All language subtitles for Holocaust 1978 BRRip HD 720p E02

First, I want to toast the bridal couple.

For Inga Helms Weiss, the latest
member of the family, and my son Karl.

I also toast to
Mrs. Helms and Mr. Helms.

Their son Hans
and all their friends and relatives.

- And for my wife's dear parents.
- More champagne!

They are good Jews. The father is a doctor,
and the old man is a war hero.

Too bad you did not get the wedding postponed.
Mixed marriages are upwind.

Dorf, Erik.
24 years old, born in Berlin. Law degree.

No party affiliation.
Why this sudden interest?

- I need a job.
- What do you think about Jews?

We solve many of our problems
by simply attacking Jews.

- Do You Know Every Goodman?
- Our former maid.

- They must not treat Aryans.
- I did it out of old habit.

- I treated you and your wife.
- Why did you not leave Germany?

We should have traveled
three years ago.

It's my country too.
I'm not afraid of those barbarians.

They amaze me, Dorf.

Issue the order. I'm starting to understand
what a skilled lawyer can accomplish.

Say they have to put on suits.

No German property may suffer damage.
Everyone who resists must be shot.

Are you dr. Josef Weiss, born in Poland,
here on a special visa?

They must be deposited in Poland. be
at the station tomorrow at 6-

- with food for a day and a bag.
The order does not apply to your family.

What crime has sent you
to Buchenwald? What crime?

None.

Let's in silence
pray for the children of Abraham.

Outside, the synagogue is burning. Just like
this church is the abode of God.

In many homes spread
a repulsive newspaper

- who says we are committing treason,
if we show the Jews compassion.

This church and this pastor
will pray for the Jews.

They never win,
as long as we love each other.

Amor vincit omnia.
Love conquers all.

The deportation train
to the Polish border departs now.

All passes are stamped
at the main entrance.

Papers are checked on the train.

Those without deportation orders
is rejected,

Relatives of the deposited
must not pass the main entrance.

I can not interfere
in SS affairs.

They just needed to find out
where Karl is.

- He can not risk anything for ...
- Say it. For my Jewish husband.

He's probably in Buchenwald, a civilian
prison. It's probably not that bad.

- Can I visit him? Write?
- Writing, maybe.

Inga, I care
your parents and you.

It is permissible to marry a Jew,
but my advice is to let him be.

- A good advice.
- Muller is right.

When I think of his fine family ...
A doctor, his wife ...

- The marriage only gave us problems.
- Stop now!

- You got the family here!
- Be quiet!

It is not good to save Jews.

I beg you, Muller. Will you give
him a letter? Can he buy out?

Rich Jews may or may not
a poor artist like your husband.

- Please help me.
- Do not get into trouble, Muller.

That's bad enough
to have them as neighbors.

I demand that the Jewish bitch
and her children are moving!

No! They are my family!

A beautiful Aryan girl,
mingling with ... Jews.

Muller, you're an old friend.
You're not saying anything about ...

About your Jewish
in-laws? Does not

The threat from England and France
sees the leader as a bluff

-which the Jewish conspiracy has created.

The Poles
must come to mind-

and accept the demands of the German people
the land that was stolen.

Sources in Warsaw claim that
that there is no risk of war

- and that the negotiations
whether territory can be resumed.

There is a strong will
in Poland to ...

Poland, it's your turn. Why think
no one on what he says?

- Afraid people deceive themselves.
- Like us.

We are like
the stupid governments.

The pig Muller thinks Karl is
in Buchenwald. I'm going there.

- They do not let you in.
- I want to visit him.

- Do you think they're releasing him?
- Hardly, but I travel anyway.

I'm leaving. I do not know
where but they shall not get me.

- What about your mother and Anna?
- I can not help them here.

You have to look after them, Inga.

- Do you think I'm cowardly?
- No, Rudi.

You are certainly not cowardly.

Did you talk about Karl?

- No.
- Imagine if we were all together.

- Also father.
- He is doing well as a doctor in Poland.

Rudi, hear me on dates.

