All language subtitles for Knowing.Bros.E196

کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...:@RED_VELVET_FANS :...
ترجمه از
Nargiw/F.s.t.78/Zhaleh
(فاطمه،آیسون،آیلین،مبینا،نیما،محدثه،مهتاب،پانیذ)

لطفا برای حمایت زیرنویس های مارو از منبع و لینک اصلی دانلود کنید*

(صفحه ي تقويم ورق زده ميشه و سپتامبر مياد)

(کلاس با کادوهايي که دوستامون دادن خوشگل شده)

همگي اينجاييد؟-
سوگون-

کيونگ هون اينجا نيست-
شوخي کردم-

چرا کيونگ هون تا الان حاضر نشده؟

توجه-
چي؟-

چيه؟-
اون چي بود؟-

چيه؟-
چش شده؟-

چه ناگهاني همه توجه کردن

همگي يه کف مرتب بزنيد

درمورد چي حرف ميزنه؟-
داره چه اتفاقي مي افته؟-

زود باشيد دست بزنيد

براي چي دست بزنيم؟

شما بچه ها واقعا اهميت به اینکه

دوستاتون الان تو چه وضعیتی هستن اهمیت نمیدید-
منظورت چيه؟-

چي ميگي کی اهمیت نمیده؟-
چرا؟-

اخيرا آهنگ تبليغاتي نخوندي؟

درسته. از کجا فهميدي؟

چون اهميت ميدم بهت

سرچش نکردی ؟-
چه آهنگ تبليغاتي؟-

چي خونده؟

براي سلامتي مردم جهان

يه آهنگ تبليغاتي خوندم

او واقعا؟-
اسم آهنگ چيه؟-

"Way to You".

يکميشو گوش کنيد

("Way to You" از Min Kyung Hoon)

(من هرگز)

(دوباره)

بايد اين پارتو حدس بزنيد

(مثل يه مرد ازت محافظت مي کنم)

(وقتي سرفه ميکنم)

(با آستينام)

(جلوي دهنمو ميگيرم)

اين من هرگز دوباره سيگار نمي کشم نیست؟

مثل يه آهنگ تبليغاتي براي سيگار نکشيدن. -
نه-

(من هميشه تو رو گرامي مي دارم چون تو گرانبها هستي)

پارت گم شده رو شنيدين نه؟-
اره-

- بايد درست حدس بزنيد
- مثل باد

- اين يه سواله؟
- اره

درمورد طبيعته؟

(من هرگز)

(از ني هاي پلاستيکي استفاده نمي کنم)

نه درمورد طبيعت نيست..بذاريد يه راهنمايي بهتون بدم

درمورد رفتار هامون هنگام سرفست

(من هرگز)

(دوباره)

فهميدم

من هرگز ديگه از دستام استفاده نمي کنم

حدس خوبي بود

(فهميدش)

(من هرگز ديگه با دستام نمي پوشونمش)

سانگمین درست بود

واقعا؟-
"با دستام ميپوشونمش"-

چرا؟-
منظورت اينطوريه؟-

(من ديگه هرگز)

(با دستام نميپوشونمش)

عاشق آهنگم

چرا نميتوني دهنتو با دستات بپوشوني؟

... چون-
مگه نبايد اونکارو کني؟-

فرض کنيم تو اينطوري سرفه ميکني

آب دهنت ميوفته اينجا

...ولي اگه بدون شستنش دستتو به اين ور اونور بزني

يا مردمو لمس کني

ممکنه آلوده بشه

درسته ممکن ديگرانو هم آلوده و مريض کنه-
درسته-

براي همين وقتي سرفه ميکنيد

بايد اينکارو کنيد

بايد از آستينات استفاده کني

پس-
اينطوري؟-

ما بايد-
بايد مراقب دستامون باشيم-

پس اون پسراي مودب هيپ هاپ واسه همین اينطوري ميکنن

...بعدش-
اينجوري-

سانگمين درست حدس زد..هديه ي خاصي ميگيره؟

يه بار ازادانه سرفه کن-
سرفه کن-

بهت اجازه ميدم مرد دست راستم باشي

(مچکرم)

من هنوز به مرد دست چپم هم نياز دارم-
اونطوري-

سرفه کنه يه منبع صوتي هم بيرون مياد

ولي-
پس بايد فقط دستامونو تميز بشوريم؟-

معلومه-
تو خيلي باهوشي-

يون جو-
ببين کي اينجاست!-

به خاطر توعه بچه ننه-
بچه ننه-

خيلي وقته که نديدمتون بچه ها

اونم-
تنهايي؟-

اون هميشه همينطوريه-
اون واقعا يه مدله-

اون همون مدليه که صنعت فشن و پوشش رو شگفت زده کرد

اين يونيفورم مال اونه؟

توش عالي به نظر ميرسه..خيلي خوشگلي-
خيلي وقته نديدمتون-

درسته..سفارشيه

خيلي خوبه-
مثل مجله آماده براي پوشش-

چيک-
مچکرم-

...کارکنان ما

بهش اون يونيفورمو دادن؟

اره-
با ما فرق داره-

تو قبلا به مدرسه ما منتقل شدي

درسته

چرا؟ ديگه نميتونم بيام؟

اون موقع-
دوباره اومدم چون اينجارو دوست دارم-

از کجا منتقل شدين؟

...تن صدات عوض شده

اينطوري

...من از

من مدعي ام که هم خودم و هم دبيرستاني که
توش درس ميخونم خوشگلن

من جانگ يون جو هستم

ولي من امروز تنها نيستم-
واقعا؟-

بذاريد شمارو به دوستام معرفي کنم

... اول از همه..اون مثل-
کيه؟-

ميوه ي ابدار زنده است ،جــــوي!

جوي-
جوي-

سلام جوي

ما يه دختر ترسناک داريم-
ميدونم-

دختر ترسناک اينجاست

سلام

سلام بچه ها

خيلي وقته نديدمتون-
جوي-

من جويم،زيباي همه کاره

کسي که سکسيه،زنانست و کيوته

خيلي وقته-
خوش اومدين-

چندبار اومده بود برناممون؟

امروز چهارمين بارشه-
4بار-

- واقعا؟
-شايد بيشتر اومده

مارو به بقیه معرفي کن-
... کسی که فقط وجودش-

مثل بودن يه پري بهشتيه

اون ايرينه

ايرين-
ايرين؟-

ايرين-
بذار ببينم-

(مدل راه رفتنشو به نمايش ميذاره)

(من ايرينم)

اون يه مدله

ايرين-
ايرين-

(خوش اومدي ايرين)

ايرين-
اون ايرينه-

اون عضو ردولوت نيست

صب کن يه لحظه تو يه سال پيشم اينجا اومده بودي

ولي الان قدت بلند تر شده

خيلي بلند شده

به خاطر پاشنه کفشته؟

نه اون آيرين نه

من مدل آيرينم

جانم؟-
مدل آيرين-

چي؟-
مدل آيرين؟-

"مادل"-
چي؟-

"مادر؟"-
"مادر آيرين؟"-

نه,مدل-
"مادر آيرين؟"-

"مادر"-
"مدل"-

"مدل؟"-
م-

د ل-
چطور تلفظش ميکني؟-

"مدل"-
فهميدم-

فهميدم-
"مدل"-

مادر نه

تلفظت بده-
فکر کردم مادر ميگه-

خودتو معرفي کن-
منم-

فکر کردم مثل مادر ترساست

چون گفت مادر آيرين

مي خواي ساکت باشيم؟

من آيرين کيم هستم

من اهل ايالات هستم

من تو سياتل بزرگ شدم

اينجا براي تحصيلات دبيرستان اومدم

بعدش برگشتم نيويورک و طراحي پارچه خوندم

من هشت ساله که اينجام

بعد اون همه بدبختي چطور برگشتي اينجا؟

بهتره کم بمونه-
درسته-

گريه نکن-
گريه نکن-

گريه نکن-
بچه ها-

...بذارید-
ميتوني انجامش بدي-

منم معرفي کنيد

... چيشده تو هم-
...من-

اون چيه رو موهات؟-
اهل کجايي؟-

ببخشيد-
شپشه؟-

...من بدن مبارکي دارم-
يون جو-

و زيبايي دروني

من ورژن کاملشم-
درسته-

من ملکه ي

زيبايي ها جانگ يون جو هستم

جانگ يون جو

E196 Knowing Brothers
کاری از دو تیم
..:: @LabelSJ ::..
و چنل اصلی ردولوت
@RED_VELVET_FANS

جانگ يون جو

يون جوعه زيبا-
ملکه جانگ يون جو-

برو يون جو-
ممکنه سرگيجه بگیری-

ولي مثل اينکه تو

مجذوبي نه با برکت-
اون دوباره به جمع ماها برگشت-

من بعد چهار بار چرخيدن

سرگيجه دارم

جوي ميدونستي اين آيرين يه آيرين ديگست؟

معلومه..من دوست صميميشم

ما صميمي ايم-
آيرين ازت بزرگتره؟-

ما صميمي ايم

در کل صميمي به نظر نمياين-
تو اجراي يه برنامه-

به هم نزديک شديد؟-
درسته-

من جوي رو

براي اولين بار تو يه سفر

به اسم دوستاي بيژامه اي ملاقات کردم

اون خيلي شبيه من بود-
درسته-

یعنی چرا-
وقتي ديدمش-

تونستم بفهمم که توانايي و استعداد

با داستان هاي زيادي براي گفتن داره

ولي وقتي اون به عنوان يه آيدل خواننده

...اون-
اون خودشو کنترل کرد-

خودشو سرکوب ميکنه-
خودشو کنترل کرد-

براي ابراز احساساتش محدوديتي داشت

براي همين نا اميد بود

اما از اونجايي که من همه چيزو اشکارا بهش گفتم

از ديدن من حس خوبي بهش دست داد-
درسته-

يون جو-
پس جوي بايد-

خيلي از کينه هاتو تسکين داده باشه-
دارم روش کار ميکنم-

وقتي اون براي اخرين بار بهمون ملحق شد

مي خوام بخاطرش عذر خواهي کنم-
اون خيلي عصباني بود-

لازم نيست-
اون موقع-

خشم زيادي داشت-
...اون موقع-

...من-
چرا اونکارو کردي؟-

نيازي به عذر خواهي نيست

قبل اين بود که اين دخترارو ملاقات کردي

اسمش جوي ئه-
نمي تونستم نااميدي خودم رو تسکين بدم-

براي همين خيلي عصباني بودم-
ولي طوري رفتار کرد که انگار عصبانيه-

درسته

(اون در اون زمان خيلي پرخاشگر بود)

(جانگهون به مدل راه رفتن سولگي اشاره کرد )

(جانگهون)

(بسه)

(اون و جانگهون مثل دوتا دشمن بودن)

(منو تحريک نکن)

(جانگهون ناک اوت کرد)

اون خيلي عصباني بود

درسته

ببخشید جانگهون-
اشکال نداره-

معذرت خواهی نکن. فن هات ممکنه از من انتقاد کنن

خدایا-
اون موقع حالش زیاد خوب نبود-

...صادق باش-
الان بریم-

اون خوبه-
....منظورم اینه که-

دوستان دست برید بهم

دست بدید-
اینطوری نیست-

دست بدید-
ببخشید-

(اوه عزیزم)

جوی میخواد دست بده بهت-
باحال بود-

جالب بود خانوم

جوی مثل ارشدش شده-
خیلی باحال بود-

صبر کن. نه، اینکارو نکن

(جوی اول نزدیک اومد و جانگهونو بغل کرد )

آفرین

فکر میکنمجوی از وقتی یون جو رو دیده یه خورده تغییر کرده

درسته-
درسته اون معذرت خواهی کرد-

...اما اون اول نزدیک شد

تا باهاش آشتی کنه

لازمه که شجاعتشو برای انجام دادنش جمع کنه

درسته، اون یه زندگیب عنوان جوی از ردولوت داره.

درسته-
اما وقتی یه زندگی -

... به عنوان پارک سویونگ داره-
بیاید تشویقش کنیم-

اره

تو باید خودتو تو یه دورهای پیدا کنی

و آزاد بشی-
توی موزیکال کار میکنی؟-

حرکاتت شبیهِ

شاید-
این نوع احساس شبیهِ-

یه رهبر بخش-
یه رهبر بخش؟-

واقعا؟-
دوست داشته شدن به عنوان عضوی از ردولوت-

درسته-
خیلی مهمه-

اما چیزی که خیلی مهمه خودتی

...درسته. اون سخت درمورد خودش فکر کرد

و زندگیشو پیدا کرد-
خودش-

یون جو تو کی متوجهش شدی؟

اولش وقتی ۱۶ سالم بود وارد مدل های مدرسه ای شدم

در طول ۲۰ سالگیم درمورد اینکه منکیمگیج شده بودم

و اینم فهمیدم ک ایدلهای خواننده هم همینطورن

راستی ایرین

میتونی وقتیما سریع کره ای حرفمیزنیمبفهمی؟

البته-
اگه نمیفهمی میتونم برات ترجمه کنم-

همه ی حرفامونو متوجه نمیشه-
میکنم-

میخوای ترجمه کنی؟-
باشه؟-

خیلی خب. نفهمیدن کلمات دشوار سخته

اوم تفاوت

چی؟-
منظورم دشواری بود-

چی؟

"تفاوت"-
نفهمیدم-

خیلی طبیعی بود-
خدای من-

دوتا کلمه گیجکننده بود-
اره-

هیچول مضطربه-
"دشوار"-

در هر صورت شما بچه ها باهم صمیمی شدین چون یه تویه برنامه باهم هستید

سه نفر-
راستی-

یون جو و ایرین هم ارشد و هم از جوونای صنعت مدلینگ هستن

اره، ما هم جوونیمهم ارشد

...اما ایرین الان تاثیرگذاره-

با اینکه اون با مدل بودن شروع کرد

تاثیرگذاره-
ایمپلنت-

چی؟-
ایمپلنت نیست-

ایمپلنت دندون-
خدای من-

یه نوع ویروس نیست؟

ویروس نیست

ویروس، آنفولانزاست

من اینفلوإنسرم( تاثیرگذار )

شبیه بلاگرای معروفه

ما قبلا از اینکلمات استفاده کردیم-
چند وقتیه که ترنده-

اینکسیه ک تاثیر گذار باشه-
کسیه که تاثیر گذاره-

مردم ب حرفاش بیشتر از تی وی اعتماد دارن

منو یاد جانگدو سوک انداخت

ببخشید ببخشید منو-
ببخشید ببخشید منو-

( اونا از اینکه کارای قدیمی بکنن هیجان زده ان)

تو باد بزنی؟(باد بزنای چینی)

