Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,083 --> 00:00:09,833
The intel was solid.
2
00:00:09,916 --> 00:00:11,166
Not arguing with that,
3
00:00:11,250 --> 00:00:14,170
but it is possible
somebody tipped the Blood Witches off.
4
00:00:15,583 --> 00:00:16,713
Still no sign of Bloom?
5
00:00:16,791 --> 00:00:20,331
No, and our power shorted out
a few minutes ago.
6
00:00:20,416 --> 00:00:24,746
It's either a distraction to get her outor she's somewhere losing control.
7
00:00:24,833 --> 00:00:27,003
Bloom is not dangerous. Trust me.
8
00:00:27,083 --> 00:00:28,673
Don't be too sure.
9
00:00:57,041 --> 00:01:00,131
Let's just hope Bavani hasn't come
and checked up on us.
10
00:01:03,166 --> 00:01:04,666
I have magic. You don't.
11
00:01:21,833 --> 00:01:23,543
[unsettling music continues[
12
00:01:34,625 --> 00:01:35,455
Hello?
13
00:01:44,833 --> 00:01:45,673
Are you all alone?
14
00:01:47,416 --> 00:01:48,376
No fiery friend?
15
00:01:49,791 --> 00:01:50,881
Check the hall.
16
00:01:56,250 --> 00:01:57,290
Anyone?
17
00:01:58,291 --> 00:02:02,291
No. Looks like the little flower girl
is all alone.
18
00:02:02,375 --> 00:02:03,915
Hmm. Good.
19
00:02:05,375 --> 00:02:06,375
Go.
20
00:02:18,916 --> 00:02:21,376
The attack was over in about 20 minutes.
21
00:02:21,458 --> 00:02:23,078
I don't know how many Blood Witches,
22
00:02:23,166 --> 00:02:25,706
but enough to take over
every Specialist there.
23
00:02:25,791 --> 00:02:27,831
They knew we were making a move
on their hideout.
24
00:02:27,916 --> 00:02:31,286
And we drank the last
of the Blood Witch antidote. Fucker.
25
00:02:31,375 --> 00:02:32,995
They took over every Specialist?
26
00:02:33,083 --> 00:02:35,503
Mm-hmm. And fairies
didn't have it much better.
27
00:02:35,583 --> 00:02:38,543
Sebastian basically brought
an army of scrapers to take them down.
28
00:02:39,041 --> 00:02:40,331
Are they all drained?
29
00:02:40,416 --> 00:02:41,416
Not yet.
30
00:02:42,458 --> 00:02:45,458
They're being held under the school,
taken to him one by one.
31
00:02:45,541 --> 00:02:46,631
That's Bavani.
32
00:02:46,708 --> 00:02:49,328
We're thinking that he can't handle
a lot of magic at once.
33
00:02:49,416 --> 00:02:53,126
So there's still time to save some
of them. That's good. Good intel.
34
00:02:53,208 --> 00:02:55,708
Well, it's all Musa.
She's hiding in the school.
35
00:02:55,791 --> 00:02:58,711
She was able to avoid detection,
but Flora wasn't so lucky.
36
00:02:58,791 --> 00:03:01,171
It looks like
we've got our work cut out for us.
37
00:03:01,250 --> 00:03:03,420
A frontal assault is suicide.
38
00:03:03,500 --> 00:03:06,460
A covert strike upgrades our odds,
but not by much.
39
00:03:06,541 --> 00:03:09,501
And we'll be fighting friends,
which is a headfuck.
40
00:03:10,041 --> 00:03:12,331
We've got non-lethal weapons
should you want them.
41
00:03:12,916 --> 00:03:16,746
Once we neutralize the threat,
the Blood Witches will be easy to clear.
42
00:03:17,791 --> 00:03:20,331
-Then we free the fairies.
-I'm go after Sebastian.
43
00:03:20,916 --> 00:03:21,786
Let's gear up.
44
00:03:22,291 --> 00:03:25,461
-Bloom, walk with me.
45
00:03:41,875 --> 00:03:44,995
Be careful.They're still people.
46
00:03:45,875 --> 00:03:48,745
It was bad enough he's a Blood Witch,
but working for Sebastian?
47
00:03:48,833 --> 00:03:51,583
I can't get my head around it.
There must be a reason for it.
48
00:03:52,083 --> 00:03:54,133
Maybe Sebastian's just really persuasive.
49
00:03:54,208 --> 00:03:57,458
Or maybe the people we care about
are just really shitty people.
50
00:03:59,875 --> 00:04:02,375
I know we can't go in there
'cause of the scrapers,
51
00:04:02,458 --> 00:04:05,578
but I don't know how long
I can sit around while Flora's trapped.
52
00:04:05,666 --> 00:04:08,626
Are you sure you're up for doing this?
It's okay to say no.
53
00:04:08,708 --> 00:04:10,498
I mean, is it though?
54
00:04:11,625 --> 00:04:12,825
Even before he broke in,
55
00:04:12,916 --> 00:04:15,126
I was the only one
powerful enough to stop him.
56
00:04:18,916 --> 00:04:20,326
He wants the Dragon Flame.
57
00:04:21,958 --> 00:04:25,458
He said if I gave it to him, he wouldn't
have to steal magic from fairies.
58
00:04:25,541 --> 00:04:27,711
Yes, but then he'd have the Dragon Flame.
59
00:04:29,625 --> 00:04:32,495
He's done all this without it.
Imagine what he could do with it.
60
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
If anyone should have that power,
it should be you.
61
00:04:37,708 --> 00:04:38,708
I know.
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,381
I have to fight.
63
00:04:41,458 --> 00:04:42,788
We have to fight.
64
00:04:48,208 --> 00:04:51,128
I haven't seen Sky. Who did he ride with?
65
00:04:51,833 --> 00:04:54,043
When you were in stasis,
he tried to get you out.
66
00:04:54,125 --> 00:04:57,665
-He landed himself in confinement.
-Wait. Is he still in the school?
67
00:04:57,750 --> 00:05:00,790
Yes, but before you go nuclear,
Sky is resourceful.
68
00:05:00,875 --> 00:05:02,495
Trust me. He'll be fine.
69
00:05:33,166 --> 00:05:35,206
We can't just do nothingwhile you go in there
70
00:05:35,291 --> 00:05:37,211
and take on Sebastian all by yourself.
71
00:05:37,291 --> 00:05:40,331
-It's Silva's plan, not mine.
-What if you set someone on fire?
72
00:05:40,416 --> 00:05:42,246
If I was there, I could put them out.
73
00:05:42,333 --> 00:05:45,333
Well, I'll be in the graveyard,
waiting for everyone to clear out.
