All language subtitles for earth-2-s01-e08-the-enemy-within.eng

[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

Julia Heller, initial check-in.

I've joined you on the planet.
Monitoring Eden Project.

[Julia Narrating ] My mission for the Council
was clear when it began, back on the space station.

As a doctor,
I was the perfect choice...

to watch this group of families
seeking a cure for their sick children.

Without Council clearance,

we escaped the station...

and traveled 22 light-years
to this new planet.

We crashed thousands of miles
from where the other colonists will land...

and now have tojourney across territory
full ofhardship and danger.

On the ridge!
[ Chattering ]

[ Gasping ]

- "A sick boy was taken by creatures" who live underground.
- Mom!

They healed him,
but they also changed him,

made him a link
between their species and our own.

- "I have a Council contact here. "
- Citizen Heller.

[Julia Narrating ] We meet in virtual
reality. We'll dispense with the formalities.

The Council plans to colonize
this planet for itself...

and believes they need
to control the special boy.

My mission is still clear.
The only problem is me.

I've been changed by this place too,

become a part of this group,

in spite of myself.

[ Whinnies ]

[ Gunshots ]
[ Women Screaming ]

[ Man ]
Holdup.! Down on the floor.!

[ Screaming Continues ]

[ Uly ]
Hold it right there, boys.

You and your brother picked
the wrong town to rob,Jesse.

Sheriff, you made it.

Don't try it, shorty.

- "Put down the guns.!"
- Don't listen to him, Uly. Shoot!

[ Sighs ]
[ Groaning ]

[ Groaning Continues ]
You-

[ True ] Nice work,
morph-ball. You almost got us killed.

What were you waiting for?

You weren't supposed to run. This
game was my choice. I set the rules!

Yeah? And I end up prairie dust.

Come on. Hand over the badge.
No way!

You got to be Robin Hood.
It's my turn. I'm the sheriff.

[ Devon's Voice ]
Okay, guys. Time out.

Mom, she's not giving me a chance.

Uly, True, enough fighting.!

I wasn't fighting.
You were being bossy.

[ Devon ]
Hey, guys. No more V.R.

Come on.
We're stopping for the day.

I want to get the tents set up
before sundown.

[ Uly ] Oh, Mom. [ Devon ]
You gotta pull your own weight, Uly.

Dad, let's see who can put up
the tent the fastest!

[Julia Narrating ]
It's been 49 days since we crashed.

It amazes me how we've adjusted to life
on this strange new planet.

Every day has become
a mirror of the last.

We travel. We set up camp,
try and catch some rest.

Then we wake and travel again.

[ Sighs ]
[ Beeping ]

[ Beeping Continues, Rapidly ]

[ Zipper Unzips ]

[ Beeping Stops ] [ Computer
Voice ] Respond immediately.

[Julia Narrating ] And now every
day I have to guard my secret. [ Thud ]

Dad?
Mm-hmm.

What's that white stuff over there?

Where?

- See right there?
- "Oh,yeah. Look at that. "

Well, True, girl, I think that's
what happens to rain when it freezes.

They used to call that "snow"
back on Earth.

It's something, huh?

Reilly, it's Heller.

Entering V.R.

It's been some time.

Checked in as soon as I could.

I was beginning to get worried.

I'm fully capable of taking care of myself.

Ah, yes, I suppose you are.

But all this would be so much easier
if you would simply tell me your location.

[ Scoffs ]
So that you can come after us- me.

No one is coming after anyone, citizen.

But the longer you delay,
the more difficult this will be.

What do you mean by that?

You're growing attached
to these people, aren't you?

I'm the doctor here-
the only doctor.

Yes, I care about their well-being.
I have a responsibility.

You have an obligation, citizen,
to your heritage, and don't forget that.

You are one of us,
a product of the Council.

Your mother did great things
as a member. So could you.

By telling you where we are?

- There's that word again.
- What word?

We. Us.

You're identifying yourself
with them.

Look-
[ Sighs ]

I don't know what more I can do.

My resources are very limited.

Humanity needs a new home, Heller,
and you are living there.

In Ulysses, you found a possible bridge
between humans and Terrians,

and now you need to help us cross it.

We're all depending on you.

You must tell me where you are...

so that we can come
and collect the child.

