Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
www.fmsubs.com
Subtítulos: gooz Sincronia by DanDee
¡MI FAMILIA AHORA TE AMA!
-Aquí está. PARA MATHILDE Y FRANÇOISE
-¿Puedo cogerlo? Gracias. Seguro.
Usted desea incluso ¡agradar a su novia!
¿Cuanto cuesta?
-Son 199,90 euros. -¡Esta perfecto!
Es casi igual a lo que yo quería, de oro y redondo.
Usted tiene tarjeta de fidelidad?
El 20% de descuento en los productos lácteos hasta mañana.
-Ahora, señora. -Hasta luego. Gracias.
Jackie y Michel, diríjase al depto. de frío.
Pero no es mejor trabajar en una oficina, con colegas,
-como todo el mundo? -No soy como todo el mundo.
Usted se quedará ahogado el día entero solo aquí.
No, mamá. Ver a Steve Jobs.
Él comenzó en el garaje. Puedo empezar en la sala.
Es temporal, para el negocio caminar.
Tengo muchas ideas, como el "Cats Me",
la aplicación que da la edad del gato por la pata.
Lo sentimos, no tuve tiempo de cocinar.
Con el cierre de la edición, la semana fue una locura.
- ¿Quieres verlo? -¡Sí, por supuesto!
Fue increíble.
Bien, estamos haciendo algo más glamouroso, bien femenino.
"Evelyne Leclercq ama el pan integral ".
¡Eso parece genial!
Sus padres deben estar muy orgullosos de ti.
Voy a buscar el postre.
Es extraño aún no conoce a sus padres.
La vemos todos los domingos y la adoramos, sin duda!
Usted no prefiere saber cuando voy a pedir la mano de ella?
El hotel está situado en el centro de la ciudad, en el Flor de Loto,
la mejor mesa, cerca del acuario.
Pero ella merece ¡algo más moderno!
Como dice Oscar Wilde:
"Si se mira en la Luna, usted siempre caerá en las estrellas ".
Estoy exhausta, pero feliz con el cierre de la edición.
Sí, seguro.
-La edición no fue linda? -Muy linda.
Ahora, seremos leídos por todos, porque antes era ...
Xavier? Es el mejor amigo de Julien.
Hola. Qué es...
Pero lo que...
Pero ...
Mi corazón, he venido a decirte que has cambiado mi vida.
Sus ojos, su sonrisa.
Eh, saca sus bailarinas, o voy a atropellar a todas!
¿Podemos tener un minuto aquí? Gracias!
Si me sale, ¡la cosa va a ser fea!
Mi mayor sueño es pasar el resto de la vida con usted.
-Ahora vas a ver. -Estamos en el medio de ...
- Él podía haberte lastimado. Cuidadoso.
Pero yo todavía no había terminado.
No puedo imaginar mi vida sin ti.
Incluso si eres tú de rodillas...
usted quiere ser mi esposa?
Sí. Es claro que si.
¡Precaución! Si si.
Bueno, este es ... es sólo un anillo pequeño,
pero cuando puedo, y pondré otra piedra.
Sólo falta una cosa para el pedido ser perfecto.
Su familia, sus padres, su hermano.
Todavía no los conozco.
Tenemos que contarles.
En este fin de semana...
en la Isla de Ré.
Yo voy.
Sí.
Bienvenidos a La Rochelle.
Para cambiar de tren, todos los pasajeros ...
Usted podría haber elegido otra ropa.
Parece que voy a un congreso de la UMP.
¿Y esos zapatos de campesino?
Claro que no. ¡Usted está lindo así!
-¿Es cierto? Sí. Además, es más local.
Ya llega, niños, o el año que viene vamos a Oléron!
- ¿Qué es Oléron, madre? -¡No es la misma cosa!
Estoy tan feliz que yo crearía la aplicación "Felicidad".
¡Eres tonto!
-Espero no hablar bobeira. - ¿Por qué?
En el frente de los padres, somos siempre un poco ...
-¡Está preocupada! -¡De ninguna manera!
Mis padres son excelentes, son muy parecidos.
Por otro lado, mi hermano ... es especial.
Con un poco de humor, nosotros daremos una manera.
-¿Son ellos? Sí.
¿Está bien, querida?
Hola, yo soy Jean-Seb. ¿Eres Julien?
No, yo soy la Jessica, una compañera de escuela.
Nos encontramos en el tren.
-Fue una broma. Sí.
Un poco de humor siempre es bueno.
Soy Corinne, la supercubierta de Eva.
Hola, yo soy Julien.
No estoy entendiendo.
Estos son mis hijos.
Este es el Jean-Jésus, mi más viejo.
Hola, Jean-Jésus.
-Esse es el Palefroi. -Palefroi.
Y la Prunille.
-Gutten etiqueta. - "Ratatag".
-¿Que es eso? -Anneke, la niñera extranjera.
Pedí una señora inglesa que cuidó a Lady Di.
El sitio nos mandó. ¡No se lo que pasó!
Bueno, ella ya está aquí. No podemos hacer nada.
-Vamos vamos. -Vamos a entrar en el coche.
¿Usted lleva el equipaje? Después de visitar Alemania.
¡Mi amor! Mi gatita.
¿Dónde vamos a sentarnos?
Parar!
El CD del Henry Dès cogió en "Camión Prout-Prout".
No se preocupe, casi no escuchamos.
Cuando asumí el vivero, las ventas aumentaron un 22%.
35.000 euros por semana, sin contar vacaciones y festivos.
-Mi padre no hizo ningún elogio. - ¿Quieres bombones?
¡Este tonto quiere matarnos! ¡Pervelo, usted va a comer eso!
Jean-Seb! Golpear en un niño se acaba con sus sueños.
He puesto la revista de psicología en el mudo.
Anneke, por qué usted no pone una camisa por encima de eso?
-Carrefour, estoy optimista! -¿Has visto?
-Obras. -¿Que es eso?
Es la aplicación que he creado.
El león toca cuando pasamos por una red de tiendas.
Es muy práctico para personas ciegas!
-Es totalmente idiota. -¿Qué dijo él?
- ¿Puedes dejarlo apagado? -Está bien.
Buenos días señora.
-¡Pero que mal! -Todo bien. Aquí está.
¿Ustedes cambiaron en la panadería?
Hablando en panadería, usted debe adorar una rosquilla.
-Jean-Seb! - ¿Qué dijo ese arrogante?
Él no dijo nada. Gracias!
¡Es el azúcar que deja sordo! ¡Puedo repetir si usted quiere!
¡Para! ¡No haga eso!
No haré papel de muggle.
Esta cabina no te hace ¡mejor que yo!
Qué estás haciendo, Corinne?
¡Para!
¿Usted no oye a su esposa? ¡Te mostraré, tu grueso!
- ¡No dije nada, señora! -Yo soy grueso, su baranga?