کی تو خوندن خوش شانسه؟

درسته درسته درسته-
درسته درسته-

چطوری بلد بودی؟-
چطوری بلد بودی؟-

ببینشون

اونی

...اونی-
شما باید خودتونو رها کنید-

جوی اینی که من میبینم-
اما من این آهنگو نمیشناسم-

یون جو داره فاصله میندازه بین شماها و ما

خدایا-
ما از یه نسلیم-

خیلی رضایت بخش بود

تو باید اینجا راحت تر باشی-
دوسش دارم-

...منظورم اینه اینجا آدمای زیادی نیستن

که لیریک کله این آهنگو بلد باشه

مردم معمولا وسطش میمونن

درسته درسته درسته

اون همه چیزو تا اینجا بلد بود

...ایرین ب عنوان یکی از ۳۰ فرد تاثیرگذار انتخاب شده

و جوونترین بینشون تو اسیاست-
درسته-

اما توسط کی، یون جو؟

نمیدونم-
نمیدونم-

کی انتخابش کرد؟-
از روزنامه تایمز-

تعیین کردن؟-
... منظورم اینه که-

انتخاب شدن ب عنوان عضوی از ۳۰ نفر فوقالعاده نیست؟

اما-
آره البته-

در حقیقت اون-
راحت نیست-

بیشتر از ۴ میلیارد نفر تو آسیا زندگیمیکنن-
دوستان-

... تو آسیا-
گوش کنید-

جوی عصبی شده

نردیکه که برگرده به شخصیت قبلیش

جوی عصبانی-
.. موثر ترین افراد-

زیر 30 سال در آسیا

جانگهون

اون الان دیوونه شده-
بهم گوش کنید-

جوی دیوونه شد-
خدایا-

من فقط داشتم توضیح می دادم-
صورت جوی داره قرمز میشه-

گوشتون با من باشه-
"جانگهون"-

جوی برگشته

خب؟-
این یه اشتباه بود-

به احتمال زیاد این ویدیو سال انتخاب میشه-
یه اشتباه-

آیرین خیلی شیک پوشه

وقتی ما دبیو کردیم

عکس اون تو نمونه کار های مدل موهامون بود

- اوو واقعا؟-
مدل موی تو آتیشی؟-

اره-
چیزی که سولگی انجام داد-

درسته ما هرکاری که آیرین میکردو دنبال می کردیم-
عالیه-

چقد فالوور داری؟

میلیون1.5-
خدای من-

اون تلاش زیادی میکنه تا مثل این خودشو برند کنه

از انجام دادن اینکارو به اشتراک گذاشتنش لذت میبره

تو چنل اختصاصی خودتم داری؟

هنوز نه

چرا زیاد زحمت نمی کشی ؟

سرم خیلی شلوغه

ولی-
...ولی آیرین-

واقعا سرش شلوغه

ولی ایرین خیلی لایق این کاره

اون یه بیزینس اداره میکنه

یه بیزینس-
...سانگمینم قبلا-

بیزینس اداره می کرد-
همه اونکارو میکنن-

سال قبل من یه برند مد راه انداختم

یه نمایش تو پاریس

این سپتامبر برگذار می کنم

خوبه که تو پاریس انجامش دادی؟

مگه چیز باورنکردنیه؟-
معلومه-

این-
این جهانیه-

مردم برند های خودشونو مثل آیرین ارائه میدن

درسته-
ولی یون جو-

... تو رول مدل-
من؟-

مدل های کره ای هستی پس چرا اونکارو نمی کنی؟

سرم خیلی شلوغه

(گفتم که سرم شلوغه)

...منظورم-
خیلی راحت و واضحه-

فکر کنم اداره کردن یه بیزینس به یه توانایی خاص نیاز داره

درسته-
و برای انجامش-

باید توجه زیادی بهش داشته باشی

درسته.
... ولی فکر کنم-

...بهترین کار اینه که-
درسته-

.... تو کارت خوب باشیو ازش لذت ببری-
تو کارت خوبه یون جو-

من هرکاری که میکنم ازش خوشم میاد

فکر کنم-
این بهترین راهه-

بیزینس برای کسایی خوبه که توش خوبن

فکر عالی ایه

جوی، تو دلت نمی خواد بیزینسی راه بندازی؟

هیچ ایده بیزینسی نداری؟-
منم با یون جو موافقم-

پس چه توانایی داری؟

من خیلی راحت هیجانی میشم

خدایا

... و چیزی هست-
بیاین بازی کنیم-

میخوام درمورد تو حرف بزنم جوی-
فقط بازی می کنین؟-

اون بلند ترین عضو توی ردولوته

و اون خیلی فریبندست

شما می دونید؟

چنل اصلی ردولوت در تلگرام
@RED_VELVET_FANS

نمی دونیم-
...این عجیب نیست-

اگر ما دربارش بدونیم؟

آره عجیبه-
درسته-

درسته-
درسته-

شماها ازش بی خبرید

(هیجان انگیز)

موضوع اینه که

...اون معمولا لباساش

زیبا و دوست داشتنین

اما سال گذشته وقتی ما تو یک برنامه بودیم

اون یک جین و تیشرت سفید پوشیده بود

خدایه من اون خیلی سکسی بود

من خیلی سوپرایز شده بودم-
تو خیلی جذابی-

سکسی-
زیبا-

...چی پشت اون فیت منحصر بفردش مخفی شده بود

خیلی خوشگل بود

...من بهش گفتم جوی خجالت نکش و خودتو

فریبندگیه سکسیت رو نشون بده

اینطوری, اون بیشتر درخشید

من اونو بهش گفتم

و این اولین باری بود که اون همچین چیزیو بعنوان تعریف میشنید

درسته-
...چون-

چون گروهش کانسپت خودشو داره-
درسته-

اون باید کلی راجبش فکر کرده باشه.

...با وجود فریبندگیه سکسیش-
اما استایلش خیلی عوض شد-

درسته بعد ازینکه من اونی هارو دیدم-
اخیرا-

من خیلی راجب اون مسئله فکر کردم

من بیشتر از مد و فشن خوشم اومد

و فکر میکنم خیلی تغییر کردم

اون تغییر کرده

اگه بادفعه قبل که دیدیمش مقایسش کنیم

... اون بنظر خیلی-
اون خیلی حرفه ای شده-

و اون وقتی همو میبینیم خیلی سوال ازم میپرسه

"چطوری ازدواج کردید؟چطوری با یکی قرار بزارم؟"

اون خیلی درباره این چیزا سوال داره

منم جوابای درست و رکی بهش میدم

و اون دوست داره اونارو بشنوه

من نقاشی میکنم بجای توضیح دادن، میدونید که

چطور؟-
مثل مشاور هنر؟-

من رک انجامش میدم-
چی میکشی؟-

و همه چیزو صادقانه بهش میگم

مثل کو سونگ آ از گذشته؟

آره

"آره"

آره،درسته

من رک و راست انجامش میدم-
دیوونگیه-

بعدش جوی آروم آروم شروع کرد به تغییر

حالا وقتی باهم تو برنامه حرف میزنیم

...اون همه چیو میگه

بدون مردد بودن

و اون همچین ژستای میسازه

...اما راجب اون, فناش برای من

یه عالمه پیام تو دایرکتم میفرستن-
اونا چی میگن؟-

"لطفا فراموش نکن که جوی یک خواننده آیدله"

"...باید با وجه خودش کمکش کنی"

"...اینطوری از حدش خارج نمیشه"

"بجای اینکه اینطوری وادارش کنی"

اونا از من انتقاد میکنند-
فهمیدم-

جوی، اگر تو چیزای دیگه نگرانی داری

بیا اونجا-
کجا؟-

ایستگاه گانگام-
خب،ایستگاه گانگام-

ایستگاه گانگام؟چرا؟-
... بیا-

تو هیچوقت اینو ندیدی؟-
مکان طالع بینیمون-

و میتونی از ما مشورت بگیری-
درسته-

جوی نمیدونه-
از ما بپرسید-

تا حالا دیدیش؟-
تو داشتی به سختی زندگی میکردی-

(پسر خوب)

تو عالی هستی

(جانگهون , یه پسر خوب)

تو عالی هستی-
اون زندگی سختی داشته-

خیلی سخت

جوی با جانگهون همراه شده-
درسته, من زندگی سختی داشتم-

چیزی که مهمه اینه
یون جو و جوی خوبن

ولی من یه حس عجیب و غریب از آیرین گرفتم

منظورت چیه؟-
اون یه مشکلی داشت-

...احساس درونی اون-
درست نیست-

داره کار میکنه-
اون از اولم طبیعی به نظر میومد-

وقتی که وارد اینجا شد یه چیزی اذیتش میکرد

اینجا؟

چون اون رازشو میدونه

اون الان آرایش کرده

...ولی یکی از ما صورت ساده و بدون آرایششو دیده

چون اونا

تو یه مجتمع آپارتمانی زندگی میکنن

درسته یا نه؟

درسته

آپارتمان؟ اون جانگهونه؟-
اون جانگهونه-

هودونگ؟-
-من هیچ وقت صورت بدون آرایش اونو ندیدم-

یونگچول-
امروز اینجا فاشش میکنی؟-

اون یونگچوله-
یونگچوله-

اون کیه؟-
یونگچوله-

ما نمیدونیم-
من مطمئنم-

...اون یونگچوله چون

صورتش داره همه چیو لو میده-
میدونم-

یونگچول-
باید یکم بیشتر بازیگری کنی-

خیلی ضایع اس

همه میتونن بگن که اون تویی-
میدونم-

اگر این بحث پیش نمیومد تو هیچی نمیگفتی

(خیلی ضایع اس)

(به خاطر هیچی خجالت زده اس)

(مشخص بود که اون داره سعی میکنه حالت پوکر فیسشو حفظ کن)

تو همیشه اونو میبینی ؟

ما همیشه از یه در ورودی استفاده میکنیم-
آره-

ما همیشه از یه در استفاده میکنیم پس من به این فکر کردم که

"من خیلی اوقات اونو تو تلویزیون میبینم"

"اون کیه؟ "
و تو اینترنت سرچ کردم

و فهمیدم اون یونگچوله

و بعدش به اون سلام دادم

اولین باری که به هم سلام دادیمو یادته آیرین؟

بار اول کی به هم سلام دادیم؟-
سال پیش اومدی اینجا, درسته؟-

درسته-
چه اتفاقی داره میفته؟-

قلبم یه لحظه ایستاد چون آدم واقعا زیبایی رو دیدم

خدایا-
... منظورم این بود که-

واقعا قلبت ایستاد؟

حسش کردم
واقعا حس کردم قلبم ایستاد

من قبلا ندیده بودمت پس فکر کردم اومدی کسیو ببینی

تو واقعا شبیه یه مدل بودی-
صادقانه-

کی باعث شد قلبت بیشتر بلرزه؟

آیرین یا هوانگ بو؟

هوانگ بو

(آیرین در مقابل هوانگ بو)

میخوام برم بیرون!

نه, تو برو بیرون

یونگچول-
ولی من اول داشتم اونجا زندگی میکردما-

تو باید خوشحال باشی-
هوانگ بو کیه؟-

اون نمیدونه, ممنونم-
اون حسودیش شده-

آیرین داره حسودی میکنه-
اون حسودی میکنه-

یونگچول-
آیرین حسودی میکنه-

میدونی هوانگ بو کیه؟

فکر کنم اسمشو شنیدم-
هوانگ بو از چاکرا-

برو, برو تا بالاخره زندانیش کنی

(برو ,برو زندانیش کن)

(بالاخره منو زندانی کرد)

(بزارید درباره هوانگ بو توضیح بدم)

بالاخره منو زندانی کرد-
اون آیدل مورد علاقه ی منه-

اون قطعا آیدل مورد علاقه منه-
اون گروهو ساخته-

اون چاکرا رو ساخته

(پادشاه موزیک چاکرا رو ساخته)

...آیرین تو توی آمریکا هم به عنوان مدل کار کردی

قبل از اینکه تو کره شروع به کار کنی؟

آمریکا؟
نه

من تو آمریکا دانش آموز بودم

و تو فشن دانشجو شدم

...میتونستم تو سفرهای تابستونی کره رو بگردم

و تصمیم گرفتم که یه مدل فشن بشم

پس آژانسی که یون جو توش بودو پیدا کردم

...بعد از اون, به آژانس زنگ زدم

و بلافاصله بعدش مدل شدم

...اوه, یون جو-
چرا آژانس یون جو؟-

...من فقط

یون جو بامزست

(این منم,جانگ یون جو)

من فقط "آژانس مدل کره ای" رو تو گوگل سرچ کردم

و آژانس اِستیم( زیرمجموعه کمپانی اس ام) برام نشون داده شد

...برای کمدین ها سخته که

اون کارو انجام بدن, درسته؟

تو نمیتونی روی داستان تمرکز کنی

اون یه هنرپیشه خودنماست

(اون حتی از یه کمدین هم بهتره)

تو سرچش کردی و بدون اودیشن مدل شدی؟

...درسته, من فقط خودمو معرفی کردم

و بهشون سلام دادم
بعد اونا سی دقیقه بعد بهم زنگ زدن

اونا گفتن که میخوان باهام کار کنن

من داد زدم آره
و بعد رفتم اونجا

خیلی سریع بوده-
بعدش کارمو شروع کردم-

اون خیلی سریع مورد توجه قرار گرفته

یون جو, اولین بار که گفتی میخوای مدل بشی

اونا مثل آیرین به سادگی قبولت کردن؟

نه
اولش گفتن اوکی, بیا امتحانش کنیم

معمولا دوره کارآموزی کارآموزا شش ماه بود

ولی برای من دو سال و نیم بود

...من زمینو تمیز میکردم

و پنجره ها رو پاک میکردم

یه دلیلی هست
من به عنوان یه مدل واقعا کوتاه بودم

من فقط 170 سانتی متر بودم
ولی

مدل هایی که چهره غربی داشتن معروف تر بودن

...و مدل های قد کوتاه با چهره شرقی مثل من

خیلی جایگاهی نداشتن

من تا وقتی که دبیو کنم اوقات سختی رو داشتم

ولی بعد اینکه دبیو کردم-
همه چیز بهتر بود؟-

اتفاقای خوب زیادی افتاد-
درباره ی آیرین چی؟-

در واقع شروع آیرین خوب بود

ولی شرط میبندم راه سختیو داشته-
قطعا-

درسته آیرین؟-
... اولش-

درسته, من خیلی دیر دبیو کردم

من وقتی 26 ساله بودم به آژانس رفتم

ولی هیچ کدوم از اطرافیانم ازش استقبال نکردن

مامانم گفت من نمیتونم مدل موفقی بشم

...و دوستام-
خیلی دیر بود؟-

خیلی دیره
سنت زیاده

ولی اینجا یه چیز مهم هست آیرین

اون چیز مهم اینه که تو به راحتی تو آژانس قبول شدی

ولی آسون نیست که یه مدل از نویینگ برادر باشی

یون جو قسمت های قبل همه چیزو نشون داد

درسته
من همه چیزو درباره گذشته ام نشون دادم

(اون همه چیزو درباره راهی که داشته در قسمت 104 نشون داده)

(به هر حال چا سونگ مثل یه جنگنده راهو گذرونده)

یه بار دیگه

آیرین-
بله؟-

آماده ای؟-
آماده ام-

اوکی, بزن بریم آیرین-
اوکی-

آیرین-
استایل آیرینه-

استایل آیرین-
موزیک لطفا-

E196 Knowing Brothers
کاری از دو تیم
..:: @LabelSJ ::..
و چنل اصلی ردولوت
@RED_VELVET_FANS

"بچه بد"

استایلشه؟-
چیزیه که اونا این روزا انجامش میدن؟-

(اون داره کجا میره؟)

کجا داری میری؟-
کجا داری میری؟-

... یهویی-
واو-

اونا این روزا اینجوری انجامش میدن؟

(زمین با منه)

خیلی هیجان انگیز بود

(میچرخه)

(داد میزنه)

فری استایله
درسته؟

فری استایل-
فری استایل-

تو شبیه یه یوتیوبری که اجرای هنری داره

من واقعا نمیدونستم وقتی گوی تو دستشه میخواد انجامش بده

نونا, این روزا اینجوری اوکیه؟

خب... نه

(راهی برای رفتن نیست)

نه؟-
اون تقریبا رفته بیرون-

چون باید تمومش کنه-
مطمئنا اون یه روح آزاد, داره-

تو میتونی انجامش بدی جوی؟-
... واقعا مدل ها-

راه رفتن؟-
مجبورن که طبق قانون راه برن؟-

الان یه سری قانونایی هستن که

خیلی ازشون استفاده میشه

ولی از اونجایی که میدونی, کلاسیک ها برای همیشه میمونن

برای کمدین ها-
قطعا-

کلاسیک ها همیشگی هستن

در حقیقت-
قانون قانونه-

گذشته, آینده ای که ما به زودی باهاش مواجه میشیم

من دربارش مطمئن نیستم

(داری درباره چی حرف میزنی؟)

