Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Mira? - Can you believe it?
We were so shocked when we found out about it
It really does shock!
It really does shock!
But Falak wasn't surprised at all
But Falak wasn't surprised at all
It was normal for her
Somewhat
"Somewhat?"
If Falak knew that
- Why... - Why didn't she tell anyone, right?
- Why... - Why didn't she tell anyone, right?
Because this is how Falak is
Doesn't do anything for free
As soon as she found out about Louay and Mira's relationship
As soon as she found out about Louay and Mira's relationship
She decided to hide it to take advantage of it later
But if you ask me what's to gain from hiding Louay and Mira's relationship
But if you ask me what's to gain from hiding Louay and Mira's relationship
I'd tell you I don't know
God knows
God knows
Well, it's good somebody found it
Well, it's good somebody found it
I thought I lost it
Oh really?
How did you find out?
Is it Nayla who found it?
Do I see your eyes shining?
Do I see your eyes shining?
Yes, they are
I won't lie to you
I won't lie to you
I'm tired of the same talk
I'm tired of the same talk
"I can't divorce until my daughter graduates"
"It's all for the children"
"I do not love my wife, you know it's only for the family's sake"
"I do not love my wife, you know it's only for the family's sake"
What about me?
What about me?
Tell me!
Is it not my right to settle down?
To get married and start a family?
To get married and start a family?
I am getting old for how long will I wait for him?
So you are happy this happened?
Yes, I am
I told you, I won't lie
I told you, I won't lie
Nayla must also feel or know that this whole marriage is a lie and a hypocrisy
I am saying this for her own good
Louay
- Baby - Where are you, Mira?
We have to talk
We have to talk
At Falak's
Well, we can meet at the compound cafe if you want
"Oh really?"
How about you come to my house?
"For everyone to see"
"Six o'clock at the hotel"
"Six o'clock at the hotel"
OK, Darling
OK, cool
OK, see you
He seems...
He seems a little nervous and is not behaving normally
He seems a little nervous and is not behaving normally
Looks like something has happened
See? This is how I am the entire time
That's why I'm telling you he should divorce her and put my mind at ease
I don't understand what is he so afraid of?
I don't understand what is he so afraid of?
- Afraid of that loser he has at home? - Hey!
Speak well about my friend
Speak well about my friend
Yeah, sorry
I forgot she's your friend
Let's start, I don't have much time today
- What? Isn't he answering? - No
- What? Isn't he answering? - No
I don't think we should put more pressure on him
What do you mean by we shouldn't put pressure on him, Iyad
it's Mr. Hadi, not my girlfriend
OK, I'll visit him at the office maybe I see him there
I'll keep you in the know
I'll keep you in the know
Hello!
Hello Mr. Sami
You blessed our company
You blessed our company
What is the matter? It is not your habit to visit us here
What's the matter with you?
I came to check on my brother-in-law
I came to check on my brother-in-law
who always has my back
and I thought to myself
I'd come check on the company and our private projects
Tell me, how's it going?
We really thank you
We really thank you
Since you're here to check on the business
I am happy to tell you that our business is in very bad conditions
and that we are on the verge of bankruptcy
and that we are on the verge of bankruptcy
Why, since you're our partner
don't you bother yourself and try to help us?
Stop joking now I don't understand a thing
Stop joking now I don't understand a thing
What did you not understand? Am I speaking Chinese?
I told you, bankruptcy, bankruptcy
I told you, bankruptcy, bankruptcy
We're losing everything
Calm down, calm down
Don't make me nervous
Don't make me nervous
Sami!
Falak's brother
Since when are they partners?
Since when are they partners?
A long time ago
Sami is a crook, a useless guy
Sami is a crook, a useless guy
Karim accepted him as partner only after Falak begged him to
but he's useless
but he's useless
He might invite a customer to dinner as a kind of PR
He entertains himself with the customers
Regarding work
He does not understand anything
The error is here
Right here
Right here
I'll lose my mind trying to find out how this happened
Right
The problem sits right here
The problem sits right here
It's normal
Trust me, this is normal
Any big business or project faces errors like this
Any big business or project faces errors like this
There must be a solution
What is the solution?