New rules have been introduced for Jews:

They apply to all Jews
in Germany and Austria.

- Go to hell.
- That does not help.

Do you want to hear me then?

- 1521?
- The agreement in Worms.

- 1618?
- The Thirty Years' War began.

- 1776?
- The American Revolution.

- 1814?
- Napoleon was defeated.

It's good that you're studying, Anna.
You need to prepare for life.

- Where are you going?
- To a place where they can not find me.

How will you survive?
Take this, it might help you.

- Do you write about where you are?
- Maybe.

Say mom must not be upset.
Take good care of her.

Be kind to Anna. She can
be naughty but she's good enough.

If you see Karl, say,
that I too will come one day.

Goodbye, Inga.

Goodbye, Rudi. Goodbye, little brother.

POLAND 1939

- What's going on?
- Spy.

No plan, no pattern.

The Poles gave up so quickly,
that we can not keep up.

- The goal should be clearer.
- What is the goal?

Elimination of the influence of the Jews.

Depopulation of the slaves of the territories.
Use of slaves as labor.

Yes, but what does that mean?
Starvation, exile, landfill?

Sterilization, eradication?
Come on, you've read the F�hrer.

An extinction of millions of
people are, of course, excluded.

One might be able to isolate them.
Put them in quarantine.

Do the Jews serve any purpose?
How much is conviction ...

... and how much is opportunism?
- I'm not a psychologist.

I mean, the Jews need to be removed
from society? Of course.

But the Jews have married
with Aryans for centuries.

- So why eliminate them?
- Because it benefits us.

Anti-Semitism is the kit
that binds us together.

Christians disagree on much,
but they can agree in their anti-Semitism.

- Did not the Jews deserve it?
- Of course. They murdered Christ.

Well poisoners,
Satan's minions, child murderers.

Both you and I know it is
medieval vase. Lies.

But politically applicable lies.
The earth is fertilized for us.

So ideo

- go hand in hand
with modern politics?

Exactly.

Why are the French protesting?
and the English almost not?

Because deep down they admire
our way of tackling the Jews.

- What word did you just use foals?
- Quarantine.

Isolate the carriers.

Why do not we start
a move to the east?

- Large ghettos for the Jews.
- The word "ghetto" can be misunderstood.

- What do you suggest?
- "Autonomous Jewish Territories."

"Autonomous Jewish Territories"?

- Will they be permanent?
- We can say that they are ...

... steps to regulate the Jewish
problem. I'll sound like you soon.

Heydrich has found a lot
beautiful woman. Who is she?

It happens to be my wife.

For God's sake, Uncle Kurt!
I did not know you were in Berlin.

I travel around. My brother's diligent,
little boy is SS officer. Impressive.

- What are you doing here?
- I have a contract with the army.

The generals give me this
as a small bonus.

- Imagine if Dad could see us now.
- He would probably be proud.

- Marta is adorable, Erik.
- I love her more every day.

It's more than love.
Admiration, respect.

She also seems to
to have won the respect of your boss.

He does not look like the Blonde Beast.
That's what he's called.

- It was a great honor.
- The honor was completely on my side.

- Their wife is charming, Dorf.
- Uncle Kurt!

- Erik ...
- Pardon. My uncle, Kurt Dorf.

A great honor to meet you.

Dorf, Kun. Let me see.

Master of Science in Engineering as a leader
road construction in occupied territories.

Think that you are so well informed
about simple road builders.

Pardon.

Do not bid
major Eichmann's wife op?

He was so nice to us in Vienna.

Yes honey.

Uncle Kurt,
do you not want to dance with Marta?

I prefer not to dance. I am drunk
of having walked on dusty roads.

But we have to drink champagne.

Cheers to you, Erik and the kids.
Congratulations from an unmarried uncle.

Thank you, Uncle Kun.

Heydrich is nice, not like me at all
thought. What was he called?

- "The young god of death".
- Who dares to say that?

- A political enemy, for sure.
- He's a very sensitive man.

- He could bear becoming a violinist.
- He's probably a nice person ...

... but cops get enemies.
- He's not a cop.