Brigitte Bardot de mis dos bolas!
-Parem! ¡Anda, Corinne! -¡Yo no consigo!
¿Por qué? Esto no es un acelerador?
-El problema es su pie en el freno! -¡Qué droga, es la policía!
147 00: 11: 20: 00: 00: 11: 23,200 jefe, ¿Puedo cuidar de ese coche?
No, él es mío.
Acelere, ellos no nos vieron. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás parando?
-Los documentos, por favor. -Claro, señor.
Voy a buscar, siempre estoy con ellos.
-Y el motor? ¿Cómo?
-El motor del coche. -¡Que idiota!
Wow!
Jefe, ven a ver esto.
No creo. ¡Un pedal doble!
Sí, mi mecánico instaló.
Puedo cochilar y cuidar de mi esposa.
Porque mujer en el volante ... ¿Me entienden?
Soy la dirigente Valérie Mouchet. Ven conmigo.
Fueron 425 euros por un pedal doble.
Sabes lo que podríamos comprar?
Un acoplamiento, un maletero de techo,
pero no, jugamos 425 euros en la basura.
¡Un grupo de parisinos!
Bueno, es sólo tomar un ansiolítico. Va a quedar todo bien.
- ¡Mis queridos! -Vovó!
-Vovó! -¡Mi tesoro!
-Este es Julien. Hola.
Soy Marie-Lau Périnée, la madre, y estoy muy feliz.
¿Vas a seguir hablando?
Es un honor conocer la Madre Teresa de la Isla de Ré.
Hace un año que te esperamos, pero usted está muy ocupado,
entonces la familia se queda en segundo plano.
Madre, no hablaremos de trabajo durante el fin de semana.
No, sólo soy un pequeño empresario ...
No sea modesto, Julien. Es muy pretencioso.
-¡Mira sólo lo que has hecho! -Yo estoy lleno.
Soy la Dahlia, mejor amiga de Marie-Lau.
Vivo aquí, pero ya he trabajado en París,
- en la rama del entretenimiento. - Defectos en la piscina.
Mi cara ¿no recuerda nada?
Yo era cantante.
En "Aimons-Nous Vivants", de François Valéry ...
yo estaba detrás.
Aquí las personas son respetuosas. Nadie habla conmigo.
-Nuestra, usted parece cansada. -Sí, ella tiene razón.
Cuento contigo para que todo salga bien con su padre.
¡Puede confiar en mí, madre!
No estas ni un poco preocupado?
Vamos! Vamos a entrar, personal.
Aquí, el pan está aquí y los huevos se quedarán aquí.
Ahora, el ajo. Después voy a empezar a hacer ...
Como puede ver, es todo bien simple.
Pero fue hecho con el corazón.
Es bonito.
Es una pena usted tener esta fuga de agua.
Después de que pintar, se quedará impecable.
¡Pero está impecable!
Es un efecto nube marrón lacado con un toque de violeta.
Él me mata de reír.
¡Cada día es una broma!
Lo sentimos!
Madre, ese su trabajo es increíble.
-Sí, es magnífico. -Es cierto.
Hasta instalamos una sauna en el subsuelo.
Yo quiero ver.
Como decía el abad Pierre,
"somos más felices cuando hacemos felices ".
Allí, llenando los neumáticos de las sillas de ruedas.
Salimos en la portada de la "Farol de Ré" por lo que,
pero el periodista era nuestro conocido.
Allí son los gordinhos de la isla haciendo carrera de bolsa.
Usamos bolsas de transporte para largas distancias.
Me tiro mi sombrero por usted invertir de esa manera.
-De verdad. -Esto es importante, madre.
Gracias querida.
Mi hija volvió para este padre terminado!
Padre, usted podría tener se colocó una ropa interior.
Después del incidente del cortador, no me importa nada más.
Quiero que te presente el Julien, que encontró el jardín magnífico.
Sí, es muy ... organizado.
Parece que tenemos muchas cosas en común.
Sus pies.
-Sí, son iguales! -No, sus pies en la manguera.
Excusa. -Es mi nuevo tesoro.
Una manguera automática.
Un golpe brusco y se rebobina a 9m / s,
32 kmh. Yo cronometré porque tengo tiempo libre.
¡Hola papá!
Padre?
-Papá? -Ese no está bien, querida.
Acuéstate aquí, Jean.
Madre, está pasando ¡de nuevo!
-¡Qué rabia! - ¡Voy a tomar el desfibrilador!
-¡Cuida de él, amor! Seguro!
Sea fuerte, Jean, vamos a vivir muchos momentos juntos.
Creo que no está ¡más respirando!
¡No sé dónde está! ¡Alguien que me ayude!
¡Pero que mal!
- ¿Ustedes buscaban en la basura? -Puede estar en la basura.
Lo escondí en la cocina, al lado del aparato de fondue.
Por eso están perdidas.
¡Yo encontré!
Un minuto y 4 segundos.
6 segundos más que la última vez.
Ai, Jean, tienes que parar ¡Con esas pegaditas!
Cuando sea verdad, con lo que te voy a reanimar?
¿Con el aparato de fondue?
Teníamos que desconfiar. Su boca iba a estar torcida.
Este idiota tiene labios suaves.
En este caso, y vamos a la mesa.
-Aquí muy divertido! - Eso fue ...
Él es un juguetón, ¿no?
Aquí, cada uno se arregla como desées.
Ven, Julien, te quedas aquí.
No, tampoco. Jean va a comandar.
- El Jean-Seb ... -Ficé al lado de papá.
La Eva y el Julien se quedan aquí, mis nietos allí
y Corinne allí, cerca de la cocina.
Sí. -Corinne, te ayudo.
¡De ningún modo! Ella tiene su organización
y si se interfiere, todo se pierde.
-Usted te invita, relájate. -Está bien.
Padre, has visto que me senté a su lado?
así, yo los dejaré en familia.
Me volveré a casa, abrir una lata de atún
y ver el Jean-Luc Reichmann ...
Aquí, Jean, me sirva ¡una copa de Pinuz!
He preparado un oro con la corteza de sal de Ré.
-Digan lo que piensan. -No tenía oro.
Hice robalo, Marie-Lau.
Robalo, lo siento.
La Prunille va a tomar una siesta. Diga "tchau", Prunille.
No saben la suerte que tienen a esa edad.
-Ella podía poner una camiseta. - Vaya a colocar una blusa.
No voy a repetir, Anneke! ¡Por favor!
- "Anneke, por favor". -No, Jean-Seb!
Pero qué anillo es ese, ¿mi querida?
La señora notó. Creo que es hora de contar.
He visto un igual en la sección de joyas de Leclerc.
Yo iba a comprar porque daba 30% de descuento
-los productos lácteos. -Eran el 20%.
Es un hermoso anillo que el Julien me dio
sin ningún motivo especial, ¿no es, Juju?
