All language subtitles for The Woman Who Invented Love . (1979) . DVDRip -harika

" آلدینه مولر "

" زنی که عشق بازی خلق میکرد "

H@rika . مترجم : هاریکا
kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا

aloneharika@gmail.com
aloneharika : تلگرام ☻

" (گوشت سرای بِی بی (عزیزم "

لازم نیست بترسی ، عزیزم

اینجا در امانیم
هیچکس مارو نمی بینه

همراه من بیا

میخوام بهت نشون بدم چقدر حال میده

خوشگله بانمک
...این شورتُ بدش بهم

با این صورت نازت داری دیوونم میکنی
...خوشگلم

اره خوشگله با نمک
... ناله کن

...عاشقش میشی
...همینطور ناله کن

این چه طرز ناله کردنه ، پتیاره

... جوری ناله کن پنداری داره آبت میاد
...خودم خوب میدونم که عاشق کیرم شدی

!جوری ناله کن که عاشقش هستی

... داره آبم میاد

" گوشت سرای بِی بی "

دورا ، ممکن بود بدتر از اینام باشه

آخرش که باید این اتفاق میوفتاد

نکته اینجاست که دیگه اینطوری شده

ولی بکارت چیزیه که ترمیم نمیشه
دیگه کی توی این شهر باهام ازدواج میکنه ؟

محض رضای خدا دختر
اخماتو باز کن

هنوز که نمردی
اون بیرون کلی مرد هست

ای ریدم دهنش ، خدایی فیله گوساله هستش

... دختر اخماتو باز کن

بزن بریم بیرون و یکم حال کنیم

!الان دقیقا بهش احتیاج داری

بزن بریم کلوپ

یه جای خیلی باحال میشناسم

حالا خودت می بینی
کلی کیف میکنیم

اگر بیای ، بهت قول میدم یه راز بهت بگم

بزرگترین راز زندگیم

تا حالا عمرا به کسی گفته باشم

حتی موقع اعتراف کردن
(اعتراف نزد کشیش)

میخوام بهت بگم تا بهت ثابت
کنم چقدر بهت اعتماد دارم

تعطیلات اخر هفته کاسبی خودم رو دارم

پس بِتو چی ؟

هیچوقت با بِتو اخر هفته ها قرار نمیذارم

داری دروغ میگی

من دروغ گو هستم ؟ اگر بهت میگفتم که
تن فروشی نمیکنم اونوقت دروغ گو بودم

چطور میتونی یه همچین کاری بکنی ؟

جنابعالی چی تشریف دارین ، مادرم ؟

مهم اینه که چطوری بهش نگاه کنی
و خوب این ارزشش رو داره

فکر میکنی با چیزی تو هر وعده غذا درست میکنم
قادر بودم پولی هم واسه خونوادم بفرستم ؟