Who knows? When you do,
maybe the Council will name...

an entire continent after your family.

Yeah.

Maybe they'll call it Hell.

[Julia Narrating ]
I'm Dr. Julia Heller.

I'm a member of the Eden Project,

and to this group, I'm the physician.

But 22 light-years away,
back where I came from,

back on the space stations,

I'm something else.

I'm a patriot to the Council.

The Council is in my blood.

My mother was on the Council's
Board of Regents since before I was born,

and I was taught to put
the Council's goals before all else.

Excuse me.
Uh, why are we stopping?

Danziger, could you clue me in?
Answer's over your head, Morgan.

Solar panels need a chance to recharge.
Huh.

Are you sure these woods are the best place
to camp? Who knows what kind of creatures-

The terrain doesn't change till we get through
these mountains. You might as well get used to it.

[ Beeping ]
Vehicle maintenance code 1722-B.

Querying Danziger,John H.

[ Laughs ]

It's protocol.

Gotta update the maintenance schedule
on all three of these vehicles. Hey!

They break. I fix 'em.
You're updated.

[ Laughs ]
I wish it were that simple, Danziger,

but space station authorities
are very particular about record keeping and-

Authorities?

You mean, you're keeping records for these
people that tried to blow up our ship?

Danziger, if we make it to New Pacifica
to meet our colony ship,

there will be certain bureaucrats
waiting for my paperwork.

Sorry.

[ Beeping ] Usual resistance
to space station protocol.

[ Sighs ] I trust you at least appreciate
the importance of fine record keeping.

Yes. All medical activity
is logged on gear...

and dated chronologically.

[ Exhales ]
Oh, excellent, Dr. Heller.

[ Men Chattering ]
[ Karate Yell ]

- "Okay, Zero, work here is done. "
- Yes, sir.

- Uly, watch-
- [ Groaning ]

You okay, buddy?
Yeah.

Yeah? Just hold still.
Oh, boy.

What happened?
It was an accident, Mom.

Yeah. Just got a little
too close for comfort.

Yeah, but it's bleeding. It's not
serious. I can take care of it right here.

You all right?
Yeah.

You sure?
Uh-huh.

Yeah. He's a tough guy.
[ Exhales ]

[Julia Narrating ] With each
day, against my betterjudgment,

I grow more convinced ofhow much
this group needs me in order to survive,

and the war inside me intensifies.

[ Buzzing ] [ Sighs
] Reilly, where are you?

Reilly.

Oh, come on.

I'm not used to visits
in such rapid succession.

Why so urgent, citizen?

- I've been thinking-
- "About securing the boy for me, I hope. "

I've been thinking that Uly isn't
the answer to the Council's goals.

Ah, so,you really are going soft.

SweetJulia doesn't want to rip the boy
from his mother's tender embrace.

I think if Uly is just a vessel,

if the Terrians have changed him,

the evidence will be in his D.N.A.,

and if I can isolate a strand of it,

we can introduce it
into another bloodstream.

- Another bloodstream?
- Mine.

So you would be the link
with the Terrians instead of the boy?

The boy is only eight years old.
He's completely spoiled.

He's wrapped around his mother's finger.

You're gonna entrust him with the Council's
future relations with the Terrians,

when it could be me?

I wanna do it.

You really think it'll work?

I don't know for sure,
but I'm willing to take that risk.

And you're asking me to trust you?

What choice do you have?

[ Chuckles ]

Be careful, citizen.

It would be a shame to lose you.

Uly? Uly.

Sorry. I was looking for Uly.

He's out with Zero.
Is, uh, something wrong?

No, I was just gonna check
the dressing on the cut.

Oh, all right. Well, let's go find him.
Oh, it's not urgent.

I'll just catch him
when I see him running by.

I can get him
and bring him to your tent.

No,just do what you're doing.
Um, it's not important that you be there.

Okay.

- "[ Uly ] I hate shots. "
- I know.

But you're such a brave boy.

Whatever happened to you when you were
with the Terrians certainly changed you.

Uh-huh. That's what I've told everybody,
but no one believes me.

I believe you.

Do you think you're becoming
part Terrian? [ Beeps ]

Do they talk to you
when you're dreaming?

Yeah, and they take me
to different planets and stuff.