- Nor is Erik.
- Pardon. No more politics.

That's probably why I still
is civil. Erik is lucky.

- Wife, children, career.
- He became part of the new Germany.

- Just like you.
- You may sound more convincing.

I'm part of it too. Leaders
has done well. Everyone is working.

Stable currency. When France and
England wants peace, we continue.

Then you and Erik agree. The difference
is only that he wears uniform.

Dear Marta! It sounds so glorious
single. But maybe you're right.

Despite my age and they were dusty
roads I will bid you up.

Warsaw.

Give your luggage to Mr. Lowy.
He shows you where to live.

Give Mr. Lowy your luggage.
Go to the end of the platform.

I'm Rabbi Korsch. It is
a miracle that we survived the trip.

- Dr. White. This is my brother Moses.
- How's it here?

It's not exactly the Garden of Eden,
but it gets better.

There's a dead baby in there.
The mother will not leave it.

Mrs. Lowy.

We need your help.

Mrs. Lowy's taking you to town. Came.

You can trust me.
I take care of you and the baby.

Come on.

God bless you,
because you help us.

I do not know if I like
to sit on the Jewish Council.

To determine who gets food and lodging.
Who is to live and die.

Someone has to do it.
People respect you and trust you.

Do they?

Ever since we were kids and played here,
I have trusted you.

You were the intelligent one.

Do you remember,
when you won the chemistry award?

- Principal would not give it to me.
- You had a Jewish conviction.

- But you stole it from his office.
- Do you remember that?!

Yes, and father ...
with its run-down pharmacy.

I had to take it over,
since I was the stupid son.

- You had no choice, Moses.
- No, no choice.

Neither then nor now.

- I really hurt you.
- It was not meant that way.

Pampered son studying medicine.
I neither wrote nor called.

You were busy.
You had wife, family and career.

Sorry, Moses.

He was involved in the invasion.
He saw a lot.

- The 88s spoiled the Poles, huh?
- These are good weapons.

I'm too old for that. I am
been transferred to Buchenwald.

I'd rather be where Hans is,
but they need guards.

They said Karl is in Buchenwald.

When he was arrested, you said,
that most were sent there.

- It may well fit.
- Can you find him?

- Find out how he's feeling?
- There are maybe 20,000 prisoners.

They can find him.
Karl Weiss from Berlin, artist.

He is better off than in Poland. His
know how Jews feel in Poland.

The old men with beards smoke first.
You hang them in the square.

It's getting worse too
for the Jews of Germany-

- now England and France
fight against us. It's the fault of the Jews.

He's right. Inga, them inside
next door poses a danger to us.

Muller knows what he's talking about. Your
mother-in-law and daughter should probably move.

- No, they're my family too.
- But we can get in trouble.

To protect criminals
and refugees are not good.

Do not look for Karl.
He's to blame for being here.

Are you really my family?

Who was it that brought Jews
to begin with?

Damn you. Damn you!

Mom ... Do you think anyone
playing on our piano anymore?

- To father?
- You can try.

We must hope that the new year
gets better than the old.

We must never give up hope.
How cold are you?

I'm always cold.

Joseph says
that it's due to my blue blood.

Why did they shout like that?

- It was not important.
- Your parents want to throw us out.

Anna and I could stay
in one of Joseph's patients.

Dad's patients are gone. They sit
in jail or is just gone.

There is no hope. Karl is sitting
in prison, and Rudi has fled.

And father is in Poland.

You behave as if it were theater.
Writes letters and talks about patients.

- It does no harm.
- You thought you were special.

So nice and well educated! They would
never harm you or your children.

And now look how it has gone!

It's not your mother's fault.

New Year's Eve, and who knows if anyone
of us live next New Year's Eve?

Anna.

Now, listen...
Sweet little baby ... Do not cry.

Rudi would not like it.
Rudi ...

We'll hear from Rudi soon.
He's getting us out of here.

No! I will not
listen to more lies!

- I also want to escape!
- Stop her, Inga.

You have no money or anywhere
to go. Rudi was strong and tough.