74
00:05:45,416 --> 00:05:46,496
You'll need a medic.
75
00:05:46,583 --> 00:05:48,423
Riven's gonna handle battlefield triage.
76
00:05:48,500 --> 00:05:51,580
Anybody badly injured
will come back here for you to treat them.
77
00:05:51,666 --> 00:05:54,496
Okay, I'll make you invisible
so you can sneak inside.
78
00:05:54,583 --> 00:05:57,173
-While scrapers steal your magic?
-They won't steal yours?
79
00:05:57,250 --> 00:05:59,500
No, I'll be transforming.
I'll be faster and stronger.
80
00:05:59,583 --> 00:06:03,173
Dowling taught us all how to transform.
We draw on all of our emotions.
81
00:06:03,250 --> 00:06:05,460
-Positive and negative.
-And have you?
82
00:06:06,041 --> 00:06:07,001
Any of you?
83
00:06:07,083 --> 00:06:09,003
We haven't tried. We can try.
84
00:06:09,083 --> 00:06:10,793
You think we have time right now?
85
00:06:12,000 --> 00:06:14,420
-You don't have to do this alone.
-Yes, I do.
86
00:06:15,541 --> 00:06:17,921
-'Cause none of you have this.
87
00:06:18,000 --> 00:06:20,210
The only thing
that will take Sebastian down.
88
00:06:20,291 --> 00:06:22,001
I'm the only one who has it.
89
00:06:22,500 --> 00:06:25,210
Look, I love you all. I do. I just, I…
90
00:06:27,208 --> 00:06:28,788
-Are you okay?
-Bloom?
91
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
-What happened?
-She passed out.
92
00:06:41,708 --> 00:06:43,828
I think I probably just…
I need some water.
93
00:06:44,750 --> 00:06:47,830
Let's get her up.
Up you get.
94
00:06:48,833 --> 00:06:49,673
Sit down.
95
00:06:50,708 --> 00:06:52,078
I'm fine. I'm ready to go.
96
00:06:52,166 --> 00:06:54,126
-Are you sure?
-Yes. Mm-hmm.
97
00:06:56,041 --> 00:06:59,881
We won't need you until we clear
the controlled Specialists, so sit tight.
98
00:06:59,958 --> 00:07:01,168
-Yeah.
-Okay.
99
00:07:13,000 --> 00:07:15,630
Sorry to interrupt
whatever this is,
100
00:07:15,708 --> 00:07:18,378
but at the risk of being
a dead curious cat,
101
00:07:18,458 --> 00:07:20,578
what exactly is your endgame here?
102
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
I think we both know
those answers weren't part of the deal.
103
00:07:24,833 --> 00:07:26,133
Fair enough.
104
00:07:26,208 --> 00:07:29,288
However, if we're taking
the deal literally, my part is over.
105
00:07:29,791 --> 00:07:33,381
You have the school. You have the fairies.
You have everything you want.
106
00:07:40,166 --> 00:07:42,036
Now you have everything you want.
107
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
Anything else?
108
00:07:47,666 --> 00:07:49,746
-Keep looking for our leverage.
-Understood.
109
00:07:49,833 --> 00:07:53,423
I'm going to the Sanctum.
Give me 20 minutes, then bring another.
110
00:08:13,625 --> 00:08:16,785
They haven't taken anyone in a while.
Maybe it's over.
111
00:08:17,333 --> 00:08:19,213
It's not. Just sit tight.
112
00:08:19,291 --> 00:08:21,421
And wait to get plucked out like lobsters?
113
00:08:21,500 --> 00:08:24,750
I'm not dying to be food either.
We can't afford to do anything stupid.
114
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
My friends will come.
115
00:08:30,041 --> 00:08:31,291
I'm going.
116
00:08:31,375 --> 00:08:34,535
Just don't use your magic.
I think scrapers can sense--
117
00:08:34,625 --> 00:08:37,995
-Yeah, I've got it, but thanks.
118
00:08:41,333 --> 00:08:42,923
[footsteps receding[
119
00:08:44,708 --> 00:08:46,578
See? There's nothing.
120
00:08:49,291 --> 00:08:50,211
Nick.
121
00:08:51,458 --> 00:08:53,038
Nick, come back into the light.
122
00:08:54,791 --> 00:08:56,421
Nick, don't be an idiot!
123
00:09:15,916 --> 00:09:18,666
The Blood Witches are using
controlled Specialists to patrol
124
00:09:18,750 --> 00:09:20,210
so they don't risk themselves.
125
00:09:22,000 --> 00:09:25,250
If word gets out we're making an attack,
we lose our advantage,
126
00:09:25,333 --> 00:09:27,753
so we'll spread out
and take them out one by one.
127
00:09:27,833 --> 00:09:28,963
Silently, all right?
128
00:09:29,625 --> 00:09:30,625
Let's move.
129
00:09:56,875 --> 00:09:58,665
The Blood Witches knowabout the attack.
130
00:09:58,750 --> 00:09:59,790
Are you sure?
131
00:09:59,875 --> 00:10:01,125
Move out!
132
00:10:06,333 --> 00:10:09,213
No, but there are a ton
of Specialists headed outside.
133
00:10:09,291 --> 00:10:12,921
-Silva won't be able to break through.
-He has to, so I can go in.
134
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
-You haven't seen Flora?
-No. I know where they've got her, but--
135
00:10:16,083 --> 00:10:20,463
No news is good news. There's still time.
If the Specialists fail, we break her out.
136
00:10:21,125 --> 00:10:23,165
What about Grey? One last appeal?
137
00:10:23,250 --> 00:10:26,540
You saw the video. You really think
he's interested in helping us?
138
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
Look, I can try Beatrix again.
139
00:10:29,500 --> 00:10:31,040
I think she left.
140
00:10:32,541 --> 00:10:35,581
So basically Flora's screwed.
That's what everybody's saying.
141
00:10:35,666 --> 00:10:38,246
She's gonna lose her magic
and there's nothing we can do.
142
00:10:38,750 --> 00:10:40,580
No, not nothing.
143
00:10:41,083 --> 00:10:42,583
I'll text you later.
144
00:10:57,958 --> 00:11:01,748
I'm not one to diss art therapy,
but wanna share with the class?
145
00:11:04,375 --> 00:11:06,285
Earlier this morning, I didn't…
146
00:11:07,458 --> 00:11:09,538
I didn't pass out from exhaustion.
147
00:11:11,708 --> 00:11:14,038
When I summoned my Dragon Flame,
I saw, um…
148
00:11:15,041 --> 00:11:15,961
Sebastian.
149
00:11:17,166 --> 00:11:18,746
And I saw this.
