All language subtitles for Stiletto.S01E01.1080p.WEBRip.AAC2.0.X264-SKYFiRE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"There are people whose lives seem good at all times"

"There are people whose lives seem good at all times"

"Stable, everything running smoothly"

"Happy, carefree people"

"They feel no boredom"

"simply put, a perfect life"

"What we see on the surface"

"is happy people"

"celebrating their happy lives"

"until the moment no one expected"

"when the bomb explodes"

"when the bomb explodes"

"revealing everything"

- What is the matter? - The victim fell from the balcony

There are suspicions that it was murder

Because the distance between the place they landed and the building

indicates that someone actually pushed the victim

Who first saw the body?

Who first saw the body?

It all went down in front of everyone at the party

What about those?

We can interrogate them as eyewitnesses

Looks like we got a long night

Looks like it

Looks like it

I know the four of them

I know Mrs. Falak

I know Mrs. Falak

and Alma and Joelle and Nayla

I always took care of their nails

But I started with Mrs. Falak, of course

But I started with Mrs. Falak, of course

That is normal

everything starts with her

and ends with her

and ends with her

She's like an apartment compound queen

No one dares to oppose her

moving everyone as she pleases

moving everyone as she pleases

until Alma arrived

Joelle? Joelle was Mrs. Falak's best friend

Joelle? Joelle was Mrs. Falak's best friend

you can say, two faces of the same coin

with her during every step and every movement

with her during every step and every movement

Truth be told I'd consider her the runner up

But if Joelle hears me say that she'll totally lose her mind

But if Joelle hears me say that she'll totally lose her mind

but that is the truth

That's mine?

If you want to know my opinion

Joelle was so jealous of Mrs. Falak

so jealous

I think she was dreaming of the day she'll take her place

she makes it look like she's the nicest among the girls

but truth be told, not once was she as nice as she pretended

but truth be told, not once was she as nice as she pretended

Nayla, a quiet little girl

A not very social one

A not very social one

She was the third in class

Sometimes, I think she looks like Falak and Joelle

Sometimes, I think she looks like Falak and Joelle

Some other times I see her the other way around, very different from them

Even with that, she was still with them at all times

Even with that, she was still with them at all times

or maybe she wanted to be nice

or maybe she wanted to be nice

Alma is the only girl who chose to live with a clear conscience

She was different, nothing like them

She was different, nothing like them

Sincere, honest

Compared to them, the was the most talented and genuine

Compared to them, the was the most talented and genuine

Get out of my way I'd break this door

Calm down a little, please, Sir

Calm down a little, please, Sir

Doctor Alma is on her way, she'll fix it

I don't want to wait for that doctor of yours I want to smash that skunk's head

I don't want to wait for that doctor of yours I want to smash that skunk's head

Calm down, please, Sir I'll bring you water, you need to calm down

Can't you hear me? I don't want water

I want to come in, open the door

I want to come in, open the door

- Roy! What is the matter? - Doctor!

- Are you the doctor? - Yes, I'm the doctor, who are you?

- Are you the doctor? - Yes, I'm the doctor, who are you?

I'm the father of that psycho who's inside

We brought her to you after hearing that Wednesday's consultation is free

We brought her to you after hearing that Wednesday's consultation is free

but I don't know what happened to her She went inside, I want to go inside too!

The girl went out on the balcony and the door is locked, he's not letting me call the police

The girl went out on the balcony and the door is locked, he's not letting me call the police

What are you saying? I didn't see anything Maybe because I got in from the parking lot

Do you want me to smash the door open? What do you want me to do?

Do you want me to smash the door open? What do you want me to do?

How do you smash the door open if the girl is on the balcony, she might throw itself

I'll go out and talk to her

I'll go out and talk to her

- Wait a minute - No time to wait

I beg you, Daughter Please, open the door

I beg you, Daughter Please, open the door

Open the door! Open the door, Daughter!

I will convince your father! Open the door!

I will convince your father! Open the door!

- Ma'am! - Please, Daughter, I beg of you!

- Ma'am! - Please, Daughter, I beg of you!

