28,066 なんか言ってたよね？ 271 00:11:28,066 --> 00:11:30,000 なんでもありませんっ 272 00:11:28,066 --> 00:11:30,000 グルメ雑誌！ 頑張ります!! 273 00:11:30,000 --> 00:11:30,792 なんでもありませんっ 274 00:11:30,000 --> 00:11:30,792 グルメ雑誌！ 頑張ります!! 275 00:11:30,792 --> 00:11:34,165 頼もしいね〜 じゃあ きょうは➡ 276 00:11:34,165 --> 00:11:39,297 雑誌の概要をつかむのと 277 00:11:34,165 --> 00:11:39,297 新しい仕事環境の準備ね 278 00:11:39,297 --> 00:11:42,726 じゃあ 行こう！ 細見くん 279 00:11:39,297 --> 00:11:42,726 うす 280 00:11:42,726 --> 00:11:44,726 こっちだよ〜っ！ 281 00:11:44,726 --> 00:11:48,000 分かりやすいなあ〜 好美ちゃんは 282 00:11:44,726 --> 00:11:48,000 こちらが細見くんの席になります 283 00:12:08,231 --> 00:12:12,363 へえ〜 ここ おいしいんだ〜 284 00:12:08,231 --> 00:12:12,363 うす 285 00:12:12,363 --> 00:12:14,363 てか 本当にいいんすか？ メシ 286 00:12:14,363 --> 00:12:18,693 もちろん！ ごちそうするよ 287 00:12:14,363 --> 00:12:18,693 うす 288 00:12:18,693 --> 00:12:22,033 《だって イケメンだもん》 289 00:12:22,033 --> 00:12:24,033 いらっしゃいませ 290 00:12:32,792 --> 00:12:36,099 え〜… 291 00:12:36,099 --> 00:12:39,165 何にしよっかな〜 292 00:12:39,165 --> 00:12:44,396 《はあ こんな間近で 293 00:12:39,165 --> 00:12:44,396 イケメンを拝めるなんて…》 294 00:12:44,396 --> 00:12:46,594 《いやいや 待てよ》 295 00:12:46,594 --> 00:12:48,627 《不意に現われたイケメンに 296 00:12:46,594 --> 00:12:48,627 つられて➡ 297 00:12:48,627 --> 00:12:50,825 うっかり１日 298 00:12:48,627 --> 00:12:50,825 過ごしちゃったけど➡ 299 00:12:50,825 --> 00:12:53,132 グルメ誌の企画なんて 300 00:12:50,825 --> 00:12:53,132 どうすんだ 私!?》 301 00:12:53,132 --> 00:12:58,396 《食レポなんて 私には 302 00:12:53,132 --> 00:12:58,396 絶対 無理だよ〜！》 303 00:13:00,396 --> 00:13:02,396 注文いいっすか？ 304 00:13:00,396 --> 00:13:02,396 はい 305 00:13:02,396 --> 00:13:05,528 スーラータン麺の 麺 揚州麺… 306 00:13:02,396 --> 00:13:05,528 はい スーラータン麺 307 00:13:05,528 --> 00:13:09,693 で 大盛り と チャーハン… 308 00:13:05,528 --> 00:13:09,693 《それにしても 細見くん➡ 309 00:13:09,693 --> 00:13:13,000 ｲｹﾒﾝだわ》 310 00:13:09,693 --> 00:13:13,000 大盛り と ｷﾞｮｰｻﾞの６個入りを２つ 311 00:13:21,759 --> 00:13:23,891 （先輩のおごりなんだから➡ 312 00:13:23,891 --> 00:13:26,924 別のものでも よかったんだよ 313 00:13:23,891 --> 00:13:26,924 お肉とか） 314 00:13:26,924 --> 00:13:29,297 （じゃあ ワガママ言っても 315 00:13:26,924 --> 00:13:29,297 いいっすか…？） 316 00:13:32,297 --> 00:13:35,297 （本当は いちばん 317 00:13:32,297 --> 00:13:35,297 行きたいところも➡ 318 00:13:35,297 --> 00:13:38,165 食べたいものも 319 00:13:35,297 --> 00:13:38,165 別にあったんすけど） 320 00:13:38,165 --> 00:13:40,165 （え…？） 321 00:13:43,198 --> 00:13:47,066 （行きたいところは… 322 00:13:43,198 --> 00:13:47,066 センパイの部屋で） 323 00:13:50,033 --> 00:13:52,033 （食べたいものは…） 324 00:13:55,396 --> 00:13:57,396 （あんた） 325 00:14:02,924 --> 00:14:04,924 お待たせしましたー 326 00:14:18,297 --> 00:14:20,561 ごゆっくり どうぞ 327 00:14:20,561 --> 00:14:23,594 すごい 全部大盛り… 328 00:14:23,594 --> 00:14:28,759 うす 329 00:14:23,594 --> 00:14:28,759 細見くんって よく食べるのね… 330 00:14:28,759 --> 00:14:30,000 そうっすかね 池田センパイは 331 00:14:28,759 --> 00:14:30,000 食べないんっすね？ 