چرا قبلا بهم چیزی نگفتی ؟

می ترسیدم
تو خیلی کُس مشنگی

موی تنت سیخ نمیشه ؟

نه ، یه وقتائی یکم بیشتر

حالت بهم نمیخوره ؟

حالم بهم بخوره ؟
فقط اجازه میدی یه بابائی کارش بکنه

پس بِتو چی ؟
نمیخوای باهاش ازدواج کنی ؟

بِتو هیچوقت از ازدواج حرفی نزده
بابا بسه دیگه اینقدر حرف مُفت نزن

!بزرگترین مسئله ای که داریم رقابته

!هفته گذشته خیلی تخمی بودش

اینجا خیلی از زنها کم پول میگیرن

یه وقتائی پر از زنونه پوشا هم میشه

!... اونجا رو بپا ... دورا

!سعی کن یه کوچولو روت برگردونی بابام جان

اون کاکا سیاه رو نگاه کن
طرف فقط دوست داره دید بزنه

ولی پول نمیده ؟

اوهوم

اجازه هست به اونام بگم بیان ؟

مشتری داریم ، باید درست رفتار
کنی و حال بدی ، باشه ؟

جان مادرت ، اگر اینجوری مثل
اسکولا رفتار کنی کسی سراغت نمیاد

مردا از زنای حشری خوششون میاد
!قِرتی باش

!مثل زنای حَشری رفتار کن

مردا طالب زنای شهوتی هستن
!حشری باش

یعنی چی اخه ؟
!اونا منتظر هستن دورا

همه چیرو بذار پشت سرت و فراموش کن کی
هستی ، اینجا که نمیتونی خیال پردازی کنی

احمق نباش ، الان یه شغل پر درامد
جلوی روت داری

! یا الان یا هیچوقت

اونا کلی از تو خوششون میاد باهات عشق
بازی میکنن ،یکیشون عاشق سینه های بزرگه

اون یکی عاشق کوون آبداره
که تو هر دوی اونارو داری

اینجوری باشه نمیتونیم ازدواج کنیم ؟

!بازم که حرف ازدواج رو زدی

حالا کی بهت پیشنهاد ازدواج داده !؟

تو الان باید بیشتر نگران
گذران زندگیت باشی

بگو ببینم
باهاش حال نمی کنی ؟

دراه ازش خوشم میاد

!اینجوری کاری از پیش نمی بریم

نمیخوای یکم همکاری کنی ؟
... بابا بابتش پول میدم

بخاطر اون آه و ناله ها یکم اضافی دادم
!خوشمان آمد ، جیگر طلا

باز پرداخت رو به 18 تا قسط تقسیم میکنم
!یادت نره اقساط رو پرداخت کنی ، عزیزم

اقساط از ماه دیگه شروع میشه
الان دیگه لازم نیست چیزی پرداخت کنی

خوب ما که نمیخوایم ماه عسلت رو خراب کنیم
راستی ماه عسل از کی شروع میشه ؟

...بزودی

...تا پام برسه خونه

منظورم اینه به محض
اینکه امکانش باشه

!تبریک میگم

موفق میشم

خوبی اینکار اینه که دیگه لازم
نیست به هر ننه قمری یه درصدی بدی

یعنی تو دردسر نمیوفتیم ؟
با پلیس یا هر پدر سوخته دیگه ای !؟

یکم خطر رو که داره ، ولی
اینم بخشی از کاره ، غیر اینه!؟

اوهوم

چطوری باید قرار بذاریم ، جیگر طلا ؟

فکر میکنی داری چه غلطی میکنی ؟
!دست رو از روی کون واموندم بکش کنار

شُلش کن خوشگلم
بهت پول بیشتری میدم

عاشق کوون کردنم
!ناله کن ،جیغ بزن ، جنده خانم

دوبل لطفا

امروز کار چطور بود ؟

اقای مولر همین الان به
اتفاق ماریا از اینجا رد شد

اون دختره رو میشناسم
تو تخت خواب یه جونور وحشیه

...اینجوری آه و ناله میکنه
... آآآه ی...آآآه ی...آآآه ی

اینکارش بدجوری ادم
!رو دیوونه میکنه

بنام پدر ، پسر و روح القدس ، آمین

باشد که لطف سرورمان بهمراه ما باشد

باشد که خداوند به این پیوند
مقدس خیر و برکت عطا کند

همانگونه که معمای پیوند
مسیح را به انجام رساندی

باشد که خوزه آگوستو دآندراد و آنا
ماریا آرتور پردیگائو سعادت مند گردند

چرا که آنها سرورمان عیسی مسیح
و روح القدس را پذیرا می باشند

رئیسم میخواد تو رو ببینه

کیه ؟

رئیسم ، همونی که اون بالا وایساده

ایشون پدر عروس خانم هستن

دوس داره باهات ملاقات کنه
آدرس روی این کاغذ نوشته شده

! ضرر نمی کنی

... فقط بگید
لطفا اقای خوزه آرتورپریگائو اتاق 1707

... یه لحظه

...با آسانسور تشریف ببرید طبقه 17
درب سمت چپ در انتهای راهرو

...پس تو اون ادم معروفی

!... ملکه آه و ناله

چقدر آرزوی یه همچین لحظه ای رو داشتم

!هی !... هی
حالت خوبه ؟

من عالیم ، ادامه بده عشقم
داری دیوونم میکنی

می خوام یه پیشنهادی بهت بدم

... ببینم تو

دلت میخواد پیش من بمونی ؟

بگو اره

می مونی ؟

می مونم -
اه ، فرشته نازنینم -

!من خوشبخت ترین مرد روی زمین هستم

یعنی میشه لباس عروسی و
تمام چیزا رو داشته باشم ؟

گوش کن ، فرشته خانمی باید درک
کنی که من یه پیرمرد بیچاره هستم

امروز در مراسم ازدواج اخرین دخترم شرکت