They do? Other planets, huh?

Yeah, and they let me pick
what games we play.

- They let me be the sheriff.
- Oh, be serious now, Uly.

They teach me jujitsu...

and let me eat all the ice cream I want.

Now you're making things up.
I'm not making things up.

The Terrians are really cool.

Do you want to find out if
you're really part Terrian? Yeah!

There's a test I can do to find out. But we
wouldn't tell anybody until we know for sure.

Then we can tell the whole group, okay?

Okay!
Okay.

You know, Alonzo,
if I didn't know better,

I'd say that there was something
going on between you and Julia.

What are you talking about? I've seen the way
you look at her across the campfire some nights.

And I know that she's stolen
more than one or two glances at you too.

Just a doctor checking on her patient.
Don't let your mind play tricks on you.

No, there's something there.

You two almost had a little "fl"icker
there for a minute, didn't you?

Maybe for a minute.

But it's over now.
It didn't really take.

Julia doesn't know exactly
how to relax and let things happen.

That's a shame. You two
really would make a cute couple.

Well, maybe I'm just not her type.

[ Laughs ] Alonzo, don't be
ridiculous. You're every woman's type.

Well, it's for the best.
I mean, over the years,

I haven't had such a hot track record
for sticking around anyway.

Well, it doesn't look to me like you're
gonna be going anywhere anytime soon.

[ Beeping ]

Dr. Julia Heller, coded file,
personal research project.

[ Sighs ]

I have isolated pure strands of D.N.A"... "

from the eosinophil white cells
of Ulysses Adair's spinal "fl"uid.

First dose- two c. c.'s.

Attempting to inject the solution past the
hypothalamus into the third ventricle of my brain.

[ Beeps ]

Possibility exists of a hematoma
or brain swelling.

Therefore, I'm keeping the dosage low.

[ Exhales ]

Hurry, Mom.
They're gonna start without me.!

It just got dark, honey.
They're not gonna start without you.

Ow. What's the matter?
I barely touched you.

It hurts.
It hurts? Where's it hurt?

Back here.
Back here?

It looks like something stuck you.

Did you get pricked by anything?
No.

How long's this been hurting?
I don't know. A couple hours?

[ Devon ]
Julia?

Julia. I need to talk with you.

There seems to be
a needle mark in Uly's back.

Yes? And?

Well, do you know anything about it?

Yes, I took, uh, spinal "fl"uid
to check for infection.

Something wrong?
Yes. Yes, I find this very strange.

First you tell me it's no big deal,
I don't need to be there,

and then I find out you perform
a somewhat unusual procedure.

Unusual. Are you a doctor, Devon?

No. No, I'm a mother.

Exactly. I took spinal "fl"uid because it gave me
the most precise indication of his white cell count.

He seemed fine,
so I sent him out to play.

Case closed.

Julia,

next time you do something
to my son,

I want to be there.

As we searched the ship,
we kept hearing it-

three short, three long,
three short-

S.O.S., the old Earth signal
for distress-

and some of the men said
that they could hear groans and moans.

We finally got to a part of the ship where we
knew it was coming from, so we blew the hatch.

Boom!
[ Gasps ]

[ Laughing ]
When we "fl"oated inside,

know what we found? [ Uly ] What?

Ten frozen solid crew members,

all dead-

some of them missing their arms,
some missing their legs.

Hi.

Hi.

I've been waiting for you.

- Something the matter?
- No.

No, I was just- I-
I've been thinking that, um-

about the way
I- I've been treating you.

You were talking to Bess, right?
No, I-

I think I- I put a wall up
between us and pushed you away,

and, um- and I'm sorry.

[ Sighs ]
You are?

For what?

I don't know. I just, um-

I don't know. Not feeling
courageous enough maybe.

Alonzo, you frighten me a bit.

I do?

I don't want to feel things for you
that you don't feel for me.

I don't want you to break my heart.

I'm not gonna break your heart.

Julia?

Julia.

Julia.
Yep.

Are you okay?
Yeah. What's the matter?

I was, uh, thinking about you.

Why?

Have I done something wrong?

Um-

Um, I don't know
what you're talking about.

I mean, last night, you-
you came to my tent, remember?

And you were different.

I mean, we-
[ Exhales ]

We what?