150
00:11:19,625 --> 00:11:20,705
What is that?
151
00:11:21,208 --> 00:11:23,458
I don't know. Some kind of…
152
00:11:25,875 --> 00:11:27,455
vision or premonition.
153
00:11:28,708 --> 00:11:31,998
I know it definitely
had something to do with my magic, but--
154
00:11:32,083 --> 00:11:33,383
Hey, Bloom.
155
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
It's okay.
156
00:11:37,750 --> 00:11:39,040
I just, I'm scared. I'm…
157
00:11:39,958 --> 00:11:41,788
just scared, Aisha. I mean, I'm…
158
00:11:42,458 --> 00:11:46,078
Ever since Rosalind, I'm just scared,
and I know I have to be strong, but--
159
00:11:46,166 --> 00:11:47,416
No, you don't.
160
00:11:48,041 --> 00:11:52,211
It doesn't make you any less of a badass
to let your friends take care of you.
161
00:11:52,833 --> 00:11:56,833
It's the toughest thing I've had to learn,
but after all this with Grey,
162
00:11:57,333 --> 00:11:58,753
if I didn't have you all…
163
00:12:01,541 --> 00:12:02,921
We are in this together.
164
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Okay?
165
00:12:09,958 --> 00:12:12,078
Are you gonna be okay
to take out your man?
166
00:12:12,166 --> 00:12:13,786
No need. Texted him.
167
00:12:13,875 --> 00:12:16,785
What the fuck? Don't you understand
the words "surprise attack"?
168
00:12:16,875 --> 00:12:18,705
Oh, relax. He's a legend.
169
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
Shit.
170
00:12:23,541 --> 00:12:25,331
-Watch out!
171
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
It's me! It's Dane!
172
00:13:02,041 --> 00:13:04,331
-Thought you could use a hand.
-Fuck off.
173
00:13:04,416 --> 00:13:06,166
Let's hope he didn't tell anyone.
174
00:13:06,791 --> 00:13:08,081
They're down there!
175
00:13:08,750 --> 00:13:10,290
No such luck.
176
00:13:10,375 --> 00:13:12,625
We have to fall back. Oi. Now, now, now!
177
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
Come on.
178
00:13:18,458 --> 00:13:21,288
Come on. You must have
some sort of weapon.
179
00:13:30,000 --> 00:13:32,130
Sebastian wants another one.
180
00:13:35,958 --> 00:13:38,378
I always hated
getting picked last.
181
00:13:44,875 --> 00:13:47,455
Sky, nice of you to join us.
182
00:13:48,666 --> 00:13:50,916
Yeah, I had to take care
of some delinquents.
183
00:13:55,208 --> 00:13:56,208
Nice sword.
184
00:13:58,458 --> 00:14:01,998
Closest thing I could find.
And it's, you know, not bad.
185
00:14:02,625 --> 00:14:04,745
Andreas said it was a bit unbalanced, but…
186
00:14:06,083 --> 00:14:08,633
It's not. It's old,
but it's not unbalanced.
187
00:14:08,708 --> 00:14:12,418
I think Andreas was just a bit jealous
because I gave you my father's sword
188
00:14:12,500 --> 00:14:13,960
and told you it was his.
189
00:14:19,583 --> 00:14:21,253
This is your father's sword.
190
00:14:26,375 --> 00:14:28,285
Right. Listen up.
191
00:14:29,500 --> 00:14:33,040
The Blood Witches were waiting for us,
so we've had to fall back.
192
00:14:33,541 --> 00:14:37,211
We're gonna stay here and regroup
until the Solarians come.
193
00:14:37,291 --> 00:14:39,751
But Musa's still in there. So's Flora.
194
00:14:39,833 --> 00:14:43,713
-Yeah, he's right, we should go now--
-It's not up for debate, okay?
195
00:14:43,791 --> 00:14:45,831
So let's keep busy until then. Move out.
196
00:14:50,625 --> 00:14:53,415
You need to get back
to the groundskeeper's house, now.
197
00:14:53,916 --> 00:14:55,496
What? I can fight. You know I can.
198
00:14:55,583 --> 00:14:59,133
Without LeRoy's antidote,
you are a sitting duck,
199
00:14:59,208 --> 00:15:02,248
and the schoolis crawling with Blood Witches.
200
00:15:23,583 --> 00:15:24,423
Musa.
201
00:15:25,708 --> 00:15:28,708
Okay. Okay, okay, okay. Okay.
202
00:15:32,875 --> 00:15:34,415
Oh. Good skills.
203
00:15:36,166 --> 00:15:38,076
No bites. Still got your magic?
204
00:15:38,166 --> 00:15:40,626
I do. I think I can use that
to our advantage if--
205
00:15:40,708 --> 00:15:42,828
-Let's go!
206
00:15:55,166 --> 00:15:56,746
There you are. How are you?
207
00:15:56,833 --> 00:15:59,083
I'm good.Even better when I see you.
208
00:16:00,375 --> 00:16:01,375
How are you doing?
209
00:16:02,208 --> 00:16:04,958
I mean, all things considered, I'm okay.
210
00:16:07,250 --> 00:16:09,170
Musa saved Flora from scrapers.
211
00:16:09,250 --> 00:16:10,540
That's great.
212
00:16:11,041 --> 00:16:13,131
Yeah,except now they're stuck in there,
213
00:16:13,666 --> 00:16:16,536
so I… I guess we just have to waitfor the Solarians.
214
00:16:17,083 --> 00:16:18,883
I feel like there's a "but" coming.
215
00:16:18,958 --> 00:16:22,328
No, I'm… I'm happy you're safe
and I'm happy Flora's safe. I just…
216
00:16:23,916 --> 00:16:25,876
I don't know. I feel like this isn't over.
217
00:16:26,416 --> 00:16:27,536
'Cause it isn't.
218
00:16:28,708 --> 00:16:30,668
Sebastian's gonna get what he wants,
219
00:16:31,708 --> 00:16:33,248
and you're gonna help him.
220
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Sky?
221
00:16:38,625 --> 00:16:39,625
What's going on?
222
00:16:40,958 --> 00:16:43,328
Go outside. Now.
223
00:16:46,958 --> 00:16:47,958
Sebastian.
224
00:16:49,041 --> 00:16:49,961
Quietly.
225
00:16:59,416 --> 00:17:02,036
-What do you want
-Oh, I think you know.
226
00:17:02,875 --> 00:17:05,625
And by the way,if you tell anyone, Sky dies.
227
00:17:06,125 --> 00:17:09,245
If anything happens to Grey, Sky dies.