کردم و هر آنچه که لازم بود رو انجام دادم

ولی ازدواج پیمانی ابدیست
...دلم میخواد تو رو همانند

همانند بقیه

چطور میتونم یه همچین مفهوم ژرفی رو توضیح
بدم ؟ یعنی اینقدر احساساتی هستی ؟

با این سن و سال بالای من انتظار
حضور کشیش و عاقد که نداری ؟

پس یعنی مراسم رسمی
عروسی در کار نیست ؟

باشه ، در هر حال مراسم
رسمی زیادم تحفه ای نیست

این دیگه چجور طرز فکر افتضاحیه ؟
!اینا که خونه رو گند کشیدن

من آدم عاقلی هستم
! عمرا بتونم یه همچین چیزی رو تحمل کنم

سلیقه افتضاح تو حالم رو بهم میزنه

چطور تونستی با این چیزهای
...احمقانه و پوسترهای

تلویزیونی یک اپارتمان
رو تزئین کنی ؟

!نه ، نه
! تو رو خدا اینکارو نکن

نمیتونم تحمل کنم که
!تا این حد بی احساس باشی

دخترم ، باید یه چیزی رو یاد بگیری
! زیبائی های جهان رو کشف کن

این شرم آوره که تا این
!حد به همه چی گیر میدی

ولی خودم بهت این یاد میدم
! قسم میخورم

خودم تو رو میبینم که
...همانند یک الهه روی این

مبل لم دادی و داری به
!آهنگ موتزارت گوش میدی

باخ ، بذار خودبخود این رفتار مالیخولائی
غیر قابل تحمل از برامز لبریز و پُر بشه

اه ، کشف اون طلسم مقدس
!که قلبت رو تسخیر میکنه

!سوگند یاد میکنم
!سوگند یاد میکنم

یک خواب سیاه بر روی زندگیم سایه افکنده
رویاهام ، تمام امیدهام و تمام اشتیاق

دیگه چیزی رو نمی بینم !خاطرات خودم از یاد
بردم ! خوب یا بد ، اه داستان غمگین من

من گهواره ای بدون تعادل هستم که درون یک
سردابه خالی تاب میخورد ، در سکوت ،سکوت

مثل این میمونه که یک نقطه ثِقل
درون شکم خود داشته باشید

...و اینجوری شروع میشه

به سمت بالا سوق میگیره
... و همینطور اوج میگیره

... اوج میگیره ، اوج میگیره ، اوج میگیره
تا اینکه به شونه ها میرسه

و بعد به همین ترتیب برعکس به انتها
میرسه وبه نقطه شروع بر میگرده

در مرکز شکم تا وقتی که
...قفسه سینه رو خالی میکنی

ساده نیست ؟ بیائید
!امتحان کنیم دخترا ، پاشید

قد :166سانت، وزن 51کیلو گرم
... بالاتنه 81سانت ، دور کمر : 65 سانت

باسن : 90 سانت ، دور ران ها :52سانت
مچ پا 20:سانت

یک ناهنجاری ظریفی در ستون فقرات مشاهده
شده که ناشی از مشکلات مادر زادی میباشد

که البته میشه با برخی روشهای
متداول مثل فیزیوتراپی بر طرف شود

با توجه به این ناهنجاری ، باید به
حالت تشدید شدن اون توجه خاصی داشت

خوبه ،خوبه
!اینجوری که نمیشه توی مسابقات رقابت کرد

... محض رضای خدا

!...آرامش خودتون رو حفظ کنید

حواستون به حرکات باشه
و اونارو حس کنید

!عجول بودن دشمن جذابیت و زیبائیست

... لَخت
...لَخت و طلائی

جکسون ، یه خورده کمتر
!لباس های زمخت تنت کن

یه چیزی به رنگ ابی بپوش
یه بلوز که دوخت بیلی باشه

علاوه بر رنگ پریدگی
صورتش بیضی شکلم هست

باید واسه هر دو تا مشکلش کاری بکنیم

یکم صورتش رو سبزه کن

یه کاری هم واسه گونه هاش بکن

من یه قیافه تقریبا اشرافی میخوام

همونطوری که پیشنهاد
...خودت پیشنهاد دادی

گو نه هاش رو برجسته میکنم اینجوری
قیافش لطافت بیشتری به خودش میگیره

باید از پودر گونه تمبورا استفاده کنه
و اون بکشه به سمت بالا

گوشه چشماش رو حسابی خط بکش
ولی خوبه اونارو تیره تر کنیم

کاری نداره باید با قلم مشکی هندی خط پلک
رو بزنی و از سایه خاکستری استفاده کنی

و در گوشه چشمها باید از وایبرت
شادو (سایه چشم روشن )استفاده کنی

ولی این توی نور خیلی
تو ذوق میزنه ،عزیزم

اون باید از یه چیز مات تری استفاده کنه
باید شیطون به نظر بیاد

یه چیزی که اون رو
مکار و زیرک نشون بده

خنده داره ، شروع اسمت
با حرف "آ" بدرد نمیخوره

بذار ببینم ... کارول ... کارول
این اسم دقیقا مثل خودت جذابه

ولی اسم فرانسوی اصلا بهت نمیاد

باید یه چیزی اصیل تر پیدا کنیم

ملیسا ، تاتیانا ، تلولا
بذار نگات کنم

تالولا ... تالولا آخرش با
یه حرف "اچ " بزرگ تموم میشه

تا...لو...لا
(تالوله = طلیعه اسم دخترونه که ریشه عربی داره )

تبریک میگم ، تالولا

"آرنالتا طراح توطئه از "تاج گذاری پوپای
(لیکورونازونه یه پوپای= اپرای ایتالیائی )
(پوپای همسر دوم نرو یکی از ملکه های روم باستان )