Listen to me a little, Ma'am, please

I'm the doctor here, Ma'am

I'm the doctor here, Ma'am

I beg of you, Doctor

I want my daughter back She wants to throw and hurt herself

I want my daughter back She wants to throw and hurt herself

Stand away! Please!

Stand away! Please!

OK

Hello!

- I'm the doctor, Alma - Don't come close

- I'm the doctor, Alma - Don't come close

- I'll throw myself - No, no! Calm down a little!

- What is your name? - What do you want?

- What is your name? - What do you want?

Why do you even care?

I told you to get away from me

I want to rid myself of this life

You're too young to say such things

You're too young to say such things

How old are you? 16?

When you want it, I'm young

and when you want it, I'm old enough to even get married

and when you want it, I'm old enough to even get married

I used up all my energy on tears

I begged my father

I begged my father

I told him I don't want to get married I'm still a little girl

Let me finish my studies first

Let me finish my studies first

He paid me no mind my words fell on deaf ears

He wants me to get married, against my will

- And not only that - What more?

- And not only that - What more?

Do you know why they brought me here?

They say that I don't want to marry because I might've done something terrible

and they want to make sure

and they want to make sure

Can you believe it?

I don't want to live anymore

I don't want to live anymore

I don't want this life anymore

Calm down a bit, please

Calm down a bit, please

What is your name?

Nawal

Nawal! Dear, listen to me, just a little

If you throw yourself now you may or may not die

You might just get fractures

Can you imagine what it would be like then at your parents' house?

Can you imagine what it would be like then at your parents' house?

Broken bones and trapped in the room

they'll be the ones controlling you

they'll be the ones controlling you

You can't even face them, now, in this situation

What will happen after this?

What will happen after this?

Do you know what it means to fall and break your skull?

That means permanent brain damage

That means permanent brain damage

What do you mean?

A very bad condition that does not cause death

Did you know that less than 3% of those who attempt suicide manage to die?

Did you know that less than 3% of those who attempt suicide manage to die?

- Oh really? - Yes

- Oh really? - Yes

I mean...

If you throw yourself now you will avoid marriage, for sure

If you throw yourself now you will avoid marriage, for sure

But you will lose your school

and maybe your university after that

and maybe your university after that

Why, Nawal?

Why do you think worthless of yourself, why?

Why do you think worthless of yourself, why?

Come!

Come, get down

I will talk to your father I will not allow him to make you marry

- Come - Do you think he's an easy man?

- Come - Do you think he's an easy man?

How will you be able to convince him?

Don't worry about it, trust me!

I'll talk to him and you'll get what you want

Come on

- You don't know him - You don't know me either

- You don't know him - You don't know me either

If I make a promise, I keep it

Don't do something you will regret for the rest of your life

- Is that a promise? - Yes

- Is that a promise? - Yes

I promise

Come on, get down

Come, get down

We'll fix everything

I will stay by your side no matter what

I will stay by your side no matter what

Come!

Come!

She did what she promised the girl

She did what she promised the girl

She stood against the father and threatened him with imprisonment

Now, the girl is continuing her studies

Doctor Alma is someone who loves justice and hates injustice

Doctor Alma is someone who loves justice and hates injustice

How can I explain this to you? I meant that she's brave

She's not afraid to do the right thing, no matter what

I've been working with her for years

The good person she is still surprises me till now

The good person she is still surprises me till now

The four girls spent their childhood in this region

The four girls spent their childhood in this region

All their lives and memories were here

Later on, someone bought a large piece of land

Later on, someone bought a large piece of land

and built the most beautiful and most important residential compound

in the entire country and named it, Dream Hills

in the entire country and named it, Dream Hills

Falak, Nayla and Joelle bought houses in the compound so they can live together

Falak, Nayla and Joelle bought houses in the compound so they can live together

They are still friends

In essence, these girls grew up in my boarding school

In essence, these girls grew up in my boarding school

They've never been separated since their young age, until the last day of grade 11

Since then, Alma separated from them, and they have not seen her until the day...

Since then, Alma separated from them, and they have not seen her until the day...

until the day of the funeral

The funeral of Mr. Monzer the School Principal

Alma's presence was very important and has a great meaning

The story began with this funeral

The story began with this funeral

They got together on that day

Every girl's life changed

and events followed

"Professor, listen to me, please"

I heard you, Alma

I heard you, Alma

"It is impossible!"

