All language subtitles for Mr Bean S01E14 Coiffure par Mr Bean, de Londres FiNAL SUBFRENCH DVDRiP XViD-PEPiTO
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,920 --> 00:00:41,435
COIFFURE PAR MR. BEAN,
DE LONDRES
2
00:00:44,880 --> 00:00:47,269
Voil�, monsieur. Regardez.
3
00:00:47,680 --> 00:00:49,432
Oui, �a va.
4
00:00:49,520 --> 00:00:50,873
FERME
5
00:00:59,760 --> 00:01:01,512
Bien.
6
00:01:26,640 --> 00:01:29,234
Alors, vous vous �tes d�cid� ?
7
00:01:53,560 --> 00:01:55,312
Oui, celle-l�.
8
00:01:58,440 --> 00:02:00,874
Si vous voulez enfiler �a, monsieur.
9
00:02:10,840 --> 00:02:12,592
Une coupe d'entretien, alors.
10
00:02:12,680 --> 00:02:14,955
Remontez un peu la t�te, monsieur.
11
00:02:22,800 --> 00:02:24,552
La t�te droite.
12
00:02:24,640 --> 00:02:27,234
Suzie, tu veux r�pondre
s'il te pla�t ?
13
00:02:27,320 --> 00:02:28,878
Excusez-moi une minute.
14
00:02:28,960 --> 00:02:30,712
Suzie !
15
00:03:13,320 --> 00:03:15,675
Excusez-moi,
je peux vous laisser Jamie ?
16
00:03:15,760 --> 00:03:17,716
J'ai perdu mon portefeuille.
17
00:03:17,800 --> 00:03:21,679
Faites-lui une bonne coupe,
je vous prie. Sois sage !
18
00:04:52,800 --> 00:04:54,438
J'en ai pas pour longtemps.
19
00:05:00,360 --> 00:05:02,112
Bon, bon...
20
00:05:20,480 --> 00:05:22,357
Ouais... Ouais, super !
21
00:05:23,640 --> 00:05:25,596
Merci. Ma casquette !
22
00:05:28,120 --> 00:05:30,111
Je l'ai trouv�. J'ai eu de la chance.
23
00:05:31,720 --> 00:05:33,836
�a ira. Gardez la monnaie.
24
00:05:33,920 --> 00:05:35,717
- Dis merci.
- Merci.
25
00:05:35,800 --> 00:05:37,870
- Merci � vous !
- Merci beaucoup !
26
00:05:38,720 --> 00:05:40,073
All� ?
27
00:05:40,160 --> 00:05:43,914
Attends, j'entends rien.
Attends une seconde.
28
00:05:46,240 --> 00:05:47,992
Excusez-moi.
29
00:05:48,080 --> 00:05:50,196
Suzie est l�, normalement, le mardi.
30
00:05:52,440 --> 00:05:54,396
Deux minutes.
31
00:05:54,480 --> 00:05:56,869
- Bonjour, Derek.
- Bonjour.
32
00:06:08,560 --> 00:06:10,312
La coupe habituelle, s'il vous pla�t.
33
00:06:26,080 --> 00:06:27,832
J'�tais l� avant.
34
00:06:49,400 --> 00:06:52,949
On coupe les fourches derri�re
et on d�s�paissit, d'accord ?
35
00:08:35,000 --> 00:08:37,036
REVUE CREATIVE
36
00:08:59,640 --> 00:09:00,993
Bon...
37
00:09:38,840 --> 00:09:40,592
Gardez la monnaie.
38
00:09:58,560 --> 00:10:01,950
- Quelle journ�e !
- Merci, Derek. C'est tr�s bien.
39
00:10:02,040 --> 00:10:03,439
Roger ?
40
00:10:04,440 --> 00:10:05,793
Roger !
41
00:10:05,880 --> 00:10:07,677
Bien. O� est-il ?
42
00:10:07,760 --> 00:10:09,352
- O� est-il ?
- Quoi ?
43
00:10:09,440 --> 00:10:12,000
- Qu'est-ce que c'est que �a ?
- J'aime !
44
00:10:12,080 --> 00:10:13,718
- Tu n'aimes pas.
- Si.
45
00:10:13,800 --> 00:10:16,075
Tais-toi, Jamie. Ecoutez-moi...
46
00:10:16,160 --> 00:10:18,628
- O� est ma queue de cheval ?
- On dirait un singe !
47
00:10:18,720 --> 00:10:20,438
- Ne criez pas.
- Permettez !
48
00:10:20,520 --> 00:10:23,239
Vous savez combien de temps
je les ai faits pousser ?
49
00:10:23,320 --> 00:10:27,996
Deux ans, et votre type
l'a coup�e en moins de deux minutes !
50
00:10:29,560 --> 00:10:31,312
Vous avez vu �a ?
51
00:10:32,360 --> 00:10:33,918
Monsieur.
52
00:10:37,320 --> 00:10:40,312
- Derek, vous �tes devenu fou ?
- Vous me dites...
53
00:10:40,400 --> 00:10:42,391
Il est o�, votre assistant ?