What is the solution?
Tell me, find me a solution!
Give me time to think
Sami
Don't you tell Falak what happened she has absolutely no idea
Don't you tell Falak what happened she has absolutely no idea
No way!
She'd lose it if she discovers you got bankrupt
She'd lose it if she discovers you got bankrupt
I mean we got bankrupt
Oh my God! What is happening to us is not easy
Oh my God! What is happening to us is not easy
What is the matter? Are you well?
I can't breath
I feel my heart stopping
Look at me
Breathe slowly
Breathe with me
Breathe slowly
Look at me
Look at me
Calm down
Easy
This is a panic attack
This is a panic attack
Try and regulate your breathing
Breathe with me
Slightly better?
Slightly better
Slightly better
I'll check your pulse again
You got better
but you need to see a doctor
but you need to see a doctor
Do you want the number of a great doctor?
No need, thanks
Thank you so much
But it is necessary
Thanks
Thanks
Thanks
Thanks
Thank you
Hello, Love
It's good you came
It's good you came
I was going to call you and tell you before I forget
Don't set meetings on Friday we have Nayla's birthday
Don't set meetings on Friday we have Nayla's birthday
I put your blue blazer in laundry
for you to wear it on that day
The party will be at the pool
We thought since we opened this pool again
We thought since we opened this pool again
we should take advantage of it and organize some parties
I don't know why people are so excited for the pool opening
But it's okay let them have a little fun
There will be a great attendance many people, and a large crowd
There will be a great attendance many people, and a large crowd
But I'm sure we'll have a good time
The oven sound, I'll be back soon
The oven sound, I'll be back soon
Dad!
Dearest
to your father's heart
What's with you? Are you sad?
No, Dear, it's nothing
A little tired from work
A little tired from work
You tell me
How was your day?
My friend visited me today
My friend visited me today
We played with the house you brought me
We arranged all the rooms come with me and have a look
OK, coming
But what will you serve me?
I will serve you tea in the new cups
What do you say?
Agreed
Come on then, come on
Come on then, come on
Come on, come on, come on!
We'll drink tea in the new cups
Welcome
- Is our table ready? - Of course, please
- Is our table ready? - Of course, please
- Is Mr. Louay coming? - Of course he is
Thank you
I'm so hungry, I won't wait for him
Order us our usual meal
- Gladly, white wine? - Please
- Gladly, white wine? - Please
Gladly
Hi!
I missed you
Me too
- Hello - Welcome!
I want to book a suite
Tomorrow is our wedding anniversary my husband and I
I hope it lasts forever
I will check available rooms
I will check available rooms
You know what?
My husband and I love this hotel very much
I want to check if he prepared a surprise for me and already booked a suite, if possible
I want to check if he prepared a surprise for me and already booked a suite, if possible
May I have his name to check it out?
Louay Salloum
Louay
No, rest assured there is no reservation under his name
No, rest assured there is no reservation under his name
But...
When was the last time they booked here?
I mean, he booked here can you check it out?
Impossible, Ma'am this is confidential information
Please, you know?
Louay told me the last time
that he liked the room very much
That is why I want to know In order to book the same room!
He will be very happy with that
You need to help me this is very important to me
You need to help me this is very important to me
I mean...
My husband really likes details
My husband really likes details
and if he knew that I put an effort into this, he would be very surprised
Please!
Cheers!
My love, Mira
You have to be more careful from now on
You have to be more careful from now on
you have to be more careful
As you wish
As you wish
I knew, Falak already told me
Nayla was about to find out everything
We got through it this time around
We got through it this time around
That's why you have to be careful
The situation is now dangerous
You are right, Love
Sorry
I'm really sorry
Can you believe it? I don't even remember how I forgot it there
Lewi! I really forgot it! I didn't mean it!
Lewi! I really forgot it! I didn't mean it!
You are the reason
because I only think of you
because I only think of you
What should I do?