ارنالتا همون کسیت که با
...مکرو حیله ماکیاولی به

پمپی حمله کرد تا بر تخت
امپراتوری روم جلوس کند

تالولا ، ارنالتا وحشتناک بود و شخصیتی
کینه توز و مسموم داشت

و میدونی چه کسی این شخصیت
رو در اون زمان توصیف کرد ؟

کاستراتو" مرد جوانی که فقط عهده دار اجرای"
نقش زنان بود و رُل زنها رو بازی میکرد

محبوبت شخصیت آرنالتا بخاطر
نوع آوازی بود که میخوند

قادر بود بین سوپرانو و تنور رفت و آمد کنه
ودر نتیجه لحنی مبهم و و عجیب حاصل شد

چیزی که در حال حاضر داری گوش
میدی صدای یک مرد هست ، عزیزم

!یک مرد بسیار تا بسیار خاص

بیا امروز جشن بگیریم
!و به سلامتیش بنوشیم

این که خون خالی هستش

شاید خون آدم رو ترجیح میدی ولی الان فقط
خون گاو ،گوسفند و خوک در دسترس هست

!پاک خُل شدی

خُل شدم ؟
دورو برت یه نگاهی بنداز

منوی غذای امروز بر اساس
دُنبلان و خون گاو هست

تو چیرو ترجیح میدی ؟

چی شده ،خوشگلم؟
!امتحانش کن ازش خوشت میاد

همه چی عالیه
امروز یه روز خیلی خاصه

وقتی میام اینجا حس میکنم کاملا
!جوون شدم درست مثل یه نوجوون

در اینجا همه چی خیلی غیر
منتظره و خلاقانه هست

اگر مردها اینجارو بوجود نیاورده بودن
همه چیز باید طبق روال قانونی پیش میرفت

زیبائی شامل ظهور
چیزهای غیر منتظره هست

مثل طنابی که ما بین زیبائی و
چیزهای بی تناسب و مسخره کشیده باشن

به افتخار تالولا کسی که تازه
متولد شده یا شایدم دورالیس اسبق

کسی که مصلوب شد و دفن شد و حاصل اون
تولد این چهره ملوکانه در محضر خداست

لولینا ، لولینا
!خوشگلکم

یه هدیه غافلگیر کننده برات دارم

!فوق العاده هست
! می پرستمت ، عاشقتم

حالا دیدیش ؟

اینقدر دوست دارم که حاضرم
!رقیب خودم رو در کنارت ببینم

می تونی چیزی رو به
پیرمرد خودت قول بدی ؟

چی میخوای ؟

قبل از هر چی با تمام وجود بهم قول بده

باشه ، قول میدم ، قسم میخورم

ولی حالا چی میخوای ؟

یه سفر کاری طولانی در پیش دارم

مدت خیلی زیادی از اینجا دور هستم

بهم قول بده که در نبودم
!بهم خیانت نمیکنی

قول میدی ؟

وای ، تالولا ، چهار ماه
...دوری از این آه و ناله ها

شب بخیر خانم دورا یک نامه
از طرف اقای پردیگائو رسیده

دستت درد نکنه

دیگه هیچوقت نباید دوباره
!اینکارو بکنی ، لوئیزا

! نه ، عشقم
! هرگز

اون موقع یک لحظه متزلزل شدم ... خودتم
میدونی این اواخر چقدر عصبی بودم

بخاطره همون مَرده، هان ؟

پیشنهادی برای رفع
...ناامیدی عاطفی شما داریم

به لاولی اتکا کنید
دئودورانت یک همراه صمیمی در کنار زن امروزی

...(لاولی (دوست داشتنی
مارکی که همیشه به شما وفادار می ماند

لطفا به این آدرس تحویل بدید

همه چی کاملا واضحه ، درسته ؟ -
بله -

امیدوارم که همه چی طبق برنامه
...ریزی انجام شده جلو بره

لطفا هر سه روز یکبار تحویل بدید

چشم حتما ، خانم

لطفا تکرار کنید

ان یک پرنده دوست داشتنی است

او واقعا مادری دوست داشتنی بود

لطفا تکرار کنید

او واقعا مادری دوست داشتنی بود

لطفا تکرار کنید

او واقعا مادری دوست داشتنی بود
" من دوست دارم "

من عاشق رفتن به سینما هستم

لطفا تکرار کنید

من عاشق رفتن به سینما هستم
" من دوستش دارم "

لطفا دو باره از اول
" او مرا دوست دارد "

ان یک پرنده دوست داشتنی است
" من دوستت دارم "

