All language subtitles for Stiletto.S01E07.1080p.WEBRip.AAC2.0.X264-SKYFiRE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"The lines are hidden in the pages of most believable stories"

"The lines are hidden in the pages of most believable stories"

"The walls of the heart refuse the traitor's images be attached"

"The walls of the heart refuse the traitor's images be attached"

"Eyes crying over the past while not wanting the present"

"Eyes crying over the past while not wanting the present"

"Lies to her silently whisper and the heart lingers"

"Lies to her silently whisper and the heart lingers"

"Not every letter that arrives includes a genuine title"

"Not every letter that arrives includes a genuine title"

"Whoever to betrayal is familiar knows how to shift colors"

"Whoever to betrayal is familiar knows how to shift colors"

"Against jealousy, envy and spite, with teeth we draw a smile"

"asking if there is any human left in us"

"asking if there is any human left in us"

"A smile hurts if not straight from the heart"

"A smile hurts if not straight from the heart"

"O life, flowers climb on the homes of people you forgot"

"shake the fear the saying we don't want to say"

"shake the fear the saying we don't want to say"

"Our souls suffer wounds we do not want to treat"

"Our souls suffer wounds we do not want to treat"

"Episode 7"

"Wars are not always waged with weapons"

"A strong leader is the one who wins with wisdom"

"strategy and intelligence"

"strategy and intelligence"

"If you want to win"

"If you want to win"

"you have to be wise and intelligent"

"You shouldn't leave a trace behind"

"You have to be as mysterious as you can"

"Don't let anyone predict your movement"

"Don't let anyone predict your movement"

"Especially your enemy"

"and only then"

"their fate becomes in your hands"

"their fate becomes in your hands"

God bless!

I always knew you liked sports

and cared about your fitness

and cared about your fitness

Goodness gracious as if time didn't change you

What are you doing here?

I don't know

I don't know what happened to me when I saw you

I don't know what happened to me when I saw you

I don't know what I felt

Even though I knew you moved here

Even though I knew you moved here

One day

I wanted to visit you but...

I didn't know you and Joelle were together

I didn't know you and Joelle were together

I didn't know you two are married

Really?

Really?

You women are unbelievable

So unpredictable!

Didn't one of them happen to tell you?

Didn't one of them happen to tell you?

What a friendship!

You said it, what a friendship!

Maybe they wanted to surprise me

Indeed...

It was the real surprise for me

when I saw you

when I saw you

wearing the necklace

I don't know how I felt that day!

I don't know how I felt that day!

No, sorry

I threw away your necklace a long time ago

I threw away your necklace a long time ago

I received the one I wore the day of the party as a gift in a box delivered to the clinic

I wasn't going to wear it but...

I wasn't going to wear it but...

Wait, what box?

- Stop this childish behaviour, Tariq - Wait a minute

I never sent you anything

I never sent you anything

Why act like this when I can...

I can come here if I want to bring you a necklace

I can come here if I want to bring you a necklace

and just give it to you

Who would have sent it then?

I don't know, but there must be some misunderstanding

I don't know, but there must be some misunderstanding

But anyway, that's not our topic now

After all this time

After all this time

there are a lot of details

and things we have to talk about together, right?

I should go to the clinic

Wait, just a little longer

Can't we have a cup of coffee together?

Can't we have a cup of coffee together?

I don't have time

Tea then?

OK

No, no

I can't take it any longer

I've been talking to myself all the way here

I've been talking to myself all the way here

and it's all because of that stupid girl called Alma

Listen, Falak, it's either me or her

I can't stand her anymore did you see what she made me do?

I can't stand her anymore did you see what she made me do?

She made me lose my mind and act crazy in front of everyone

Do you know how much they'll gossip about me?

Do you know how much they'll gossip about me?

Every one of them has a tongue that long!

For sure, I heard them

What? What did you say?

What? What did you say?

Sit down, have a drink and calm down a bit

That's not all...

That's not all...

I quarreled with Tariq, my husband

An unimaginable fight we almost killed each other

Of course and as usual, I screamed shouted and lost my temper

Of course and as usual, I screamed shouted and lost my temper

Now, he doesn't want to talk to me or even look at my face because of her

Now, he doesn't want to talk to me or even look at my face because of her

Because of who? Because of Ms. Alma

You were also right

You were also right

Any woman in your place would behave the same way

If people want to talk, let them talk

- Let them say what they want - Right?

- Sure - She's the one who's wrong

She came to the party wearing the infinity necklace, what does she want?