- I know I can not escape.
- Anna! Come on!

She's doing well. The streets are full
of officers, they send her home.

No no!

Let me go. Let me go home.

No no!

No. No.

No. No...

No...

Mother...

Anna! Anna! Anna!

Anna!

Mother...

Mother!

Mother.

Mother.

The F�hrer will now not ask any more
territorial claims in Europe.

France, Holland, Belgium, Norway,
Denmark, Austria, Czechoslovakia-

- and most of Poland
is now part of the new Europe.

French nationals
which does not resist

- or are Jews or Bolsheviks;
will be treated well.

The driver has reaffirmed
his friendship with the Soviet Union.

It will also be the Russians' turn.

When will it be our turn? It is
perhaps better to die in the quarry.

Do not say so.

A rich prisoner bought himself free. The wife gave
the commander 50,000 francs.

I have not heard
from my wife for over a year.

Why should you be
different? Speaking of wives ...

- Are they not beautiful?
- Do not tease me.

Business, not sex. An SS sergeant
buys them for his mistress.

Good rye bread. A bonus for that
underwear I made. Take half.

- No, I'm complaining all the time.
- Take it.

Thanks.

Swallow it and save the rest.
- He can go to hell.

Weiss! It is forbidden
to eat in the barracks.

- They're worse than the SS.
- You're a Jew, aren't you?

- I obey words.
- We're just eating some bread!

Doctor's son from Berlin, huh?
Which is trying to be tough.

- Give me the bread!
- Stop. Give him the bread, Weiss.

- No, it's mine!
- Jews must not fight among themselves!

Give me the bread back!

Help! Help!

Give me the bread back!

- This is being reported!
- I smuggled the bread in.

Be quiet!

Inga ... Inga!

Save your energy, Weiss.

I want to tell them that they are winning.

They can do with me whatever they want.
To kill me.

Listen, Weiss.
I am not religious.

The day before we were arrested,
I heard a rabbi say-

-that all who survive are holy.

- I do not want to live.
- Of course you will.

Moan if it helps.
Do not be ashamed.

So you're Heydrich's new boy?
Sit down.

Heydrich's eyes and ears.
They're here to check on me.

I know what they mean. Hans Frank,
loud-mouthed Polish governor.

- They are highly esteemed.
- Barely.

But I'm a good lawyer and got Hitler
and G�ring released in the old days.

I know. We have something
common, for I am also a lawyer.

So Heydrich has hired
a clerk of a slightly higher class.

Do not be offended. I have heard,
that you are a master of terminology.

- I follow Heydrich's wishes.
- Do not be so annoying, Captain.

The stinking Warsaw ...
"Autonomous Jewish Territory."

Their phrase for a walled sewer,
full of Jews.

We asked you to build a wall.
Our directives ...

"Our"?
They only convey the directives.

The damn wall! So Heydrich
can burden me with Jews.

Illness, dirt, corruption. Deferral
from Germany and occupied countries.

"Autonomous Jewish Territory"!

- These Jews must disappear.
- Disappear?

- They know very well what I mean.
- There is no plan for that.

They will ask me to perform the task.
I might start without permission.

I was the leader of the party's legal
department when you went in wife pants.

- Yes, Heydrich has a journal about you.
- Has he?

Interesting details. The opposite
Them the murder of Ernst R�hm.

Not what the F�hrer intended.

I heard you were just a boot-
licking. You obviously are not.

How many streets will they close?

They will probably wall us in.

18 kilometers! Damn wall!

It keeps us inside
and the Poles out. A prison!

They will surely make Warsaw
to a huge ghetto.

A ghetto is then understandable.

We can have schools, hospitals and
management. They need us.

How long?
How long will they need us?

- What do poor Jews mean to them?
- We must cooperate, dr. White.

Solve work tasks
and find housing.

People are being abducted
and works himself to death.

It is true.

In Rzesz�w, the council could not provide
enough workers. The council was hanged.

We must work with them.

We are what we have always been:victims.

- Why this attention?
- We must obey orders.

We must crack down on smugglers and
resistance fighters. Resistance is idiocy!