Alma!

Darling! What a beautiful coincidence!

Darling! What a beautiful coincidence!

No, I can't believe we met here!

It's been a long time without seeing you

Come, come!

My goodness!

Life brought us together, again!

Guess who's here?

Joelle and Nayla, Wait!

Joelle!

Nayla!

Come!

Come!

"I cannot believe it!"

Look who's here!

Look who's here!

Alma!

Darling! Hello!

Darling! Hello!

It's been too long! Come close!

Right, long time no see!

You're still as beautiful as before we parted ways

You're still as beautiful as before we parted ways

Look who's talking!

You are the one who has become so beautiful

You are the one who has become so beautiful

How I missed you!

I miss you so much too

I miss you so much too

- Very much - Yes

Really

Come get another hug

I think they started, we should go

I think they started, we should go

- We'll continue our conversation later - Come on

Let's go

I can't at three because Tala has a piano lesson

I can't at three because Tala has a piano lesson

Let's change the time to tomorrow at 5:00

OK! No, hey!

OK! No, hey!

I can't tomorrow either I am invited over lunch

Let's postpone it to the day after tomorrow

You know what? I'll call you later so we can arrange an appointment again

You know what? I'll call you later so we can arrange an appointment again

OK! OK! Bye!

My doctor is going to London My appointments are all over the place!

So? What would you like us to do now?

So? What would you like us to do now?

What do you think about coffee?

What do you think about coffee?

There is a cafe around the corner, here, very nice and cute

I wish I could, but I can't have my job at the clinic

I wish I could, but I can't have my job at the clinic

Do you work?

Oh really?

What do you do?

What do you do?

I am a doctor

A gynecologist

Nice!

We work too

but we work our children

Two, I have two children

Among us, she was the one who wanted marriage the most

Among us, she was the one who wanted marriage the most

She got married at an early age and had two children, their ages are 16 and 12

My son, Amir, is 7 years old

My son, Amir, is 7 years old

What about you? How many children do you have?

No, I am yet to get married

No, I am yet to get married

I mean, how...

I mean why? Why?

What do you mean by "why"? What a question to ask!

What do you mean by "why"? What a question to ask!

She didn't have time for this nonsense

She was continuing her studies and told you that she is a doctor

she became a famous doctor

she became a famous doctor

This requires 7, 8 or 10 years of study

It's not easy and you know that of course

It's not easy and you know that of course

Or not, of course

Do you think we should leave?

Alma! Since I managed to meet you

I won't let you get away from me again

I won't let you get away from me again

Keep in mind that next weekend we will definitely have lunch together

Save your number

Save your number

Sure

Perfect

Perfect

Expect a call from me on Friday to decide on the place and time

It was nice seeing you, come get a kiss

- Bye - Bye

I really don't know why Alma attended the funeral

but I think she went to make sure

but I think she went to make sure

that Professor Monzer has indeed passed away

She must have known that she would meet the girls there

She must have known that she would meet the girls there

but I don't think she was expecting what awaits her

If she had known that she would not have gone

If she had known that she would not have gone

Well then, see you later

Well then, see you later

OK, bye!

You mean we'll have meet with Alma all the time now?

You mean we'll have meet with Alma all the time now?

Yes, and where is the problem?

Really? You see no problem?

I don't know why you exaggerate things like that

I don't know why you exaggerate things like that

It's normal, we met her by chance and she was glad to meet us

Sure about that?

She was happy, yes

I don't think so, I didn't feel it

I don't think so, I didn't feel it

Joelle! Can you stop being so suspicious all the time?

Her joy was evident

Her joy was evident

She can't hide her feelings

But surely, we won't meet her with our husbands, would we?

But surely, we won't meet her with our husbands, would we?

Yes, and why would we meet her with our husbands? There's no need for that

No need for that!

You started remembering old things

Now I know why I felt nervous

Now I know why I felt nervous

No need to stress, Joelle Relax my dear!

These things happened when we were just children

These things happened when we were just children

Relax

I'm very late for my appointment, bye

I'm very late for my appointment, bye

Bye

Bye

"Relax"?

Relax

Professor Mounzer passed away

What?