228
00:17:09,333 --> 00:17:12,333
If you try and fight me,
well, you get where I'm going.
229
00:17:16,125 --> 00:17:17,285
Drop your phone.
230
00:17:18,333 --> 00:17:19,583
I'll see you soon.
231
00:17:40,875 --> 00:17:43,245
I won't pretend
I understand your plan completely,
232
00:17:43,333 --> 00:17:44,793
but I found these.
233
00:17:44,875 --> 00:17:47,455
Is there any other secret herb stash
that you know about?
234
00:17:47,541 --> 00:17:48,921
I don't know. Know who would?
235
00:17:49,000 --> 00:17:50,710
The person whose drawers
I rummaged through.
236
00:17:50,791 --> 00:17:52,541
Never mind. This is fine.
237
00:17:52,625 --> 00:17:55,995
Why so secretive? Terra knows
we're trying to take out the scrapers.
238
00:17:56,083 --> 00:17:59,083
-Why hide the details?
-I don't wanna distract them.
239
00:17:59,166 --> 00:18:00,326
Besides, I've got this.
240
00:18:01,125 --> 00:18:03,205
You know she's gonna
keep checking on you--
241
00:18:07,541 --> 00:18:09,041
Bloom and Sky are missing.
242
00:18:33,041 --> 00:18:34,041
Bloom?
243
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
Bloom.
244
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Sky?
245
00:18:40,791 --> 00:18:42,881
If you two are out here
making out somewhere,
246
00:18:42,958 --> 00:18:44,078
I will absolutely…
247
00:18:46,166 --> 00:18:47,786
Relax. It's just me.
248
00:18:49,625 --> 00:18:50,625
Just you?
249
00:18:51,666 --> 00:18:52,536
The villain.
250
00:18:52,625 --> 00:18:55,575
Labels. Would the villain do this?
251
00:18:57,250 --> 00:19:00,170
I did some snooping.
Found out what Sebastian's planning.
252
00:19:02,375 --> 00:19:05,165
He's obsessed with righting
the wrongs of Aster Dell.
253
00:19:05,666 --> 00:19:06,996
He's found a way.
254
00:19:07,083 --> 00:19:10,383
There's an entity
in the Realm of Darkness. Shadow.
255
00:19:12,625 --> 00:19:14,075
It can raise the dead.
256
00:19:14,583 --> 00:19:17,753
Sebastian wants to bring
everyone from Aster Dell back to life.
257
00:19:17,833 --> 00:19:21,003
Thing is, last time it happened,
it nearly destroyed the Otherworld.
258
00:19:22,125 --> 00:19:24,575
Sebastian didn't read the fine print
or doesn't care.
259
00:19:25,375 --> 00:19:28,785
Uh, Bloom had a vision of some portal
when she used the Dragon Flame.
260
00:19:28,875 --> 00:19:30,665
A conduit to the Realm of Darkness.
261
00:19:30,750 --> 00:19:33,000
Sebastian needs the Dragon Flame
to open it.
262
00:19:33,500 --> 00:19:36,130
So whatever she does,
tell Bloom to sit tight.
263
00:19:39,208 --> 00:19:40,538
What is that look?
264
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
Bloom's missing.
265
00:19:43,875 --> 00:19:44,825
Along with Sky.
266
00:19:44,916 --> 00:19:47,286
He wanted leverage.
267
00:19:47,375 --> 00:19:50,325
Sebastian's using Sky as leverage.
You have to stop her.
268
00:19:50,416 --> 00:19:51,246
If that's true--
269
00:19:51,333 --> 00:19:54,293
Are you fucking kidding?
Of course it is. You have to stop her.
270
00:19:54,375 --> 00:19:57,665
Once the conduit's open, the only way
to close it is from the other side.
271
00:19:58,333 --> 00:20:01,923
Sky’s life is not worth more
than every other life in the Otherworld.
272
00:20:03,250 --> 00:20:05,880
I'm trying to help you,
but you have to help yourself.
273
00:20:07,458 --> 00:20:09,958
You really think
you can play both sides, don't you?
274
00:20:11,458 --> 00:20:14,998
Save Musa, give us some intel,
and that'll make up for betraying Alfea?
275
00:20:16,333 --> 00:20:18,713
I told you I'd do
whatever it took to survive.
276
00:20:20,291 --> 00:20:21,291
Congratulations.
277
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
You survived.
278
00:20:25,833 --> 00:20:27,793
I have two sisters.
279
00:20:30,416 --> 00:20:32,036
I didn't know that.
280
00:20:34,958 --> 00:20:38,918
I didn't know anything about my past,
so I made a deal.
281
00:20:40,250 --> 00:20:43,040
I'd help him if he told me
why I was at Aster Dell.
282
00:20:45,750 --> 00:20:50,000
He didn't know the full story,
but he knew I had two sisters.
283
00:20:52,833 --> 00:20:56,383
I have no one, Stella.
No one in the entire world.
284
00:20:59,791 --> 00:21:01,041
You had me.
285
00:21:06,291 --> 00:21:07,751
Now, if you'll excuse me,
286
00:21:09,000 --> 00:21:10,790
I have to search for my friends.
287
00:21:20,750 --> 00:21:24,670
-It's not too late to do the right thing.
What's that mean? "The right thing."
288
00:21:24,750 --> 00:21:26,750
You could have given him
the Dragon Flame weeks ago.
289
00:21:26,833 --> 00:21:29,753
-Who's to say that wasn't right?
-He's stealing magic from fairies.
290
00:21:29,833 --> 00:21:32,543
Fairies killed the Blood Witches
at Aster Dell.
291
00:21:33,208 --> 00:21:34,708
I had family there, Bloom.
292
00:21:36,083 --> 00:21:38,253
I'm just saying, this is complicated.
293
00:21:39,750 --> 00:21:42,250
Yeah, maybe. But one thing isn't.
294
00:21:42,333 --> 00:21:43,833
Aisha let you in.
295
00:21:45,291 --> 00:21:46,501
And you lied to her,
296
00:21:46,583 --> 00:21:49,003
so you don't get to be
on this moral high ground.
297
00:21:51,416 --> 00:21:55,246
-If Sebastian didn't have Sky right now--
-Luckily, I do have Sky.
298
00:21:57,833 --> 00:21:59,213
Why don't you wait outside?
299
00:22:04,208 --> 00:22:05,668
Where is he? I wanna see him.
300
00:22:17,708 --> 00:22:20,878
Bit over the top, I know,
but gets the point across.
301
00:22:20,958 --> 00:22:21,918
Uh, careful now.
302
00:22:28,500 --> 00:22:30,380
Okay. Okay, fine.