چه مرگته دائم زاغ
سیاه من چوب میزنی ؟

نمیشه یه مدت از ما
بکشی و بیخیالم بشی ؟

می تونی یه چند وقتی اون
...تلویزیون صاحاب مُرده

یا هر کوفتی که به من
مربوطه رو خاموش کنی ؟

ببین ، من که بدنم نمیاد
تو یکی از طرفدارم باشی

شکایتی هم ندارم
حتی بخاطرش ازت ممنونم

ولی دیگه واقعا نمیتونم
...این وضعیت رو که

تو دائم تا در خونم
!تعقیبم میکنی رو تحمل کنم

تو دقیقا بخاطر چی این همه
راه رو تا اینجا میائی ؟

هیچی
هیچ چیز خاصی نیست

اسمت چیه ؟

دولاریس ، نه در واقع
تالولا هستش

پس تو همونی ... خودتی
...ناشناس مایه دار

پس توئی که اون گلهای
!سفید رو می فرستی

خونم درست مثل کلیسائی که
اماده مراسم عروسی هست شده

تمام اینکارا رو واسه
بیرون رفتن با من میکنی ؟

برای اینکه باهام سکس داشته باشی ؟

نظرت چیه با هم بریم بیرون ؟

خوب مثلا فردا چطوره ؟

گوش کن عروسک مامانی ، یعنی قراره
تمام مدت همینطور اینجا وایسم ؟

از اینکار خوشت نمیاد ؟

بوووم
خیلی فاز میده

پس نگران نباش ، فقط آروم بگیر

خوشت میاد ؟

!بدجور می چسبه

پس ناله کن

من ناله کنم ؟

اهان ، اگر خوشت میاد
!خوب پس ناله کن

یالا دیگه ، ناله کن

... همینطور به ناله کردن ادامه بده

! همینطور ناله کن

افرین ، بُکن

آفرین ، این کُس جِرش بده

تمام این کُس مال خودته
جِرش بده

پیشنهادی برای رفع
...ناامیدی عاطفی شما داریم

لا ... و .... لی = به لاولی اتکا کنید
دئودورانت یک همراه صمیمی در کنار زن امروزی

...(لاولی (دوست داشتنی
مارکی که همیشه به شما وفادار می ماند

!لوئیزا داری بخاطر این مرد من روانی میکنی
قسم میخوری که اون مُرده ؟

همه چی درست پیش رفت ؟
... با غبون گفت

اون باغبون رو باید آتیش بزنیم ، عزیزم

!اون دیوونه هست ! یه بدبخت خیال باف
!خودتم میدونی که دوست دارم ، تا ابد

... عشق من

... بهم گفتی که باهام تماس میگیری

خودت گفتی زنگ میزنی ، مگه نگفتی!؟

سلام ،چطوری ؟
میای بریم ؟

حسابی همرو بگائیم بدون
!اینکه مو لای درزش بره

باشه ، ولی باید
حتما توی ماشین باشه

ببین خوشگله

میتونیم یه جورائی
وضعیت بهتر کنیم

آپارتمان من مجهز به
یه سیستم توپ هست

شاید بشه بریم اونجا و کلی
خوش بگذرونیم ، هان ؟

نه ، میخوام تو ماشین
خودم گائیده بشم

تازتشم باید یه جای
خیلی کثیفم باشه

بدجوری حال میده

هان چطوره با کیرم حال میکنی !؟

گائیدن یه عروسک مامانی

خوب بگو ببینم
چطور بود ؟

نمره قبولی رو گرفتی

! عالی بود
!... بابا ایول

تازه کارم شروع کردم ... بازم میخوام ، صدام
بزن امانوئل ، امانوئل ، ازش خوشم میاد

امانوئل ، قرارمون این نبود
من دیگه نمیتونم ، دیگه بَسم شد

وقتی کارت بهتر شد منم
بهت پول بهتری میدم