I attended his funeral today

Are you being serious?

Come in, come, come inside

Why did you attend the funeral?

Who was there? The girls?

Yes

I met them, and we agreed to meet more frequently

Are you being serious?

What's on your mind, Alma? Is there something you'd like to tell me?

Not at all, it's that

Not at all, it's that

I heard he passed away and I wanted to make sure of that myself

Wouldn't you do that if you were me?

Wouldn't you do that if you were me?

and how...

and how...

How did he die?

Pulmonary embolism caused by myocardial insufficiency

I thought people like this never die

I saw the girls and we just stood together and talked

and agreed to have lunch together this weekend

and agreed to have lunch together this weekend

Are you really going to meet them again?

How was the funeral?

You scared me, Tariq

You are here?

No, I'll get there in about five minutes!

How are you?

Mr. Tariq?

Like a child, but lucky

Like a child, but lucky

He knew he was handsome, attractive and cute

and he always took advantage of it

Good, I mean it went normally

Good, I mean it went normally

Not many attended, only the people who did hear of it attended it

Not many attended, only the people who did hear of it attended it

He is 84 years old

Bless his soul, he lived a long life

Where is Amir?

In his room

What about Didi? Where is she?

What about Didi? Where is she?

- Did she leave? - Long time ago

What do you mean by long ago? At what time did she leave?

We agreed she'll stay until five

We agreed she'll stay until five

and she gets payed according to this

I arrived, my dear, and found that I don't need her

- So I let her leave, where's the problem? - There is a problem, Tariq

- So I let her leave, where's the problem? - There is a problem, Tariq

How long are we going to look for a maid to sleep here?

This is causing me...

This is causing me...

She left dirty dishes!

Did you see what she did? She left dirty dishes!

Did you see what she did? She left dirty dishes!

What does Ms. Didi want then?

She wants me to clean up the place afterwards?

This situation is totally unacceptable Tariq, I will not accept this

This situation is totally unacceptable Tariq, I will not accept this

You know what? I'll kick her out

What happened to you, Joelle? Calm down, what's wrong with you?

You've been acting all weird since you arrived What's wrong?

You've been acting all weird since you arrived What's wrong?

- Yes - Something happened?

- No - What?

Did I say Yes?

Did I say Yes?

Yes, my back hurts

My back

from all this standing at the funeral

from all this standing at the funeral

- God bless you - The funeral got me tired

I was standing all the time

I was standing all the time

Did you say Amir was upstairs?

I'm going up to check on Amir then

Tariq and Alma used to love each other during school days

they would've probably got engaged after graduation

they would've probably got engaged after graduation

if that event hadn't happened everything would have changed

Instead of marrying Alma

Instead of marrying Alma

he married Joelle

What happened in 1998 was very ugly

What happened in 1998 was very ugly

and people kept on talking about it for a long time afterwards

No, she never told me

But I always felt there was something inside of her she couldn't get over

But I always felt there was something inside of her she couldn't get over

I don't know

I think that this incident forever changed the lives of the four girls

I think that this incident forever changed the lives of the four girls

Perhaps it is the thing that revealed the truth about each one of them

Hello!

Hello!

- How are you? - Fine and you?

What is the matter? What's wrong?

Nayla! What's wrong?

Today I met an old school friend of mine

And? Where did you meet her? At the director's funeral?

- Yes - And?

I want to ask you a question, Louay

I want to ask you a question, Louay

If you see something like...

something bad

and never told anyone about it

Would this make you a bad person too?

Would this make you a bad person too?

Why the serious talk now, Nayla? I'm hungry, I want to eat

If you see, for example

If you see, for example

a person being harmed

and you did nothing to prevent this harm

and you did nothing to prevent this harm

It depends on how strong you are and if you have the ability to prevent it or not

It depends on how strong you are and if you have the ability to prevent it or not

If you could've put an end to it

but did not

because of something over which you have no control, for example

because of something over which you have no control, for example

What do you mean by no control?

I mean something...

I mean something...

stronger than you

Would you be such a bad person?