303
00:22:32,958 --> 00:22:34,748
Fine. You want the Dragon Flame?
304
00:22:35,625 --> 00:22:37,035
It's yours. You can have it.
305
00:22:39,000 --> 00:22:40,880
Need a scraper to feed on my magic?
306
00:22:40,958 --> 00:22:43,668
No, Dragon Flame would fry it in a second.
307
00:22:45,416 --> 00:22:47,456
Luckily, I found this.
308
00:22:48,166 --> 00:22:49,996
You know how these work, right?
309
00:22:50,791 --> 00:22:54,291
You channel the Dragon Flame into it
and I channel it into me.
310
00:22:55,208 --> 00:22:56,208
Once I have it,
311
00:22:57,208 --> 00:22:58,038
Sky goes free.
312
00:23:14,416 --> 00:23:16,376
The Solarians are on their way.
313
00:23:16,458 --> 00:23:19,378
Will they fight an ancient evil
because we're too scared?
314
00:23:19,458 --> 00:23:22,378
-If that's what we have to do.
-You can't be serious.
315
00:23:22,458 --> 00:23:24,668
We are outnumbered.
316
00:23:24,750 --> 00:23:26,130
I don't care.
317
00:23:27,958 --> 00:23:30,208
Bloom's inside risking everything
to save Sky.
318
00:23:30,833 --> 00:23:33,883
Musa's got no magic
and virtually no fighting ability,
319
00:23:33,958 --> 00:23:35,078
and she's still there.
320
00:23:35,166 --> 00:23:37,576
My cousin spent last night
surrounded by monsters.
321
00:23:37,666 --> 00:23:40,876
What's she doing?
Cooking up a plan to kill those monsters.
322
00:23:41,375 --> 00:23:42,785
These are my friends.
323
00:23:43,541 --> 00:23:45,251
They're our friends. They need us.
324
00:23:45,333 --> 00:23:47,923
So, no, I'm not gonna be waiting
for the Solarians.
325
00:23:48,000 --> 00:23:50,880
I'm not gonna wait outside my home
for somebody else to save it.
326
00:23:51,583 --> 00:23:53,253
This is what Dowling would want.
327
00:23:55,333 --> 00:23:57,583
All of us, Alfeans, fighting together.
328
00:24:05,125 --> 00:24:07,785
Who am I to argue with Farah, huh?
329
00:24:08,833 --> 00:24:11,883
No magic till we clear
the scrapers, all right?
330
00:24:14,125 --> 00:24:15,825
-Let's gear up!
-Yes!
331
00:24:19,166 --> 00:24:21,746
Hey, you hear that?
We're moving out.
332
00:24:23,125 --> 00:24:25,535
What if he wakes up
and alerts the Blood Witches?
333
00:24:26,041 --> 00:24:28,291
Or if he doesn't know where he is
and freaks out?
334
00:24:31,958 --> 00:24:35,168
Yeah, you're right.
You should probably stay with him.
335
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
We'll be okay.
336
00:24:38,208 --> 00:24:39,578
-You ready to go?
-Yeah.
337
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Hi.
338
00:24:44,291 --> 00:24:48,421
That was one of the hottest things
I've ever seen, Ter.
339
00:24:48,500 --> 00:24:50,250
Oh. Really?
340
00:24:50,333 --> 00:24:54,003
Um. Well, I saw this really great TED talk
the other day about empowerment.
341
00:24:54,083 --> 00:24:56,793
Um, it… it lags a bit in the middle
342
00:24:56,875 --> 00:25:00,125
and it was in a really tiny room,
so it was more TED-Talk adjacent,
343
00:25:00,208 --> 00:25:02,208
but it made some really good points
344
00:25:02,291 --> 00:25:04,501
about endorphin production
during motivational speeches.
345
00:25:04,583 --> 00:25:06,713
I'm ruining it, aren't I?
346
00:25:08,458 --> 00:25:09,378
No.
347
00:25:18,250 --> 00:25:19,750
Time to go fuck shit up.
348
00:25:33,000 --> 00:25:35,460
-We're running out of time.
-I'm aware.
349
00:25:35,958 --> 00:25:38,918
That's the last of the solvent.
Do you know if there's more?
350
00:25:39,000 --> 00:25:41,790
I'll call Terra. She can help. I can't.
351
00:25:46,583 --> 00:25:49,003
Update? Can we go in?
Have you cleared out the scrapers?
352
00:25:49,083 --> 00:25:52,293
I need more clean solvent
to distill this formula I'm working on.
353
00:25:52,375 --> 00:25:53,455
I already used yours.
354
00:25:53,541 --> 00:25:56,381
Tell me what you need it for.What's your plan?
355
00:25:58,041 --> 00:26:01,381
I'm distilling a pheromone of my magic
to track the scrapers to me.
356
00:26:02,791 --> 00:26:03,631
And then what?
357
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
Eldwyn isn't just toxic to humans.
358
00:26:08,833 --> 00:26:10,333
Flora, n… no.
359
00:26:10,416 --> 00:26:13,246
There's solvent in the greenhouse.
I can always go there.
360
00:26:13,333 --> 00:26:16,003
I… I can't let you do this.
361
00:26:16,083 --> 00:26:18,003
I can't let you sacrifice yourself.
362
00:26:18,083 --> 00:26:19,753
This is my home now too, Terra.
363
00:26:20,500 --> 00:26:22,080
I'm not just gonna hide in here
364
00:26:22,166 --> 00:26:24,376
while you risk yourselves
and try to transform.
365
00:26:25,500 --> 00:26:28,790
I know this is a reckless Flora move,
but I know it'll work.
366
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Okay.
367
00:26:35,000 --> 00:26:37,630
Bloom's got some Gamsol oil
next to her paintbrushes.
368
00:26:37,708 --> 00:26:40,168
Uh, Stella's nail-polish remover
is high quality.
369
00:26:40,250 --> 00:26:43,130
Musa's got some WD-40
from trying to fix the water pressure.
370
00:26:43,208 --> 00:26:46,628
If all else fails, Aisha's gota stash of vodka in her bottom drawer.
371
00:26:46,708 --> 00:26:48,038
One of those should work.
372
00:26:50,083 --> 00:26:51,543
I'm very observant.
373
00:26:51,625 --> 00:26:53,415
-Thank you, Terra.
374
00:27:12,625 --> 00:27:14,495
Sebastian. Sebastian.
375
00:27:16,041 --> 00:27:17,041
Please wait.
376
00:27:21,291 --> 00:27:23,541
-What?
-Specialists seen.
377
00:27:23,625 --> 00:27:25,375
Do something about it.
378
00:27:28,666 --> 00:27:31,076
Your friends are making
quite the rescue attempt.