درسته-
درسته-

...من فکر میکنم اون-
خوبه-

اون چیه؟-
امروز صد بار انجامش بده-

اون چیه؟-
از نود, بیشتره-

که بریم-
جانگهون-

فکر کنم معتادش شده-
درسته-

باید چکار کنم؟-
معتاد شد به انجامش -

تا وقتی بمیره انجامش میده-
اسم اون کنار اسم من خواهد بود-

ممکنه بعدا یه عبارت قدیمی رو امتحان کنه

ممکنه مردم فکر کنن جانگ یون جو دختر جانگ دو سوک هستش

(خبر)

"به نظر میاد اونا یه خانوادن"

آیرین خوبه ولی در حقیقت

جوی شگفت آوره-
اسم جوی یه آیدل خواننده-

اون تجربه های زیادی روی استیج داره-
بهمون نشون بده جوی-

بزن بریم

اون راه رفتنو تمرین کرده-
راه رفتن-

قانون خاصی درباره ی راه رفتن خواننده ها وجود نداره

قانونی نیست-
میتونی فقط با ریتم راه بری-

(یه همچین حسی داره)

(شگفت انگیزه)

(این بار به موزیک با ریتم تند)

یه موسیقی با نشاط و سرزنده

جوی داره انجامش میده-
با نشاط-

(جوی به عنوان یه آیدل خواننده که از موسیقی لذت میبره راه میره)

خوبه

میتونی وقتی داری راه میری برقصی؟

معمولا که تو میتونی
بعضی وقتا شدنیه

یون جو, چیز بیستر درباره راه رفتن هست که بتونی نشونمون بدی؟

شرط میبندم اون با یه چیزی اومده که الان همراهشه

یه چیز جدید-
فکر میکنی اون چیز بیشتری نداره؟-

... خب-
وقتی نیویورک بودی-

اون چیز اینه که

مدل های زیادی راه رفتنشونو در وریتی شوها نشون میدن

به خاطر همین خیلی از آژانس ها از ما میخوان نشون دادن اونا رو تموم کنیم

امروز برای آخرین بار انجامش بده

نمیدونستم چه نوعی از راه رفتنو باید امتحان کنم

در حقیقت یه مدل فقط از جلو دیده نمیشه

درسته ما یه دونم از پشت داریم

(یه دونم پشتکی داریم)

... بعدش-
موزیک لطفا-

موزیک-
اون داره برعکس راه میره؟-

راه رفتن وارونه؟

(راه رفتن وارونه, چیزی که خیلی جدیده)

خدایا-
تو داری این کارو میکنی که ما بخندیم-

نوع جدیدی از راه رفتن

چه حسی داری؟

چه حسی داری؟-
این مدل جدیدی از راه رفتنه-

(وقتی همه رو به جلو راه میرن)

(من برعکس راه میرم)

چطور بود؟

راه رفتن وارونه بود, درسته ؟

برعکس راه رفتن-
برعکس راه رفتن-

تا حالا ندیده بودمش

منم همینطور-
تا حالا انجامش نداده بودم-

من با دقت نگاهش کردم

و اون یه خط مستقیم رو طی کرد

وقتی داشت عقبکی میرفت

قشنگ انگار

یه خط مشخصی رو دنبال میکرد-
امروز واسه اولین بار انجامش دادم-

همینطور اون لایقه گرفتن جایزه بهترین کمدینه

(خیلی پرشوره)

جانگهون-
جایزه دسانگ 2019عه سرگرمی-

جانگهونا،حالا که بحثش شد چرا خودت عقبکی راه نمیری؟

خدایا

(اون توی میزبانی برنامه ها هم خوبه)

...خب-
امتحانش کن-

جانگهون تنها کسیه که بینمون اینقد بش میاد که مدل شه

درسته-
. ..خب من-

بزن بریم-
بزن بریم-

سو جانگهون

جانگهون...اووووه

(صب کن یه نکته بگم بت بعد اوووه)

جانگهون اووووه

(قدم به قدم)

(مثل یه مدل میچرخه)

خیلی کارش خوبه-
باریکلا-

واقعا خوبه

صب کن چرا امروز اینقد حالش خوبه؟

خدایی خیلی خفن بود-
دقیقا شبیه یون جو بودی-

من کنار یون جو لُنگ میندازم

... خداییش-
ما میتونیم-

یون جو میخوای یه شیوه جدید یادمون بدی؟

لیفتینگ صورت-
دقیقا یه شیوه نیست اما-

سریه پیش که اینجا بودم

تمام چیزایی که مربوط به مدل شدن بود و نشونتون دادم

اما امروز میخوام چندتا شیوه زیبایی بگم

خیلی از زنا معمولا ازم میپرسن که

چجوری باید یه رژیم و شروع کنن

خلاص شدن از دست چربیای شکم مهمه

اما اینکه ورمتو کم کنی مهم تره

درسته-
ورم-

هرروز صبح که بیدار میشید وزنتونو بگیرید

بعدش دوش بگیرید و بدنتونو خشک کنید

برای 5 الی 10 دقیقه فقط با آبِ داغ

اگه بعدش وزنتونو بگیرید

میبینید که 200 تا 300 گرم وزن کم کردید

ناموسا؟-
...یعنی-

با ریلکس کردن بدنتون میتونید از شر تورم خلاص شید

یه راه دیگه هم اینه که،وقتی لوسیون بدن میزنید

"اگه هی به خودتون بگید "چه خوشگه چه خوشگله

"من خیلی خوشگلم"

اگه چیزای اینجوری بگید

جایزه بهترین کمدیننن-
میرسه به جانگ یون جو-

اما این یه ایده خفنه

چیزای اینجوری برای من خیلی جواب میده

این همش نیست،بیاین بگیم امروز رو مودش نیستید

و صورتتون هنوز متورمه

من یه ماساژ برای خودم دارم

من رو یکیتون این ماساژو

انجام میدم تا بهتون نشون بدم چجوری

تو باید کسی رو انتخاب کنی که بعدش تغییر کنه

خب پس هودونگ-
من دلم نمیخواد بادم بخوابه-

هودونگ-
این یه مورد خیلی خوبه-

خیلی متورمه

بزار اول بگم

اول گردنشو اینجوری کش میدیم

جهت برعکس-
یه جورییه-

یون جو تو گفتی فقط یه طرف انجامش میدی

درسته-
تا تفاوت و نشون بدی؟-

هودونگ ریلکس باش ریلکس-
ریلکس-

بعد آروم به صورت دورانی ماساژ میدیم

درد میگیره نه؟معمولا باید درد بگیره

باید تحملش کنی-
باید ریلکس کنی-

...اما وقتی درد میگیره خب-
اما باید دردشو تحمل کنی-

دلم میخواد این قسمتشم ریلکس کنم

الان عضله هاش خیلی نرم شدن

شدن؟-
اره-

پشت گردن رو هم همینطور-
میدونی چجوری؟-

دوتا چیز هست که از پشت گوش زده بیرون

این قسمت...صب کنید نشونتون بدم

پشت گوش؟

این قسمت و به سمت بالا مالش میدم

حس خوبی داره

سعی کن احساسش کنی هودونگ

حس میکنم خوبه-
...احساسه-

خیلی خوبی داره

و میدونین

شقیقه هارو هم باید ماساژ داد

اینجوری انگشتتونو میچرخونید

اینجوری-
مواظب چشام باش-

باشه چشمات

مواظب چشماتونم باشید

همونجور که میدونید موهاتونو اینجوری کنید خیلی خوبه

(جیغ میزنه)

میفهمی چقد حسش خوبه؟

بعد این

بعدش میرم گونشو ماساژ بدم

این فاصله بین گوششو میبینید

اخرشم مثل خط فک خودتون بکشیدش

من تو ماساژ دادن خیلی خوبم

حس خوبی نداره اگه واسه خودم انجامش بدم-
چجوریه؟نشونمون بده-

چطوری؟-
بزار یه نگاه بندازم-

احساس خیلی خوبی داره نه؟-
خدایا-

تمومش کن تظاهر نکن خیلی سوپرایز شدی

کشیده شده

صورت هودونگ کشیده شده-
اره-

واقعا رفته بالا-
شد شد-

واقعا کشیده شده

(این خط فک واضح تر شد)

الان شبیه پارک سوجون شده

پارک سوجون

"هودونگ میشه امضا بدی بهم؟اوه این پارک سوجونه"

یه طرف صورتش کشیده شده

اره-
واقعا شده-

فوق العادست-
کشیده شده-

ناموسا رفته بالا-
نگاش کن-

حالت چهره سوجون و داره

سوگون دستش داره خون میاد
(از بس خط فکش تیز شده)

صب کنید من خط فکشو چک کنم-
ناموسا-

خدایا-
بریده شد-

دستمال پاره شده

اندازه شمشیر تیز شده-
ولی تمیز برش نخورد-

الان شبیه چاقوعه

باشه

یون جو کار خوبی کرد-
الان طرف دیگه تاثیری داشته؟-

اره اون طرف صورتت الان خیلی زشت شده

چون سمت چپش الان بهتر شده

همونطور که گفتم-
من کانگ هودونگم-

من پارک سوجونم

خدایا

سو جون الان پا میشه برای مقابله با تو یه کاری بکنه

آیرین حالا تو فرم ثبتانمو بیار

بدش به من-
فرم ثبت نام-

(وقتشه فرم ثبت نام رو چک کنیم)

(لطفا چکش کنید)

خیل خب فرم ثبت نام

جوی،یون جو

فامیلیت کیمِ آیرین؟

بله-
پس کیم آیرین ای؟-

آیرین کیم-
آیرین کیم؟-

اسم کره ایت چیه؟

کیم هه جین-
شبیه اسم مدلاس-

صب کن اسمای مستعارشونو بگم

اسم جوی....

آفتابی و تپلی نیست

یعنی چی؟-
تپلی نیست؟-

قبل از اینکه وزن کم کنم موقع کاراموزیم

مردم بهم میگفتن تپلی و میگفتن وزن کم کن

بعدش که وزن کردم شدم تپلی نیست

الان یه اسم جدید داری؟-
به هر حال اون تپلی نیست-

این روزا بعضیا بم میگن دینامیت سکسی یا همچین چیزایی

اونی که خودت ساختیش نه

... سکسی-
من خودم نساختمش-

کی بهت میگه دینامیت سکسی؟-
منظورت اینه وجهه سکسیت ترکیده نه؟-

چرا بهت اینو میگن؟-
این اسمو؟-

کارگردان ام وی اینو گفت بهم

کارگردانا معمولا همچین چیزایی میگن

جوی پس سکسی دینامیته

وقتی یه عالمه چیز داره که قایم کنه

اون یه عالمه داره

هرچی که هست جوی کیوته-
درسته-

خیلیم وسوه انگیزه

وسوسه انگیز؟-
اره-

("Temptation" از لی جه یونگ در 1991)

(کسی که متولده 1996 ئه مونده چیه)

اون آهنگ-
تنهایی-

(یهویی باهم شروع کردن به خوندن)

(یون جو هم میخونه)

خیله خب بریم سراغ قدرت

بریم-
خب-

آیرین نوشته پاپاراتزی-
پاپاراتزی؟-

برای دیسپچ کار میکنی؟

....این-
نه-

من میدونم که چجوری خوب به نظر برسم وقتی اونا ازم عکس میگیرن

پاپاراتزیای هالیوود با کره ایا فرق میکنن

بیشتر ادما هستن

بعد تو میدونی چجوری طبیعی به نظر برسی؟-
اره-

نشونمون بده-
صب کنید تا نشون بدم-

شبیه زندگی روزمره شده-
میشه یکیتون نقشه-

پاپاراتزی بشه؟-
آره-

باشه-
مثل یه عکاس-

اولش من از یه کلاب اومدم بیرون

یه کلاب؟-
خداییش؟-

تا ساعت دو و سه هم تو کلاب بودم-
خطرناکه-

باید پاهاتونو اینجوری بردارید

"این شما و این آیرین"

"آیرین"-
صورتتونو خیلی نپوشونید-

پاهاتو میکشی؟-
یکم شبیهه-

اون تظاهر میکنه موهاشو لمس کنه

چرخیدن خوشگله-
درسته-

(بی تفاوت به راهش ادامه میده)

(برای بار چهارم برمیگرده)

مسته؟

همش داره نگام میکنه

چاربار اینجوری برگشت

باید چاربار برگردی جلو عقب

واقعا باید اینکارو کنی؟-
یه عالمه عکس اینجوری هست-

پس فقط میتونی برای استایلای خیابونی این کارو کنی

وقتی این کارو میکنی ازت عکس میگیرن-
درسته طبیعیه-

"هی جوی هم داره از کلاب میاد بیرون"

ما هنوز هیجان زده ایم-
اینجوری-

آیرین

(اونا خوشحالن)

شماها پاهاتونو میکشید وقتی این کارو میکنید

باید اینجوری بپرید-
درسته-

خوشحالن

به هرحال وقتی اینکارا رو میکنی کسی ازت عکس میگیره؟

(یه سوال اساسی)

کنجکاوم ببینم کسی میگیره یا نه

یه حقیقت تلخ-
کسی میگیره-

وقتی از کلاب میای بیرون؟

البته

باید استایلتو نشون بدی-
اما بذار بگم-

تو میخوای طبیعی باشی اما این سوگونه

میخواد شمارتو بگیره

و یه پاپاراتزی ازش عکس میگیره

پس عجیبه -
پس میتونی باش کنار بیای؟-

باید لبخند بزنم

"سلام چطوری؟"

و تظاهر کنم نزدیکیم

(یهویی؟)

اما اون یه پاپاراتزیه-
پس خوشحال شدم که دیدمت-

میشه یه سلفی بندازیم؟

(یه سلفی میگیریم به جای عکسای پاپاراتزی)

چطوری دکمشو بزنم؟

اوکی میشه یه عکس بگیری؟

ببخشید؟-
عکس لطفا-

ما میتونیم اینجا باهم عکس بگیریم

اره خیلی خوبه-
نمیدونه چجوری استفادش کنه-

خدایا

تظاهر میکنه یه مکالمه دلپذیره

خوبه-
شبیه یه عکاسای قدیمیه -

درواقع

ما باید یه مکالمه گرم داشته باشیم

این شبیه یه پارچه نیست که دوربین و پشونده؟

بهش میاد-
یک، دو، سه -

(با خاموشی، خودش میپوشونتش)

شبیه یه نفر از دیسپچه

اون مثل دیسپچه-
بیا یه عکس بگیریم -

یک، دو، سه پاپ-
وانمود کن بهم نزدیکیم -

اوه خدای من. خودتو ببین

(کاملا ناواضح)

(تنها عکس دو تایی که خیلی هم بد نیست)

پس اینطوریه. بامزست

شرط میبندم یه سری عکسای خوب هم باشه

البته-
بعدا فایلشو بخواه-

باحال بود

بگیرش
قدرت یون جو -

...یون جو-
یون جو نوشته -

مشورت دادن راجع به عشق به عنوان قدرتش

...واقعا؟ -
یون جو تو شنیدن داستان یه نفر -

کارش خیلی خوبه

...پس ما همینطور میتونیم باهات مشورت کنیم

البته. بهم بگو-
درباره نگرانی هامون؟ -

میتونم باهات مشورت کنم؟ -
آره. البته -

به داستانم گوش میدی؟ -
بله -

چند وقت پیش سر قرار آشنایی می رفتم
(قراری که زن و مرد همدیگرو نمیشناسن)