We can only pray that
that conditions are getting better.

At first it was not so bad-

- but in recent months she has
not spoken and can not recognize anyone.

- Since the incident?
- Yes.

- How can I help you?
- Is there no therapy or ...

... and sanatorium?
- Maybe I can help you.

We have a patient for Hadamar.
Inform them.

- Hadamar?
- A hospital for the mentally ill.

- Is she being treated well?
- Within economic limits.

Your sister-in-law can stay here,
then we take care of the transport.

They can come along
her stuff tomorrow.

Anna.

Can you recognize me?

When you get better, come
mom and I and visiting you.

Wait a minute. Am I doing the right thing?

These problems
should be treated by professionals.

- Greet your mother-in-law.
- Thanks.

Goodbye, Anna.

"'To our great sorrow
may we inform you "-

- "that your daughter
Miss Anna Weiss is dead. "

You do not have to read it again.

"Even though we did everything,
what we could "-

- "and nursed her,
she refused to eat and drink "-

- "and did not respond
on the medicine. "

"On June 3, she died
pneumonia and malnutrition. "

"Considering the troubled
circumstances prevailing'- "

- "we have allowed ourselves to cremate
her body and bury her ... "

"... near the sanatorium."

It was perhaps best that way.

We do not know if she ever
had recovered.

She loved everyone.

Prague 1940.

"No more clothing coupons for Jews."

"All Jews who have not registered
with the police, must do so immediately. "

"All Jews must always carry
their yellow identification cards. "

"Jews are not allowed to use public
means of transport or libraries. "

"Jewish children
may not attend public schools. "

"It is forbidden to sell backpacks,
wadding sacks and leather for Jews. "

"Jews are not allowed to carry backpacks
or waders without permission. "

"It is strictly forbidden
for Aryans to trade with Jews. "

You there with the backpack!

- Your papers. Give us the backpack.
- He should not. You...

Give me the backpack.
He did not pay for it.

I want it back. I sold
it before the new rules came.

Do not try to run away. Who will
pay if they confiscate it?

Quickly, into the back room.

- Why did you do that?
- You were on it. You are not checking.

IM German.

- Jew.
- What are you doing here?

I have fled.

- My name is Rudi Weiss.
- Helena Slomova.

It was a long time ago,
I held a girl's hand.

- Where do you want to go?
- I do not know.

- Pardon.
- It does not matter.

I did not mind.

- Is this your business?
- No, it's my father.

My parents were sent to Poland,
but I do not know where.

- Why were they arrested?
- They said Dad was a Zionist agent.

- Zionists want to Palestine.
- You laugh?

There were not many in Berlin.
Men with beards and children with curls.

- Close the store. The Gestapo is coming.
- Thank you, I do.

Come with me.

- Good that I found you.
- Thanks to your backpack.

Do you have no boyfriend or
relatives who may show up?

It does not matter anymore.

I'm been a real girl,
but now I take one day at a time.

Helena Slomova,
who saved me in a bag store.

It gets worse.
You saw the rules that the Germans set up.

More will be sent,
like mom and dad.

- What do you want to do?
- I do not know.

I would like to go somewhere.
Palestine. You can get out.

- Take me.
- Without money or paper?

- I came all the way here.
- I would be in the way.

You do not know,
what a diet of beets can do.

The worst thing is to be alone.
My father is gone.

My brother is in jail. It does
my mom and sister maybe too.

I need one
to hold on and talk to.

I want to teach you to sleep in haystacks
and steal from peasants.

That sounds awful.

It's better than staying here
and wait to be driven away.

As a child in the Jewish school
we read the story of Ruth.

- Who was she?
- You only need to know a part:

"If you leave,
I do too."

Warsaw 1941.

Doctor...

Without food, they do not cope with the diseases.
The rations are delayed again.

I want to talk to the council.
Provide food to those who can survive.

Doctor! Doctor Weiss!

I've seen your wife. She came is
just arrived with one of the transports.

- I could recognize her everywhere.
- Berta?

Do you know Berta Weiss?