Hablamos de joyas después.
Cuando Eva me contó,
ella dijo que era la mejor cosa que ella me contaría.
el personal, tenemos aquí un campeón.
Julien es el cuarto lugar en el campeonato francés de vela,
categoría 470.
-¡Felicitaciones! -¡Qué admirable!
Un orgullo. ¡Felicitaciones!
Por eso también competirá el domingo por la mañana.
No hay que ser "Périnée" para subir al barco?
Él tiene razón. Fue así el año pasado.
-Tienes personas más cercanas. - Lo siento, debe haber un error.
-Eva, dígales a ellos. -No, voy a decir.
Gracias a Julien, llegaremos en primer lugar.
Si no nos quedamos en el podio, el papá va a ser contrariado.
Yo morir.
ME COMA
Buen provecho.
Hace unos meses, yo le dije a mi padre
que usted velejaba.
- ¿Por qué lo hiciste, amor? -Yo no sé.
Para crear un poco de complicidad.
Seguro. -Y él se animó.
Él va a desanimar cuando viene que nunca pise en un barco.
Bueno, mi padre también no es ningún gran velero.
Un chico en internet hizo un vídeo montando una vela.
Hacer igual y él no va a sospechar.
Él va a estar feliz por compartirlo con usted.
Y ...
¿Y el anillo? Sin ningún motivo especial?
Eso se lastima un poco.
¿En qué estaba pensando?
Disculpe mi amor.
Por un momento, yo ...
Quedé con miedo de la reacción de ellos.
Soy la única hija. A la hora, hablé cualquier cosa.
Todo bien todo bien.
Y tampoco necesitamos contar de una vez.
Tenemos tres días. No, dos días antes de la carrera.
¿Cómo usted dijo en la estación?
"En el frente de los padres, siempre somos un poco ... "
Usted me irrita.
Continuar. Finen que no estoy aquí.
Manzana y bergamota para usted, mi querida.
Y para ti, Julien, jengibre cristalizado.
Madre ...
Continuar. Los muros ya están levantados.
Ustedes están solos en el mundo.
Y él dijo: "Este es de la oficina de Guy Lux,
usted va a hacer un disco. el micrófono es suyo.
Lo siento por la confusión, son dos huracanes.
Huracanes así, ¡queremos todos los días!
Ése es el Lambert, el vecino, él es viudo.
-Ele crea las hijas solo. -Debe ser difícil para él.
Él no perdió tiempo. Ya se quedó con todas las de la isla.
Todos saben que los viudos son unos cachorros.
Juzgar sin conocer ¡es muy facil!
El personal que trabaja conmigo es rápido.
Soy el jefe, entonces puedo.
Toda la felicidad que esta imagen me trae ...
Tenemos suerte, a pesar de todo.
Creo que es que tienen suerte de tenernos.
Esforzarse con el Jean-Seb.
Es difícil destacar con un buen padre como usted.
-Ya me traicionó una vez. - Estás exagerando.
Por otro lado, el chico es formidable.
Y su carrera es muy buena. Él tiene presencia.
Si el papel se termina con usted, Julien, guarde el rodillo.
Los guardo para los jubilados los gagos del Saint Martin.
Este chico es divertido.
Sabemos todo de él, pero no lo demuestra.
¡Mis rosas!
¡Aquel idiota!
Lo siento mucho.
-Usted acabó con mis rosas! -Las preferidas.
Él es un poco torpe.
Esta casa parece una feria de invenciones.
Un día, eso va a matar a alguien.
-¿Nosotros no vamos? -Yo no voy.
Los niños, con gran dolor que yo informo
que Julien se lastimó y no tendrá paseo en bicicleta.
Nunca hacemos cosas juntos como una familia que se ama.
Todavía tengo dolor.
Después del infarto, Jean no podía quedarse en París.
Fue cuando leí el artículo "Las personas de la isla de Ré".
Yo dije: "Jean, haz las maletas".
Baje más.
Su rendimiento depende de la aerodinámica.
-Entendi. -Usted no parece hábil.
Desde que usted sea eficiente en el barco ...
¡Nuestra, padre! ¡Su ropa es de poliamida!
Usted nos dará una paliza, Campeón!
¿Por qué es tan tenso? entre Jean y Jean-Seb?
- ¿Eva no te contó? -No.
Cuando Jean dio el vivero para él,
Jean-Seb hizo una tienda de flores artificiales.
Se siente nervioso, te pone en la mira y dispara.
Pero tú, como navegante, es intocable.
Beba despacio, Dahlia. El cuerpo puede rechazar
cuando no está acostumbrado con agua mineral.
De acuerdo? No quiero más quedarme cerca de esta favela.
Es la familia que ganó el año pasado.
Ellos no tienen ninguna moral.
Ellos son vulgares y los asquerosos.
Son unos bellos idiotas.
Voy a mostrar un cronómetro en la regata.
Vamos a acabar con esos arrogantes.
Ellos no se aman. ¿Cómo pueden amar a los demás?
-Eso es verdad. -¡Feliz cumpleaños!
Vamos.
Voy a buscar a Jean-Seb.
Como está el movimiento, Gisèle?
No tiene un alma viva.
Ah, la señora con Alzheimer buscando el limpiador de dientes.
-Ella se va cuando recuerda. -¿Algo más?
No nada. ¡Ah sí!
Los oficiales vinieron hoy por la mañana.
Usted ha hablado con su padre?
Estos oficiales no perdonan ni en días festivos.
Deje a Jean-Luc de vigilancia y no los dejes entrar.
Sí, señor Périnée. Tenga un buen día.
PATRONES TIRANOS
No aguante más esta droga, Josiane.
¡Y no has visto al padre!
Voy a pedir mi dimisión y convertirse en vendedora de tienda.
Estoy aqui. La transferencia no funciona.
- ¿Usted lo sabía, viejo? Seguro.
¿Me estás espiando?
No, no he escuchado nada.
Vamos. Es por eso que...
Lo siento, pero tengo la impresión de que no estamos bien.
¿Me equivoco?
Sí claro que sí.
Los idiotas consiguieron derribar mi tarjeta de crédito.
¡Vamos, niños!
Vamos a retrasar para el museo ecológico!
Bueno, vamos a pasar ahora para nuestro otro puente.
Tiene una longitud de 2.826m por 5m.
Fue inaugurada con pompa el 19 de mayo de 1988.
-1989. -¿Qué?
19 de mayo de 1989, pero puede continuar.
No, señor, lo siento.
Tengo una foto en el álbum y yo estaba allí.
Fue en 1988.
Nunca he visto una guía que adultera las fotos.
Puedo colocar pijama, cambiar las fechas y ser guía.
- Usted tiene problemas. -Señor, hay que ser honesto.
Con la entrada a 4 euros El personal era muy amable y servicial.
Conozco a las personas que adoran estar en su lugar.