واقعا؟

من نمیخواستم احمق بنظر بیام

...پس درباره کتابایی صحبت کردم که خونده بودم

و یه چیز مهم

اما من شنیدم که اونا گفتن بد برخوردم

....بخاطر همین-
ممکنه-

بعد از اون، من میخواستم خودمو همونجوری که هستم نشون بدم

پس من توانایی هامو نشون دادم و "رینگ رینگ" هم خوندم

من نشون دادم که واقعا چه کسی هستم

اما اونا ازش خوششون نیومد

من فکر میکنم اونا از اون ادم خوششون نیومد

اونا فقط ازش خوششون نیومد -
اگر کیونگ هون اونو میخوند -

اونا ازش خوششون میومد

وقتی که من طرف جدیمو نشون دادم

اونا گفتن که من شبیه خودم نبودم

و وقتی که من سرزنده و شوخ بودم و خودمو همونجوری نشون دادم

فکر کنم خیلی سبکسر به نظر اومدم

بخاطر همین برام سخته که با کسی بیرون برم

این چیزیه که من فکر میکنم

یه چیزایی بعد از قرار گذاشتنتون به خوبی حل میشن

اما تو بعضی موارد ، میتونه کسی باشه که تو به طور تصادفی

برای زمان طولانی در کار یا جای دیگه میشناختیش...و بهتره که

کسی مثل اونو ملاقات کنی-
دقیقا -

و فکر میکنم کسی مثل یونگچول مورد دوم براش مناسب تره

...من حتی فرصت داشتم که

یه بار باهاش غذا بخورم، و اونموقع خیلی دستپاچه بودم

...بودی؟-
خوب -

...چون-
چرا؟-

من فقط اونو به عنوان کمدین تو تلویزیون دیده بودم

...اما اون شبیه کارمند کمپانی سهامی بود

شخصا اون روز کلی تیپ زده بود

اون اومد سلام کرد

اما من مطمئن نبودم که همه ی رفتاراش واقعی باشن

اگ فیک بودن تعجب میکردم

...من فکر میکنم که اون از اون نوعه که باعث میشه

افراد دورش متعجب بشن

چون فکر کردم خانوم ها نمیخواستن ببینن که من واقعا چی هستم

پس تلاش کردم که خوب بنظر برسم

پس فکر میکنم، در مورد یونگچول

...براش بهتر میشه که بین اونایی که برای

مدت طولانی میشناستشون، دنبال کسی بگرده

کسیکه برای مدتی میشناختمش -
...فکر کنم بهتره که -

از اون راه نزدیک بشه

دیگه کی؟ -
من دوست دارم این سوالو بپرسم -

...مردی مثل من باید چه نوع زنی رو

در اینده ملاقات کنه؟

جانگهون، تو باید زنی رو ملاقات کنی که فکر میکنه کیوتی

درسته-
باید ازش بلند تر باشه -

اون باید یه زن خیلی فوق العاده ای باشه

اون (زنه) باید سه متر باشه؟

کسی که بتونه جانگهون بغل کنه

دختری که فکر میکنه اون یه مرد کیوت کوچولوعه

"من اونو تو جیبم میذارم"

کسی که اینو میگه

...جانگهون-
مرد جیبی-

کسی که فکر میکنه کیوته حتی وقتی که غر میزنه

کسی که فکر میکنه اون قابل ستایشه -
مثل یه بچه -

حتی وقتی اون غر میزنه هم کیوت به نظر میاد

"کسی که میگه "جانگهون، بیبی من

هرچند عصبانی میشه

"شاید کسی بگه "اون خیلی کیوته

"خدای من نگاه کن چجوری اخم کرده"

دختری که فکر میکنه تو اینجوری کیوتی

خوبه-
دختری مثل اون دلپسنده -

حتی از پیدا کردن جینسینگ وحشی هم سخت تره

...نه-
یون جو -

نه. یه کسی هست -
چیزی که اون گفت خیلی خوبه -

اما مشکل اینه که پیدا کردن اون شخص واقعا سخت بنظر میاد

مثل من، من از عشق میترسم

...اینجا چیزی هست. عشق-
آسیب -

...میتونه یه چیز خیلی مهمو از بین ببره

و همینطور باعث بشه یه چیز بزرگ و خوب اتفاق بیفته

اینجا یه سوالی هست که میخوام ازت بپرسم

تو فکر میکنی عشق چیزیه که مثل ...سرنوشت به سراغت میاد

یا چیزیه که باید تلاش کنی بهش دست پیدا کنی؟

سانگمین، این یه سوال خیلی سختیه

...حقیقتِ این که تو بخاطر عشق صدمه دیدی

به این معنیه که تو قدرت عشق رو تجربه کردی

میفهمی؟ -
احتمالا -

...قدرت عشق-
این همون دلیلیه که

تو ترسیدی و ازش میترسی

و درباره اینکه اون (عشق) سرنوشته یا چیزیه که باید بهش دست پیدا کنی

من فکر میکنم هر دو جنبه ضروری هستن

"من در کل چیزی انجام ندادم"

"اما سرنوشت همه ی مارو تا اینجا آورده"

من فکر نمیکنم همچین چیزی باشه

من مطمئنم که یه ذره تلاشم میخواد

تو زخم داری؟

انتظار نداشته باش که معشوقت اون درد/زخم رو مداوا کنه

تو باید تلاش کنی

به همین دلیل عشق به تلاش نیاز داره

...من معمولا درباره خودم با کسایی که

تو کار ملاقاتشون کردم حرف نمیزنم -
خیلی سخته که انجامش بدی -

وقتی پارسال برای اولین بار یون جو رو ملاقات کردم

اون مدام تلاش میکرد که با من حرف بزنه

اون حتی ازم پرسید که چرا افکارمو باهاش به اشتراک نمیذارم

اون مدام اونجوری تلاش میکرد که قلبمو لمس کنه

جوی به نظر میرسه که تو هر یکشنبه یه چیزی اهدا می کنی

به یون جو-
به من؟ -

....و اونجوری -
اون عاشق یون جو شده -

من شروع کردم تا ذهنمو آزاد کردم

وقتی من داستاناشو درباره دهه بیست سالگی و دهه سی سالگیش شنیدم

خیلی بهم کمک کرد

"من فکر کردم که "من میخوام مثل اون زندگی کنم

رویای من زندگی کردن مثل یون جو هست

ولی همه چیزو بهش نگو -
اون یه دوست خوبه -

چرا اونو میگی؟

تو نباید به بقیه درباره همه چیزت بگی

اما چجوری... -
تو باید یه راز هایی داشته باشی -

...سوگون، من فکر میکنم تو نیاز داری که

این روزا بیشتر به زیبایی درونی اهمیت بدی

زیبایی درون؟ -
من حواسم بهت بود -

همینطور که من به زیبایی علاقه مند شدم

...شروع به فکر کردن این کردم که ذهن و نگرش

مهم ترین چیز ها هستن

سوگون خیلی منفیه، درسته؟ -
اون زیبایی واقعی درونیه -

تو باید خودتو دوست داشته باشی

اما شما ها همه چیزو درباره خودتون نگید

اگر یه قلب درست ندارید (...از لحاظ رفتاری و)

مهم نیست که چقدر زیبا لباس میپوشید

ظاهر شما درست به نظر نمیاد

اون کاملا درست میگه-
واقعا؟ -

جوی کاملا درست میگه

تو نمیتونی یه تجلی خوب داشته باشی

اون، اینجا منفی ترینه

واقعا؟ -
من حواسم بهش بود -

تو کل وقت اونو زیر نظر داشتی؟

آره. اون مدام حالتای منفی بیرون میده

و هر چیزی که میگیمو رد میکنه

.من فقط دربارت نگرانم -
.پس ظاهرش خاکستریه -

خاکستری؟
آره -

....امروز، ما میخوایم عوضش کنیم-
اون خاکستریه-

برای تو-
واقعا؟ -

میتونی انجامش بدی؟ -
به عنوان یه منتخب زیبایی-

بهتون نشون میدیم که زیبایی واقعی چیه

تو باید همه اونارو میگفتی تا ظاهر منو تغییر بدی

میبینید؟ اون دوباره منفیه -
من فکر میکنم اون منو انتخاب کرد -

تو درونت خاکستریه -
تو به انرژی مثبت نیاز داری -

من فکر میکنم تو هم باید تغییر کنی

تو خاکستری هستی -
گایز -

چجوری میخواید انجامش بدید؟ -
یه ذره برو اونور تر -

چی؟

.اونا نیروی یکسانی دارن -
.اونا خیلی آماده شدن -

.اونا همشون نیروی یکسانی دارن که تغییر اساسیه

ما دوست داریم که تو رو یه تغییر اساسی (ظاهری) بدیم

یه تغییر ظاهری؟ -
آره -

یونگچول، سانگمین

...کیونگ هون و هیچول

.از ظاهرشون به خوبی مراقبت میکنن

...اما ما فکر میکنیم هودونگ، سوگون و جانگهون

.به یه سری تغییر نیاز دارن

.درست میگی -
اون به جراحی بزرگ نیاز داره -

.این یه چالش بزرگه -
.من دوست دارم جانگهون رو تغییر بدم -

.من اونو یکم پیش گفتم

.من میخوام کاری کنم جانگهون کیوت به نظر برسه

...چیزی هست که بهش میگن-
آسون نیست-

.ظاهر دوست پسری" -
اوه، ظاهر دوست پسری"

یون جو اگه تو انجام دادنش موفق نشی به سختی ضربه میخوری

.فکر میکنی؟ -
تو زیادی خوش بینی -

.نه، درست نیست -
.نیاز داریم JTBC ما برای اون به بینش هنری -

...من جانگهون رو درست میکنم

.تا تغییرش بدم

.سو یون جو، جانگهون رو تغییر میده -
تو چطور جوی؟ -

...وقتی من هودونگ رو دیدم

تو همین الان از من انتقاد کردی تو باید منو یه تغییر اساسی بدی

.تو گفتی من خاکستری هستم

....مهم ترین چیز -
چهره اون خاکستریه -

.نگرشه

...تو باید یه سری مدیتیشن انجام بدی

یا اول انضباط نفس -
واقعا؟ -

...من -
مشکل اون خیلی جدیه -

نیاز دارم. واقعا دارم temple state من به
(...یه برنامه کره ای راجع به معابد بودایی و)

من دیدم که هودونگ یه سری حالتای کیوتی مثل این درست میکرد

.پس من اونو به یه آیدل آرتیست تغییر میدم

.خیلی متفاوت نیست. آیدل آرتیست ها هم کیوتن

.اون یه آیدل آرتیست شیک/مدرن میشه

من یه آیدل آرتیست میشم؟

.من سوگون رو تغییر میدم

.آره. -
واو استایل آمریکایی -

.بهمون بگو که با سوگون چیکار میکنی

مثل کریس کراس؟-
برای سوگون -

.دوست دارم یه چیز چالشی رو امتحان کنم

.من براش استایل بدون جنسیتو امتحان میکنم

بدون جنسیت؟ -
.بهش درباره فشن بدون جنسیت بگو -

...وقتی تو کالکشنایِ فشنِ بدون جنسیت رو میبینی

مثلا مدل زنانه مردانست-
یه مرد دامن میپوشه -

،مردا دامن میپوشن

.و کالا های زیبای زیادی رو استفاده میکنن

.تو میتونی چیزی مثل کفش پاشنه بلند بپوشی

.واضحه که سایز کفش من و اون یکیه

سایز کفشت چیه؟ -
.دویست و پنجاه و پنج میلی متر -

.واقعا؟
- اون دویست و پنجاه میلی میتره -

چی؟ پاهای اون از مال من کوچیک ترن؟

دویست و پنجاه میلی متر؟

.عجیب نیست که اونا از مال تو کوچیک ترن

...ما یه ذره آرایش انجام میدیم

.و یه ذره آرایش کردن مو/طراحی

E196 Knowing Brothers
کاری از دو تیم
..:: @LabelSJ ::..
و چنل اصلی ردولوت
@RED_VELVET_FANS

.الان ما تغییر دادن ظاهر رو شروع میکنم

.اول، جانگهون به ظاهر دوست پسری نیاز داره

،پس بجای آرایش غلیظ

...من کاری میکنم صورت بزرگش

کوچیک تر به نظر بیاد -
واقعا؟ -

و با یهذره پودر سرخکننده

شبیه خجالتیها میکنمش

اون برنامههای تلویزیونی رو
بدون آرایش اجرا میکنه

ولی امروز، کاری میکنم
چشماش عمیق تر دیده شن

و خیلی از آیدلا یه چیزایی
مثل این افسار میپوشن

باحاله. شبیه آنجلینا جولی شدی

آره -
باهاش شبیه شکارچی میشی -

جوی قیافمو عوض میکنه

...ذهنت هنوزم -
دوست داره شبیه گراز شه -

حالت قیافش مشکله -
ساکت -

سوگون

آرامش، آرامش، آرامش

(ذهنیتی مثبت)

اون حتی به زیبایی درونشم اهمیت میده

"من عاشق خودمم"

چی؟ -
"بگو "من عاشق خودمم -

چی؟ -
ما، ما ما، مادر -

حالا که صورت سوگونو میبینم

فهمیدم که ویژگیهای زیبایی داره

،اگه یه نگاهی بهشون بندازی -
بله -

...یه بینی دراز داره

با لبای زیبا -
لباش خوشگلن -

به نظرم جنسیت صورتش
اصلا مشخص نیست

خدایا، مجبور نیستی اونو بگی

من جدیام

پس من قراره... تو الان رو
صورتت هیچ آرایشی نداری

الان فقط یه ذره بیبی کرم میزنم

اشتباه کردم

صورتش به خاطر بیبی کرم
توسی میزنه

رنگ اشتباهو انتخاب کرده

مردا چیز زیادی درمورد آرایش نمیدونن

واسه همینم رنگ اشتباهی بهش زده

این باعث میشه توسیتر شه -
راجب استایلیستم حس بدی دارم -

آخه همیشه ازش میخوام که
یهذره بیبی کرم بزنه رو صورتم

...کاری میکنم که ویژگی های سوگون

بیشتر واضح و باحال و جدی شن

و درسطح بالاتری از فشن باشن

جدی -
دقیقا، جدی -

یه سوال دارم

،وقتی یه کاری مثل این میکنیم

هربار سهتای ما انتخاب میشن

اکثر وقتا -
هیچول و کیونگهون خوبن -

آره، اونا عالین

،با زیباسازی امروز

مرد شیرینی میشی

پس بیایین شروع کنیم -
خیلیخب -

شروع کنیم -
هیجانزدهام -

جانگهون، طرحارو اول میکِشم

میبینی؟

با کشیدن طرح، صورت)
(کوچیک تری درست میکنه

صورتت آرایشو خیلی خوب جذب میکنه

صورتت خیلی روغنیه

جانگهون با این روغن میتونه
بره پیش دهجون

همین الانشم صورتش کوچیکتر شده

بزار ببینم -
جوی نگاش کن -

اوه خدا

یا خدا. لازم نیست
دیگه ترکیبو انجام بدی

همینطوری که هست ولش کن

مثل اینکه گول خوردیم اینجا

مثل متقلبا حرف میزنن -
...اون سهتا واقعا -

قراره یهذره آرایش بزنم به چشمات

چشماتو ببند

(نالیدن)