She came to the party wearing the infinity necklace, what does she want?

She wants Tariq to see the necklace around her neck, but no

No, no!

No, no!

I've seen rude people but this rude, never!

How is that possible, Falak?

Do you know why she's doing that?

Do you know why she's doing that?

Because she's so jealous of me and wants to annoy me

To hell with her I'll show her

To hell with her I'll show her

This time, she won't make it out

But what happened

- Is not good at all - Of course it's not good

Shame, what a shameful thing she did

He's a married man with a family Why are you still thinking of him?

He's a married man with a family Why are you still thinking of him?

How is that possible? Are there no other men in the world?

I didn't mean that, Dear

You hold on to that discussion and never shut up, what's wrong with you?

I mean, it's not good because you two are best friends

I mean, it's not good because you two are best friends

Not just friends but neighbors

What happened is a shame!

What happened is a shame!

In my opinion, you have to fix things

Are you serious? You must be kidding me

Are you serious? You must be kidding me

She came to the party wearing the necklace

that means she still thinks of and loves my husband

Let her thank God it ended like this

Let her thank God it ended like this

and let her thank God she is still alive because I could've killed her

Enough of this

She was at her clinic when she received the necklace as a gift

She was at her clinic when she received the necklace as a gift

A patient sent her this necklace as a gift

Where is the problem?

Where is the problem?

If you worry that much about your husband

If you worry that much about your husband

You smartie, you have to be close to Alma

You shouldn't leave her the arena empty

You shouldn't leave her the arena empty

Otherwise, everything will happen without you knowing anything

How so?

What is this complicated matter?

I did not know that

Is that possible? No, no!

Is that possible? No, no!

Sure!

Now, all is different

The surrounding conditions changed

The surrounding conditions changed

and are not like they used to be

When you and Tariq usually argue you reconcile quickly

When you and Tariq usually argue you reconcile quickly

today, if you fight

Alma becomes closest

They live moments of love, affection

and admiration

Where will you be?

Oblivious to what is happening

So in my opinion

you should reconcile with Alma, right now

you should reconcile with Alma, right now

This...

Is this how things might unfold?

Yes

Yes

I mean...

You're right, Falak

But...

what should I do now?

Tell me, what should I do?

Tell me, what should I do?

Nothing

I'll do

and as usual

and as usual

I will reconcile you

Ani! Bring me the phone

Ani! Bring me the phone

- Are you going to call her? - Sure

- Hello - Good morning

I'm sorry, am I late or did you two arrive early?

I'm sorry, am I late or did you two arrive early?

We are excited

We were waiting for dawn to quickly come to you

Welcome

Welcome

This is for you

This is for you

What is this? Why did you bother?

This is nothing compared to what you did for us

Thank you so much

Thank you so much

Mahmoud helped me cook it when he knew it was for you

Good job

Good job

I helped her a little, hope you like it

Congratulations on this amazing man

Congratulations on this amazing man

Right, thank God

We only need good offspring

Soon, by the grace of God

We won't forget what you've for us, Doctor

Without you, we wouldn't be able to pay the doctors' fees

My pleasure

My pleasure

Roy, put this in the fridge and come on, let's do am Echo

Amira!

Amira!

You won't feel stressed or sad whatever the outcome, right?

If it doesn't work this time

It will definitely work next time

By God's grace

We have been patient and trying for years

We have been patient and trying for years

May God bless us!

By God's grace

Ready?

What is this?

What's the matter, Doctor? Tell us?

It's the future baby

It's the future baby

- Did you hear, Mahmoud? - I did

Are you sure?

Yes, for sure

Will I become a mother?

Thank Goodness

Thank Goodness

Congrats to both of you

- Congratulations - Thank you very much

- You've done so much for us - You're welcome, Dear

- You've done so much for us - You're welcome, Dear

May all your dreams come true

- May God keep bad people away from you - Thank you so much

- May God keep bad people away from you - Thank you so much

But listen, Mahmoud, I am warning you

All household chores are now your responsibility

You have to take good care of her

You have to take good care of her

Of course, this time is different and I will take good care of her

If we have a girl, we'll name her Alma

If we have a girl, we'll name her Alma

Yes, the most beautiful name!

I hope she'll become like you

She will definitely be better than me

"Falak"

What is the matter?

What is the matter?

She seems busy

Busy with what?

Busy with what?