379
00:27:32,833 --> 00:27:35,793
Did you expect them
to just wait around and do nothing?
380
00:27:35,875 --> 00:27:38,575
Course not. But I wonder
if they'd make the same effort
381
00:27:38,666 --> 00:27:41,206
if they knew how relieved you are
to be giving it up.
382
00:27:41,291 --> 00:27:44,791
-You think if I had a choice, I wouldn't--
-Don't be ashamed, Bloom.
383
00:27:47,125 --> 00:27:48,495
You're a teenager.
384
00:27:49,083 --> 00:27:51,423
You should be allowed to be a teenager.
385
00:27:52,541 --> 00:27:54,251
Spend time with your friends.
386
00:27:55,000 --> 00:27:56,210
With your boyfriend.
387
00:27:57,041 --> 00:27:59,751
I know what it's like
to miss out on all of that
388
00:27:59,833 --> 00:28:02,083
because you're dealing with shit
that's bigger than you.
389
00:28:02,166 --> 00:28:06,416
Nobody gets to have a normal life
when the Dragon Flame is involved,
390
00:28:06,500 --> 00:28:09,420
and a normal life
is all your mum ever wanted for you.
391
00:28:09,500 --> 00:28:10,710
Are you taunting me?
392
00:28:11,916 --> 00:28:14,246
You won. You're getting
everything you wanted--
393
00:28:14,333 --> 00:28:15,833
I didn't mean to taunt.
394
00:28:15,916 --> 00:28:17,876
-I didn't.
-So then tell me.
395
00:28:18,666 --> 00:28:20,456
Tell me about my mom, where I came from.
396
00:28:20,541 --> 00:28:22,751
-Stalling for time?
-You can read my thoughts.
397
00:28:22,833 --> 00:28:24,883
You really think I don't wanna know?
398
00:28:26,458 --> 00:28:28,628
It's not a happy story.
399
00:28:29,375 --> 00:28:31,495
Would have been
more of a surprise if it were.
400
00:28:35,875 --> 00:28:37,665
Your mum had the Dragon Flame.
401
00:28:40,500 --> 00:28:41,330
Just like you.
402
00:28:43,083 --> 00:28:45,253
I thought that only existed
1,000 years ago.
403
00:28:45,333 --> 00:28:47,293
No,
that's not technically true.
404
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
It was just in stasis for 1,000 years.
405
00:28:53,666 --> 00:28:56,326
Because you were in stasis
for 1,000 years.
406
00:28:57,500 --> 00:28:58,630
As a baby.
407
00:29:01,583 --> 00:29:05,253
So, I was… I was born 1,000 ye… years ago?
408
00:29:07,625 --> 00:29:09,165
In the middle of an ancient war.
409
00:29:10,208 --> 00:29:11,248
That's…
410
00:29:11,333 --> 00:29:15,383
Your mum and the Dragon Flame
were the heroes of that war
411
00:29:16,125 --> 00:29:18,125
until she lost control
412
00:29:18,875 --> 00:29:20,075
and thousands died.
413
00:29:21,375 --> 00:29:23,995
She was wracked with guilt
for what she'd done,
414
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
for passing the burden on to you.
415
00:29:26,333 --> 00:29:30,503
She couldn't fathom
you going down the same path,
416
00:29:30,583 --> 00:29:32,383
so, the day you were born,
417
00:29:33,458 --> 00:29:34,998
she put you in stasis
418
00:29:35,083 --> 00:29:37,713
and she put herself
in the Realm of Darkness.
419
00:29:40,625 --> 00:29:42,285
So my parents--
420
00:29:42,375 --> 00:29:44,205
Have been gone for a very long time.
421
00:29:49,416 --> 00:29:52,746
Your mum never wanted you
to have the burden of the Dragon Flame.
422
00:29:55,833 --> 00:29:57,543
Once you give it to me,
423
00:29:58,875 --> 00:30:01,705
you can finally live your life.
424
00:30:07,083 --> 00:30:08,083
Now…
425
00:30:11,625 --> 00:30:12,995
let's finish this.
426
00:30:19,916 --> 00:30:22,666
They're outnumbered.
They're fighting a losing battle.
427
00:30:29,041 --> 00:30:31,171
-We have to use our magic.
-No, not yet.
428
00:30:31,250 --> 00:30:34,920
Flora needs the scrapers focused on her.
That's the only way she'll destroy them.
429
00:30:35,000 --> 00:30:37,420
This should draw
all the scrapers to me.
430
00:30:37,500 --> 00:30:41,080
-How d'you know it's working?
-I don't. We just have to wait and…
431
00:30:41,166 --> 00:30:43,496
-Time for you to go. Now.
432
00:30:43,583 --> 00:30:47,003
-No! How're you gonna jab them all?
-I'm not jabbing them.
433
00:30:49,291 --> 00:30:50,421
Flora.
434
00:30:51,208 --> 00:30:52,828
When they feed on me, they'll die.
435
00:30:53,541 --> 00:30:56,081
There are still fairies out there
with magic. Free them.
436
00:30:56,583 --> 00:30:58,673
Let the suite know
we've cleared the field.
437
00:31:02,583 --> 00:31:03,963
Be honest. Does it hurt?
438
00:31:05,833 --> 00:31:06,833
Like hell.
439
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
Go.
440
00:31:33,458 --> 00:31:36,328
Look. The fairies are free.
Flora's done it.
441
00:31:43,625 --> 00:31:44,705
Let's go.
442
00:31:44,791 --> 00:31:46,831
Keep going. We can do this!
443
00:31:51,083 --> 00:31:53,963
-Look at you, proving me wrong.
-Could still use pointers.
444
00:31:54,041 --> 00:31:55,921
-Watch your left.
445
00:32:03,125 --> 00:32:05,915
-We're going inside.
-I can't let you do that.
446
00:32:09,000 --> 00:32:10,540
My brother died in Aster Dell.
447
00:32:12,208 --> 00:32:13,458
Whatever your reasons--
448
00:32:13,541 --> 00:32:16,211
-I was my parents' replacement son.
-Stop.
449
00:32:17,333 --> 00:32:20,253
Sebastian told them
he could bring my brother back to life.
450
00:32:20,333 --> 00:32:21,463
I said stop.
451
00:32:24,250 --> 00:32:26,420
Aisha, I just wanna be free.
452
00:32:27,625 --> 00:32:30,915
From expectations,
from the Blood Witches, from everything,
453
00:32:31,000 --> 00:32:33,460
and if Sebastian
can bring him back, I can be.
454
00:32:35,750 --> 00:32:38,170
You of all people should understand that.