However, you have to be careful
However, you have to be careful
I don't want to talk about it again
Please, Mira
Please, Mira
We have to calm down
Everything has its time
But I miss you, Lewi
But I miss you, Lewi
I miss you from the moment you leave me
Enough!
We have to be together all the time
Right?
You want to convince me that your wife doesn't suspect it? Of course she does
You want to convince me that your wife doesn't suspect it? Of course she does
But...
she's maybe remaining silent so as not to destroy her family by her own doing
What are you saying?
What are you saying?
Nayla is not that type
If she feels like something is going on
It will shake the ground beneath our feet
It will shake the ground beneath our feet
It is not in our favor to do anything right now
Sure
Fine, it's okay, Love
Fine, it's okay, Love
It's a matter of time until Lea finishes her studies
everything will be solved
you'll get a divorce
What?
We'll be together in front of everyone, right?
We'll be together in front of everyone, right?
Yes, for sure! Of course!
That's what I wanted to say
That's what I wanted to say
I'm going to the bathroom
Okay!
I understand and I don't want to put you in a difficult spot
But if you actually tell me
But if you actually tell me
my husband will be very happy
Come on, let's get you a cup of coffee and I'll talk to the administration
Come on, let's get you a cup of coffee and I'll talk to the administration
Thank you
Hi, how are you? All good?
Thank you
Thank you
I am happy I saw you! Everything is good?
Yes, Love, Lea
Yes, Love, Lea
What?
What do you mean by he hit him?
I did not understand who hit whom?
OK, I'm on my way
"Alma El-Sayed"
What?
I'll show you, Tariq
Does it hurt?
Don't worry, I'll take it for you
Don't worry, I'll take it for you
My love
Have you decided not to tattoo yourself?
Have you decided not to tattoo yourself?
Do the same tattoo in the same place, please!
You know, Love my mom doesn't like this stuff at all
She will lose her mind if she sees it
She will lose her mind if she sees it
Wait then
Come
Since you won't get a tattoo
Since you won't get a tattoo
Wear this
- What is this? - Open it
- What is this? - Open it
How beautiful!
Identical to the tattoo
- Great idea, put it on me - Give it to me
- Great idea, put it on me - Give it to me
- What do you think? - Amazing
- What do you think? - Amazing
Promise me you will never take it off
I promise, I will never take off this necklace
- Really - Hey, Girls
- Really - Hey, Girls
I thought he'd be mad at me for not doing a matching tattoo
but he gave me this necklace instead, isn't it pretty?
but he gave me this necklace instead, isn't it pretty?
Show me!
So beautiful! Amazing!
The necklace is pretty but hasn't the infinity symbol gotten a little outdated?
The necklace is pretty but hasn't the infinity symbol gotten a little outdated?
Dear, love by itself is outdated
I love the outdated, I love Tariq
I love the outdated, I love Tariq
I love him, I love him
Shut up, here he comes he might hear you
Shut up, here he comes he might hear you
My love!
I love you so much!
"I love you so much"
Hello, Love
What is it?
What are you doing here?
I was walking a little
I thought I'd go to the supermarket
I thought I'd go to the supermarket
Tell me the truth
You were in D10? You went to see Alma?
Why would I go to D10? Why would I meet Alma?
I do not know!
You may be curious to know if she changed or looks different
You may be curious to know if she changed or looks different
How would I know what's going on in your head?
Tariq
Calm down!
Oh my God!
Are you two meeting in secret?
Are you two meeting in secret?
I swear, Tariq, if I discover you've been meeting with her, I'd kill you
I'll kill you and kill her I'll kill you and her and then kill myself
I'll kill you and kill her I'll kill you and her and then kill myself
- I'd do it - Calm down, what's wrong with you?
You turned into a criminal within a second. Have you lost your mind?
You turned into a criminal within a second. Have you lost your mind?
Yeah, I lost my mind, and now I'll know what you've been doing, go away
Wait, Joelle
- Enough! - What's with you? You'll cause us a scandal
- Enough! - What's with you? You'll cause us a scandal
Joelle
How are you?
How are you?
Is that you?
Were you expecting someone else?
No
Look at me a little
Are you well? Anything wrong?