Nothing.

Don't you remember anything?

Um-

I don't. I'm sorry.

I think I need to be alone for a minute.

You know, you are a piece of work,
you know that?

You show up in my tent last night,
then you just disappear?

I don't know what your story is,
but I don't want any part of it.

I mean, say something-anything.!

- Forget it.
- "[ Tent Rustles ]"

Effects of D.N.A. transfers
appear to be taking hold.

Experienced extreme alertness
and hypersensitivity.

Unexpected side effect-
short-term memory loss,

probably a result
of my metabolism adjusting.

[ Exhales ]

Increasing dosage to eight c. c.'s.

Anticipating
accelerated metamorphosis...

and elimination of side effect.

Okay. Okay, Reilly.

[ Exhales ]
It's V.R. time.

My, my. Got a bit of an edge today.

I think this is working.

The D.N.A. solution- My body's accepting it
much more readily than I had expected.

I'm experiencing
some sort of transformation.

Tell me about it.

[ Exhales ]
My skin feels very tingly.

It's like the cells of my epidermis
are- are just regenerating.

I- My sensory perception
is razor-sharp.

I feel amazing clarity, focus.

Really?
Yeah.

From here, it appears as though you're going
through some sort of early toxic reaction.

I'm not as convinced that this is
as positive as you seem to think it is.

Are there side effects?
No.

None. No side effects.
I don't feel them.

[Julia ] No, I don't
feel anything. I don't.!

I- I feel- I feel healthier.

I feel healthier than ever, and that's what
- that's what's so amazing.

My cells seem to be
working overtime.

It's as though they're
absorbing the D.N.A.

I can actually feel-
[ Continues, Indistinct ]

I'm worried for you,Julia. I think
that your judgment may be impaired.

Perhaps I should-
What?

Something's touching me.

- What do you mean?
- I'm not alone.

I feel a hand on me.

I don't believe it. It's working.

You know, don't you?

You can sense the change in me.

Are we alike?

You've come to tell me something?

[ Murmuring ]
What did you come to tell me?

[ Screeching ]

Ow!

[ Screeching Continues ]

[Julia Narrating ]
The Terrian sensed the change in me.

It knew I was on the road
to becoming one with him.

The transformation wasn't complete,
and the reason was obvious.

I hadn't consumed
large enough an injection.

Must take a third dose of Uly's D.N.A.
immediately, before the second completely wears off.

Oh, these people- If they knew
what was happening in their midst-

the strides I was making for science-

Who could I-
Who would understand?

Yale's activities consistent
with D-series modifications-

[Julia ] Morgan?
What? Yes, come in.

No violent tendencies yet observed.

Morgan, I need to speak with you.

Well, I'm... kind of in the middle
of something right now.

I have something so exciting to tell you,
you're gonna want to hear it.

But I don't want to say it here
in case Bess walks in, okay?

Oh, that's okay. Bess and I don't
keep secrets from each other.

Morgan, we all have secrets.

This is a secret you're not gonna
want to tell anyone.

Believe me.

[ Morgan ]
Julia.

Wait- Wait for me. Julia.

How-How far are we, uh, gonna g-

Julia. Julia.

[ Panting ] I th
- I think we're getting a little far from camp. I mean, we're out of earshot now.

Okay. Okay, we're alone.

Now, listen,Julia, I-

I don't want to presume anything
about what your intentions might be, but...

I want you to know
that Bess and I are very happily married.

You were just at the wedding the other
- Morgan, shut up!

I have something very extraordinary
to tell you, something very wonderful.

It's a bit frightening.

Are you a believer?

A believer in what?

In- In our future.

Well, I, uh
- I guess I kind of have mixed feelings about that. Morgan.

Morgan, they're coming.

They're coming sooner than you think.

Who's coming?
The Council.

The Council? "The" Council?
That's impossible.

I've been communicating with them
through an operative named Reilly.

Julia, are you telling me
you're a spy?

You're a spy for the Council?
Morgan-

Julia, those people can do terrible things!

They're gonna come,
and they're gonna settle this planet.

They're gonna bring millions of people,
and I'm helping them.

I found the key.

I found the bridge.

Bridge? What bridge?

It's me.

I've taken some of Uly's D.N.A.
I've been injecting it in me.