این دیوونگیه
خدایا همه دیوونه شدن

به اين زودي ميری ؟

دست از سرم بردار ، باشه !؟

...لوئیزا

! اگر اون مَرده دورغ گفته باشه

!لوئیزا ! لوئیزا ! مَرده که اینجا نیست
!بهم گفتن که اینجاست

!حتما اشتباه کردی
!اینجا فقط زنها هستن ، شب خوش

دوست دارم ...دوست دارم
ای خدا ، باید چیکار کنم ؟

دیوونه شدی ؟

!ببخشید ، یه لحظه حواسم پرت شد

چه مرگته لعنتی ؟
فکر کردی خیابان ارث باباته ؟

صدمه دیدی ؟
میتونم تا بیمارستان برسونمتون

عیبی نداره ، تازگیا خود منم
خیلی راحت حواسم پرت میشه

چیزی لازم ندارید ؟

اگر برات ممکنه سوارم
کن ، یکم دیرم شده

کجا باید برسونمتون ؟

بستگی به این داره که
کجا مسیرتون بخوره

حرفهای زشت بزن
از حرف کثیف خوشم میاد

! الان حالیت میکنم جنده خانم
... من مَردتم جنده لاشی

الان نشونت میدم کُس دادن یعنی چی
الان حالیت میکنم با جنده چیکار میکنم

ببخشید که لباس مردونه پوشیدم

نا امیدت کردم ؟

خیلی بامزه بود ، نه !؟

اسمت چیه ؟

...مارکوس

!مارکوس ... نه

مارکینوس ! باشه ؟

مارکینوس ، میای یکم تفریح کنیم ؟

من دارم از بازار میام و خسته ام

!خیلیم ترسو هستم ، یادت نره

رئیسم دائم سعی داره تا من بگایه
ولی من همیشه از عفتم دفاع میکنم

پس من در باز میکنم و تو که یه دزد
ادم کش هستی با یه اسلحه می پری روم

تو موهای من می کشی و
...من هل میدی طرف دیوار

...منم زبونم بند اومده
!چرا ؟ چون خیلی ترسیدم

بگو ببینم
بعدش چیکار میکنی ؟

اره ... خودشه

اره ... بیشتر اینکارو بکن
دزد دلبندم

اااه ، لجبازی نکن ، فقط یه لحظه طول
میکشه بعدش شام می خوریم ، باش ؟

!اونارو بگیر پائین ... اره خودشه

! بس کن
! نه

! تو رو خدا ، اینقدر دعوا نکنید

! بخاطر خدا ، بس کنید

! بس کنید
! به خودتون صدمه میزنین

هیچوقت ربرتو رو اینجوری ندیده بودم
! اون خیلی عصبی و ناراحته

اونا دیگه پول مارو پس نمیدن
و گواهی رو هم امضاء نمی کنن

پس پول پیش اون دو تا
احمق می مونه ،هان ؟

خوب جولیا هم دیگه نمیتونه من تهدید
!کنه ، دختره ضعیفتر از این حرفاست

بله -
...دیدی ؟ تو طرف ضعیفتر بودی ، حالا -

باید باهات حرف بزنم

من از شر این دیوونه بازیات خلاص کن

... من فقط میخوام باهات حرف بزنم

گوش کن ، اینجا هیچ ارتباطی با تو نداره

!پسر ، این زن رو از اینجا ببر بیرون
پس تو اینجا چیکاره ای ؟

از اینجا بندازش بیرون ، من دیرم
شده و واسه اینکارا وقت ندارم

! دستت رو بکش

سعی نکن کار سخت کنی ، خوشگله

خدا جوون ، حالم بده
!بدجوری عاشق شدم

دورینا ، دختر چقدر جذاب شدی

چطوری ؟

خوبم ، خودت چطوری ؟

همراه من بیا

خیلی عوض شدی ، دختر

یه کم اره

دقیقا مثل زمان قدیم -
همچین زیادم قدیمی نیست -