Looks like she doesn't want to talk to us

Yes, she may be right

I caused a scandal and she fell into the pool

I caused a scandal and she fell into the pool

She did not fall, Dear

It was you who pushed her into the pool

Because she deserves it

Because she deserves it

The important thing now is her breaking her relationship with us

I don't think so!

It's unbelievable the silly things you say

It's unbelievable the silly things you say

Enough, she must have someone

She is busy in the clinic with a patient

She is busy in the clinic with a patient

She is a doctor, a doctor

"A doctor, a doctor"

So what? What will you do now?

No worries

Leave it to me

I will reconcile you

and if I have to I'll visit her at the clinic

OK

As we agreed then See you in a month

and if anything happens until then you can always reach me on my phone

and if anything happens until then you can always reach me on my phone

Sure, excuse me

Bye

Roy

Yesterday, a box arrived at the clinic, right?

Yesterday, a box arrived at the clinic, right?

Yes, from who was it?

I wanted to ask you this, from who?

I wanted to ask you this, from who?

I don't know I was preparing tea for Ms. Falak

I came and found out the delivery put it on the desk

Who received it?

Mrs. Falak

Mrs. Falak is the one who picked it up from delivery?

Yes, that's what happened

- She has an appointment today, right? - Yes

- She has an appointment today, right? - Yes

At three o'clock

OK

- Did you order what I asked you? - I'll do it now

Add insecticide to the order

Insecticide? Why?

- We need it - Why?

- We need it - Why?

Order and do not worry about it

I'll be inside

As I told you

As I told you

Dr. Alma is a really good lady

She helps people and sees some patients for free

There are even children she takes care of educating

There are even children she takes care of educating

But when one fights monsters

one has no choice but to become a monster as well

one has no choice but to become a monster as well

Come in, the door is open

What is this nice smell? The sell is reaching outside

What are you cooking today?

You'll taste it in a few minutes

and discover what it is

What do you have here?

Did you get burned?

No, it didn't fall on me

No worries, you're worth way more!

Everything OK?

Everything OK?

No

Nothing

Nothing

I know, you're not feeling well these days

- Me? - No, me

This is what I feel

This is what I feel

Sit down, sit down and relax while I'll make coffee

Did you feel relieved after you spoke and got things off your chest?

Did you feel relieved after you spoke and got things off your chest?

On the contrary

I feel a fire raging inside of me!

I feel a fire raging inside of me!

I can't believe how Falak planned all this

I can't believe how Falak planned all this

She went and bought a necklace

that looks like the necklace Tariq gave me a thousand years ago!

that looks like the necklace Tariq gave me a thousand years ago!

She made me wear it

and I went to the party

Joelle saw me

Joelle saw me

Guess what she said?

"I still love Tariq"

That is Falak's nature why are you so surprised?

What do you mean by Falak's nature?

What do you mean by Falak's nature?

How is it possible for a person

to only focus their energy towards harming others?

to only focus their energy towards harming others?

Sure, that's possible

I want to ask you a question

If you get a chance

and you had the right to kill

and you had the right to kill

without being punished or accused of murder

who would you kill?

If it comes to me

I will kill someone, for sure

Someone who always

Someone who always

hurts and hates people

and goes without any penalty or punishment

On the contrary

On the contrary

becomes more and more powerful

with his arrogance greater

Exactly like Falak

Exactly like Falak

Are you being serious?

Yes

Yes, serious! Why not?

Yes, serious! Why not?

Let there be some justice in this life

Are you aware of what you're saying?

Are you aware of what you're saying?

Are you talking about killing in such ease?

This case is like the case of a forest full of beautiful trees

This case is like the case of a forest full of beautiful trees

with a sick and dying tree among the others

a sick tree that'll hurt the others

If you leave it

If you leave it

it will hurt the rest of the trees

but by cutting it you protect the whole forest

but by cutting it you protect the whole forest

What would you do then? Do you cut it or leave it?

If it was up to me I would definitely cut it

If it was up to me I would definitely cut it

while all happy and with a clear conscience

No

Your condition is not reassuring, not at all

Your condition is not reassuring, not at all

No

On the contrary

Since my younger age

I've been supporting good, good people

I've been on the good side, yes

Feeling miserable all the time

with my neck getting trampled and still bearing

with my neck getting trampled and still bearing

Why?

Because I support the good guys

the good ones

You know?

You know?

Let's go on vacation together

Let's go to Faraya

Let's go to Faraya

We can both relax there

What vacation?