332 00:14:30,000 --> 00:14:32,528 そうっすかね 池田センパイは 333 00:14:30,000 --> 00:14:32,528 食べないんっすね？ 334 00:14:32,528 --> 00:14:36,264 うん 私はいいわ… 335 00:14:36,264 --> 00:14:38,924 《ダメだ おいしそうな食べ物を 336 00:14:36,264 --> 00:14:38,924 見ても➡ 337 00:14:38,924 --> 00:14:43,033 ｢食べきれない｣ ｢残してしまう｣ 338 00:14:38,924 --> 00:14:43,033 という罪悪感に さいなまれて➡ 339 00:14:43,033 --> 00:14:45,726 食欲が消えていく…》 340 00:14:51,000 --> 00:14:53,132 《あら？ ちょっと待って 341 00:14:51,000 --> 00:14:53,132 ちょっと待って》 342 00:14:53,132 --> 00:14:58,693 《腕とか まくっちゃうのね 343 00:14:53,132 --> 00:14:58,693 いいわ すごくいい》 344 00:15:08,495 --> 00:15:12,627 《おお… おぉお…》 345 00:15:12,627 --> 00:15:15,792 《今まで 目の前でイケメンが 346 00:15:12,627 --> 00:15:15,792 食べる姿を➡ 347 00:15:15,792 --> 00:15:18,033 見たことなんてなかったけど…》 348 00:15:18,033 --> 00:15:20,099 うん 349 00:15:20,099 --> 00:15:22,099 《なんか…》 350 00:15:35,165 --> 00:15:40,561 うん 351 00:15:35,165 --> 00:15:40,561 《うわあ なんだろう》 352 00:15:40,561 --> 00:15:44,726 《この恥ずかしいような➡ 353 00:15:44,726 --> 00:15:48,132 何かが欲しいような 354 00:15:44,726 --> 00:15:48,132 ざわめきは…》 355 00:15:48,132 --> 00:15:51,330 《しかも 一見あんまり 356 00:15:48,132 --> 00:15:51,330 食べなさそうな細見くんが➡ 357 00:15:51,330 --> 00:15:54,891 部活帰りの男子高生みたいに 358 00:15:51,330 --> 00:15:54,891 がっついているところ…》 359 00:15:57,165 --> 00:15:59,396 《大変ﾅｲｽなｷﾞｬｯﾌﾟ萌えだわ》 360 00:16:01,957 --> 00:16:03,957 うん 361 00:16:07,462 --> 00:16:11,627 《え？ これ見ていいの？ 362 00:16:07,462 --> 00:16:11,627 見ていいやつよね？》 363 00:16:18,561 --> 00:16:20,561 《なんだか…》 364 00:16:25,759 --> 00:16:27,759 《とっても…》 365 00:16:45,198 --> 00:16:49,693 《ムラムラする!!》 366 00:16:49,693 --> 00:16:52,132 すいません！ 367 00:16:49,693 --> 00:16:52,132 はい 368 00:16:52,132 --> 00:16:54,561 注文お願いします！ 369 00:16:52,132 --> 00:16:54,561 ただいま！ 370 00:17:27,330 --> 00:17:29,330 ぬおっ！ 371 00:17:29,330 --> 00:17:30,000 どうかしました？ 372 00:17:30,000 --> 00:17:31,627 どうかしました？ 373 00:17:57,891 --> 00:18:00,000 《ムラムラと湧き上がってくる 374 00:17:57,891 --> 00:18:00,000 衝動のままに➡ 375 00:18:00,000 --> 00:18:00,693 《ムラムラと湧き上がってくる 376 00:18:00,000 --> 00:18:00,693 衝動のままに➡ 377 00:18:00,693 --> 00:18:04,165 すすって かんで 飲み込んで…》 378 00:18:04,165 --> 00:18:07,924 《麺にスープが しっかりと 379 00:18:04,165 --> 00:18:07,924 絡んでいるから➡ 380 00:18:07,924 --> 00:18:10,726 すするたびに口の周りに 381 00:18:07,924 --> 00:18:10,726 汁が飛ぶ》 382 00:18:10,726 --> 00:18:15,627 《でも そんな口元は 383 00:18:10,726 --> 00:18:15,627 気にせずに➡ 384 00:18:15,627 --> 00:18:18,000 今は ただ➡ 385 00:18:18,000 --> 00:18:20,297 もちもちの麺を感じていたい…》 386 00:18:41,099 --> 00:18:43,660 《程よく 味の入った煮卵》 387 00:18:53,099 --> 00:18:55,264 《程よい厚みのチャーシューは➡ 388 00:18:55,264 --> 00:18:57,759 かめば かむほど➡ 389 00:18:57,759 --> 00:19:00,000 肉のうまみが あふれ出る》 390 00:19:00,000 --> 00:19:01,429 肉のうまみが あふれ出る》 391 00:19:01,429 --> 00:19:05,066 《おいしい》 392 00:19:05,066 --> 00:19:08,165 《箸を持つ手が止まらない》 393 00:19:08,165 --> 00:19:11,264 《すべてを衝動のままに 394 00:19:08,165 --> 00:19:11,264 口に運ぶ…》 395 00:19:11,264 --> 00:19:15,363 《ああ 間違いない》 396 00:19:15,363 --> 00:19:18,495 《これが… これが…》 397 00:19:28,429 --> 00:19:30,000 はぁ 398 00:19:30,000 --> 00:19:30,429 はぁ 399 00:19:38,429 --> 00:19:43,099 いける いけるわ… 400 00:19:38,429 --> 00:19:43,099 ありがとう 細見くん！ 