Listen up, in that case

and if we stretch this conversation

the blood will eventually stop going up my head

the blood will eventually stop going up my head

because I'm starving and I want to eat

- OK - Come on, Darling

- Ani - Yes

- Ani - Yes

- Did you see my car keys? - No, Ma'am

OK, go inside

"No, Ma'am"

"No, Ma'am"

For once, I want you to have seen something I've been looking for

Mr. Karim?

What can I say about Mr. Karim?

Honestly, he is a wonderful man

Wonderful, he has all the great characteristics

Wonderful, he has all the great characteristics

It's Ms. Falak's good luck in life

It is impossible to marry someone like Mr. Karim

It is impossible to marry someone like Mr. Karim

and not be so arrogant

Mr. Karim...

Mr. Karim...

is like nobody else

Right

What increased Falak's power and influence

What increased Falak's power and influence

is her marriage with Karim

We have to admit it

I saw him once passing by the cafรฉ

Everyone started looking at him

eyeing him

eyeing him

They did not look away

I understand them, to be honest

A man with all qualities

A man with all qualities

They have the right to

Sorry, but I have to say something

Something important

Karim comes from a prestigious and rich family

but he lived his childhood alone because he was raised in a boarding school abroad

but he lived his childhood alone because he was raised in a boarding school abroad

His parents sent him to the military school in London

His parents sent him to the military school in London

That's why he's such a tough and cold person

He is equal parts cold

equal parts sexy

Falak really fears him

Falak really fears him

We can safely say that he is the only human she's afraid of

Oh my God, the keys are gone

Oh my God, the keys are gone

Gone, into thin air

I don't know where I can find them

- Good morning - Good morning, Love

Did you see my car keys?

Did you see my car keys?

- Did you look in your bag? - I looked in my bag and couldn't find them

I searched the whole house I didn't find anything

It must be Ani, who else? She always changes their place

It must be Ani, who else? She always changes their place

I always lose my things because of her, this girl will make me go crazy

Here, Sir

Here, Sir

Thank you, Ani

Love, help me find them, please

If I can't find the keys the girl won't go to school

If I can't find the keys the girl won't go to school

or you can drive her yourself, Tala!

Tala!

Come on, Daughter, come on

Come on, Daughter, come on

There's no need to wear your striped socks today

Help me find her, please, Karim

Help me find her, please, Karim

I have a lot of work today I have no idea how I will manage

Can you talk a bit less during the mornings, Falak?

Silent!

But what do I do if the keys are lost?

There

There

I'm distracted today

I'm distracted today

Ani

Did I tell you what to make this evening for dinner?

Yes, Ma'am

- Did you feed the fish? - Yes, Ma'am

- Did you feed the fish? - Yes, Ma'am

Very well, come on, Daughter!

We will be late for school

Do not stand before me like that, Ani Go and see where the girl is

Do not stand before me like that, Ani Go and see where the girl is

Stay, Ani I'll go

Where is my bag?

What's the matter, Tooti? Aren't you ready yet?

I want to wear striped socks but mom is not helping me with that

I want to wear striped socks but mom is not helping me with that

She wants me to wear tomorrow

Where are your striped socks?

Where are your striped socks?

Come, I'll help you put them on, come on!

the other one..

Those little feet I adore!

Those little feet I adore!

Where are your shoes?

- Over here - Over here! OK!

Sit down, don't stand up

Yes, great!

and the bag..

Show me

A beautiful princess

Happy now?

Happy now?

- Daddy - My love

Come on, Love, go downstairs to your mother

Come on, Love, go downstairs to your mother

because you're late for school, come on

Whoever sees Mr. Karim

will say he definitely has a boy

but he has a girl

this nature is beautiful beautiful in life

this nature is beautiful beautiful in life

Equal parts tough and affectionate

He has a secret, an appeal

He behaves in life and with people in a certain way

He behaves in life and with people in a certain way

and with his daughter in a completely different way

You can imagine how much he pampers Tala

He sees life itself in her eyes

He sees life itself in her eyes

and does whatever she asks of him

- One has... - More tea?

- One has... - More tea?

It seems like your throat has dried up

Do you have hot chocolate?

Come on, Daughter, run

Come on, Daughter, run

You're going too fast, Mom!

We need to arrive to school, we're late

Come on

Come on

Well done, Smart girl

Come on, Baby, you're going to school

with Mom

with Mom

Falak!