I have a lot of work to do

I'm fine, I'm fine

I'm fine, I'm fine

You go if you want

I should leave

A patient will arrive at the clinic soon

Bye

Bye

Bye

Bye

I am here

I am here

Where are you?

Mira!

- What brings you here? - Why don't you answer your phone?

- What brings you here? - Why don't you answer your phone?

I've been calling you since the party but your phone is switched off or you're not answering

I've been calling you since the party but your phone is switched off or you're not answering

- What is the matter? - No no!

You must have lost your mind

- What if Nayla was home? - Good

- What if Nayla was home? - Good

So she's not

Where are you going?

What? Do you know what you're doing?

What? Do you know what you're doing?

Mira!

Tell me, what's up? What is happening?

Tell me, what's up? What is happening?

Did you broke up with me without telling me?

Can you calm down a little?

I lost my phone

I lost my phone

I've looked for it everywhere, here and in the office, I can't find it

Don't lie, Louay

Be a man

Tell me you're back with your wife

Or is it that you're just good at parties and reciting poetry about Ms. Nayla

Or is it that you're just good at parties and reciting poetry about Ms. Nayla

while looking me in the eyes?

My darling, Love

My darling, Love

Listen to me

I don't want to listen to you

You will answer me now

You will answer me now

Do you still love her?

Stop your nonsense!

Nayla went to her mom's house after the party anyway

Nayla went to her mom's house after the party anyway

and is still not answering my calls

What do you mean? You had a fight?

What do you mean? You had a fight?

I don't know

I didn't understand what happened

I didn't understand what happened

It seems that this news made you happy

It seems that this news made you happy

- Take me for a tour of the house - Stop! What do you want with the house?

Why? Nayla is not here

Why? Nayla is not here

I'm curious to see where you live

The bedroom is upstairs, right?

Mira! Mira!

Mira!

You will cause us scandal without even realizing

Let's leave now

On which side do you sleep?

On which side do you sleep?

We need to leave quickly, Mira

This is your smell

I love it!

I love it!

This means

that this is your side, like in my bed

Let's go, now

Why the rush? The house is empty

- What do you mean? - Come!

- What do you mean? - Come!

Where?

Here

Near me

No, no! You must have lost it

Come with me

Where

Where

I really miss you

I don't understand

Didn't you miss me?

I miss you so much

Iyad, come, quick!

- What's the matter, Sir? - What have you done?

Regarding what?

There is an increase of about 7% on this account, come see

There is an increase of about 7% on this account, come see

Come see, come

No, no! No way!

No, no! No way!

There is a mistake

Where is the mistake?

The last thing we bought from Romania 6 months ago was coal bonds

The last thing we bought from Romania 6 months ago was coal bonds

The trading on this material as you know, is currently not happening

What do you mean?

What do you mean?

Wait

Hi, how are you?

Wait, can you calm down a bit so I can understand what you mean?

Wait, can you calm down a bit so I can understand what you mean?

How?

What do you mean by another account?

What do you mean by another account?

Calm down a bit, please and just let me

Calm down a bit, please and just let me

check it out, I'll call you back

Thank you

Thank you

What is the matter?

What is the matter!

I'm going to lose my mind, Iyad

I'm going to lose my mind, Iyad

Money went from Alaa Murad's account to another account without his approval

Money went from Alaa Murad's account to another account without his approval

How is this possible?

No way!

- This can't happen! - It did

- This can't happen! - It did

- It looks like we're scamming people... - It doesn't look like we're scamming

We're scamming, period

We're scamming, period

Can you leave me alone for a bit please, Iyad?

Get out!

Get out now, get out!

"Breathe with me"

"Breathe slowly"

"Breathe slowly"

It's simple, I'll take care of it

It's simple, I'll take care of it

My friend is a Spanish teacher smarter than you can imagine

and she can teach at home I'll call her tomorrow

and she can teach at home I'll call her tomorrow

Really?

Sure

I'll make her give you a good deal as well

I'll make her give you a good deal as well

Thank you so much

Hello!

Hello!

How are you today?

Very good

Did I interrupt your discussion?

Did I interrupt your discussion?

No, on the contrary, Ms. Falak was talking to me about her friend, a Spanish teacher

She'll try and book me an appointment with her

You're one of a kind, Ms. Falak Thank you

You're one of a kind, Ms. Falak Thank you

Right

Ms. Falak is one of a kind

Dear, the most important thing is for to you be happy

Dear, the most important thing is for to you be happy

By the way, your injections arrived

We will continue the treatment as usual

We will continue the treatment as usual

Come on, I am ready

Roy

- Any news about the order? All done? - Yes, it ordered it

- Did you add the insecticide? - I did

- Did you add the insecticide? - I did

Insecticide?