401 00:19:43,099 --> 00:19:46,561 はい？ 402 00:19:43,099 --> 00:19:46,561 とにかく ありがとう！ 403 00:19:46,561 --> 00:19:49,066 あ はい 404 00:19:46,561 --> 00:19:49,066 こうしちゃ いられない！ 405 00:19:49,066 --> 00:19:51,066 会社に戻って 企画書練らないと！ 406 00:19:51,066 --> 00:19:54,726 はぁ お会計お願いしまーす！ 407 00:19:56,957 --> 00:20:00,000 はい 丁度お預かりします 408 00:19:56,957 --> 00:20:00,000 じゃ 細見くん また あしたね！ 409 00:20:00,000 --> 00:20:00,363 はい 丁度お預かりします 410 00:20:00,000 --> 00:20:00,363 じゃ 細見くん また あしたね！ 411 00:20:00,363 --> 00:20:02,363 ども ありがとうございます 412 00:20:04,825 --> 00:20:06,825 惚れた 413 00:20:12,330 --> 00:20:15,561 《こうして私は 人生で初めて➡ 414 00:20:15,561 --> 00:20:20,264 食欲を手に入れました 415 00:20:15,561 --> 00:20:20,264 ただし 目の前に➡ 416 00:20:20,264 --> 00:20:22,957 イケメンがいるとき限定》 417 00:20:22,957 --> 00:20:26,858 あっ 好美ちゃん いたんだ？ 418 00:20:22,957 --> 00:20:26,858 俺 ちょっと➡ 419 00:20:26,858 --> 00:20:30,000 携帯忘れちゃったと思うんだよね 420 00:20:26,858 --> 00:20:30,000 無かったら どうしよう 421 00:20:30,000 --> 00:20:30,231 携帯忘れちゃったと思うんだよね 422 00:20:30,000 --> 00:20:30,231 無かったら どうしよう 423 00:20:30,231 --> 00:20:33,792 はぁ〜 あった！ 424 00:20:30,231 --> 00:20:33,792 あった〜 よかった よかった 425 00:20:33,792 --> 00:20:36,099 あ〜 あ〜 無くなったら 426 00:20:33,792 --> 00:20:36,099 どうしようって思ってた 427 00:20:38,363 --> 00:20:41,495 好美ちゃん？ 428 00:20:41,495 --> 00:20:44,132 好美ちゃん 429 00:20:41,495 --> 00:20:44,132 じゃあ 僕帰るからね… 430 00:20:44,132 --> 00:20:46,132 できたっ!! 431 00:20:44,132 --> 00:20:46,132 うわっ びっくりした〜！ 432 00:20:48,132 --> 00:20:51,033 《そして この日から 433 00:20:48,132 --> 00:20:51,033 グルメ雑誌の企画を➡ 434 00:20:51,033 --> 00:20:55,198 成功させるべく 435 00:20:51,033 --> 00:20:55,198 イケメンとごはんを求め➡ 436 00:20:55,198 --> 00:20:57,594 奔走する日々が 437 00:20:55,198 --> 00:20:57,594 始まるのでした…！》 438 00:20:57,594 --> 00:21:00,000 新さん！ グルメ雑誌の企画 439 00:20:57,594 --> 00:21:00,000 できました！ 440 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 新さん！ グルメ雑誌の企画 441 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 できました！ 442 00:21:02,660 --> 00:21:07,627 好美ちゃん それは僕じゃない 443 00:21:07,627 --> 00:21:10,594 僕は ここだ 444 00:21:07,627 --> 00:21:10,594 え？ 445 00:21:10,594 --> 00:21:13,330 あ！ すいません！ あっ！ 446 00:21:13,330 --> 00:21:18,363 うわっ！ 僕じゃない 447 00:21:13,330 --> 00:21:18,363 絶対 僕じゃない！ 448 00:21:18,363 --> 00:21:21,495 た… ててて たた… 449 00:21:21,495 --> 00:21:26,033 はぁ… 眼鏡 忘れてきちゃった 450 00:21:26,033 --> 00:21:30,000 ♬〜 451 00:21:30,000 --> 00:21:33,033 ♬〜 30736

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.