Falak!

- Morning! - Good morning!

Come and get in the car with me Amir, I'll take you to school

Come and get in the car with me Amir, I'll take you to school

No need, I can drop him on my way

Why? We'll be going to the same school, don't tire yourself out, come on!

Why? We'll be going to the same school, don't tire yourself out, come on!

Let Tala get down and I'll take them both because I'm going anyway

Let Tala get down and I'll take them both because I'm going anyway

The problem, Dear is that Tala is used to my car

and does not like getting into another cars

and does not like getting into another cars

Please, Mom, I want to go in Tala's car, it's better looking

Please, Mom, I want to go in Tala's car, it's better looking

Come on, Amir, come on, Love, get in the car with me

Still asking for permission? Come, Dear

Still asking for permission? Come, Dear

Tala!

- Darling - Hello

- Nayla - How are you?

You're the best of us

You never tire yourself

You never tire yourself

You send your children with the school bus and head out

Today, we have a Pilates class, Joelle

Today, we have a Pilates class, Joelle

I told Mira we'll be two so don't be late today

OK, I am available

Listen, I haven't slept all night

I was thinking about Alma and what happened to us at school

I was thinking about Alma and what happened to us at school

But didn't she seem happy?

She did

She did

She seemed very happy

No, no! I am worried

I tried talking to Louay about it but I couldn't

Stop with your nonsense, Nayla

What are you going to say to Louay?

What are you going to say to Louay?

It's been 20 years, it's gone, it's in the past

I don't know

Frankly, I agree with Nayla

because I'm worried too

because I'm worried too

I saw her eyes the day of the funeral

I felt like she was absentmindedly looking at us

I felt like she was absentmindedly looking at us

as if she was remembering that day

Are you inside that woman's head?

Are you inside that woman's head?

Do you know how she felt?

She was very normal

and was so glad we met again

and was so glad we met again

If she wasn't happy, she wouldn't agree to meet us next weekend

and go out together

and go out together

She forgot about it

It is OK for us to forget about it too

Sure?

Sure?

Are you sure that she actually forgot about it?

Come on, Mom We're late

- I am coming, Love - I'll go ahead and continue

Amir

Bye, Darling Take care of yourself

Bye, Darling Take care of yourself

Bye, Tala

Good morning, Doctor...

"It is clear that Alma didn't feel comfortable with them"

"It is clear that Alma didn't feel comfortable with them"

"Is it possible that she is still thinking about that?"

No, I can't tell you what she was wearing

She was wearing something very colorful for the above

She didn't leave a single color out

She didn't leave a single color out

There was a logo I did not understand

I know every logo ever, save for that logo

I know every logo ever, save for that logo

I said to myself, "It's okay" and took a look at the bottom part

She was wearing boots

She was wearing boots

with heels this long

Heels and clothes of different colors

Heels and clothes of different colors

My eyes couldn't comprehend all the colors she was wearing

She spoke to me with confidence and certainty

She spoke to me with confidence and certainty

And she asks me, "How are you, what's up? I miss you"

while I was not looking at her

I was busy, not knowing at what color to look

I was busy, not knowing at what color to look

Poor soul

How is this my fault? I couldn't help it

How is this my fault? I couldn't help it

If you are not an expert in clothes, bring a stylist to take care of it, at least

That's the minimum she can do

Tell me, Alma

How did you find the area? It's different now, right?

How did you find the area? It's different now, right?

It is

The place has changed but definitely got better

Because I took care of the area

I made them the location of the trash barrels that were there

We opened an organic store where you can find whatever you want

We opened an organic store where you can find whatever you want

You can safely say that Falak is the region's mayor

You can safely say that Falak is the region's mayor

Sure, as usual

What should I do? I cannot help it

It's not up to me, I can't see something wrong and not fix it

It's not up to me, I can't see something wrong and not fix it

I have to personally step in and fix it

Listen, Alma, no bird flies in this area

Listen, Alma, no bird flies in this area

without asking for Ms. Falak's permission

Is this a compliment?

Or a criticism?

A compliment, of course!

A compliment, of course!

A compliment, for sure!