Ya te dieron cachaça hoy, su viejo borracho?
Madeleine, confirme la fecha, ¿por favor?
¿Por qué? a los universitarios?
Esos chistes de papá ...
- Esta fue graciosa. -Ese acabó con el viejo.
Estos ancianos de sólo un punto de vista son difíciles.
Y la dentadura estaba floja. No entendí lo que él dijo.
El equipo de vela delantero , que se ha convertido en una de las más antiguas del mundo.
Nunca voy a conseguirlo.
Su padre terminará conmigo.
Claro que no.
Vamos a trabajar juntos.
Una familia es un equipo.
Usted podría haberme hablado de la guerra de los dos.
Es parte del paisaje, ni me doy cuenta.
Su hermano también podía ser más relajado conmigo.
Incluso pasando por un momento difícil ...
O quê?
Lo oí en el teléfono y su negocio está muy mal.
Usted entendió mal.
¿Qué funciona? en su vida es el trabajo.
A que funciona en mi casa y tu.
Mi linda.
No es de "clash, clash, clash".
Haga el pescado de la muchacha, o ella morirá de inanición.
¡Mire a ella! Llévela para comer.
Vamos! ¡Y coloca una canga! No es tan complicado.
¡Y salgan del agua! ¡El sol está fuerte!
¡Se van a hidratar!
Voy a comprar tierra para replantar las rosas.
¡Lleve a Juju, padre! Es mejor dividir el peso.
No, puede dejar.
Vaya a él no hablar toda la noche.
Jean, será un placer ayudarle.
Muy bueno, puse tenis y voy con ustedes.
-Tengo algo para pedirte. -Dejalos tranquilos.
Cuando está con el padre de Corinne, nadie interrumpe.
No, el Jean-Seb nunca conoció mi padre, Marie-Lau.
Murió cuando tenía 15 años.
¡Nuestra, como estoy atrapada!
Yo ya sabía que.
Padre de Corinne, muerto. Cuando queremos, lo conseguimos.
JUGUETE SEXUAL ALEMÁN
-Bueno, Julien. -Sin problemas.
No tengo miedo de que roban el jeep, pero ...
no vamos a intentar el diablo, con estos parisinos.
Buen día.
¿No estamos bien?
Sí, es bueno estar entre amigos.
Solo nosotros dos.
Usted tiene razón. Tiene unos idiotas en casa.
Aquí los idiotas son nuevos.
No me atrevería.
Sabes, Jean ...
pero no se que decir, Tengo buenos valores,
tengo bases sólidas.
Y los brazos fuertes.
Cómo girar el molinete en una lancha 45 pies
con ese brazo de bebé?
No, estoy bromeando.
El Jack Pourcin, "Jack Varbre 2004",
tenía 1,56 m.
Exactamente. Hablando de Jacky ...
Es mejor que usted no espere un rendimiento olímpico,
porque podría quedarse un poco decepcionado.
¡Un parisino humilde! ¡Lo descubrí aquí!
Jean, pare con eso.
Los parisinos siempre están que se jacta por nada.
En París, yo era un babaca.
Pero nosotros, de Ré, somos zen.
Yo era como tú, blanco como pierna de monja.
Yo no cogía más a Marie-Lau.
Sólo en el día de la Miss Francia, para darme coraje.
¡Yo pedí que suceda! Mire a ellos.
Usted cree que ellos todavía se transan?
Jean, vamos a tomar un vino, un jugo?
Ni una rapidita, pues la esposa cambió pañales todo el día.
-Una limonada? -Por qué venimos.
Escritorio, cuñada, enfermera.
-Vodca, margarita, colonel? -Yo usamos el "YouPorn".
-Chega! Vamos. - ¡No terminé mi crepé!
Derecho ...
Está muy caliente. Aquí está mejor.
Qué pena no tener que se visitan en París,
Pero su padre no quiere. - Ustedes perdieron.
Nuestro apartamento ...
Nuestro taller loft es muy espacioso.
El Julien quería venir,
pero estaba negociando con Apple.
Yo dije: "Piense en usted, mis cosas pueden esperar ".
¿Vio que no hablo de trabajo? Me está dando picor.
Gracias. Juju es muy discreto.
Cuando el éxito llega, él se mueve mucho con usted.
Tener éxito es hacer 3 porcarias para el celular ...
Vender plantas de plástico es mucho más atractivo.
Sabemos lo que lo atrae. Él está de ojo en la alemana.
Lo vi mirando para el culo de Corinne.
¿Para Corinne? Y por qué no para el Jean,
ya que estamos en ese nivel? Lo siento, Corinne.
Puede hacer una dedicatoria para una amiga?
-Ella es fan de sus artículos. -Claro, ¿cómo se llama?
Marie-Dominique, pero escriba Marie-Dominouche.
Cuando vas a usar su nombre real?
Virginie Irdel. ¿Qué nombre extraño ...
Todos los artistas tienen alias.
Mylène Farmer parece real, pero es Fabienne Pétoux.
Este nombre es muy feo.
Mi hija trabaja en "Elle". Me siento emocionada.
Voy a comprar fresas de Lulu.
- ¿Me espera aquí? Sí.
¡Hola, Jean! No hay nuevos mensajes de su cesta de fresas?
"Jean, Marie-Lau, vamos a hacer una broma ".
Sí, esa idea es buena. Después voy al asunto.
"La única hija de ustedes ...
también es única para mí ". ¡Esta fue buena!
"Para mí, Jean ...
el compromiso de amor para la vida..."
¡Ah, droga!
No, eso no es posible.
¡Pero que mal! Él no está moviendo.
¡Eh, saca de aquí!
¿Me estás escuchando? ¡Venga a buscar a su padre!
¡Él está con la boca torcida!
54 segundos. Esta es su puntuación.
Usted me está complaciendo cada vez más.
El dueño de aquí es un amigo. Somos siempre bien atendidos.
-El Julien escoge el vino. -¿Ah sí?
Está bien.
No no...
Un Tariquet. Él es bueno, fresco, frutado.
Sí, muy bien. Vamos a coger un Chablis.
Dominique Laroche, cosecha de 2011.
Sí, también es bueno.
Aquí es un lugar sin ceremonias.
Tengo cuatro platos infantiles, tres adultos y uno especial,
-Me parece que hubo un error. -No, lo especial es mío.
Nuestra, me olvidé de su alergia a yodo, Corinne.
Todo bien, tiene pan y mantequilla. Ellos combinan bien.
He escuchado a la muchacha hablando en alemán y quedaría muy feliz
si ella acepta cantar una pieza conmigo.
No, Anneke! Usted va a hacer pole dance ...
¡Sí, la prestamos!
Es el mínimo que podemos hacer.
Vaya, puede ir.
Ella quiere agarrar a Heïdi ...
"Sag Warum", de Camillo? Está bien.