Uly is the link to the Terrians.

It's in his blood, you see,
and... it's now in mine.

I see.
And I'm changing.

I am going through an evolutionary
transformation, Morgan.

This is gonna help us
colonize this planet.

I mean, it could be the beginning
of a whole new kind of human life.

But here's the thing.
I need you to help me.

Because I don't really trust Reilly.

So I need you to help me do this.

You-You can report
and document what I'm doing,

and then you and I can go-
Listen,Julia. Julia.

I'm-I'm really very "fl"attered
that you chose to confide in me,

and- and your little experiment
sounds very intriguing, but- Morgan!

Listen to me. I need you
to understand how powerful this is,

how important to all of us.

Think of all the good that could be done,
how many lives will be changed!

[ Ripping ]

You know-
I- I have to-

We should probably tell everyone about this.
We're a group after all, through thick and thin,

and I think that Devon would probably be very interested
- Morgan.

I don't think we could do that,
Morgan. Morgan!

[ Grunting ] No, let me go. Morgan!
You're not gonna tell anybody.

Just let me go. I like you.
This is a secret.

I didn't hear anything.

Please just- I won't say-
But, Morgan-

[ Bess In Distance ]
Morgan.! Morgan, where are you?

We will find him, Bess,
now that we have some light.

I've been looking for
him all night, Yale.

It's not like him.
He wouldn't stay out like this.

[ Vehicle Approaches ]
Morgan wouldn't do that.

You guys find anything?

Well, none of the vehicles were moved during
the night, so he couldn't have gotten far.

Everybody's out looking for him.

Bess. Bess, there's no reason
to think he's been hurt.

By all indications,
we are alone here.

Anybody seen Julia this morning?

- She isn't with the others?
- I didn't see her.

[ Tent Rustles ]
[ Devon ]Julia?

- Julia!
- Yes?

We're looking for Morgan.
He's missing. Have you seen him?

No, I haven't. He's not here.

I can see that. H-

Are you okay?
Yes.

I'm fine.
I fell asleep at the table.

I'm tired. Um-

I haven't seen Morgan.

Okay.

[ Tent Rustles ]

[ Breathing Heavily ]

[ Groans ]

I've got a piece ofhis jacket.

And there's blood
under my fingernails.

I have absolutely no idea
what I did to him.

I just have to remember.

Look at you.
You're coming apart at the seams.

Maybe we should reevaluate your experiment.
You're jeopardizing our agenda.

Tell me where you are.
Did you hear what I said?

Morgan Martin is missing.
I did something to him!

[Julia, Indistinct ]

It's time to tell me where you are. The situation
has obviously gotten out of your control.

I'm gonna handle it.
I'll handle it.

I just need to think.

[ Buzzing ]

Julia, give me your coordinates.
I can help you if I know where you are.

Where is Eden Project?
I'm not gonna tell you that!

[ Buzzing ]
Someone is in here.

There.

True.
What are you doing in here?

- Nothing.
- Get her. Get her!

Don't be scared. It's okay.

Don't be scared.
I just want to talk to you.

Hold on. True, wait.
Just tell me what you saw in there. True?

True, come back.

True, stop.!

Daddy.! Daddy.!

Daddy, help!
What?

Julia- She's right behind me.

She's gonna hurt me. There's
nobody after you, sweetheart.

Julia would never hurt you, True. You've
been playing in V.R. again, haven't you?

No, "she" was.

She was talking to a man.

Then she chased me over the ridge,
and she caught me spying on her.

Spying?
Who were you spying on, True?

[ Exhales ]
What's going on,Julia?

I don't know. I was working in the lab for the
last hour, and then I heard True calling my name.

She's lying.
True!

I'm telling you.
You did it the other day too,

behind the rocks
where no one could see you.

I don't play in V.R., True.

Why are you saying these things?
True, maybe, uh-

maybe you made a mistake, huh?

You really shouldn't make up lies, True.
I know what I saw.

Why won't you believe me?

Why won't anyone believe me?

I believe you, True.

I always hate to listen,
because it's personal, but-

[ Beeping ] [ Morgan's Voice ] ...
in the middle of something right now.

[Julia's Voice ] I have something so exciting
to tell you, you're gonna want to hear it.