کار زیاده ؟

کار زیاده و پولشم کمه ، حامله شدم
خوب همش هم تقصیر خودم بود

حالا هر چی ، تو چطوری ؟
به نظر سرحال میای

نه بابا
گول ظاهرمُ نخور

!تو هیچوقت اینجوری نبودی

کلی معروف شدی

کلی خاطره خواه پیدا کردی

تو به نظر زیاد عوض نشدی

ولی من نگاه کن ، شدم یه تیکه آشغال
کوونم پاره شد

...میدونی

کلی رنج خوردم ، کلی خرج کردم

از اینکار کیری خسته شدم

ولی چیکار میتونم بکنم ؟

!برگرد سر کار رستوران

بذارم رئیس واسه افزایش حقوق بگایتم ؟

زدی وسط خال ، مگه نه ؟

نه بابا ، فقط یه
فاحشه سر سپرده هستم

جانم ؟

میز خالی اینجا هست ؟ -
یه میز هینجاست ، بفرمائید بنشینید -

باحاله نه ؟ ، کائو -
مرسی -

... تالولا

!عجب اسم عجیبیه

ادم یاد عنکبوت میندازه

دکتر کائو اینجاست
!میخواد تو رو ببینه

یکی دیگه هم هست که
!میخواد این یکی رو ببینه

دکتر کائو افتضاحه ! ولی عیبی نداره
مثل برزخ ادم پاک میکنه

ولی گوش کن ، بی چک و چونه
این یکی فروشی نیست

خوب اگر خودش پایه باشه
برو بهش بگو قیمت خیلی بالاست

این یک حرفه زیباست ، چیزی از بین
...نمیره ، و اگرم از بین بره با

عشق که اینکار میشه ، و اینم
!در صورتی که کار خوب انجام بشه

!همه چیز درجهت پیشرفت کشوره

برای ساختن پل ، سد
...و اسمان خراش

این دلیل حضور من در اینجا
!و توی این کشوره

نگاه کن ، ده سال قبل تقریبا
کسی اینجا کار نمی کرد

الان بخاطر پیشرفت و انگیزه
...های خلاقانه این مارپیچ سعود

اقتصادی اجتناب ناپذیره ، و
!هیچکس هم جلودارمون نیست

اینقدر سینه هام رو مثل
!خمیر نونوائی چنگ نزن

فکر کردی زنها از اینکه سینه
هاشون رو بمالونی خوششون میاد ؟

پس من چی ؟

تو چی ؟

نمیخوای منم ارضاء کنی ؟

تو همین الان آبت اومد

چطور متوجه شدی ؟

ناله کردی
جیغ داد راه انداخته بودی

خیلی نابغه ای ، میدونی چیه ؟
همش الکی بود

همش الکی بود مردَک بی خاصیت

تمام اون سرو صدا
ها مسخره بازی بود

عمرا بی عرضه ای مثل تو بتونه من ارضاء
کنه و آبم رو بیاره ، ملتفتی !؟

کم آرودی؟
نمیتونی از پسش بر بیای ؟

!اینقدر تحقیر نکن

دیگه بریدم
من که از سنگ ساخته نشدم

!ده تا مَرد رو خایه سوز می کنی

... ببخشید
...فکر کردی اومدیم اینجا

تا لِنگام باز کنم و بعدشم تنها چیزی
گیرم بیاد یه کُس پُر از مَنی باشه ؟

یه مرد واقعی باید یخ من
آب کنه ، نالم در بیاره

من رو مثل یه ویولون کوک شده
!...بنوازه و صدام رو در بیاره

!اوه
شاش دارم

!بابا باید برم بشاشم

!کص کش ! مادر جنده ! فقط ادعا
!عرضه گائیدن نداری مرتیکه بی بخار

!مادر جنده
پس اون همه گه خوری چی شد ؟

من خیلی بیشتر از یک زن
ازت کار کشیدم ، هان ؟

!یالا ، اینجا منتظرم ، یالا دیگه

"