Vamos allá.
Alemania es increíble.
Puede crear esto y Angela Merkel.
Me gustaría dar las gracias por haberme acogido.
-Sí, sin problemas. Bueno ...
Tengo una charada.
¿Cuál es el punto en común? de los siguientes pares:
la pera y el chocolate, el pan y la mantequilla ...
Corinne? El vino y el queso ...
y, finalmente, el vino y ...
Corinne, ¿estás bien?
Su universidad de hotelería ¡fue genial!
Juju, espera un minuto?
Voy a buscar toallas.
Su broma parecía mal. ¿Cuál es el final?
Lave con jugo de limón, Corinne.
Yo lavo las alfombras del coche.
Es del mismo material, debe funcionar.
Sí, seguro.
Esto se combina bien.
Bien, yo diré más adelante.
ACCESO PROHIBIDO AL PÚBLICO
Hicieron que pagar toda la cuenta, hasta los vinos.
Usted debería haber negado. Ellos lo entender.
Mi ahorro ha terminado. Fue un milagro la tarjeta pasar.
Ellos creen que tenemos dinero?
Ahora va a ser un gran flfe con los gastos del matrimonio.
Si es que vamos a contarles.
Voy a pedir ayuda para mi padre.
¿Qué? ¿Por qué no ayudaría?
No sé. Él es medio imprevisible, no?
¿Usted no tiene gusto de él?
¿Sucedió algo?
Sí, él mostró tener mucha energía.
Para ser sincero contigo,
todo esto, esta ropa,
no era la idea que yo tenía de su familia.
¿Por qué? Cuál es el problema ¿de mi familia?
-Nada olvida. -No, vamos, diga.
Es sólo que ...
que son muy agitados, ¿no es?
-Aguidos, mi familia? Sí.
Yo prefiero eso a tener padres letárgicos.
Mis padres que te adoran son letárgicos?
¡Vaya a bailar!
Lo siento, lo siento.
Lo siento, corazón. No quiero eso.
-No, no somos nosotros. -No es lo mismo.
-Yo te amo, sabes. -Yo también te amo.
Estoy muy nerviosa este fin de semana.
Es el barco de mi padre. El primero".
Claro que sí.
¿Qué olor es ese? Es la marea, ¿no?
No, es la basura.
Llegamos a penúltimo, fue lo que le dieron.
-No podemos decepcionarlo. -Todo bien, ven.
PRIMERA
PULSO
Tutorial de vela.
Ven. - No, yo sólo ...
Es eso.
¡Hola, mis dulces! Hoy tendremos un tutorial.
Compré este velo superestiloso para el verano,
-No era vela, era velo ... -Claro, empezamos bien.
-¡Va a funcionar! Ver ... -Buscar.
¡500 euros! ¡En tu cara!
Parecía que había perdido el riñón. Con lo que gana, pobre.
Además de la alergia, ¡Estoy con el comienzo de flebitis!
Santa Corinne.
Usted puede pasar el gel calmante ...
en mis piernas?
Yo creo el Julien encantador.
Para ti, todo el mundo es. Todos ellos te engañan.
Voy a dormir en el sofá. Quédate tranquilo.
¡Pero que mal!
Tengo hambre.
-Puedes ir. Sí.
-Tienes no despertarte. -Sí, no te preocupes.
Ya voy.
"Estoy vacío". Sándwich.
¿Está desnuda?
No, ella no está desnuda.
Sí, ella está desnuda.
¡No, no salga!
Voy a buscar toalla. Toalla.
toallero? -Sí, una toalla.
Usted está sintiendo ¿ese olor?
Es mi crema para las piernas hinchadas.
Cuando me estresado, la circulación es mala y ...
Guarde el misterio, querida.
¿Has visto a la niñera nueva? Una alemana, bonita?
No, no presté atención.
escuchar, evite aparecer sin avisar.
Me gusta que usted venga los sábados, entre las 15h y las 16h.
Cuando pongo el calendario en la nevera, no mudo más.
-Pad, estoy teniendo pesadillas! - No se mueva. Ella se va.
¡Pero no está bien! Puede tener trastornos de sueño.
Después, es puerta abierta, incontinencia y narcolepsia.
No, abra la puerta para ella.
Vamos!
Papá!
Padre, soñé que un monstruo había entrado en casa
y me quería comer.
Usted está seguro. ¿Por dónde entraría?
Por la ventana...
de su habitación.
-¡Él está aquí! ¡No!
¿Pero qué circo es ese?
¿Que pasa? Asalto?
¡Sí, en la piscina!
Toma el arpón. Nunca se sabe.
¿Cómo fue que la mamá cayó como una bomba del cielo?
Entonces, Anneke, usted encuentra que es playa de nudismo?
Vaya a la habitación, ¡por favor!
Sólo falta una gran sorpresa ¿para ellos?
¡Tenga una buena noche!
Tuve que venir a buscar a la niñera que estaba desnuda en la piscina.
Alguien podría ver.
Jean-Seb!
¿La camisa está 29 euros? ¿Quieres que compre?
- ¿Cuándo ganamos ayer por la mañana? Nada.
-Y por la tarde? Nada.
Está bien.
-¿Algo más? -Nada importante.
Deja mis gatitos de porcelana!
-Usted habló con quién? -Con los agentes en la oficina.
¡Era para llamar la seguridad!
Jean-Luc está libre con la Sylvine, de Conforama!
¡No llame a Sylvine! ¡Nadie debería entrar!
Sí, he impedido la entrada de 6 clientes hoy!
Las cuentas personales se en la carpeta roja.
Cuentas personales? ¿Como asi?
Están revisando sus cuentas. Yo tendría calma con la tarjeta.
Estos babacas pueden moverse en lo que quieran.
"Gracias" es sólo para perros.
¡Voy a procesarlo, Josiane! ¡Voy a coger ese cerdo!
Pero para hacer el dulce,
el azúcar de vainilla ¿viene antes o después del ruibarbo?
La transferencia no funcionó, como ayer, Gisèle.
Josiane?
Josiane, usted necesita buscarme.
¡Estoy sin mi calmante! ¿Que están haciendo?
Nunca recuerdo la contraseña de la tarjeta de Jean-Seb.
Está seguro de que no quiere ver la colección Clau Claudine?
No.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde están los niños?
Es muy bonito aquí. "No tengo mucha ropa".
Tú tienes, pero son demasiado pequeñas.
Vamos, cuida a los niños.
"Usted puede dar bikini pequeño de regalo para Anneke.
¿Cuál es su problema, Anneke? ¿También quieres balas y chucrut?
De lo contrario, "yo contar" que usted saltó
de balcón de vecino dentro de la piscina, como un coco.
Perra.
Bueno, no te quedas contando todo esto ...
Gracias. -De nada.
-A continuación. -Está más comprensiva.
¡Madre, ella estaba desnuda!