Fine! Fine!
Fine! Fine!
I don't know
Your face worries me!
How about you make us a cup of coffee? You want us to stand here and talk at the door?
What a mirror! Very beautiful, where did you buy it?
Wait, wait
What happened to the infinity tattoo on Tariq's palm?
I didn't see it on his palm
Right, and I didn't notice it was there too
Right, that's right
Because it no longer exists
Joelle didn't leave Tariq be until he removed the tattoo
If he wouldn't have removed it
I assure you, she was ready to cut off his hand
I assure you, she was ready to cut off his hand
and not leave this tattoo
Sure, you love this design
But you have to get it removed we're together now
But you have to get it removed we're together now
Why?
Because it is frankly annoying me and hurting my feelings
Because it is frankly annoying me and hurting my feelings
It's not about Alma and it's not out of jealousy
She left a long time ago and is no longer there
She left a long time ago and is no longer there
and what used to bring you together is over
and it wasn't real so you have to remove it
and it wasn't real so you have to remove it
But this tattoo has nothing to do with anyone
I love this tattoo and it means a lot to me
I love this tattoo and it means a lot to me
It became a part of me and it brings back so many beautiful memories
You want me to go crazy!
You want me to go crazy!
Say it from the start Do you want to lose my sanity?
You drew this tattoo when you were with your ex-girlfriend
Now, you have to remove it
Now, you have to remove it
What are you saying, Joelle?
As you heard, you'll remove it
and because you said it brings you good memories
and because you said it brings you good memories
there is no way it is staying another day
I want this tattoo gone!
I want this tattoo gone!
This tattoo is very beautiful why do you want to remove it?
He doesn't like it anymore! Doesn't he have the right to?
I tell you what...
you can tweak it a bit and add more to it here
or you can just write Joelle
Hell no!
I haven't finished yet
I haven't finished yet
I mean, technically it wouldn't be possible
No, it wouldn't be pretty
You have to get all of it removed
You have to get all of it removed
By the way...
Did you get the necklace back from Alma?
Yes, Alma Such a sweet girl
Sorry, I bumped into these by mistake
Sorry, I bumped into these by mistake
Be careful next time, please
these materials are very sensitive and they're not cheap at all
these materials are very sensitive and they're not cheap at all
It may get damaged very easily
So, Love, did you get the necklace back?
So, Love, did you get the necklace back?
No, I did not
But if it bothers you I can call her and get it back
But if it bothers you I can call her and get it back
No, don't call
To hell with her and that necklace
The most important thing is that we're together now, right?
Right?
I'll go to the bathroom for a bit, Love, when I get back
I'll go to the bathroom for a bit, Love, when I get back
we go and get this tattoo removed
May God help you
It's God's will
It's God's will
So? What's up?
What a beautiful dress!
What a beautiful dress!
On what occasion will you wear it?
I won't wear it on any occasion It just came back from laundry
So you won't wear it to Nayla's birthday party?
So you won't wear it to Nayla's birthday party?
I still didn't think about what I'll wear
So?
Did you want to tell me something?
Me?
Yeah, you don't usually visit me out of the blue
Yeah, you don't usually visit me out of the blue
Right, I just remembered
Right, I just remembered
I wanted to ask you, what could we get Nayla for her birthday?
I don't know, I thought about it and I'm unable to think of other than clothes
I don't know, I thought about it and I'm unable to think of other than clothes
But her body has become a disaster lately. She's not taking care of herself
No clothes would fit her
If you see her in a swimsuit
you'd be shocked
Since her marriage she hasn't taken care of her body
nor her beauty, what a shame!
Her husband is a handsome young man
Her husband is a handsome young man
Girls these days...
pull men and don't care about anything
whether single, married or widowed
There's no difference
Yes
I got her a scarf
I chose what I want to wear
I chose what I want to wear
A dress with a nice necklace
But I looked for a necklace and couldn't find one matching the dress
But I looked for a necklace and couldn't find one matching the dress
Maybe I can find something here a nice necklace to borrow
Maybe I can find something here a nice necklace to borrow
Yes, I got some
Really?