Do you know Berta Weiss?
Berta Weiss?

Berta!

Berta!

My Beloved!
How I missed you!

Say nothing.
Just hold on to me.

Come on, I'll show you where we live.

Do I not have to register?

My law-abiding wife. It can wait.
Even here, bureaucracy is infested.

We actually have a caf�,
although it is not the Adlon Hotel.

There is no more coffee, but we
can sit there and hold in hand.

Like we did when you read.

Donate something to my child.

We pretend
this is the Kurf�rstendamm.

Joseph, you must not hide anything from
me. I'm not hiding anything from you.

We'll take that later. We're doing well here.

- Here is work, a community.
- You do not have to fool me.

I know people get shot.

But G�ring obviously wants to himself
put an end to it.

Do not talk to me by mouth.
I've seen too much.

Everyone has shown it.

Tell about the children. Anna ...

Josef ... Anna is dead.

Anna?

- Anna? How?
- Pneumonia. She did not suffer.

- But how? Where?
- In the appartment.

She became ill,
and there was no medicine.

She slept quietly in without pain.

Cry if it helps, but she is
gone, and it might be best that way.

Best like that?
Life is always better than death.

I'm not sure anymore.

- And the boys?
- Rudi fled. I received a letter from Prague.

He wrote that we should not be
worried. Rudi is invincible.

My street warrior.

I should have been more
together with him. What about Karl?

He's still in Buchenwald.
Inga has heard that he has it ...

... as good as one might expect.

Joseph, we must not revel
in our accident.

I agree.

I want to talk to them,
so you can work as a teacher.

- Me?
- Yes. You must see the children of Warsaw.

They have nothing in their stomach,
but they do concerts and theater.

Joseph!
I've never loved you more.

I never have either
loved you higher.

My Goodness...

When I look at you, I see Anna.

We must not.

Come on, show me now
our elegant home.

Stands.

Sergeant Muller?
Private Richter at the East Gate.

A woman will meet you.

Mrs. Weiss. Yes.

Yes, Sergeant.

Guard, open the gate.

Sir. Muller. I received your letter.

- How are you, Inga?
- They know why I came.

Go your round.
Come on, we have a visiting room.

- I want to visit my husband.
- We're talking inside.

- You wrote that you would fix it.
- The rules have become stricter.

I've only been here for two months.
I would do you a favor.

I want to visit my husband.

Are you afraid of me?

No, I'm not afraid of you.

It is not a visiting room.
This is your office.

Sit down.

A cigaret? Cognac?

Coffee? Real coffee.
The military gets only the best.

- I want to see Karl.
- The Helm family's determination.

- Is he still in the tailor's workshop?
- Unfortunately not.

He got into a fight,
and they had to hang him up for a while.

He works in the quarry.
Hard work. Chop and shovel.

They lied to me.
I'm not allowed to visit him, am I?

He must wear himself to death.
I've heard the stories.

It's nonsense.
They work and get food.

Do not Cry. Do not Cry.

I want to help you.

- Will you give him a letter?
- Why not?

- Can you send me his letters?
- It can be arranged.

We're not monsters, you know.
It's a job to be done.

- It's more than a job.
- Not to me.

You've known me for a long time.
I had not had a job for years.

I could not go to art school.
I'm just a Berliner, a mechanic.

- Are you looking down on me for that reason?
- That was not what I meant.

What role does it play?

Promise that you will give him
my letter and sends his.

Yes.

Well ... Now I go-

Karl does not look well. The work
outdoors can take the life of him.

What do they say?

I'm taking a risk,
but I can influence the commander.

- What can you do?
- Move him to the art studio.

Yes ... Will you do it?
I would be very grateful.

Well.

But you must come here with the letters.
The post office is unreliable.

One more week in the quarry,
then he is another dead Jew.

- Your papers?
- We have none.

- We just want to go through Hungary.
- Off.

- We can pay.
- Go, I said.

- Rudi, stop now!
- Race. Otherwise you die.

Rudi, now that's enough. Not anymore.

We have to, we can not stay here.

It's pointless.