Why?

Nothing, there's someone we want to poison

Nothing, there's someone we want to poison

Don't tell anyone Keep it between us

What's with you? I'm just kidding!

You can't imagine how upset I am I didn't like what happened at all

Things like that shouldn't between us, we are good friends

I get it! Joelle is a psycho

I get it! Joelle is a psycho

She loves Tariq, she's obsessed with him and gets really jealous

but I would like to reconcile you

We've been friends since childhood and after we met again

and now live happily in this compound it's not permissible, we will meet daily

and now live happily in this compound it's not permissible, we will meet daily

All this negative energy is not good

It causes fatigue you too will get tired from it

So I think I should reconcile you

So I think I should reconcile you

Ready?

Ready

Get well soon

Thank you

What a hand!

I've never experienced such a smooth injection, not in my entire life

I've never experienced such a smooth injection, not in my entire life

I didn't feel a thing

So? You didn't tell me What do you think of the reconciliation?

Enough of this! We got passed this childish behavior

Enough of this! We got passed this childish behavior

Let's leave it to time

What do you mean? I do not understand

What do you mean? I do not understand

You don't want to reconcile?

No, I do not want to

I can't stand seeing her face

Better?

OK

As you wish

As you wish

And of course, you now know what "as you wish" means

And of course, you now know what "as you wish" means

in Ms. Falak's handbook

This means she'll keep trying and will not let it go

Exactly

Exactly

We got this one right

- How witty is my wonderful son! - This goes here

There is no piece for this?

- Hi, Foofoo! - She doesn't want to see your face

- Hi, Foofoo! - She doesn't want to see your face

Of course, I get it, after you pushed her into the water

That's the least she can say

I understand her and get her stance

I understand her and get her stance

We got nothing from you throwing her in the water

except finding out she uses waterproof makeup

except finding out she uses waterproof makeup

Even the eyeliner is waterproof!

What is wrong with you? What waterproof are you talking about?

What is wrong with you? What waterproof are you talking about?

How are you, Tariq?

Hello, Falak

Hello, Falak

Hello my little Emir

How are you?

Good

Good

What a wonderful train

Who brought it to you? Your father or your mother?

Don't you lose a piece of it

Don't you lose a piece of it

Tala lost a piece of it, we put it back in its box and no one uses it anymore

Dad

Dad

What?

You asked me who brought it to me, I answered you "Dad"

How wonderful you are!

How wonderful you are!

I'd devour you!

How about you come visit us tomorrow evening?

Yes, why not? We're available

Yes, why not? We're available

Yes, we'll come

Well, how about you make me a cup of coffee?

Come on, start the train

Come on, start the train

Great

What do you think?

What do you think?

I'm almost broke

I'm losing people's money

I'm losing people's money

I could go to jail at any moment

The charge is ready

Fraud

Maybe this is the reason behind those panic attacks

I can't tell anyone

I can't tell anyone

Meanwhile

I feel like I'm dying

I'm done

I am toast!

Come in, come in!

Come in, come in!

Try to regulate your breath

You have to sit down

You have to sit down

Let me check your pulse

You must not have eaten yet!

I haven't eaten in two days

I can't eat

I made some lemonade

I'll bring you a glass

It will raise your sugar a little and help you get back up

It will raise your sugar a little and help you get back up

What's the solution? She refuses to see me

Do I meet her against her will?

Are you listening to me?

Are you listening to me?

Yes, Dear, I am

Sorry, I was checking out some pictures

I want to change the seating in the garden

But aren't those new seats? Didn't you buy them first last summer?

But aren't those new seats? Didn't you buy them first last summer?

Yes, but I don't know why it feels so uncomfortable

and besides, I feel like it's emitting some odor

and besides, I feel like it's emitting some odor

I was just thinking, why not change the entire garden decor?

Ask a talented engineer to come and modify it Have you seen Kinda's house?

Ask a talented engineer to come and modify it Have you seen Kinda's house?

Did you see how beautiful her garden is? Although it is much smaller than mine

So what?

I've been communicating with this engineer for a long time now

She's not answering, she became famous and is putting up with high demand

She's not answering, she became famous and is putting up with high demand

What about me?