Let me see the options since I'm here
Let me see the options since I'm here
They must be in your room, right?
Are you looking for something specific?
No, I'm looking for something to match the dress
Are these all the necklaces you have or is there something else?
Are these all the necklaces you have or is there something else?
No, that's all
OK
OK
OK
Ms. Joelle lies so quickly and in a very professional manner
Ms. Joelle lies so quickly and in a very professional manner
Without even thinking, like her inventing the pool story
which did not exist at all
Impossible! She's unbelievable
When it comes to Mr. Tariq...
When it comes to Mr. Tariq...
I can't even describe it to you
Let's get back to the party, okay?
Let's get back to the party, okay?
They were fighting about the pool
What did Falak do?
What did Falak do?
She did the unimaginable
Where do you want me to start?
Where do you want me to start?
More tea?
Yes, this story requires some tea
Hi Zeina, how are you?
And how's work?
Good, has Tariq arrived?
Good, has Tariq arrived?
What will he do after the meeting?
What will he do after the meeting?
He's going to the gym in the afternoon, right?
Yes
No, don't tell him I called
Nothing important
Yes, fine
Bye
Foofoo!
I can't believe how you got away with the jacket thing that other day!
Unbelievable
Unbelievable
Poor Nayla
She regrets doubting you
Poor Nayla, so stupid!
Is it possible that a woman like me and that has Karim
Is it possible that a woman like me and that has Karim
to look at her husband?
She loves him
Yes
And you love Tariq
Yes, and what's wrong with that?
Isn't Tariq lovable?
I didn't say anything! What's with you?
Tariq is good, he's good
Tariq is good, he's good
Yes, I love him
a lot, I am completely in love with him
a lot, I am completely in love with him
You won't believe what I've done
- What did you do? - I went to Alma's house
- What did you do? - I went to Alma's house
and searched for the infinity necklace
- Is it possible that she still has it? - No
I searched well I searched all of her accessories
I searched well I searched all of her accessories
I didn't find anything
I felt so relieved
What a time!
What a time!
What?
I want to ask you
Did you tell Alma you married Tariq?
Did you tell Alma you married Tariq?
No, I didn't tell her
I didn't know how to do that I don't know what to tell her
I didn't know how to do that I don't know what to tell her
Truth be told, I should tell her
but I didn't, I'm afraid it would cause tension between us
but I didn't, I'm afraid it would cause tension between us
But she should know
I'll tell her
You should
I can tell her myself if you want
No, why?
No, why?
Because you'd feel nervous, Dear
I'll let it slide
when in a conversation I can slide this news
when in a conversation I can slide this news
That way, you can comfortably come with your husband to the party
with her knowing everything
with her knowing everything
No, no
I didn't like the idea, she'll think I evaded and did not to tell her on purpose
What is this nonsense?
What is this nonsense?
Evaded? What will you evade? It's not like something's chasing you
Enough, put your mind at ease
Come to the party holding your husband's hand
Period!
Period!
OK
Maybe this is better
Maybe this is better
Speaking of that party
Why did you decide to reopen the pool?
I didn't get it
I didn't get it
You don't have to
Don't get caught up in these things
Don't get caught up in these things
Let's go to the garden the weather is nice
Why not?
I won't get myself all caught up
Why would I care if the pool opened or closed?
What's wrong with you, Son? Is this how you act now?
Shall we start tackling our problems through violence?
Promise me it won't happen again
OK, I promise, Mom
Come on, go
Lea
Do you have laundry?
I'm going out with Elsa to the cinema, Mom
OK
What is this? Are you checking dad's pockets?
Of course not, Lea Unbelievable
Of course not, Lea Unbelievable
I am joking, Mom
I know you don't do these things
Bye
Bye
Good morning
Good morning
Good morning
Do you do sports every single day?
Yes, during the morning or the afternoon
When I was little, I was a swimmer
When you were little
I meant when I was younger
I meant when I was younger
It seems you got better today
Did you go see a doctor?
Did you go see a doctor?
I am seeing one every single day
No. This is not my specialty I'm being serious
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.