- It's out with us.
- No.

They have to kill us first.

- I have no idea where we are.
- Does it matter?

Yes. I'm not
ready to die yet.

- The brotherhood of love?
- There is no such organization.

Yes, I wanted to promote the human
love through a Christian faith.

- How did it go?
- Bad, so I joined the SS.

- Are you spreading the gospel among us?
- No, we have all converted.

- Not true, Dorf?
- And we are the disciples?

- Which of us is Peter?
- Call me Vantro Tomas.

- As long as there is no Judas.
- Dorf.

Take care of him there.
Heydrich's order cloth.

Gentlemen, you have been chosen
to a very hard work.

They are being monitored. Dorf becomes one
traveling representative on the Eastern Front.

- What should he sell? Extinction?
- Be careful, Blobel.

Tell Dorf what you did,
and write as little as possible.

The F�hrer himself has not written anything,
so do not walk around and waffle about it.

"Waffle"? The little bastard.

It will not be easy. They must govern
1600 km of the Russian front.

- With less than 3,000 men?
- They have to recruit militia on the spot.

- Ukrainians and Lithuanians.
- But this new program ...

... will be about something
more comprehensive than relocation.

We know that, Oldendorf.
The key is movement.

Once you have secured an area,
you find the Jews and take care of them.

Do not think of the army.
The generals are very scared of us.

Read the order.

"Handling instructions
of Political Leaders, March 30, 1941. "

"11 categories of persons in the Soviet Union
falls under our jurisdiction. "

"Jurisdiction"?
A ditch and a machine gun.

"The categories include
criminals, gypsies "-

- "civil and party officials,
agitators, communists and Jews. "

- Is that the Army's list?
- Yes.

The leader announced what he wanted,
and the army met him.

The leader explained that the war in
Russia will not be like anyone else.

This is what he said:

"It will be fought with one
never before seen, unshakable harshness. "

The Russians must be considered
inferior, only slightly above the Jews.

Will there be exceptions?

We can exclude Russians, Balts,
Ukrainians who want to cooperate.

- Any exceptions among Jews?
- No.

- That's probably what the meeting is about.
- Two years ago...

... had the Italian ambassador
objections to Jewish policy.

The F�hrer said that in 500 years would
Adolf Hitler to be honored for one thing:

To have removed the Jews
from the Earth's surface.

RUSSIA

- What did you say?
- That we are checking ...

... and that I went to Lenin School.

I know what that means.
Say we are Jews.

He will send us back. He has
nothing outstanding with the Germans.

Say that German tanks
and German artillery is on its way here.

- I said Dad was a good communist.
- Kiss him if necessary.

- Rudi, are you a good communist?
- Of course!

If it saves my life.

He sends us to Kiev.

Ask how Kiev is.

He says it's beautiful.
A large city.

- What was it with the Lenin School?
- I went to the Heal Institute ...

... but I did not think
that it hurt to change the name.

He says,
that it is Russian weapons.

- Weinberg, it's out with me.
- No, Weiss. Continue.

- I can not.
- In there! Be quiet. Get started.

Gypsies. They are brave,
but has no judgment.

- It might be better to die.
- Extinguish the cigarette.

Foam, turn it off! Turn it off!

Kapo, take care of them.

Kapo, go away!

- What happened?
- They tried to escape. Gypsies.

You two! Go down and get the corpses!

Off!

Carry them to the crematorium.

Wait. I want it there.

Off.
You there. Help him.

Your wife is a faithful letter writer.
She came as agreed.

- Muller, do I have to see Inga?
- She's taken from here.

- Will you give her my letters?
- Do I not always do that?

- Read your letter.
- Later, when I'm alone.

- You miss her, do you?
- Muller ...

Can't you get me out of here?
You know how much Inga suffers.

- Show her a little compassion.
- How do you know she's suffering?

- What do you mean?
- Women are doing well.

- Did she say anything?
- Jews understand business.

Do you think I would run like that
a risk without payment?

- You are lying.
- Why does she come in person?

I'm not paid in cash.
You probably know what I mean.