455
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
You lied to me.
456
00:32:42,083 --> 00:32:44,923
If I told you I was a Blood Witch,
it would've been over.
457
00:32:45,000 --> 00:32:48,920
Months. We were together for months,
and every minute was a lie.
458
00:32:49,000 --> 00:32:51,380
Bullshit. I never lied about how I felt.
459
00:32:52,750 --> 00:32:54,290
-That was real.
-For you.
460
00:32:55,041 --> 00:32:56,331
It was real for you.
461
00:32:57,125 --> 00:32:58,745
Because you knew the truth.
462
00:32:59,333 --> 00:33:02,713
And now you get to have
those good memories. To keep them.
463
00:33:03,625 --> 00:33:04,995
But they are ruined for me.
464
00:33:07,333 --> 00:33:08,633
My first boyfriend.
465
00:33:09,541 --> 00:33:10,711
My first kiss.
466
00:33:13,166 --> 00:33:14,536
I hate that it was you.
467
00:33:22,750 --> 00:33:25,330
You'll have to live
with the choices you've made.
468
00:33:25,416 --> 00:33:26,826
We're going inside.
469
00:33:42,250 --> 00:33:44,630
Not long now, Bloom.
I can feel it.
470
00:33:47,500 --> 00:33:49,750
Hate to interrupt
a private moment.
471
00:33:50,250 --> 00:33:51,670
Not now, Beatrix.
472
00:33:51,750 --> 00:33:55,040
Bloom might want to know
what you plan to use the Dragon Flame for.
473
00:33:59,625 --> 00:34:01,245
Does it matter?
474
00:34:05,125 --> 00:34:07,875
Figured. Remember you said that.
475
00:34:11,541 --> 00:34:13,501
-Sky!
-No. No!
476
00:34:14,500 --> 00:34:15,750
No, Sky.
477
00:34:15,833 --> 00:34:16,833
Sky.
478
00:34:19,416 --> 00:34:20,246
No!
479
00:34:32,583 --> 00:34:34,633
Have you any fucking idea
what you've done?
480
00:34:35,666 --> 00:34:37,126
Yeah, I just saved the world.
481
00:34:38,833 --> 00:34:41,043
-Gotta admit, feels pretty good.
482
00:35:12,208 --> 00:35:14,748
This is exactly what happened
to your mum, Bloom,
483
00:35:15,250 --> 00:35:16,710
and people died.
484
00:35:17,291 --> 00:35:18,751
I don't care.
485
00:35:18,833 --> 00:35:23,173
Okay. So what are you gonna do? Kill me.
Then what? Destroy the school?
486
00:35:24,791 --> 00:35:27,291
Your friends are outside fighting for you.
487
00:35:30,375 --> 00:35:32,325
Technically, her friends are inside now.
488
00:35:34,041 --> 00:35:36,171
Bloom, look at me.
489
00:35:37,625 --> 00:35:39,575
You can stand down. We're here.
490
00:35:40,125 --> 00:35:42,205
Remember, you don't have
to do this alone.
491
00:35:42,291 --> 00:35:43,291
Leave.
492
00:35:44,416 --> 00:35:46,536
Get everyone as far away
from here as possible.
493
00:35:48,541 --> 00:35:49,671
Now!
494
00:35:50,708 --> 00:35:52,498
No, Bloom. We're not leaving you.
495
00:35:56,750 --> 00:35:58,420
His heart stopped.
496
00:35:58,500 --> 00:36:01,130
I can use Blood Witch magic
to pump the muscle around it.
497
00:36:01,208 --> 00:36:02,708
-I can keep him alive.
-Sky!
498
00:36:02,791 --> 00:36:04,331
The boy came through.
499
00:36:04,416 --> 00:36:05,626
-It's over.
500
00:36:05,708 --> 00:36:06,708
No more fighting.
501
00:36:06,791 --> 00:36:07,711
Is it?
502
00:36:10,958 --> 00:36:13,208
You're really gonna make me
do this again?
503
00:36:19,875 --> 00:36:20,705
Oops.
504
00:36:21,375 --> 00:36:23,825
Fairy magic isn't an infinite well.
505
00:36:23,916 --> 00:36:26,876
And looks like your little rage moment
tapped you out.
506
00:36:27,958 --> 00:36:30,128
Even the Dragon Flame has limits.
507
00:36:31,041 --> 00:36:34,921
So the only thing that's actually changed
508
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
is that Beatrix
sacrificed herself for nothing.
509
00:36:38,041 --> 00:36:39,001
Sucks for her.
510
00:36:39,583 --> 00:36:40,753
Sacrificed herself?
511
00:36:52,208 --> 00:36:53,208
You're a monster.
512
00:36:54,083 --> 00:36:59,503
Yeah, I'm also a fuck ton stronger
than each of you, so…
513
00:37:01,041 --> 00:37:03,541
Yeah, but are you stronger than all of us?
514
00:38:48,041 --> 00:38:49,461
-Luke?
515
00:38:50,958 --> 00:38:51,958
Hey.
516
00:39:00,791 --> 00:39:01,791
They did it.
517
00:39:16,166 --> 00:39:16,996
Hey.
518
00:39:25,125 --> 00:39:26,125
What happened?
519
00:39:27,625 --> 00:39:28,825
Um…
520
00:39:32,666 --> 00:39:33,956
You kind of, uh…
521
00:39:34,958 --> 00:39:35,828
died.
522
00:39:36,875 --> 00:39:39,495
-It's a long story.
-Can't wait to hear about it.
523
00:39:42,125 --> 00:39:43,625
Bloom. Bloom.
524
00:39:46,166 --> 00:39:47,286
Bloom.
525
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
You okay?
526
00:39:48,958 --> 00:39:49,958
-Yeah.
-Yeah?
527
00:39:50,041 --> 00:39:51,961
-Yeah, I'm fine.
-Okay.
528
00:39:52,458 --> 00:39:54,578
We have to get everyone back to the suite.
529
00:39:57,500 --> 00:40:00,580
-All right. Who else needs more pillows?
-Me, please.
530
00:40:01,166 --> 00:40:02,456
-Here.
-Thank you.
531
00:40:02,541 --> 00:40:04,131
Is that one of mine?
532
00:40:04,875 --> 00:40:07,375
-I just have high pillow standards.
-[Terra laughs[
533
00:40:08,750 --> 00:40:11,670
I've raided every vending machine, so…
534
00:40:11,750 --> 00:40:13,250
Why am I so sore?
535
00:40:14,083 --> 00:40:16,173
Oh, I wonder if it was the flying.
536
00:40:16,250 --> 00:40:19,250
Must have been the flying, right?