- But I don't want to say it here- - [Julia's Voice
]... white cells of Ulysses Adair's spinal "fl"uid.

First dose- two c. c.'s.

Attempting to inject the solution
past the hypothalamus-

Why would Julia
want to hurt Morgan?

According to her digitized medical logs,

she wanted to confide in him,

share a discovery with someone
she thought would be sympathetic.

What discovery?

Julia has been taking small doses
of Uly's D.N.A. into her own system.

What? Somehow she thought it would
help her communicate with the Terrians.

- But what has she done with Morgan?
- My best guess is she doesn't know.

She noted that a side effect of the
D.N.A. was memory blackout. [ Exhales ]

We might be able to jog her memory
by giving her another dose.

Well, let's do it.

I want to know
what's going on in there.

[ Yale Murmuring ]

[ Murmuring Continues ]
Of course he's not.

[ Bess ] We have to
find him. [ Indistinct ]

Morgan. Morgan?

[ Panting ]
Where the hell are you?

I could swear I left you right here.
Julia.!

Devon, what are you doing here?

I'm gonna find him.

It's my problem, but I'm gonna fix it.

We're friends,Julia. We've been through
a lot together, and I can help you.

Whatever it is you're going through,
I'll understand.

- We just want to get Morgan back.
- You can't understand!

You have no idea what's going on
beyond your little Eden Project.

Julia, I know about
your D.N.A. experiment.

I know that you've been
in contact with someone.

You're so naive. I've been protecting us.

I've been guarding our location so
they wouldn't come after us! Who?

What's going on,Julia?

Who did True see you
talking to in V.R.?

Devon, did you really think that
if this was the only habitable planet,

you'd be the only one interested in it?

It's not your planet. It's-
You're not God here.

What is going on,Julia?

Why did you invade my son's body?
What did you hope to find?

Aren't you even listening to me?

[ Devon Grunts ]

[ Devon Groaning ]

[ Devon Shouting ]

Everybody wants something
from me-You, Reilly-

I'm not gonna be cajoled,
do you understand? Stop it.

[ Shouts ]

[ Shouts ]

[ Screaming ]

- Devon?
- [ Screaming Continues ]

[ Panting ]
Oh, my God.

Let's try this again.
Only this time, let's get some answers.

Easy, Doc. Easy.

Just working something out in V.R.

According to the coordinates,

Morgan is about
a half a kilometer to the south.

At least that's where she was headed.
What the hell did you do with my husband?

Where is my husband?
Come on. Let's go-

Where is he?
Let's go find him. Come on.

Who's she working for?
I don't know.

Things got out of hand in there
before I could find anything out.

Now,Julia-
You've got to tell us,Julia.

What will they want,
these people with whom you're working?

Who were you talking with in V.R., and
how were you getting in touch with him?

[ Breathing Heavily ]
Don't make this any harder.

Julia. Julia, we have already gone
through everything you own.

Now, please, tell us,
who have you been communicating with?

You can trust us,Julia.

Tell us, who's out there?

[ Breathing Heavily ]

Okay.

She's not gonna talk, Yale.

Let's go.

[Julia Narrating ]
I am Dr. Julia Heller,

physician to the Eden Project-

Morgan!
patriot to the Council.

Since we crashed on this planet,
a war has raged inside me...

between my two allegiances.

[ Sobbing ]
I gave in out of fear and curiosity.

I've done things I shouldn't have.
[ Murmuring ]

Come on.
I saw my dark side,

and it was more frightening
than I ever imagined.

[ Gasping ]

[ Devon Narrating ]
We are the Eden Project.

Every day, we have the same routine.

We wake. We travel.

We stop, set up camp,
try to catch some rest.

Then we wake and travel again.

3, 100 miles more to New Pacifica.

And today, we continue ourjourney,

but we're forced to stray
from our routine.

For the first time, we travel
with one less person in our crew.

Why don't you ride for a while?
You can't walk all the way to New Pacifica.

I'm fine.

It was everyone's decision.

Life on this planet is hard enough
without someone working to destroy us.

She experimented on your son.
She tried to kill you.

We never found
her communication device.

We'd never know
if we were being monitored.

How's she gonna survive
without us with her, Yale?

She'll find a way.

Odwied� www. NAPiSY.info