Solve my problem first and we'll talk about your garden later

Solve my problem first and we'll talk about your garden later

Of course, Dear Your problem is definitely a priority

Come on, get up

Where?

Where?

To Alma's

How do we do that? Do we simply storm her?

How do we do that? Do we simply storm her?

She told you she can't stand seeing my face!

I know, but when she sees you at her door, she won't ask you out, for sure

I know, but when she sees you at her door, she won't ask you out, for sure

Let's go

- Well, I have no choice, let's go - Come on!

- Well, I have no choice, let's go - Come on!

But Karim was at Alma's house

Looks like you're expecting some guests sorry if I came at the wrong time

Looks like you're expecting some guests sorry if I came at the wrong time

No, this cooking is all for me

All this

you cook it for yourself?

Yes

Yes

Even if I live alone, does it mean I should eat junk food?

Wow! "Harak Osbao"!

You took me back 20 years

You took me back 20 years

My grandmother used to cook it It was delicious

Really?

You'll taste in a bit then

and tell me if you like it or not

OK

OK

So? Tell me...

So? Tell me...

Since when did work pressure began increasing?

Frankly, I am used to work pressure and the stress that comes with it

Frankly, I am used to work pressure and the stress that comes with it

but this time around, I'm facing something very strange, and I feel...

but this time around, I'm facing something very strange, and I feel...

my future is vanishing in front of my eyes while I'm powerless

When you feel powerless

It is when the panic attack hits?

It is when the panic attack hits?

Exactly

How do you exactly feel when it hits?

How do you exactly feel when it hits?

I feel like my heart is going to explode

My heartbeat quickens

My heartbeat quickens

I feel shortness of breath

as well as cold sweat

Symptoms similar to those of a stroke and I feel like...

I'm going to die

and sometimes

I feel like vomiting

I feel like vomiting

Your condition is not reassuring, not at all

I am sure you still haven't seen a doctor!

I am sure you still haven't seen a doctor!

I'm seeing one!

That's why you have to follow my instructions this time around

That's why you have to follow my instructions this time around

OK

This "Harak Osbao" is so delicious Your food is so delicious!

Bon Appetit

- Would you like some soup? - Yes

If so, let's set the table

Sure!

OK

OK

How do I help?

- Give me this - There, open it!

I was thinking of bringing a cheesecake

I was thinking of bringing a cheesecake

or something nice

Wouldn't it be better?

No, Joelle, it'll look like we planned it

Let's say I saw you by coincidence

and I felt bad for you because I saw your remorse eating you up

and I felt bad for you because I saw your remorse eating you up

so I grabbed you by the hand and brought you to Alma

No, Dear, I have no regrets for what I've done to this rude men-snatcher

No, Dear, I have no regrets for what I've done to this rude men-snatcher

Every time I remember her face, I get angry all over again

Joelle! Enough!

Joelle! Enough!

How many times do we need to have this conversation?

Unless you want things to unfold without you knowing

Enough! Enough! I got it

OK, then focus, gather your thoughts and listen to what I have to say to you

OK, then focus, gather your thoughts and listen to what I have to say to you

You are feeling a remorse and it's eating you up

You are feeling a remorse and it's eating you up

You're so regretful and upset with yourself that you can't even think

or even remember the huge mistake you've committed towards her

or even remember the huge mistake you've committed towards her

so much that you can't look at her in the eyes, understood?

Got it! Got it! I swear, I got it

We'll see

Let's go

Go ahead, I'll fix my makeup

Go ahead, I'll fix my makeup

"You're murdering yourself with love"

"You're both the murderer and the murdered"

"You're both the murderer and the murdered"

"There is nothing other than heartache you're walking alone in the unknown"

"There is nothing other than heartache you're walking alone in the unknown"

"You're murdering yourself with your own hand"

"You're murdering yourself with your own hand"

"Nothing will do you good"

"Nothing will do you good"

"Walking yourself to the unknown"

"You're both the murderer and the murdered"

"You're both the murderer and the murdered"

"Why murder your dream?"

"Why murder your dream?"

"Take it easy on your heart"

"Why murder your dream"

"Why murder your dream"

"What a shame, losing your love"

"What a shame, losing your love"

"Everything, everything is working against you"

"Heading towards the unknown"

"Heading towards the unknown"

"What a shame, what a shame"

"What a shame, what a shame"

"You're both the murderer and the murdered"

"You're both the murderer and the murdered"

"You're both the murderer and the murdered"

"You're the murderer"

"You're the murderer"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.