غلغلک میده

آروم باش

...بیشازحد -
نه، نه! ساکت

مثل اینکه سوگون داره شکنجه میشه -
"من عاشق خودمم" -

آرامش -
چی گفتی؟ -

من عاشق خودمم

مادر. مادر

فقط یهذره آرایش ساده
با رنگ تیرهتر میزنم بهش

فرق کرد، درسته؟

بزار ببینم -
...واو، اون واقعا -

واو، چطور این کارو کردی؟

یونجو رو نگاه -
چی گفتی؟ -

دوسش دارم -
کلا قیافش فرق کرد -

از این سهتا کلاهبرداری میشه

همین کارو با اون یکی نیمرخت انجام میدم

اون کلا فرق کرده

کاملا متفاوته -
میدونم -

قراره صورتتو زنده

یونجو، تاحالا صورت یکیدیگه رو آرایش کردی؟

البته. خیلی انجامش دادم

نگاش کن. همین الانشم خیلی متفاوت شده

هی یهذره یهذره آرایش میکنی
بعدشم اینو میگی

میبینین؟ -
خدایا، خیلی فرق کردی

جدیام

دارن همون جملههارو میگن فقط

،همینکه یونجو جوی رو صدا میکنه

آیرین بدون اینکه حتی نگاهی کنه
"میگه "دوسش دارم

واقعا؟

اون حتی بهش نگاهم نکرد

دوسش دارم -
خانم -

دوسش دارم -
دوسش دارم -

وایسا -
اوه خدای من

دوسش دارم

نگاش کن. یاخدا

قراره از شر تیرگی خلاص شم -
تیرگی؟ -

اگه خارج زندگی کنی انگلیسیو
به طور طبیعی یاد میگیری؟

آره، چرا که نه

چطوری؟ حالت خوبه؟

ببخشید؟

گفتش که خوشگل و خوب به نظرمیام

حس خوبی داری؟

با فرهنگشون مشکلی نداشتی؟

(زیرچشمی نگاه میکنه)

(!تادا)

جوی، به نظرت زیادی نیس؟ -
..صورتش -

نه نیس -
...صورتش -

خیلی کنجکاوم

واسه دیدنش نمیتونم صبر کنم -
لازم نیس از جون و دل مایه بزاری -

صبر میکنم و بعدا میبینمش

فعلا که از دو سوم صورتت خلاص شده

تغییر خوبیه -
!واقعا -

فرق کرده -
کاملا متفاوت شده -

میدونم -
آرایش بینی -

بینی زیبایی دارم، درسته؟ -
بینی خوشگلی داری -

اون واقعا بینی قشنگی داره

کار بینیتو کجا ردیف کردی؟

کار بینیشو کجا ردیف کرده؟

خانم کیمسان و آقای لیمو
برام انجامش دادن

خدای من

جانگهون، بهم نگاه کن -
خوشگل شده -

خدا، جانگهون! چقدر خوشگلی

دوسش دارم -
این برای "هرچیزی از ما بخوایین"عه

چی؟

لباشو ببین

جانگهون، منو نگاه کن -

کیوت شدی -
بزار ببینم -

خیلی خوب شده

بعد تموم شدن آرایشش)
(داره میره اتاق لباس

،تو یه مرد ورزشکاری

واسه همین دوست دارم قدرتت بزنه بیرون

اوکی

امیدوارم اینا بهش بیاد

(آرایش سوگون تقریبا تمومه)

(...خب)

چرا رنگ صورتش تغییر نمیکنه؟

(رنگ تیره هیچوقت از بین نمیره)

بیا بریم یکم متحول شی

باشه. چی قراره بپوشم حالا؟ -
بیا ببینم -

یه سوپرایزه

داره هنوز آرایش میکنه؟

آرایش برای یه آیدلِ خواننده مثل یه کلیده

...آرایش -
برای آیدلِ خواننده مثل یه کلیده -

کلید برای یه خواننده؟

هودونگ به عنوان عضوی)
(از یه گروه دوباره متولد میشه

(در این مدت، جانگهون لباساشو عوض میکنه)

تموم شد؟ بزار ببینم

!خوشگل شده

وایسا

خیلی قشنگ شده، آره؟ چی فکر میکنی؟

خیلی کیوت شده -
زیباست -

خیلی کیوته -
محشره -

فقط به همه نشونش بده

یادت باشه. عاشق خودت باش

(عاشق خودت باش)

عوض شدم

تموم شد

(تعجب میکنه)

چجوری بپوشمش؟

لباساشو عوض میکنه و)
(میکروفونشو فعال مکینه

بزار ببینیم -
صبرکن -

اوه پسر

نمیتونم نفس بکشم

فک کنم کافیه

شکم بنده

(آرایش آیدل جذابشون آمادهاس)

باید مقاومت میکردم

نه، الان بهترینت شدی

(تغییرات شوکهکنندهاشون الاناست که رونمایی شه)

همگی

ما هممون حاضریم

،هودونگ، جانگهون

و سوگونی که قبلا میشناختید رو فراموش کنید

...اولین تغییری که قراره ببینید چیزی نیس جز

این زیبایی ای نیست که
شما در این دنیا میبینید

اون منبع نگاهِ دوسداشتنیِ دوست پسره

!اون سو جانگهونه

(وارد میشود)

!همینه، جانگهون

!جانگهون

جانگهون -
!جانگهون -

!اون خیلی کیوته -
!خیلی کیوته -

!اون خیلی کیوته -
!خیلی کیوته -

!اون خیلی کیوته

لبخند کشندهاش که تخصصشه)
(رو به نمایش میزاره

(اون خیلی کیوته)

!کیوت شدی -
جانگهون، تو کیوتی

اون کیوته -
واو -

اون خیلی کیوته

اون کیوته -
اون خیلی کیوته -

اون خیلی کیوته -
اون حالا نامبروانه -

دیگه مسخرهاش نکنین که اون مدلِ پوشاک بچگانه

اون یکتای دنیای فشنه

!اون لی سوگونه

اون لی سوگونه

(صداهای پاهاش میاد)

چی؟

ستارهی فشنِ بدون جنسیت)
(اینجاست تا سنتهارو بشکنه

خوب شده -
بدک نیس -

اونقدام بد نیست

ظاهرش اوکیه -
باورم نمیشه -

خوب شده -
این چیه؟ -

چرا؟

اوه خدای من

موهاش فوقالعاده شدن

...ولی -
...اون شبیه -

اون مثل یه مدله -
،بعدی -

هیچ عضو گروهی مثل اون وجود نداشته

(اون عضو گروه مستقلِ سَندپیت(معدن ماسه
از ساتباست

!اون کانگ هودونگه

!همینه

اون عضوی پر رمز و راز و وحشیِ)
(یه گروه با موی آبیه

شبیه کینککونگ شده

(کیوت رفتار میکنه)

(فنگرلا عاشقش شدن)

(تا آخرش سخت تلاش میکنه)

(جانگهونم سوپرایز شده)

ترسناکه -
واسه جمع کردن بدهیها نیومده؟ -

اون ترسناکه -
اومده بدهیهاشو بگیره -

به نظرم باید هر لباسو باید توضیح بدیم

جانگهون، بیا اینجا

،واسه جانگهون

طبق قدرتش رفتم جلو و
کفشای بسکتبالو بهش پوشوندم

و لباسای ورزشی(تمرینی) این
روزا عادی نیستن

میتونه مد هم باشه -
درسته -

من سعی کردم که خیلی از رنگای نئونی استفاده کنم

اون شبیه چاغوعه با این کلاه

و این عینکا چقدر دوست داشتنین ؟

اما اون کیفه چیه؟

این کیف کمریه تازگیا خیلی ترند شدن.

...این-
من فکر کردم موزه-

موز؟-
این خیلی کوچیکه-

کیف کوچیکه

من یخورده چیز بهش اضافه کردم

چی فکر میکنی؟بنظرت به دوست پسرم میاد؟

خوشم میاد-
خوشم میاد-

(جانگهون از سنتر بسکتبال کره به دوست پسر کره تبدیل شد)

من موافقم

(جانگهون از سنتر بسکتبال کره به دوست پسر کره تبدیل شد)

چیزی که مهمه اینه که مدل راضیه

من فکر میکنم اون راضیه-
درسته-

من خیلی راضیم -
تو خیلی بامزه شدی-

لطفا برای سوگونم توضیح بده-
آره-

بعدی سوگون

اون خیلی بامزست-
میتونی انگلیسی توضیح بدی-

تو میدونی؟

اون خیلی بامزست

من میخوام اونو غیرجنسی و چالش برانگیز نشون بدم

اون بنظر چالش برانگیزه-
این چالش برانگیزه-

نگاه

من ژاکتشو چند لایه کردم و اینم لباس بدن نما

(اون گرایشش با چند لایه کردن لباس بدن نما تغییر می کنه)

خدای من-
این بدن نماست-

...اما این یکم-
باید بیشتر بازش میکردم؟-

نه، بیشتر بازش نکن

درسته

مردم کشور بوتان این رنگو دوست دارن

(اون رنگیو استفاده کرد که مردم بوتان دوست دارن)

... پس من بودم-
دوست خارجیه من-

میتونم توضیح بدم؟-
شرمنده-

...این رویایه با دامن بلند

و کفش پاشنه بلند

از اونجایی که سایز یکی داشتیم این بهش میومد

....پس این پاشنه ها-
به سلولای مرده ی پستش نگاه کنید-

(اون گرخیده)

من این کفشارو میدم بهت

جدی؟-
... تو باید-

- بگو آره.
- اما اونا گرونن.

...من فکر کنم آیرین اومد اینجا

فکر کنم اون مجبوره اون کفشارو بندازه بیرون.

ببخشیدا، ولی کجا میتونم اینارو بپوشم؟

تو خیلی زننده شدی-
بگو مرسی و بگیرشون-

باشه-
باشه-

درسته

حالا بریم سراغ جوی

جوی و هودونگ باهم آواز میخونند؟

ما یک گروه آیدلیم زن و مردیم

این شبیه آقا و خانم هست

تو خوشگل ترینی-
من اکسو لارژم-

اکسو لارژ؟

اسم من کِیه

اکسو لارژ؟-
من کِی از اکسو لارژم-

اون کِی از اکسو لارژه

چه اتفاقی برای هودونگ افتاد؟

اون شبیه یکی از اعضای گروهای آیدل نیست؟

من سعی کردم مثل استایل مونستااکس لباس تنش کنم.

این شبیه مونستا اکسه-
اون فقط هیولا نیست؟-

اون هیولاست-
نه،شبیه مونستا اکسه-

اول-
آرایشو موهاش خیلی خوب شده-

با استایل استیج شما خوشگل تر میشین

پس من یکم براق کننده به چشمش زدم

تازگیا اعضای گروهای آیدل خال میزارن

درسته-
بخاطر همین من یدونه گذاشتم زیر چشمش-

موهاتو نقاشی کردی؟

اون چی گفت؟

اون چی گفت؟-
پرسید که نقاشی کردی-

موهای اعضای گروهای آیدل معمولا بخاطر رنگ کردن آسیب میبینن

موم رنگی تازگیا خیلی راحت پیدا میشه

اینطوری میتونید تو ۵ دقیقه رنگ موهای سرتونو عوض کنید

رنگه خوبیه

خوشگل شدی

خوشگل شدی-
... اون ژستی که گرفتی-

به عنوان نزول خور تو خونه کسی اردوگاه زدی؟

چیزی که تورو ترسونده اینه که اون میخواد اونجا اردوگاه بزنه

اون میخواد اونجا اردوگاه بزنه-
نه-

این اولین حالت رقصه

اون پارک غیر قانونی کرده

لطفا آهنگو پخش کنید

این اکسولارژه

این اکسولارژه-
اینطوری برو-

خوبه

اون واقعا خوبه

(اون بدنشو چرخ میده)

(این چرخش بدن پراحساس آدمارو عاشق خودش میکنه)

اون خوبه

(اون حتی تکونم میده)

هودونگ

آره

اون خوبه

اون عالیه

این محشره-
اون محشر بود-

یون جو, آیرین ,و جوی

شما همتون پذیرفته شدید

(تبریک برای قبول شدن یون جو,آیرین,و جوی)

بزن بریم-
برو یون جو-

برو توکارش

چند وقت پیش

من برای کار رفتم پاریس

و من مجبور بودم برای یک ماه اونجا زندگی کنم

من داشتم کنار رود سِن راه میرفتم و خیلی سوپرایز شدم

چرا سوپرایز شده بودم؟

چونکه خیلی کوچیک بود؟

... رود سن بود-
رود هان به طرز قابل توجهی بزرگه-

من شنیده بودم که خیلی کوچیکه-
یکم کیوته-

عاشقها میان همدیگرو میبوسن

و اونجا واقعا جای رمانتیکیه

فهمیدم-
آره-

... آدما دور رود سن

یکمی آزاد می گردن

...و تو مردمو اونجا دیدی

که اونجا لخت دراز کشیده بودند

مثل ساحل برهنگی؟-
مثل ساحل برهنگی-

تو اینو بخاطر این گفتی چون دلت می خواد بری اونجا؟

جای خوبی میشناسی؟

تو میخوای بری،مگه نه؟

فهمیدم-
جوی-

یکی میخواست شماره ۲ باشه

(اون شوکه شده)

اوه،من-
این مشکله-

این مشکله

جوی

(خندیدن)

آره،مراقب باش-
... اون -

اونموقع پاریس در حد برشته شدن گرم بود

من فکر کنم اونروز گرمترین روز بود

فهمیدم.در رود سن

اونا در تابستون ساحلو مثل دریا کنار میکنند

برای تقریبا یک ماه

...و تو مردمو دیدی که شیرجه میزنند تو رود

و شنا میکنند

(اون یک خاطره ی خوب بود)

تو دیدی که حیوانام شنا کنن وقتی که خیلی گرم بود؟

....حیوانات دوروبر

مثل سگ و گربه

حتی حیوونای وحشی-
این خیلی نزدیکه-

من خوشم میاد

ما باید حیوونارو حدس بزنیم؟-
آره-

میتونه فیل باشه؟-
پاریس فیل داره؟-

سنجاب؟

نه

اسب شیرجه زد

خیلی گرم بود-
چون خیلی گرم بود-

یک اسب شیرجه زد تو آب و شنا کرد

یا شیر یا ببر بخاطر اینکه خیلی گرم بود داشتن شنا میکردن

خیلی نزدیک شدی

چی میتونه باشه-
بزارید یک اشاره دیگه بهتون بکنم-

در طول روز نبود

دوروبر طلوع خورشید بود

میتونه گربه ستاره ای باشه؟-
پرنده ها؟-

فهمیدم-
فهمیدم-

آره؟

....موش

داشت تو رود شنا میکرد-
اون فهمید-

درسته

خوشم میاد

خیلی خوبه-
کارت خوب بود-

خیلی خوبی-
بخاطر این بود که خیلی گرم بود؟-

....اون -
واقعا؟-

...روز واقعا گرم بود، و من مجبور بودم برم سن

برای عکس برداری در سپیده دم

تمام کارکنان و من رفتیم کنار رود

انقدر گرم بود که موشا رفتن تو رود برای شنا

یدونه نبود چندتا بودن

اونا باید بهم دیگه نزدیک بوده باشن-
اونا شنا میکردند-

خیلی شوکه شده بودم دیدمشون

یعنی انقدر گرم بود؟-
تو پاریس موشای زیادی هست؟-

موشای خیلی زیادی تو پاریس هست

اونجا ساختمونای قدیمی داره-
بخاطر ساختمونای قدیمی-

و من یک موش تو خونه ای که خانوادم برای یک ما توش مونده بودن دیدم

واقعا؟-
خدایا-

من اونو سه بار دیدم

دخترت چطور،لیسا؟

چجوری ترسشو کنترل کرد؟

...خیلی جذاب بود که

اون چطور هیجان زده بود برای لحظه ای که سوار هواپیما شدیم

خوبه-
و اون اصلا حالش بد نشد-

ما خیلی خوشحال بودیم

اونا راهای خودشون برای لذت بردن از پارکهای فرانسه داشتند

...بچه ها آزادانه در پارک میدویدند

و والدین بهشون اجازه میدادند لذت ببرن حتی تو خاک

برا لذت بردن از طبیعت-
آره.بچه ها اجازه داشتن آزاد باشن-

این طوریه که باید باشه-
پس ما هروز میرفتیم پارک-

و اون خیلی زود بهش عادت کرد

اونم باید مثل تو احساساتی باشه

اونم این وجهو داره-
خیلی شیرینه-

(مادرو دختر از موج گرما گرم ترند)