You expect to get things for free.
That is why you are so despised.

- I do not want her letters.
- Then it can get harder for you.

- I do not care.
- One day you're free.

And then you will not
could see no difference in her.

Be wise, Weiss. write a letter
tonight. I read it and send it.

- I'll never see her again.
- You saw how the gypsies fared.

Do you want to be one of Engelmann's boys?
He has a supply of young men.

- But you may be too old.
- Muller ...

That's enough now.

- You can come to the studio.
- No.

Take the letter with you tomorrow.
I think you're changing your mind.

Be careful with my friend Weiss.
He's going to the art studio.

He's a little sensitive.

Get started now!

We have made arrests
in some peasant towns.

Yes, we keep them,
until you come.

Tell them to wait,
to Colonel Blobel comes. VIP guest.

Put on your hats.
You wear military uniform.

Five million Jews in Russia,
and we're 3,000 to shoot them.

- What will you?
- I've been transferred.

- Is not this the C company?
- It's not the pastor's office.

I told you to wait.

Helms, Hans. Corporal.
72. Infantry Regiment. B-company.

Moved? How did it go?

I was in Poland and in Ukraine for two years.

- How did you end up here?
- I fell asleep on friend guard.

- Here you can sleep.
- They gave me a choice.

- The arrest or commandos.
- Welcome to SS.

Just shut up and it's all over.
Get new emblems.

And remember one thing. When the officers
have taken theirs, we share about the prey.

- What are you talking about?
- Pens, watches, clothes.

Stupid infantryman.

Put on the uniforms! Officers!

The Army Major said, "These killings
in the daytime is a non-German term. "

- The language, Blobel. Not "killing".
- I quote. I know the rules.

"Special handling", "special action",
"relocation", "action against Jews".

I said, "I'm German, tin soldier."
The army stands up to the neck in Jewish blood.

Field Marshal Von Reichenau himself said
that Jews should be shot with two shots-

-and not five. "Utysk"!

- I wish you understood.
- Do not make impossible demands.

We can not
one and a half million Jews!

- But you must, Blobel.
- Sergeant.

- Not much today. The cities are empty.
- Are they civilians?

- Who are they?
- Ukrainians who want to watch.

- And the photographers?
- 'To the archives.

- And the one who takes notes?
- Who is he?

Italian war correspondent.
He's been given permission.

- I do not like this.
- Do you think it's a ballet?

- They get a Jew-free Russia.
- It is not performed properly.

I want to show them something proper.
Line them up!

No civilian spectators.

Not that way, Blobel!

No protests, nothing. Himmler
are right, they are subhumans.

I want to write
a negative report about you.

It should be kept secret,
but this is an amusement park.

- Your little bureaucrat.
- No civilian guests.

No journalists,
no smoking or drinking.

- What are they doing?
- War booty.

- All valuables belong to the state.
- Good, you office slave.

- Tell them not to drink.
- It's your job.

This must be done effectively
and in secret. It does not happen.

Out here in the field
we'll keep an eye on you, kid.

Oldendorf and the others
can recognize a spy.

Do not try.
I talk to Heydrich every day.

- Next group, Colonel?
- Now. Remove civilians and photographers.

- Say I want their movie.
- In there! Get lost! All!

Disappear, everyone!

Wait!

- So you talk to Heydrich every day?
- Give me my gun, Blobel.

Desk soldier. Papirkaptajn.

Go down and kill some yourself.

- Everyone seems to be dead.
- You can not be sure.

Start -

- This is ridiculous.
- Do you have shit in your blood, Dorf?

Or maybe in your pants? Will you
write a negative report on Blobel-

- who can not handle
it properly? Damn you.

Go down and do it properly!

It's like eating noodles. When
one has begun, one can not stop.

If you shot 10 Jews, it is
easier to shoot the next 100.

If you shoot 100,
one learns to shoot 1000.

It's one, mr.

Well. Two shots are enough,
says Von Reichenau.

Captain Dorf. According to
The Zulu warriors are not a man-

-before washing his sword in blood.

Translation:
Kees Text