Pero lo importante es seguir siendo la oficial.
Ver el Chirac.
Él no agarró los pantalones por 40 años,
y, hoy, quién sostiene a coger de él? Bernadette.
Sí? -Olá, Marie-Annick.
Yo quiero una docena de galletas.
Lo siento.
Los eslóganes son buenos, pero dan dolor de cabeza.
-¿Cómo se llama su empresa? -Appli New Year.
Ayer, yo y Dahlia no encontramos en Internet.
Le pedir a Kattel, del Tribunal de Comercio.
-Sólo para tener una idea. - No lo encontrarás.
De cualquier forma usted sabrá, madre.
Ella será comprada.
-Es un cheque enorme. -Mentira!
Pero, en esa área, todo se hace debajo de los paños.
Entonces, no hable nada para el.
Mira, Eva.
¿Has visto?
Evelyne Leclercq: "Sí, adoro pan integral".
Y yo adoro cuscuz.
Estas revistas gratuitas son idiotas!
francamente, es la muerte de la prensa.
-Aquí está. -Bueno, Marie-Annick.
¿Usted pone en mi nota?
-Sigue, por favor. Vamos?
-Es sólo una mentira de niño. -¡Más tienes 30 años!
Mentir sobre su trabajo es la peor cosa.
Mi madre lee "Elle" desde que soy pequeña!
-Ella está orgullosa. -Su madre debe tener orgullo.
Usted no tiene que convencerla con mentiras.
¿Su vida es tan mala así? Porque ella también es mía.
Llega, no exagere. Yo perdono la historia de la alemana.
¡Para! ¡No pasó nada!
"¡No pasó nada!" La frase que los traidores adoran.
No estoy reconociendo y eso es difícil.
Voy a arreglar todo hoy por la noche.
Vamos a gritar mucho y olvidar eso.
Entonces es mejor contar lo que te hace feliz y orgulloso,
como una boda con el hombre que te ama.
A menos que tengas vergüenza.
"Pulse". ¿Cómo sucedió esto?
Vamos a los niños, vamos al coche.
-¡Ven aquí! -¡Un abrazo!
Si madre.
Parece que estos saguis pagan una filipina ilegalmente.
Esto va a tener que llegar a los oídos del Urssaf.
¡Qué vulgaridad! Parecen ganadores de la lotería.
Cambió el nombre de mi barco. Estoy seguro de que fueron ellos.
Ellos tienen un exprimidor de naranja.
Smile!
Ridícula.
No es mejor ¿entrenar un poco?
No vale la pena.
El Rafael Nadal, en la final en Roland Garros,
¿Se echó descalzo en la cancha? No. El Julien es igual.
Julien.
Foie gras y langosta. Hice con sencillez.
Y el Jean fue a buscar fresas en Lulu.
Tenemos que ayudar trabajadores locales.
Con la crisis, actuamos juntos, o nunca saldremos de ella.
Es sólo lo que cabe en el vaso, querida!
Es genial cuando tenemos sed.
¡Despacio, Dahlia! Eso no es agua.
-A los Périnées. -A los Périnées.
-Usted me debe encontrar un monstruo. -No, tienes el derecho.
Hace 6 meses. He revivido, me siento más bonita.
Tal vez sea sólo una mala fase con Jean-Seb.
Creo que 5 años es mucho para una fase.
Entonces, acabe con eso.
Ellos destruirán su amor propio.
Ellos son nocivos. Si si.
No quiero afectar a mis hijos. Ellos son equilibrados.
Los pechos de la alemana son mayores.
Nada es más bonito que una sonrisa de niño.
¡Ella tiene prismáticos! ¿Podemos jugar con ellos?
No, dejarlo tranquilo.
Su padre pasó por una prueba muy difícil.
Coloquen los zapatos.
-¿Hola todo bien? -Si, gracias. ¿Todo bien?
Nuestra, hoy el viudo se va a tener comida alemana.
Lambert, estamos aquí! Vamos!
Sí, ahora estoy ocupado.
-¡Qué champaña asquerosa! - Pero yo lo agradezco.
No, no es posible.
¿Y el color de tu bikini?
Es muy bonita, una mezcla de amarillo y rojo.
Aquí, "Freeze me".
Él dice cuánto tiempo falta para que el helado esté listo.
Sí, es muy bueno.
¿Vamos a hacer una prueba?
Aquí está, niños. Es el papá que está dando.
Pueden coger el más caro.
Usted no va a callar mi boca.
Ellos son débiles.
Pero conmigo no. Lo veo todo.
Soy un Pentium, ¿entiendes?
Mejor emprendedor Yvelines 2007,
una empresa de éxito y una página en Wikipedia.
Voy a terminar con su vida hasta que usted no aguante.
Fresca.
-Yo quería saber... Sí.
- si hoy sería posible ... Bueno ...
tengo que ver la nevera.
¡Vaya, genial! Creo que entendí.
Esta es la sauna de los Périnées.
Necesitas pedir a tu hermano dejar de coger en mi pie.
Era para ser fiesta, pero sólo tengo dolor de vientre.
Necesitamos relajarnos.
Sí. -Yo te hago un masaje.
Nunca he hecho en la sauna.
Es? Yo tampoco lo hice en la Isla de Ré.
Usted tiene una familia antissexa, antilibido.
Ellos hacen una pareja de chimpancés quedar impotente.
-Usted está en crisis. Espera.
Su padre irrita a todo el mundo, sólo piensa en él.
Y tiene a su madre, a la Madre Teresa la borra de vino,
que manda a Corinne para la cocina.
Y tiene a su hermano, el rey del geranio de plástico,
que no soporta a su padre, pero se queda tirando de la bolsa.
-Julien. -¿Qué?
Y para mis hijos, no tiene nada en su discurso?
Yo soy calejado, pero insultar mi padre y mi madre,
estos pobres jubilados indefensa ...
Es lo que sucede cuando extendemos la mano.
Abrimos nuestro corazón, nuestra casa,
ofrecemos la única hija y, a cambio ...
¡un río de esputo!
- No pensé que ... -Estamos aquí, sí.
Eso, padre, acabe con él.
Se bloquea hasta el final del ciclo.
¿Qué ciclo?
Usted tendrá que quedarse un poco más aquí, chimpancé.
Madre!
Es mi proyector de algas, lanza 3 bolas por segundo.
Es una pelota de tenis más rápida. Es bueno para exfoliar.
Fin del ciclo. La puerta está desbloqueada.
Es mejor ir con calma con esas invenciones, Jean!
Un día, ellas matarán a alguien.
Nunca fui desagradable con sus padres.
¿Crees que me gusta de juego de mímica cada domingo?
Tal vez mis padres sean demasiado exigentes.
Si los suyos fueran más, usted soñaría más alto.
Usted no está pensando en lo que está diciendo.
Padre, he traído esa mayonesa que usted adora.