54
00:10:42,480 --> 00:10:44,835
Derek, je sais pas
comment il s'appelle...
55
00:10:54,920 --> 00:10:58,549
Viens l�, viens l�, viens l� !
56
00:11:27,280 --> 00:11:29,555
Viens par l� !
57
00:11:29,640 --> 00:11:31,915
Couch�. On bouge plus.
58
00:11:48,360 --> 00:11:51,432
Je reviens dans... une heure.
59
00:11:51,520 --> 00:11:53,636
Vers 15 h 15, d'accord ?
60
00:12:18,680 --> 00:12:20,591
COMPETITION ANIMALIERE
61
00:13:14,000 --> 00:13:16,116
Vous voulez essayer ?
62
00:13:16,200 --> 00:13:17,553
Merci.
63
00:13:37,560 --> 00:13:39,312
Encore une fois ?
64
00:13:40,640 --> 00:13:41,993
Merci.
65
00:14:14,000 --> 00:14:15,558
Bravo, monsieur.
66
00:14:15,640 --> 00:14:17,198
Merci.
67
00:14:23,200 --> 00:14:25,156
TOUCHEZ LE PROVISEUR
68
00:14:39,120 --> 00:14:40,872
Merci beaucoup.
69
00:15:15,000 --> 00:15:16,558
Non !
70
00:15:25,280 --> 00:15:28,716
COMPETITION ANIMALIERE
13 H 00 TOUS PARTICIPANTS
71
00:15:37,240 --> 00:15:40,312
D�sol�, je suis en retard,
j'�tais enferm� aux toilettes.
72
00:15:44,960 --> 00:15:47,520
- Ton nom, s'il te pla�t ?
- Luke.
73
00:15:47,600 --> 00:15:50,751
Merci, Luke.
C'est un chien adorable.
74
00:15:50,840 --> 00:15:53,957
- Poppy.
- Poppy. Beau chien.
75
00:15:54,040 --> 00:15:55,678
Bean.
76
00:15:55,760 --> 00:15:57,512
Et votre animal ?
77
00:15:59,080 --> 00:16:00,832
Allez. Allez.
78
00:16:12,760 --> 00:16:14,557
Une minute, monsieur.
79
00:16:14,640 --> 00:16:17,712
- Colonel, vous pouvez venir voir ?
- Il faut commencer.
80
00:16:17,800 --> 00:16:20,553
- Est-ce permis ?
- Il faut commencer !
81
00:16:20,640 --> 00:16:22,596
Allez, allez, allez !
82
00:16:30,400 --> 00:16:33,153
Bien, silence, s'il vous pla�t.
83
00:16:33,240 --> 00:16:34,992
Silence !
84
00:16:35,920 --> 00:16:38,115
Le test d'ob�issance.
85
00:16:46,480 --> 00:16:48,198
Ne bouge pas...
86
00:16:48,280 --> 00:16:51,511
Ne bouge pas... Ne bouge pas...
87
00:16:57,160 --> 00:16:58,912
Assis... Assis.
88
00:17:01,760 --> 00:17:03,512
Ne bouge pas... Bouge pas...
89
00:17:06,400 --> 00:17:09,631
Ne bouge pas. Assis, Polo. Assis.
90
00:17:11,480 --> 00:17:14,472
Ne bouge pas... Bouge pas...
91
00:17:18,720 --> 00:17:20,995
Non, reviens ! Reviens !
92
00:17:28,160 --> 00:17:29,832
Tu t'assois ici.
93
00:17:30,920 --> 00:17:32,512
Teddy.
94
00:17:36,480 --> 00:17:38,994
Assis, assis...
95
00:17:45,880 --> 00:17:47,552
Ne bouge pas.
96
00:17:49,920 --> 00:17:51,672
Ne bouge pas.
97
00:17:52,920 --> 00:17:54,672
Ne bouge pas.
98
00:18:00,120 --> 00:18:01,473
Oui !
99
00:18:15,560 --> 00:18:17,516
Ne mange pas la saucisse !
100
00:18:26,880 --> 00:18:30,634
Ne mange pas la saucisse !
Ne mange pas la saucisse !
101
00:18:32,040 --> 00:18:34,235
Oh, non, Angus !
102
00:18:46,360 --> 00:18:47,918
Non...
103
00:18:48,000 --> 00:18:49,069
Non !
104
00:19:00,520 --> 00:19:06,038
Allez, Willie !
Allez, Willie ! Allez !
105
00:19:20,400 --> 00:19:23,278
Angus ! Angus ! Angus !
106
00:19:34,040 --> 00:19:37,430
Teddy ! Teddy ! Teddy !
107
00:19:59,480 --> 00:20:01,357
- Mes f�licitations.
- Merci.
108
00:20:03,280 --> 00:20:05,032
- Mes f�licitations.
- Merci.
109
00:20:30,520 --> 00:20:31,919
MlEL
110
00:23:50,320 --> 00:23:53,710
Wagon repas pour le personnel quai 4.
111
00:25:25,360 --> 00:25:27,510
MOSCOU
7158