Nayla meant that it's because you're here and take care of the details

Nayla meant that it's because you're here and take care of the details

our lives are now better

Yes, sure

Yes, sure

Sorry, I have to take this

Hello!

Tell me a good news, please

You must be kidding me!

But I payed more

They are related? What a luck!

OK, it's fine

OK, it's fine

Thank you, bye

What is it?

What is it?

Nothing important, but I have to get out of my house at the end of this month

I found a house I liked very much

I found a house I liked very much

Now the broker tells me that someone already rented it

Well...

Well...

Why don't you rent at the apartment compound with us?

What do you think?

Isn't it a great idea?

I think it's a great idea We can at least meet again

I think it's a great idea We can at least meet again

You are from this area, that means you'll definitely feel comfortable here

Is this possible?

What are you saying? Have you lost your mind?

Of course it is possible I can manage it

Of course it is possible I can manage it

I'll call Nada right away

Nada is the one who got us our homes

Nada is the one who got us our homes

Joelle!

Is house D10 still empty?

I'll ask her to rent it

I'll ask her to rent it

Take it easy, she almost got the house's furniture

the girl didn't even respond yet

Let's hear what she has to say

Let's hear what she has to say

Maybe she didn't like it here

No, Dear She definitely likes it

Where will she find a more beautiful place to live than this compound?

Where will she find a more beautiful place to live than this compound?

Yes, it is good for those with children

but the single person will feel the boredom

but the single person will feel the boredom

other than how far this place is

I mean, Alma is very dear to us

We don't want her to be bored between us

Why not?

Why not?

Besides, I miss this place

I like this compound

New homes and sufficient services

with vegetation all around us

with vegetation all around us

To be honest, yes, I like it

Great, I'll call Nada right now

Hello!

How are you, Nada?

How are you, Nada?

Listen, Dear

How many rooms do you want the house to have?

Any specific details?

Any specific details?

With a garden or a balcony, for example?

Yes, wait a second, Dear

I want you to find a house for my friend

I want you to find a house for my friend

For rent, right?

She flooded her with questions

She flooded her with questions

- Yeah, rent - Yes, of course, rent

But listen

She wants to move to the new home quickly

She wants to move to the new home quickly

So look for a home with that in mind

But we don't want it to be regular

We want it to be nice and tidy

We want it to be nice and tidy

Great

OK, Dear

I solved the problem for you

"For Rent"

Frankly, the owner of this house wanted to live in it

that is he spent all this money on it

that is he spent all this money on it

But his children decided to immigrate to Canada so he went to them

I know the owners of the house very well

Very classy people

Well done, the house is very beautiful

Well done, the house is very beautiful

I feel like it's your style, Alma

I can't imagine anyone else living in it but you

Yes, it's beautiful

I don't usually show this house to anyone

But when Ms. Falak calls

I have to do good on her requests

Thank you, Love, you're right

This house is beautiful

This house is beautiful

I like it, even I can live in it

Ms. Falak's house is gorgeous, we call it the Hortensia house

Ms. Falak's house is gorgeous, we call it the Hortensia house

the most beautiful house in the compound

There is space on the higher floor too, if you want you can divide it

and take advantage of several rooms

- No, no need - No, don't say that

- No, no need - No, don't say that

You don't need this space now because you live alone

but when you have a baby, you won't know where to get a room for him to sleep in

but when you have a baby, you won't know where to get a room for him to sleep in

When that day comes I will arrange everything for you

When that day comes I will arrange everything for you

She always has solutions for everything

Even my nanny she got for me

Even my nanny she got for me

I was unable to find a nanny

- You're welcome - I will never forget this

The important thing is that you liked her, Dear

The important thing is that you liked her, Dear

She's great

Did you see the parking lot outside? Parking space is very important

So you can go to work and get back every day without worrying about parking

So you can go to work and get back every day without worrying about parking

- Yes - Great

But, Nada, before I forget

But, Nada, before I forget

If we make up our minds about the house

you're bringing someone for the retouches

I didn't like all those cracks down there

I didn't like all those cracks down there

I didn't like the colors up there either!

Gladly

If we agree, I'll tell them

If we agree, I'll tell them

So that's it

Or are you of a different opinion?

I want the house

When can I bring my things in?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.