Bienvenidos a la cena de la regata anual.
Quien no conoce los Maus de Rolley,
nuestros increíbles ganadores del año pasado?
En primer lugar, François-Patrick, el capitán del buque.
El informático tiene que ser bueno mañana.
No vamos a llevarlo a la boca.
Somos insignificantes.
También me traicionó por un ex, Eva.
Cookie Dingler, "Mujer Liberada".
Usted no cansa de estos cantantes de peluca?
Eva, qué idea es esa de descontar en Dahlia?
No se dispara en la ambulancia, aún más con el neumático perforado.
Mantenemos el espíritu durante la competición.
Y continuaremos pensando así.
Mi familia no es sólo magnífica.
También es formidable.
Julien, tengo un encuentro con la felicidad.
Mi Corinne, querida. ¿Usted no tiene nada más para nosotros?
Sí, Marie-Lau.
Voy a poner una jardinera con barro que está en el coche.
¿Qué divertida ...
Padre, ya te he hablado que quería pedirle una cosa.
Usted se reirá, pero estoy con una brecha en las finanzas.
Me pregunto si usted ...
Usted se atreve a pedir dinero para sus porquerías de plástico?
Y ahora, en el escenario, la familia "Périmée"!
- "nee". -Périnée. Lo siento.
¡Aplauso para ellos!
Lambert?
Marie-Lau, la esposa, Jean-Sébastian, el hijo.
Tu quieres jugar de escondite?
Soy entrenada por mis hijos.
Eva, la hija, Julien, el yerno.
-Todavia no. -Y Corinne, la nuera.
Corinne? -Yo no sé.
- Es la familia homenajeada ... -Sí, Corinne!
¡No! ¡No voy a subir en ningún lugar!
Hace 15 años que preparo la comida,
que limpia la privada sin recibir un agradecimiento.
Hace 15 años que aguanto las bromas de ustedes,
sus mandíbulas cerradas, sus puños cerrados.
15 años que olvidan de mi cumpleaños.
¡Yo nací el 26 de agosto!
Y tú, Jean-Seb, no me defendió ninguna vez.
Entonces, hoy no tiene Corinne, de los animales.
Aquí está la tiara y todas esas cosas.
Donde puse mi bolsa?
Ella habló tanto de la revista de psicología
-¿para hacer eso? -Para con eso, madre.
Por primera vez, tiene razón.
Para mi, es difícil visitarlos.
Vengo y mi padre no me abraza, porque creí en mi proyecto.
No vale la pena explicar nuestros problemas
delante de toda la isla, ¿no es, Jean-Sébastian?
Hoy no hay más flores de plástico en la tienda.
Era lo que quería, padre.
También no hay más muebles, gente, nada.
Sólo los fiscales. Mi nave está hundiéndose.
Usted se resuelve solo. Nadie me ayudó en nada.
Usted ha destruido lo que he construido.
Tu me diste ¡aquella carcasa!
Vaya, o te mato.
Está jugando.
Nosotros ya lavamos ropa sucia y ahora volveremos a la mesa.
¡Y vamos al postre!
Aplausos para el coral del Colegio Salières!
Siempre he encontrado los Périnée un desorden social.
-No nos conocemos, ¿no es así? -No, somos nuevos aquí.
Acabamos de comprar una casa aquí.
¿Qué suerte de ustedes? han cruzado conmigo!
Mi cara no recuerda nada para ustedes?
Julien?
Lo siento si te pongo patadas durante la noche.
No es personal, pero tengo pánico nocturno.
Todo bien. Tuve el fin de semana entero.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Corinne?
Nunca he puesto los pies en un barco.
Mira cómo eres chistoso.
Estamos viendo la esperada salida del puerto de los veleros.
El "Corazón en la mano",
comandado por François-Patrick Maus de Rolley.
No es hora de contar ¿la verdad a ellos?
Es nuestra última oportunidad.
El más idiota aquí soy yo.
- Ahí viene el siguiente barco. -¡Por favor!
¿Recuerdan Oscar Wilde?
"Mire la Luna y, si fracasa, usted caerá en las estrellas ".
-Es muy bonita. -Es una droga.
Miraremos la Luna y haremos un picnic en ella.
Un marinero deja los problemas en el pontón,
o sea, no quiero quejas en el barco.
Encontraremos nuestra salvación en el colectivo.
Sin familia, no hay victoria. ¿Está bién así?
Lo que no quiere decir que no resolveremos problemas
Después de la carrera, con una bebita.
Un chocolate caliente.
Julien, pero no me gustó mucho.
Me quedo en la barra con el Jean-Seb.
-Su muy preciso. -Todo bien.
Sólo en el primer tercio, para no cansar a Julien.
Él tomará el relé en dirección al podio.
terminará con esos nazis.
Una familia de marineros ¡no conoce el sufrimiento!
Y ahora vemos el número 8, el "Pulso", de Jean "Périmée".
Los veleros están en la línea. Vamos a rugir, marineros.
Me voy a tomar una siesta, me llaman antes de la llegada,
para mí peinar mi pelo.
Julien, ¡No te quedes plantado ahí!
Ayuda a Corinne allí.
Es de la escuela abierta de Plymouth. Es muy preciso ...
en el desorden.
No, son las esquinas hacia arriba.
Lo que dijiste ayer ...
Bien, usted puede si colgar allí.
Julien, ¿qué está haciendo? ¡Falta un minuto!
¡Estoy yendo!
Tenemos que pensar en la desviación. Usted es el profesional.
¿Qué hacemos?
Julien, vamos a perder el partido.
No, es que ...
¡Qué rabia! ¡No hicimos la salida!
¡Eva, vamos a girar!
Todos los barcos están en el frente. ¡Salimos en último!
Tal vez sea hora de ti hablar una cierta inteligencia.
Tenemos que coger velocidad
y disminuir el peso. Tenemos que disminuir el peso.
Jugar lo que no sirve para nada y balancear con la flota.
-Nunca oí eso en la vida. -Más todos lo hacen.
Si está diciendo ... ¡Tome la barra!
Pero, ¿qué es esto?
¡Mi pomada!
He visto una cosa voluminosa pasando a bordo.
¡Es el Jean-Seb!
No voy a retrasarlos. ¡Soy un peso muerto!
Jean-Seb!
No puede ser. ¡Consiga impulso, gire, gire!
¡Vamos, ven, ven!
¡Suéltalo, él está atrapado!
-¡Pero que mal! Vamos!
Pronto, todo está bien.
¿Qué te dio en ti?
Usted no pensó en mí o en los niños.
Coito de Jean-Seb.
Él podía hablar más, pero se cierra como una ostra.
Julien, acepto sus excusas por la sauna.
Con su trabajo, usted se vuelve loco.
No puedo imaginarme
lo que es recibir un cheque así a su edad.
Padres. -No no no.