Anyone else? Flying? Sore?
537
00:40:19,916 --> 00:40:21,496
We don't need all this.
538
00:40:21,583 --> 00:40:24,793
Don't forget my magic is back,
so I can feel the pain you're all in.
539
00:40:25,291 --> 00:40:26,711
Even the quiet ones.
540
00:40:27,916 --> 00:40:28,826
I'm good with pain.
541
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
You're good at everything.
542
00:40:31,000 --> 00:40:32,710
One more overachiever in the suite.
543
00:40:32,791 --> 00:40:33,831
Uh,
544
00:40:33,916 --> 00:40:36,126
my roommate, just so we're all clear.
545
00:40:37,916 --> 00:40:39,666
How is everything out there?
546
00:40:40,291 --> 00:40:43,171
It's calming down.
Blood Witches have cleared out.
547
00:40:45,541 --> 00:40:48,961
-Have you heard from Grey?
-Silva let him go to his family.
548
00:40:50,041 --> 00:40:53,171
He won't arrest him
as long as he never comes back to Alfea.
549
00:40:54,125 --> 00:40:55,785
I guess that makes it easier.
550
00:40:57,625 --> 00:40:59,625
I'm not saying
I'm swearing off boys, but--
551
00:40:59,708 --> 00:41:00,998
I did.
552
00:41:01,083 --> 00:41:02,883
And, um… and Beatrix?
553
00:41:02,958 --> 00:41:04,998
Silva thinks we should bury her
in the graveyard.
554
00:41:05,083 --> 00:41:08,333
Everything she did, she did
because she wanted answers, like me.
555
00:41:09,750 --> 00:41:12,130
She could've ratted me out
to Sebastian too.
556
00:41:13,750 --> 00:41:18,290
And she could have killed Sky for good
if she wanted to, but she didn't.
557
00:41:21,208 --> 00:41:23,668
I'm gonna choose to believe
that was on purpose.
558
00:41:25,250 --> 00:41:27,710
Imagine what would've happened
if she hadn't showed up.
559
00:41:29,083 --> 00:41:31,043
I mean, he would've opened that portal.
560
00:41:33,625 --> 00:41:36,705
I know you need rest too, so go.
561
00:41:37,625 --> 00:41:38,625
I've got these.
562
00:41:50,875 --> 00:41:53,285
You all right there?
Want me to feed these to you?
563
00:41:53,375 --> 00:41:54,285
-Yes, please.
-Okay.
564
00:43:06,583 --> 00:43:07,673
What is that?
565
00:43:15,666 --> 00:43:17,706
It's a conduit to the Realm of Darkness.
566
00:43:18,333 --> 00:43:21,883
Sebastian must have had
enough magic from fairies to open it.
567
00:43:21,958 --> 00:43:24,128
I thought that's why
he wanted the Dragon Flame.
568
00:43:24,208 --> 00:43:25,628
I did too, at first.
569
00:43:27,333 --> 00:43:30,923
I think he really wanted it
so no one had enough magic to close it.
570
00:43:32,541 --> 00:43:33,541
But now I can.
571
00:43:36,916 --> 00:43:37,746
And this?
572
00:43:45,583 --> 00:43:46,583
Say it, Bloom.
573
00:43:50,750 --> 00:43:51,750
Just say it.
574
00:43:55,083 --> 00:43:56,963
The only way to close it is
575
00:43:58,083 --> 00:43:59,083
on the other side.
576
00:44:01,541 --> 00:44:03,001
So, you wrote me a letter?
577
00:44:03,666 --> 00:44:05,576
You were gonna walk out
of my life forever,
578
00:44:05,666 --> 00:44:07,166
so you wrote me a fucking letter.
579
00:44:07,250 --> 00:44:11,290
-I thought if I told you in person--
-That I'd try to stop you? You were right.
580
00:44:13,583 --> 00:44:15,753
Don't you dare
walk through that thing, Bloom.
581
00:44:17,333 --> 00:44:19,923
There has to be another way to close it.
582
00:44:20,000 --> 00:44:21,080
There isn't time.
583
00:44:21,666 --> 00:44:24,246
Every second that thing is open,
the Otherworld is at risk.
584
00:44:24,333 --> 00:44:26,173
I don't think you wanna try.
585
00:44:27,125 --> 00:44:29,415
I think you've been looking for a way out.
586
00:44:29,500 --> 00:44:32,040
I almost destroyed Alfea today, Sky.
587
00:44:33,875 --> 00:44:36,495
I'm dangerous. My mom knew that.
588
00:44:37,541 --> 00:44:39,291
That's why she sealed herself away.
589
00:44:40,958 --> 00:44:42,958
The Dragon Flame doesn't belong here.
590
00:44:44,416 --> 00:44:45,246
I…
591
00:44:46,166 --> 00:44:49,076
-I don't belong here.
-You belong in the Realm of Darkness?
592
00:44:50,833 --> 00:44:52,383
What even is that?
593
00:44:57,291 --> 00:44:58,581
I don't know.
594
00:45:00,500 --> 00:45:02,040
Do you know what's on the other side?
595
00:45:03,708 --> 00:45:05,248
Is it dangerous?
596
00:45:06,916 --> 00:45:08,416
I don't know.
597
00:45:10,458 --> 00:45:11,538
Aren't you scared?
598
00:45:13,125 --> 00:45:13,955
No.
599
00:45:16,000 --> 00:45:18,330
This whole year,
I've been trying to figure out
600
00:45:18,416 --> 00:45:21,126
what I'm supposed to do
with this power inside me, and…
601
00:45:23,500 --> 00:45:24,420
and now I know.
602
00:45:25,750 --> 00:45:27,920
This is how I'm gonna save the Otherworld.
603
00:45:28,000 --> 00:45:29,040
Right here.
604
00:45:31,916 --> 00:45:33,536
Right now I can save it by…
605
00:45:34,500 --> 00:45:36,170
…by closing that thing.
606
00:45:43,208 --> 00:45:45,918
You mean more
than anything in the world to me.
607
00:45:48,500 --> 00:45:49,880
But this is bigger than us.
608
00:45:52,250 --> 00:45:53,630
I love you, Bloom.
609
00:45:56,500 --> 00:45:57,710
I love you too.
610
00:47:13,041 --> 00:47:14,001
She's gone.
611
00:47:14,958 --> 00:47:15,918
What?
612
00:47:50,375 --> 00:47:51,455
Am I early?
613
00:47:51,541 --> 00:47:53,541
-Hi.
614
00:47:53,625 --> 00:47:54,625
I'm glad to see you.
615
00:50:17,458 --> 00:50:18,748
Mom?
44116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.