شیرینه

اون چندسالشه؟-
اون ۳۲ ماهشه-

32 ماه؟-
آره-

اون هنوز بچست-
میتونه حرف بزنه؟-

خیلی جالبه. وقتی سئول بودیم

نمیتونست زیاد حرف بزنه

اما شاید وقتی شروع کرد به شنیدن صدای ها ناشناس

شروع کرد به حرف زدن ناگهانی در پاریس

اگر من میخواستم چیزی بخرم

اون گفت این استایل تو نیست. بزارش زمین

(دخترت خیلی بامزست)

اون بمن دستور داد

...یه دختر ۳۲ ماهه گفت این استایل تو نیست

و تو بهتر بود نخریش؟ -
آره-

اون خیلی واضح گفتش؟-
آره-

خیلی کیوت بود-
شاید تو فقط فهمیدی-

نه اون اینطوری کیوت گفتش این استایل تو نیست

یچیزی شبیه این

اون میتونست چیزی شبیه این بگه

خیلی هیجان انگیز بود

واقعا؟-
آره-

چون تو عالی ای با کلماتت

حسش شبیه این بود که ما تو فرانسه بودیم

درسته-
واقعا؟-

اوه,آره

من دوست دارم ادامه بدم-
برگرد-

اما آیرین میخواد بعدی باشه

من سال دیگه بر میگردم

این خیلی بامزست-
اون مشهوره-

(ما منتظرت میمونیم)

تو بهتره بری

این تموم شده؟-
الان نوبت منه-

بزن بریم-
وقتم تموم شد-

من خیلی ناراحتم-
بعدی آیرینه-

برای سوالم آماده ای؟-
آره-

آره

فکر کردن راجب گذشته-
اگه آماده بودی بگو-

آره-
اوکي-

مثل يه معلم انگليسيه-
همينطوره-

...خب سوال اول اينه که

قراره به انگليسي بپرسه؟-
به کره اي ميگم-

با اين که پدر و مادرم تو کره زندگي ميکنن

من باهاشون زندگي نمي کنم..تنهام

فکر می کنید چرا؟-
چطور ميتونيم بگيمش؟-

ما همگي ميدونيم چرا-
دوست پسرت مخالفه-

چي؟-
فکرشم نکنيد-

ما همه ميدونيم چرا-
درست نيست-

چيزاي عجيب غريب نگيد-
دوست پسرت-

دوست پسر نه

دوست پسرت-
از کي تنهايي زندگي ميکني؟-

از دوره دبيرستان

چون من اونموقع مدرسه شبانه روزي ميرفتم

فهميدم..مطمئنم که درسته

مامانو بابات هنوزم خيلي باهم صميمي ان

براي همين وقتي تو خونه اي خيلي راحت نيستن

صميمي يعني چي؟

يعني خيلي باهم خوبن-
شايد مثل اون نباشن-

که بعضي وقتا خونست-
رابطشون-

بين يه زن و شوهره

پدر مادر -
اونا خيلي شیرینن-

اونا خيلي بانمکن ولي اين جواب نيست

فهميدم

تو اينطوري حرف ميزني

"اوه ماي گاش..مام"

تو اينطوري با مامانو بابات حرف ميزني

و اونا اينطوري نبودن باهات

چرا نبودن؟

مامان من همونکارو ميکنه

واقعا؟-
بابام منو بيبي صدا ميکنه-

خب؟-
وقتي من بابامو صدا ميکنم-

بهش ميگم شين چان،نه پدر

تو اونطوري باباتو صدا ميکني؟-
اره..سرش مثل شين چانه-

تو اونطوري باباتو صدا ميکني؟-
... پدر شين چان نه-

ولي شين چان-
"هي شين چان،چطور مطوري؟"-

و بعدش اون ميگه هي بيبي

آيرين يه راهنمايي بکن-
نه-

اوکي يه راهنمايي؟-
يه راهنمايي بده بهمون-

به خاطر اين ميتونيد از همديگه آزرده بشيد

بيزار؟

فهميدم وقتي تو دستشویی هستي بايد درو باز بذاري

نه-
نه-

يا شايد اونکارو بيرون از خونه انجام ميده؟-
خيلي کثيفه-

مامانو باباها در کل بايد موافق باشن-
معلومه-

فکر کنم شايد سانگمين بتونه بفهمه

فهميدم-
درسته-

آيرين کفشاي زيادي داره

و نميتونه با مامانو باباش

و کفشاش تو يه خونه زندگی کنه

براي همين-
غلطه-

سانگمين کفشارو دوست داره-
بدهي داري؟-

...در مورد چي ميتونه باشه؟ همه زندگي سانگمين درمورد

کفش و بدهيه-
نزديکه-

ولي چند تا چيز ديگه بهش اضافه کنيد-
فهميدم-

تو کفش و لباس زيادي داري

اتاقت کلا از اونا پر شده

"خيلي نازه"

درسته-
"دوسش دارم"-

"خيلي نازه"-
کارت خوبه-

خوبه-
چند تا لباس داري؟-

چند تان؟-
ايرين-

چند تا داري؟-
چند تا لباس داري؟-

خيلي دارم-
خيلي؟-

اولاش من با لباسام حمایت نمیشدم

واسه همين بايد سرمايه گذاري ميکردمو لباساي بيشتري مي خريدم

و وقتي از يه چيزي خوشم ميومد

فقط از اون مي خريدم

اگه از شلوار جين خوشم ميومد،يه مدت فقط جين ميخريدم

اگه از استايل کتان خوشم ميومد،يه مدت فقط از اونا مي خريدم

درسته..تو کفشاي زيادي داري

فکر کنم 300جفت دارم

با اینکه من سالانه يه فروشگاه باز ميکنم

و بقيشو اهدا ميکنم

بازم فضاي خالي ندارم-
چون به خريدن ادامه ميدي-

من عاشق لباسم-
راست ميگي-

اين واقعيت که اونا تو کمدم هستن باعث ميشه حس خوبي داشته باشم

ميفهمم چه حسي داره..وقتي همه ي قفسه هاي فريزرم

...پر از بستينه

حتي لازم نيست که همشو بخورم

فقط حس پولداري و پري بهم دست ميده

من در فريزرو باز ميکنم تا ببينمشون..حتي با اينکه نمي خوام بخورمشون

...ديدن اين که چطور با بستني هايي که دوست دارم پر شده

خوشحالم ميکنه-
درسته-

...اگه تو در اون حد از فشن خوشت مياد

...ترجيح ميدي دوست پسرت

... چيز زيادي درمور مد بدونه-
...اگه اون علاقه ي زيادي داره-

يا کلن علاقه اي نداشته باشه؟

من شخصا از پسرايي خوشم مياد که از مد خوشششون نمي ياد

بين ما کسي که زياد از مد خوشش مياد يونگچوله

اره يونگچوله-
اون فقط لباس برنداي طراحي رو ميپوشه-

سانگمينم همينطور-
تو خيلي فقيري-

سانگمين قبلا از مد خيلي خوشش ميومد

ولي الان ديگه پول نداره

فقط اگه پول داشته باشه-
ميتونم بگم يونگچول-

علاقه ي زيادي به مد داره

حتي وقتي ميره بيرون تا اشغالاشو بذاره دم در،لباساي شيک ميپوشه

مگه منو ديدي؟

حتي اگه بخوام برم سوپر مارکت يا آشغالامو بذارم دم در

نمي خوام ژنده پوش به نظر بيام-
تو کاملا حاضر و آماده ميشي-

متنفرم از اينکه تو بيرون ژنده پوش به نظر برسم

شنيدم که بيش تر از 300000نفر دادخواست دادن

برا چي؟-
واسه اینکه بری ازونجا-

اونجا فقط سه تا ساختمون هست..چطور بيشتر از 300000نفر امکان داره؟

دو تا ساختمون باهم

ميشن نزديک 500نفر-
ساختموناي همسايه هم هستن-

خب-
بعدی-

سوال بعدي رو ازمون بپرس-
بچه ها-

جوي

جوي-
جوي-

داره از سوال پرسيدن در نميره؟

تازگي گروه لاوليز به خاطر من

دست پاچه شدن

حدس بزنيد چرا

- کي سونبه اس؟
- ردولوت

يه کوچولو زودتر-
ردولوت زودتر دبيو کرده؟-

تو که خوب ميدوني-
مدت زيادي بوده؟-

چقدر گذشته ازش؟

اين ششمين سالمونه

تا قبل؟

بذاريد بهتون يه راهنمايي بدم

اين وقتي اتفاق افتاد که تو دورهمي گت ايت بيوتي نشسته بوديم

و من یه چیزی به یه این عضو لاولیز گفتم

منم اونجا بودم-
يه اين، فهميدم-

جوي اونروز خيلي مست بود

(سرگيجه)

درسته..اونروز تا خرخره نوشيده بود

من خيلي تعجب کرده بودم

خيلي مست بود.-
چيزي زده بودي؟-

جوي آبجو نوشيده بود

و خيلي سرخوش بود

برا همين چند تا جوک قديمي پروند

مست بود

"...يه اين، مودبانه نيست که"

"آبجو نمي خوری"

(تعجب کرده)

بعدش يه اين گفت

"به منم ابجو بدين"-
اوو خداي من-

اون چيه؟-
"به من آبجو بديد"-

معلومه سازت خيلي کوک بوده

"بيا بنوشيم يه اين"

"از هر چيزي همين الان لذت ببريم "

تو اين چيزا رو قبل اينکه به سلامتي کسي بنوشي گفتي

برا همين يه اين تعجب کرده بود

اون چي بود؟

(اين چيه؟)

چي؟-
"الان ازش لذت ببر"-

تو که به سلامتي گفتي-
اونجا چيزاي زيادي مثل اون بود-

يه اين شيشه رو سر نکشيد

برا همين بهش گفتي که جرئت یهو نوشيدن رو نداره

اما معلوم شد که يه اين فاميل جوي بوده

"ميدونستي چو ايک هيون فاميلته؟"

اون مثل يه نويسندست

باحاله-
گوش کنيد-

بهتون ميگم چيکار کردم

اينو وقتي که يه اينو بغل ميکردم گفتم

فهميدم-
چي گفتم؟-

"يه اين تو خيلي کيوتي"

"که منو آزار ميدي"

چي؟-
"يه اين"-

فهميدم ،يه اين

چي گفت؟

"مطمئن شو که پس انداز ميکني"

"پس انداز"

خدااا

(يا مثل من بدهي بالا مياري)

اگه اونو بغل کني پس فقط اون ميتونسه بشنوه که بهش چي گفتي

"يه اين"

"دست از بازي بردار" -
خداي من-

"جايگاهتو به خاطر بيار"

"يه اين"
اونا زود زود حدساي تصادفيشونو به زبون ميارن-

"امروز به تو بستگي داره"
منم بايد اينکارو بکنم-

(دوتاتون غلط گفتيد)

اينو وقتي بغلش کردم بهش گفتم

من هميشه دارم...با اين شروع شد

"من هميشه دارم به اين فکر ميکنم که بايد صورتحصاب و تو حساب کنی"

"تا کي از دست ما می خوای بگیری؟"

"من هميشه دارم به اين فکر ميکنم"

تو قهرمان هستي فرياد مي زني قهرمان هستي

قهرمان-
قهرمان-

(نه اشتباهه)

تو نويينگ برادرز شما

روز بعدش از اين گفتت پشيمون شدي؟

اره

اونا يه عکس ازم گرفتن

تو دوربينمه

واقعا؟-
اره-

تو عکس چطوري افتادي؟-
صورتم؟-

(يه چيزي تو اين مايه ها)

"من هميشه دارم دلواپست ميشم"

درسته

(يونگ چول جواب درستو گفت)

فکر کردم اينو مي خواي به جووني که دلواپسش هستي

با چشماي اشکيت بگي

درسته..دقيقا چيزي بود که گفتم

خيلي نازه-
اونا همديگرو ناز ميکردن-

و ستودني به نظر ميرسيدن

بعد يه ساعت رفتن بيرون

ولي چرا اونو بهش گفتي؟

من يه اينو قبل از فيلم برداري نميشناختم

ما باهم تو طول فيلمبرداري آشنا شديم

من وقتي همسن اون بودم

فکر کردم که دارم بهترينمو انجام ميدم

ولي نه به حدي که اون انجام ميداد

اون خيلي خوش زبونه

و طوري به نظر ميرسه که انگار خيلي قدرتمنده

(يه اين هميشه بهترينشو تو برنامه اي که باهم توش بودن،انجام ميداد)

اون مثل يه فرد باهوش به نظر ميرسه

با اين حال اون جنبه اي سافتي رو هم داشت

برا همين بهش اشاره کردم که ازون مدلا نیست که

وقتی برنامه برای سخته نشونش بده

بعد از اون، من بيشتر مراقبش بودم

ولي چون من هوبه هاي زيادي رو دور بر خودم نداشتم

نميدونستم چطور بهش بفهمونم که مراقبشم

برا همين اين مسئله باعث ميشد احساس بدی داشته باشمو اعصابمو خورد ميکرد

با الکل، صادق شدم

برا همين شروع کردم به گريه کردنو بهش گفتم

که من هميشه دلواپستم

ولي فکر کنم اون فکر کرد دارم شوخي ميکنمو از خنده منفجر شد

فرداش يه عکس از دوتامون برام فرستاد

مژه هاي مصنوعيم رو گونم افتاده بود

و من خيلي بد گريه مي کردم

تو خيلي دلبري

جوون هايي هستن که ازشون مراقبت ميکني؟

تازه وارداي زيادي هستن

که به نظرم خيلي کيوت و نازن

...و-
-به نظر ماهم تو کيوتي-

اونا وقتي منو ميبينن چشماشون هميشه برق ميزنه

اين خيلي کيوته

باعث میشه دلم بخواد برگردم به بیست سالگیم

توی چند سال-
جوی-

اون زیاد خرجشون کرده

تا ازشون مراقبت کنه-
درسته-

اون شخصیت خیلی وفاداری داره

میدونی، واسشون غذا خریدن-
وفاداره-

چی؟-
این زنگ واسه چیه؟-

موقع ناهارههه

(دانش آموزای ذوق زده مدرسه)

..زمانشه که لذت ببریم از-
!!گشنمه..غذا بدید-

ناهارتون-
بزن بریم-

از غذاهای خوشمزه تون لذت ببرید

و کلی مارو بخندونید

..مدل ها

و خواننده های آیدلی مثل جوی

باید خیلی مراقب هیکلتون باشید

غذاهایی هست که باید همیشه بخورید؟

برای من

من شروع کردم به خوردن غذاهای گیاهی پروتئین دار

منظورت چیزایی مثل توفو عه؟

آره،لوبیا هم همینطور-
آره، توفو و لوبیا-

توی برنج و جو هم

پروتئین هست

به عنوان جایگزین گوشت

خیلی واسه سلامتی خوبه که گیاهای پروتئین دار مختلفی بخوری

قصد داری یهویی باهوش به نظر بیای؟

عینک زدی به چشمت-
اون-

پاک کن عینک رو

(شیشه نداره)