"

" پ

" پا

" پای

" پایا

" پایان

" پایان

" پایان پ

" پایان پر

" پایان پرد

" پایان پرده

" پایان پرده

" پایان پرده ا

" پایان پرده او

" پایان پرده اول

" پایان پرده اول

" پایان پرده اول "

" من خودم رو گُم کردم "

" جهانِ مُرده "

" رُتیل دوستت داره "

میشه از خانم بپرسم
تا حالا کجا تشریف داشتن ؟

خسته شدم بسکه تلفن
زدم و کسی خونه نبود

سفرهام رو لغو کردم
جلسات کاریم لغو کردم

هان !؟ کجا بودی ؟
زیادی مهمونی گرفتی ؟

چند تا فاسق ،کل شهر دربارش حرف میزنن
... جنده ، جنده

باید میدونستم همهتون سروته
!یه کرباسین ، لاشی و کیرپرست

تو هم از لطف و مهربونی منِ
!پیره مرد سوء استفاده کردی

!ولی به اینکار عادت نکن
!... سگ توله کثیف

!خیلی راحت این پرونده رو مختومه میکنم

دیگه از پول خبری نیست
!مثل سگ میندازمت بیرون

می فرستمت به همون لجنزاری
!که ازش اومدی ، جنده دوزاری

فکر کردی کجا رو داری بری ؟

مجبوری اینجوری قلب من
بشکنی و رهام کنی !؟

!...اینجوری به زندگی من خاتمه می دی

تو رو خدا نرو ، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

هر کار که بخوای میکنم ، لطفا این
!پیره مرد تیره بخت رو رها نکن

یه قرار با سزار آگوستیو بازیگر میخوام

!تو میتونی ترتیبش بدی
!توی همین خونه ، فقط من و اون

همش همین ، خوشگلم ؟

نه

شب بخیر
...لطفا بفرمائید داخل

بفرمائید خواهش میکنم

مرسی

پس اقای پردیگائو کجا هستن ؟
هنوز تشریف نیاوردن؟

پس چیزی در اینباره بهتون نگفتن ؟

...ایشون بعد از شام خدمت میرسن

یه کار غیر منتظره براشون پیش اومد

!چقدر شرم آور

یخ ؟

دو قالب ، لطفا

از برامز خوشتون میاد ؟

برامز ؟

واقعیت رو بگم ، متوجه شدم سریال های
تلویزیونی دیگه زیادی لوس و چرند شده

...ولی وضعیت اینجوریه

خوب ... میدونی که چجوریاست ... نویسنده
!متن مینویسه و دیگه کاریش نمیشه کرد

در مسائل تلویزیون بازیگر
...هیچ نقشی نداره ، باید

در مقابل متن تسلیم شد
!هرچقدر هم که مزخرف باشه

از این گذشته ، هیچوقت بیشتر
از یک داستان عشقی نبوده

! مسخرست

نمیتونم در مقابل تو مقاومت کنم
تراندولا (رُتیل) خودم

یه هدیه غافلگیر کننده واست دارم

فکر کنم وقتش رسیده
که اون بهت نشون بدم

چشات رو ببند

حالا تو ، اون بکن به انگشتم

...یالا

حالا وقته بوسه ازدواجمون رسیده

!... نه

! هنوز نه

!تالولا

حالا وقته بوسه عروسی هست

تالولا ... چیکار کردی ؟

!سزار

ازت متنفرم ... دوست دارم
!حالم ازت بهم میخوره ، جنده دوزاری

دوست دارم ... دوست دارم
... جنده ریقو

!بهم بگو دوسم داری

!دوست دارم ... خیلی دوست دارم

!سزار ... سزار آگوستو ، عشقم

!اون مَرد رو دیوانه وار دوست دارم
(طرف کوونی از کار در اومد )

می تونی درک کنی ؟

قشنگترین چیز تو زندگیم هست

اون توی سریال
!...تلویزیونی رقیبم هست

خنده دار نیست ...!؟

زیاد سخت نبود
!ولی موقع انجامش لباسم خونی شد

"لاولی "
"عاشق بشید "
"و تا آخر وفادار باشید "

Ts.By:H@rika
edi&pro . By : Kelatoshia
@kelatoshia : تلگرام ☻