Querida, no es secreto, también nos gustaría
de vender el estanque para los catarenses.
-Los catarenses? Sí.
La gran periodista de Elle, con el pobre de las aplicaciones.
No funcionaría.
Por su parte, Marie-Lau, porque las cosas van a temblar.
No hay cataratas y ningún cheque grande.
No gano nada desde que creé mi empresa.
Mis aplicaciones han tenido 200 descargas, lo que es poco.
No me importa, porque amo y creo mucho en eso.
Jean, nunca subí en un barco en la vida, ni en el pedaleo.
Creo que el primer lugar se quedará lejos este año también.
Y las ropas ridículas, todo esto, fue idea de Eva,
porque no soy digno de ella o de ustedes.
Usted desea continuar o yo continúo? Es liberador.
Eva no trabaja en Elle, y si en la "Abrazo apretado",
la revista que la señora insultó ayer.
Pero parece que no es digna de la señora.
Dígale algo, Eva. ¿Qué está diciendo?
En el fondo, usted nunca quiso Cásate conmigo.
Por eso, que usted no contó.
El anillo de Leclerc, sin motivo especial ...
Yo habría comprado un mejor, pero no puedo.
De cualquier forma, no importa.
La familia Périnée no me quiere y yo tampoco los quiero.
Si es que se puede llamar eso de familia.
No vamos a permitir que usted nos insulte así
después de dos días!
¡No somos despreciables!
Jean, usted está pálido.
Estoy bien, me dejan en paz.
-Pa, tu boca está torcida. -De ningún modo.
Estamos a 20m del Ingalls.
Tal vez ahora lo alcancemos.
¡No, Jean! Usted me está asustando.
Sentarse.
¿Dónde está la droga del desfibrilador? ¡No me digas que olvidamos!
En nombre de esta maravillosa familia,
los Maus de Rolley, me gustaría dedicar este trofeo
a Jean Périnée, y también elogiar a los aficionados
que el mar corta todos los años.
Va a quedar todo bien, querida.
-Voy a buscar el coche. -Puedes ir.
-Escute, puedo ayudar? -Leve a los niños. ¡Ese coche!
Me saca de su nevera, los sábados, entre las 15h y las 16h.
No, Anneke. Aquí está restringido. Adiós.
-¿Tu vienes? -Sí yo voy.
¿Aló, mamá? En el taxi, volviendo a París.
Estoy contento de escuchar su voz.
No, las cosas no están bien.
Yo y Eva terminamos. Si si.
Y creo que ...
Creo que maté a su padre.
A pesar de haber buscado, no veo lo que está mal.
Yo tampoco.
Jean, creo que destruimos su vida.
Vamos a quedar como dos idiotas aquí en la isla.
No quiero quedarme sola en casa. El marrón me da ganas de huir.
¿Usted está loca?
-Yo conozco un atajo. -¡Eso es una locura!
¡Pase, pase!
Usted puede hablar amablemente. Entiendo.
-¿Es cierto? -Es.
Con suerte, él estará en el tren. Usted tiene 4 minutos.
No podemos dejar que amamos a partir.
Gracias.
El TGV 4445 saldrá.
No tiene paradas hasta París, Montparnasse.
Atención al cierre automático de las puertas.
Este!
-¿Que pasa? -Sin mucho por la alarma.
Yo soy padre y no quería abandonar a este chico.
Sí, un chico solo abandonado en un tren?
Son los padres que deben llevarlo a la escuela.
En este caso, pero pobre de este chico.
Está bien, lo anunciaré. Virginie, me está oyendo?
Sí, un niño abandonado.
-¿Cómo es su nombre, muchacho? -Palefroi.
Lo deficiente. ¡Qué padres perturbados!
Es un caballo de desfile de la Edad Media.
Los caballos tenían nombres idiotas.
Virginie, es un chico que se llama Palefroi.
La salida del TGV 4445 se retrasará unos minutos.
Pedimos que los padres de Palefroi se presenten ...
¿Qué estás haciendo? ¡Déme eso!
Sólo un segundo, por favor. ¿Me escuchan?
Juju, soy yo. Por favor, te imploro.
Diré un vistazo. y ya vuelvo.
esperar, no me dejes con el chico.
Padre!
¿Por qué este mareo me está llamando padre?
Yo dije que su vida era pequeña,
pero ser pequeño es no tener el coraje de ser quien es.
Siempre mentir para mis padres,
entonces no consigo decir la verdad.
No conté que me casaría, pero era mi sueño.
Usted tiene razón, es patético.
Yo soy patético, mis padres son patéticos.
-Es siempre culpa de los padres. - ¡Cierre la matraca!
Hice mi padre ir al hospital y usted se va.
Usted es único, Juju. Usted es honesto, talentoso.
Y, sobre todo, al contrario de nosotros, usted sabe ser feliz.
Te quiero mucho, Julien.
Nunca mentir sobre eso.
Quiero que usted supiera antes de irse.
A menos que usted venga me abrazo muy fuerte,
porque no podemos vivir uno sin el otro.
Gracias.
-Voy hacer el tren caminar. -¡Juro que no es mi hijo!
-Acho que parezco a su padre. -Jean-Seb!
¡Allí está su madre!
Pueden ir. No vamos a retrasarlos.
Lo sentimos, pero eso es previsible.
Soy el chico que piensa que debe partir,
pero, aún así, vuelve.
Esto es muy normal.
No necesito mirar la Luna, ¿está bien?
No quiero hacer picnic en ella.
No, vamos nos casamos en la Luna.
Vamos a comprar un apartamento
y hacer hijos en la Luna. ¿Quieres? Sí?
Hola, yo soy Jean-Seb, hermano de Eva.
-Tú debe ser Julien. Sí.
Esta es mi supercubierta, a Corinne.
Ocho MESES DESPUÉS
¡Nuestra, qué hermoso!
Sean bienvenidos a Marrakesh, ¡Mis dulces!
Madre, esos muxarabis son increíbles!
Como decimos aquí, es "madirch chichi".
"Salaam Aleikum", mis pequeños Périnées.
Padre, usted podría ¿poner una ropa interior?
"Machi souqui".
"Hamdulilah", Jean!
Subtítulos: gooz Sincronia by DanDee
Ver, creo que no deja goteando en el vaso.
- ¡Qué tonto! -Papá!
En Ré, yo era un idiota. Pero en Marrakesh, somos zen.
Un camello y un par de babouches, "inch allah".
-Quero comprar babouches hoy. -Podemos ir juntos.
Conozco a una vendedora de higos ...
No, padre, nada de higos, nada de fresas.
-¡Mas el Jean adora higos! -Es una gran idea.
Eso es por los dulces de la boda.
Pagar las deudas mantiene a los amigos.
Fueron 400 euros y no 400 dirhams.
Es la misma cosa, "palabra de scout".
www.fmsubs.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.