غذای مورد علاقه ت چیه جوی؟

آسایی بول رو میشناسی؟

آسایی چی؟

آسایی بول-
آسایی بول شنیدید؟-

با توت های آسایی درست میشه؟

آره همینه

یه غذای سالمه

من عاشق غذاهای کره ایم

از اونجایی که من تو آمریکا زندگی میکنم

مامانم همیشه واسه صبحونه برنج، سوپ و کیمچی آماده میکنه

و واسه ناهار هم گیمباپ درست میکنه

جدی؟-
من نودل هم خیلی دوست دارم-

مثل کالگوکسو ، پیانگ ینگ ننگ میان

...رَبوکی-
توی آمریکا هم اینا هست؟-

گوشت هم دوست دارم . از شکم خوک خوشم میاد

گشنمه..بیاید سریع

شروع کنیم-
گشنمه-

غذایی که واسه اولین کوییز بدست میارید

استیک سینه مرغ عه-
منو عالیه-

تعداد جواب های درستی که واسه این باید بدید، سه تاست

سه تا

سه تا-
میخوای تو بگی؟-

آره. به معنی بزرگ و پهنه

چه لغت کره ایی میتونه باشه؟

یه صفته

بزرگ و پهن-
بزرگ و پهن؟-

آره یه صفته

بذارید یه راهنماییتون بکنم

فکر میکنی سه نفرمون میتونن درست بگن؟

اگه راجع به صورت هودونگ فکر کنید

ممکنه آسون بشه

شبیه اسم یه سبزیجاته

بزرگ و پهن؟-
بزرگ و پهن؟-

و یه لغته-
هیچ ایده ایی ندارم-

نوشتم-
مطمعنم-

یه سبزیجاتی که شبیه صورت هودونگه

لغت کره ایی که یه چیز بزرگ و پهن رو توصیف میکنه

شبیه "کدو حلوایی" عه

این چیه؟

شبیه " کدو حلوایی" عه-
فکر کنم سه نفر بگنش-

...من

(هیچی جواب درست از سه تا)

"من نوشتم "تره فرنگی بودن

صورت هودونگ تورو یاد تره فرنگی نمیندازه

نمیندازه

تره فرنگی؟-
وقتی به صورت هودونگ نگاه میکنم-

منو یاد کدو حلوایی میندازه

میخواستم بنویسم کدوحلوایی-
صورتش شبیه کدو حلواییه-

حدس زدم

باید فهمیده باشه-
دیدی؟-

درسته

عالیه-
خیلیا شاید فهمیده باشن-

منم نوشتم کدو حلوایی

میبینی؟ چونکه صورت هودونگ رو گفتی

جدی؟-
...بقیه تون-

باید اشتباه گفته باشید-
همتون-

یون جو-
...من-

"من نوشتم "تربچه

اون شبیه یه شخصیت تربچه اییه

اون منو یاد کلم میندازه

"منم نوشتم "کلم-
کلم-

خوبه

ببینیم-
"من نوشتم "هندونه-

همینه-
آره-

بزن بریم-
هودونگ-

بیاید یذره استیک سینه مرغ بخوریم

میتونیم؟-
استیک سینه مرغ-

بیاید استیک بخوریم

درست گفتی؟-
گفته؟-

شک داشتم-
صادقانه-

"کدو حلوایی"

(خدافظ)

صورت من شبیه کدو حلواییه

من خیلی آزار دهنده م

خی، خیلیم واسم استیک سینه مرغ جذابیت نداشت

(میخندن)

گشنمه

غذای جانبیی که واسه این سوال میگیرید کیمچی بخارپز شده سیب زمینی شیرینه

بیاید بدستش بیاریم

بیاید اینو هرطور شده بدست بیاریم-
باید چهارتا جواب درست بگید-

چهارتا

بذارید من سوال رو بهتون بدم

این آهنگ

بیشترین تعداد کاور کردن تو جهان رو داره

میتونی بهمون یه راهنمایی بدی؟

چهارنفر نمیتونن بگنش-
راهنمایی نیاز داریم-

اوکی. بذارید راهنماییتون کنم-
سخت به نظر میاد-

میدونم چیه-
راهنمایی چیه؟-

اینجاست

درسته

راهنمایی اینه

اینه

(چی؟)

باید یه چی بنویسم

کیمچی بخار پز شده سیب زمینی شیرین منتظرمونه بچه ها

کیمچی-
همه نمیتونن بفهمنش-

(باید اینبار موفق بشیم)

...جواب

دیروز) عه) "Yesterday" امروز نه

"Yesterday" -
درسته-

باشه "Yesterday" باید

(این آهنگیه که بیشترین بازخوانی رو تو کل جهان داره)

از بیتلزئه "Yesterday" جواب

و از این آهنگ به زودی یه فیلم ساخته میشه

بذارید جوابم رو نشونتون بدم. من فکر کردم آهنگی عه که

همه توی دنیا باید با قلبشون بخوننش

(صفر جواب از چهارتا)

(غلطه)

"Arirang Alone"

"سلام ، اسم من سا یو ساک عه"-
سئول تنها-

سلام-
~~دیروز-

"Yesterday"-
واستا-

اون اشتباه نوشته تش

"Yesteday" نوشته-
"Yesteday"-

ولی آهنگ رو خوند

آهنگ رو خوند-
باید از این یکی بگذرید-

چون لحجه داره اینطوری شد

...دیروز-
بگید اشتباهه-

نه بگید درسته-
اشتباه گفتش-

نه-
باید به عنوان جواب درست حساب بشه-

درست گفتم-
ما چهارتا جواب درست میخوایم-

با دقت فکر کنید

درست گفتش-
بیاید حسابش کنیم-

ما باید به یه نتیجه برسیم

هودونگ تو چی میگی؟-
تو تصمیم بگیر-

باید به عنوان جواب درست حساب بشه-
اوکی پس-

چون تو گفتی سپتامبر-
نوشتی "سپتامبر"؟-

"Yesterday" منم نوشتم-
اوکی-

اون گفت تقویم یه راهنماییه

Guns N' Roses از "November Rain" من نوشتم

(غلطه)

نوامبر" عه؟ "نوممبر" نیست؟"

نوامبر" عه؟"-
رفتم دیکته ش رو چک کردم-

دیکته ش رو چک کردم

دیدم

(زمانی که داشتن جوابا رو مینوشتن)

دیکته ش درسته؟

(باید برم و چکش کنم)

(اون ورقش زد)

بعدی جوی عه-
این آهنگ خیلی خوبیه-

من نوشتم

من هنوز یادمه-
من هنوز یادمه-

شب آخر اکتبر-
ولی اون اکتبر عه-

بعدی آیرین عه

من فکر کردم آهنگی که بیشتر از همه

تو دنیا بازخوانی شده باید

تولدت مبارک باشه-
تولدت مبارک-

کی آهنگ اصلی رو خونده؟-
بازسازی عه؟-

ولی این آهنگ اصلیه

امروز تولد کیه؟

(ما تولدتون رو پیش پیش جشن میگیریم)

آهنگ جونگ کوک نیست؟

تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

جانگ هون باید درست گفته باشه-
اون توجه رو دوست داره-

باید گفته باشه

ما سه تا جواب درست داریم تا الان؟

نه-
؟"Esther Day" نوشتی-

باشه "Yesterday" باید-
؟"Esther Day"-

"Esther Day" نوشتم

غلطه-
"Esther Day"-

چرا باید احمق بازی در بیاری؟

من نوشتم "سپتامبر" که مسخره بازی در بیارم

یادتون میاد؟

یادتون میاد؟ زمین، باد و آتش

منم واسه همین دلیل اشتباه نوشتم

(غلطه)

کریسمس مبارک؟

فک کنم آخرش بهمون برنج و سس سویا برسه امروز فقط

بهمون سوال بعدی رو بدید

غذای جانبیی که به خاطر جواب درستاتون اینبار میگیرید

رول قارچ انوکی با بیکن عه

باید درست بگیم.چندتا جواب نیاز داریم؟

تعداد جواب های درستتون باید شیش تا باشه

سوالی داری که بدی؟-
هودونگ تو شیش تا جواب گرفتن خوبه-

من با شیش تا کارم خوبه-
همه میدونن-

شیش تا

کی اولین سلبریتی کره اییه که

(کی اولین سلبریتی کره اییه که)

یه دامن کوتاه پوشید

مطمعن نیستم

فهمیدم-
چی؟-

اگه میدونی فقط بنویسش-
اوکی-

این واسه شیش نفره-
منم میدونم-

خیلیا جواب رو میدونن-
مشکل همینه-

منم میدونم-
خیلی از ماها میدونه-

من نمیدونم-
آیرین نمیدونه-

فقط اگه میدونی بنویس

مینویسم-
همگی بنویسید-

اگه میدونید بنویسید

اینم از جواب-
آیرین نوشتی؟-

اون اولین دختریه که تو کره دامن کوتاه پوشید

خلی معروفه-
این خواننده کیه؟-

رو خونده "Everyone" اون آهنگ

چی میشه اگه

(یهو شروع میکنن اداش رو درآوردن)

این دیگه خاص تو نیست

میدونید چیه؟

زمان از دستم در رفت-
یون جو پارتت رو برداشت-

یون جو اول شروع کرد خوندن رو-
اون اول خوند-

جواب چیه؟

جواب یون بوک هی عه

آره این جوابه

...اینبار-
بیاید از سوگون شروع کنیم-

اون خواهر کوچیکه یون هیانگ گی عه

سوگون درست گفت

من نوشتم پاتی کیم

درست نیست-
ولی خیلی معروفه-

(یکی از شیش تا)

(لیم جه بام)

چرا اینو نوشتی؟-
این جواب نیست-

من اینو نوشتم-
بیاید جواب جوی رو ببینیم-

(یون بوک هی)

جوی درست گفت-
درست گفت-

~تا دا-
سه نفر رو داریم-

من خورشید تو عم

بیاید جواب آیرین رو ببینیم-
آیرین-

من نوشتم جون جی هیون چون کسی رو جز اون نمیشناسم

مسخره بازی رو تمومش کنید! میدونم میخواید قهرمان بازی در بیارید

"My Sassy Girl"-
باید جواب رو بگیم-

سه نفر-
من خورشید توعم-

چهارنفر

"من اولین نفریم که تو کره دامن کوتاه پوشیدم"

پنج تا-
درست گفت-

خیلی خب-
بیاید جواب اونو چک کنیم-

چی نوشتی؟-
تو دلیل شادی منی-

بیاید جواب سانگمین رو ببینیم

خیلی خب-
بیاید جوابش رو ببینیم-

چی نوشتی؟-
تو دلیل شادی منی-

بیاید جواب سانگمین رو ببینیم

یون بوک هی

(اونا رول قارچ انوکی با بیکن گیرشون اومد)

یون بوک هی

(من دلیل شادی توعم)

بریم

ما هیچ سوالی رو اشتباه جواب ندادیم-
این عالیه-

خوبه...سوال خوبی بود

میتونیم بیکن رو داشته باشیم الان

همه چیزی که نیاز دارم بیکن عه-
درسته-

سوال بعد

شما واسه غذای جانبی مخصوص باید رو یه سوال مخصوص کار کنید

غذای جانبی مخصوص-
یون جو اینو درخواست داده-

آآ..واقعا؟

نباید اونو میخواستم

واسید..این به نظر خوب نمیاد

نگو که لوبیاست

نخود فرنگی سرخ شده-
من عاشق نخود فرنگیم-

از اونجایی که ما اینجا با الهه های زیبایی سلامتی هستیم

یه بازی سالم برای پاهامون میکنیم

این مهمترین عضو بدنمونه

کفش رو با پاتون جابجا کنید

با یک پا؟ -
خب میتونیم بازی کنیم -

به دو تیم تقسیم میشین

روی یک خط بایستید

میتونین کفش رو با یک پا به نفر بعدی بدین

نفر اخر باید کفش رو داخل سبد بندازه

...تیمی که تو شصت ثانیه بیشترین کفش رو داخل سبد بندازه برنده هست

و ظرف مخصوص رو برنده میشن

با قرعه کشی تیم ها رو انتخاب میکنیم

مطمئنم دوست دارین با کسی که میخواین هم تیمی بشین

(جیغ میکشه)

(میخنده)

(جیغ میکشه)

دسانگ کمدی رو میبره

دقیقا

(تیم قرمز: سوگون،جوی،هیچول،یونگچول،سانگمین)

(تیم آبی: یون جو،آیرین،کیونگهون،هودونگ،جانگهون)

پاهاتون رو هم بزارید -
یک،دو،سه -

یک،دو،سه -
یک،دو،سه -

بزن بریم -
بزن بریم -

این دیگه چیه -
خدایا -

شروع کنیم

(میده به بعدی)

با انگشت هاتون بگیرینش

اینجوری میتونی بگیریش -
با انگشت هاتون بگیرینش -

زود باش

با انگشت هاتون بگیرینش!

روی پاهاتون نزارینش،با انگشت هاتون بگیرینش

درسته -
انگشت هاتون رو استفاده کنین -

یونگچول -
خدایا -

بیا -
نمیتونی از دستت استفاده کنی -

نباید اون کار رو کنی -
نباید از دستت استفاده کنی -

این دیگه چیه -
سعی نکنین با عجله انجامش بدین -

اگه نتونستی بگیریش بهم بگو -
با انگشتت بگیرش -

آروم انجامش بده -
یونگچول رو بزاریم نفر اخر -

ولش نکن هنوز -
میتونه بگیرتش؟ -

میتونی با انگشتت بگیریش؟

این دیگه چیه؟ -
انگشتای من بلندن -

بده به نفر بعدی -
اگه بندازمش چی -

کیونگهون -
بله -

زود باش -
زود باش -

زمان نداریم -
خدایا -

یونگچول!

این دیگه چی بود؟

یونگچول نمیتونه بگیرتش.تو چته؟

.خدایا.درست نمیگیرتش

بیا -
بگیرش -

بیا

از چیزی که فکر میکردم سخت تره

زود باش -
داخل سبد گذاشتش -

گرفتیش؟

از چیزی که فکر میکردم سخت تره -
گرفتش؟ -

.یونگچول،فقط یه کفش دیگه داخل سبد بنداز

یونگچول یه کفش دیگه

گرفتش؟

چی؟ -
چندتا کفش انداختن؟ -

چندتا کفش؟ -
دوتا -

خوبه -
بد نیست -

اینجوری بازی میکنی -
درسته -

اینجوری بازی میکنی -
یونگچول -

ممکنه فقط بتونن یک کفش بندازن

درسته -
هنوز نمیدونیم -

هنوز نمیدونیم -
درسته -

یه لحظه صبر کن

انگشتای یون جو خیلی بلندن

نه بلند نیستن -
انگشتات خیلی بلندن -

بلندن

(بلندن)

آماده بشین

شروع -
شروع -

آس تیم هست

هودونگ تو این خوبه -
اینجا -

عالیه -
ممکنه آخر سر بیافته -

داره میندازتش -
خدایا،مراقب باش -

داره میندازتش -
اینجا خیلی وقت صرف میشه -

عالیه -
بگیرش -

از انگشت هاشون خوب استفاده میکنن چون مدل هستن

صبر کن

بده اینجا

ادامه بده -
نباید به زمین بخوره -

بزارش داخل سبد

یکی رو انداختیم

میتونی انگشت بزرگت رو اینجا بزاری؟ -
اینجا -

اینجا؟

(میگیرتش)

بیا -
آروم انجامش بده -

شل باش

صبر کن -
وایسا -

بندازش داخل سبد -
عالیه -

(دو تیم هم امتیاز هستن)

انگشتات بلندن

این یکی آسونه

بیا

همینطور بایست -
بندازش -

بگیرش -
خدایا -

بیا -
عالیه -

داریم میبریم -
این اصلا هیجان انگیز نیست -

ما بردیم -
ما بردیم -

بردیم؟ -
آره -

بردیم؟ -
دیگه نمیتونم -

تیم آبی برد -
ادامه بدین -

الان احساس شرمندگی میکنم

(نگاه میکنه)

چی میتونه باشه؟

چیه؟ -
...تیم آبی -

هرچقدر میخواین ازش لذت ببرین

چیه؟ -
سالاد کدو تنبل شیرین -

هرچقدر میخواین لذت ببرین

(یونجو احساس تاسف میکنه)

من رو سورپرایز کردی

این اخریه -
برای سلامتی خوبه -

سالاد کدو تنبل شیرین -
اون پیشنهاد داد -

تو؟ -
نه -

تو بودی؟

نه

اوه خدا

اوه،من -
این آخرین ظرف هست -

لطفا آخرین ظرف رو بهمون بدین

این بازی برای سالاد فصل ژله بلوط هست

حلقه پشت سرهم هست

همه ی تیم باید رو یک خط بایستن

...از نفر اول شروع میکنین به نفر بعدی میدینش

تا حلقه به نفر آخر برسه

اگه تو شصت ثانیه هفت تا حلقه بندازین برنده میشین

سه فرصت دارین

چطور انجامش میدیم؟

...ما دستای همو میگیریم و حلقه رو به نفر بعدی میدیم

بدون اینکه بهش دست بزنی

(جانگهون به هودونگ شرح میده چون هنوز نفهمیده)

اینطوری -
اینطوری میگیریش -

اینطوری میدیش به نفر بعدی -
اینطوری میتونی از داخل حلقه بگذری -

نباید دستتو بندازی پایین

چی؟ -
چیشد؟ -

چیشد؟ -
باید بگیریش -

به نفر بعدی بدی -
نمیتونم -

چیشد؟ -

چه اتفاقی افتاد؟ -

ببین -
دستت رو پایین ننداز -

فعلا دستش رو ول کن

اگه دستش رو بگیری نمیافته

بیا -
الان فهمیدم -

دستش رو ول نکن -
درسته -

بیا

این برای هودونگ سخت میشه -
باشه الان فهمیدم -

باید نفر اخر بایستم؟

بزن بریم سالاد فصل ژله بلوط رو بدست بیاریم

یک،دو،سه،چهار -
الان شروع میکنیم؟ -

(وقتی دریای طوفانی)

(آروم میشه)

(میای من رو امروز ببینی؟)

(در وسط دریا)

بزن بریم!

بیاین انجامش بدیم

ما میتونیم -
خب -

بزن بریم

بدین بعدی -
خیلی آرومه -

آرومه -
زود باش،سریع باش -

سریع باش

بیا

با گردنت حلقه رو بده -
بگیرش -

دومین حلقه تو راهه

داره میاد -
رسید -

داره میاد -
آره -

(نسبتا آروم داره میاد)

بیا -
ادامه بده -

بیا -
من دارم میام -

زود باش -
نوبت آیرین هست -

زود باش

زود باش -
خدایا -

زود باش -
باید بدیش به من -

قبل اینکه برگردی بدش به من

بدون اینکه به من بده روش رو برمیگردونه

اینجوری باید بدیش به بعدی

خدایا،این خیلی تنگه

(میده به بعدی)

بزارش اونجا

انداختش زمین

اشکال نداره ما میتونیم انجامش بدیم -
زود باش -

بده به بعدی

کی انداختتش؟-
بده به من -

خدایا -
صبر کن یونجو -

یونجو الان چهارتا حلقه روی خودش داره

یونجو چهار تا داره

صبر کن -
چهار تا داره -

داره چیکار میکنه؟داره تو سیرک کار میکنه؟

باید بده به نفر بعدی -
دوست داری تو سیرک باشی؟ -

(وقتی سوگون داشت تقلا می کرد)

(یه نفر دیگه هم داشت تقلا میکرد)

زود باش

زود باش -
چرا یونجو اینطوریه؟ -

بزن بریم -
ادامه بده -

چهارتا حلقه داره

بیا یونجو -
خدایا -

(با تشکر از کیونگهون مشتاق)

بدش به من قبل از اینکه روتو برگردونی

(جیغ میکشه)

یونجو اینجا -
زود باش -

(هی!)

یونجو -
هی -

(شبیه دیسکو پانگ پانگ هست)

(کیونگ هون نمیتونه اشتیاقش رو کنترل کنه)

ما باید ژله بلوط رو بخوریم -
کی داره حلقه ها رو میده؟ -

صبر کن یونجو

به کیونگهون نگاه کن

یونجو چهار تا حلقه داره

چهارتا حلقه داره

خدایا -
لطفا -

شبیه اون شخصیت هست.یونجو!

باید بدی به نفر بعدی

خدایا.نزدیک بود -
کم مونده بود ببریم -

بهرحال هیچوقت نمیتونیم انجامش بدیم

چطور میتونیم این رو انجام بدیم -
یونجو چهار تا حلقه داره -

کیونگ هون خیلی سریع بود

من باید جامو عوض کنم -
من اینجا وایمیستم -

با یونجو جاتو عوض کن

خیلی سریع بود -
ژله بلوط میخواد -

تمام زندگیش رو بخاطر این ریسک کرده

شروع کنیم -
جانگهون -

نفر اخر وایسا

نمیتونه -
اون خیلی بلنده -

زمان زیادی از دست میره چون من بلندم

خدایا!دوتا چاق و دراز بدرد نخور

شما دو تا به درد نمیخورین

دراز بودنت به هیچ دردی نمیخوره -
برای من سخته -

میتونی وسط بایستی

دراز بودنش به هیچ دردی نمیخوره فقط بلدی بسکتبال بازی کنی

نمیشه شنلت رو دربیاری؟

نمیتونم

خیلی رو مخه -
این اوضاع رو برامون سخت میکنه -

چطور میخوای از حلقه بگذری وقتی اون شنل تنته؟

چرا؟ -
چرا؟ -

من سالاد فصل ژله بلوط میخوام

گشنمه

چی گفتی؟ -
سالاد فصل ژله بلوط میخوام -

بیاین ادامه بدین -
من نباید نفر آخر بایستم؟ -

ممکنه به درد بخوره -
سوگون بیا جای من وایسا -

احساس میکنم اونجا بهتر کارم رو انجام میدم

باید اینجا بایستم

ولی همه اونایی که افتضاحن تو بازی اخر ایستادن

نه اونجوری نیست -
نباید همتون اونجا جمع بشین -

فکر کردم داریم میبریم و رومو برگردوندم

حلقه ها رو بده -
باشه -

دو فرصت دیگه هم داریم -
باشه -

.من شروع میکنم.آماده بشین

بیاین شروع کنیم

زود باش -
باید سریع بدیش به بعدی -

این بار آروم انجامش میدم

حلقه رو بنداز دورش

باید بندازی دورش -
خوب داره پیش میره -

بیا

بیا -
داره آروم پیش میره -

صبر کن -
باید از ما آویزون بشه -

درسته -
بیا -

خب -
بهم دیگه کمک کنین -

بیا -
جوی کارش خوبه -

آروم انجامش میدم -
حلقه رو میگیرم -

بیا -
عالیه -

.آیرین،خوب داره انجامش میده

نه

اینطوری بهتره -
اول سرت رو وارد کن -

اول سرت رو وارد کن

سرت رو بزار

اول سرت رو وارد کن -
تمام -

چی؟ -
بیا -

گیر کرده -
بلند شو -

خدایا -
گیر کرده -

خدایا،بدنش خیلی بزرگه -

خدایا

اول باید پاهاتو بذاری

بهت گفتم اول باید پاهاتو بذاری

یاخدا-
هودونگ-

اون تو این افتضاحه

بدنشو ببین اخه

!باید یه حلقه ی بزرگتر میدادی بهمون

این براش خیلی کوچیکه

ما یه حلقه رو رد کردیم

هودونگ و نگاکن-
این برات سخت تر نیست؟-

چه طوری با یکبار دوتا گرفت؟-
خسته بنظر میاد-

بهت بیشتر زمان میدیم

مشکل زمان نیست-
باید با تعداد کمتری بازی کرد-

چطوری جاش میشه اونجا اخه؟

ما نمی تونیم ببریم-
خیلی سخته-

هودونگ اولین نفر باشه-
جانگ هون تو میتونی دومین نفر باشی-

نمیشه اول تمرین کنن؟

بذار اول تمرین کنن-
خیله خب باشه-

فقط یه بار امتحانش کن-
باشه-

بیاید تمرین کنیم

اینجا-
برو که رفتیم-

چرا اون اینطوری شروع کرد؟

چطوری میتونه اونجوری شروع کنه؟-
نمیتونه-

حتی ما هم نمیتونیم اونطوری شروع کنیم

این حتی تو نمیره-
!چطوری میتونه هفتا حلقه بگیره؟-

سرتو بذار-
خیلی کوچیکه-

سرتو بذار زیر حلقه

بابا خیلی کوچیکه

نمیتونه

مثه ماموت میمونه

چرا نمیتونه؟-
اون ماموته-

جانگ هون،تو شروع کن-
یا خدا-

حلقه رو بگیر-
ما نمیتونیم انجامش بدیم-

حتی جانگ هونم نمیتونه اینکارو بکنه

اول پاتو بذار اونجا

یا خدا-
نمیتونه-

میتونه-
بفرما-

جانگ هون کارش درسته

ما بخاطر هودونگ نمیتونیم انجامش بدیم-
تو نمیتونی بدنتو بذاری؟-

با کلاهش گیر میکنه

کلاهتو دربیار-
من آخرین نفر می ایستم-

باشه-
خیله خب-

نمیتونیم انجامش بدیم-
با این درسته؟-

نمیتونم کاریش کنم

نمایشگاه هنرت کِیه؟

این هفته

تو آقای شیم یانگ هونگ نیستی مگه؟

میتونی انجامش بدی

اون شبیه آقای شیم یانگ هونگه

100 ثانیه بهمون بده

بزن بریم سالاد ژله ی بلوط و بگیریم

بزن بریم

.آروم انجامش بده-
...قدم به قدم-

آهان همینه

پاهاتو بذار زمین-
اونقدری که فکر میکنی سریع نیست-

آروم انجام بده

این بهرحال نمیاد

بذارش زمین برا من

بذارش زمین-
آهان-
آره-

خوبه-
عالیه-

اون خوبه

خیلی آروم پیش میره

آهان همینه-
داریم عالی پیش میریم-

مثه اینکه خودکار دارن رد میشن

همینه

آیرین براش درش بیار

خیلی سخته-
بالا نگهش دار-

آیرین

برام نگهش دار-
باشه-

آیرینم نگرفته قضیه رو

.آیرین باید ردش کنی-
...بازیو نگرفته کلا-

خیلی سریعه

عالیهداریم میرسیم اونجا

ما هنوز هیچی حلقه نگرفتیم

بندازش-
ماگرفتیم-

(هودونگ داره سریعتر انجام میده)

اوکیگرفتم-
برو بریم-

تو نمیتونی بدنتو اونجوری کج کنی

دو تا حلقه تو صف داریم

ما دو تا حلقه تو صف داریم-
ردش کن بیاد زودتر-

.آیرین باید ردشون کنی-
!....آیرین-

کیونگ هون سه تا حلقه رو رد میکنه

سه تا حلقه رو میده به من-
!من چطوری خلاص بشم از اینا اخه؟-

قفط بدشون به آیرین

وایسا-
یا خدا-

میتونه-
تقریبا تمومه-

بیا-
فقط باید ردش کنی-

ردش کن-
سه تا حلقه یه دفعه-

رد کن برن-
سه تا یه دفعه-

بزن بریم-
میکروفونش گیر کرده-

میگروفونش گیرکرده-
یا خدا-

عیب نداره،میتونی انجامش بدی

(رد میکنه)

میتونی سه تا یه دفعه رد کنی

اینجا

اونا تو ایالت هاشون برنامه های اینجوری
دارن؟

(عمرا)

بزن بریم

جانگ هون میتونه انجامش بده؟-
چندثانیه مونده؟-

(میتونه انجامش بده؟)

وایسا-
،10،9-

8،7-
عجله کن-

6،5

4،3-
خدااایا-

2،1-
!گرفتمش-

وقت تمومه-
هفتا گرفتم درسته؟-

میتونی آخری رو حذف کنی

آخری رو حدف کن-
آخری رو حذف کن-

نمیتونم

شیش تان؟-
چنتا گرفتیم؟-

...یک

دو،همش کج و کوله شده

...سه

4، 5، 6

هفت-
بردیم-

(اونا سالاد فصل ژله ی بلوط و گرفتن)

!سالاد ژله ی بلوط

(خیلی خوشحالم)

مثه اینه که دارم ورزش میکنم

میتونی الان غدامونو بیاری

(تیم قرمز هنوز مخلفات خوبی داره)
میتونی الان غدامونو بیاری

(تیم قرمز هنوز مخلفات خوبی داره)

.خداجون-
...خوشمزه بنظر میاد-

(تیم آبی یه غذای مقوی با یه مخلفات مخصوص داره)

الان که دارم نگاش میکنم

این سالاد کدو حلوایی خوب بنظر میاد

خوب بنظر میاد-
میدونم-

تو معمولا سالاد کدو حلوایی میخوری؟

آرهکلی کدو حلوایی بخار پز دارم

برای باد خوبه-
آرهخوشمزست-

خداغذای اینجا خوشمزست

خوشمزه بنظر میاد-
خوب بنظر میاد-

یا خدا،غذا ها رو نگا

...جوی اینجا رو داشته باش

خوشمزست

سالاد ژله ی بلوط خوشمزست-
میدونم-

برنج خوب پخته شده

(ملچ و ملوچ میکنن)

خدا،خوشمزست

خیلی خوشمزست

(اونا عاشق سالاد ژله ی بلوط شدن)

خوشمزست-
میدونم-

خوشمزست

(هیچول یه گاز به ساندویچ بیکن میزنه)

فک کنم این کانسپت مدرسه ای بهم میاد

...آموزش دادن رو دوست دارم

تو بهم طنز یاد دادی

امروز چطور بود آیرین؟

اولش خیلی مظطرب بودم

منم همینطور-
اولش مظطرب بودم-

ولی بعدش خیلی باحال شد

...خیلی باحال

من ازتون خوشم میاد بچه ها

خیلی خوبه

غذا خیلی خوشمزه بود-
خوشمزه-

چی؟-
خوشمزه-

خوشمزست-
خوبه-

ولی ما دیروز خیلی اظطراب داشتیم

ما قبلا خیلی مظطرب بودیم-
میدونم-

ما حتی بخاطر این یه گروه چت زدیم

یه جلسه هم داشتیم-
درسته-

اظطراب داشتی؟-
بله-

چطور بود جانگ هون؟

این اولین برنامه ی تلوزیونی بعد از بازنشستگیته

(ریز میخنده)

تو مظطرب نبودی؟

تو گفتی این اولین و آخرین برنامته

این روز آخرته؟

(فقط داره شوخی میکنه)

چی؟

آیرین تو خیلی بانمکی

برنامه ی تو چیه یونگ چئول؟

(با خودش میخنده)

برنامم اینه که به سخت کار کردن ادامه بدم

تو اینجا میمونی؟

(بله میمونم)

(خلاصه ی برنامه ی هفته ی دیگه بزودی پخش-
میشه)

(ملکه گلف پارک سه ری)

(ملکه ی اسکی روی یخ لی سانگ هوا)

(یه خوش آمد گویی گرم)