Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,625 --> 00:00:09,266
- Ты уже с ней закончил?
- Да, смывай косметику.
2
00:00:36,958 --> 00:00:39,928
- Что ты делаешь?
- Секунду.
3
00:01:10,133 --> 00:01:12,261
Любой бы подумал, что она
увидела призрака!
4
00:01:12,416 --> 00:01:16,580
- Хватит этого дерьма, займись делом.
- Остынь!
5
00:01:20,416 --> 00:01:22,337
Ты будешь проявлять их
на телестудии?
6
00:01:22,447 --> 00:01:26,340
- Сегодня вечером, или ночью.
- Как обычно. Ну, давай.
7
00:01:48,666 --> 00:01:53,627
Игра с порошком
8
00:02:51,509 --> 00:02:55,400
Нужно предупреждать сторожа,
когда работаете допоздна.
9
00:03:00,916 --> 00:03:05,046
Что это за чертовщина?
По-вашему, это шутка?
10
00:03:06,106 --> 00:03:07,915
Это не смешно!
11
00:03:08,291 --> 00:03:11,773
Клянусь, я понятия не имею,
как она оказалась на фотографии.
12
00:03:17,198 --> 00:03:22,103
Это была старушка собственной персоной.
Рыжий призрак.
13
00:03:22,625 --> 00:03:24,229
Ты уверен?
14
00:03:28,083 --> 00:03:30,290
Никак не пойму.
15
00:03:32,983 --> 00:03:36,527
- Где сейчас снимок?
- Он стал совершенно чёрным.
16
00:03:37,666 --> 00:03:40,510
На негативе видно только модель.
17
00:03:45,250 --> 00:03:48,493
Значит, знаменитое привидение
появилось на фотографии Сигги.
18
00:03:50,250 --> 00:03:53,220
Рунольфур уверен, что это был призрак?
19
00:03:53,791 --> 00:03:57,318
Он только говорит, что
видел её, больше ничего.
20
00:03:57,958 --> 00:04:00,040
Значит, теперь вы оба её видели.
21
00:04:07,583 --> 00:04:11,110
Из-за работы по ночам ты становишься
таким же идиотом, как он.
22
00:04:11,583 --> 00:04:14,029
Я так понимаю, сегодня придёт
новый ночной сторож.
23
00:04:14,715 --> 00:04:17,525
Учится на медицинском. Он заменит
старину Рунольфура.
24
00:04:18,125 --> 00:04:19,615
Может, он тоже что-нибудь
увидит...
25
00:04:19,911 --> 00:04:22,232
Ты тоже как-нибудь поработай в ночь.
26
00:04:22,548 --> 00:04:24,927
Излишняя самоуверенность
не оплачивается.
27
00:04:26,942 --> 00:04:29,752
...и желательно не пользоваться лифтом,
28
00:04:30,085 --> 00:04:33,851
когда вы выносите мусор.
29
00:04:34,791 --> 00:04:40,706
Во-первых, вы можете
застрять между этажами.
30
00:04:42,166 --> 00:04:46,694
Говорю вам, это не шутка - застрять там
31
00:04:47,298 --> 00:04:51,508
в компании одной рыжей личности.
32
00:04:52,158 --> 00:04:56,083
Честно говоря, у меня всегда
была слабость к рыжим.
33
00:04:56,724 --> 00:04:58,726
У неё по всему телу
рыжие волосы?
34
00:04:59,208 --> 00:05:03,133
Смеяться тут не над чем.
35
00:05:03,916 --> 00:05:07,602
Погодите, вот наткнётесь на неё.
36
00:05:09,375 --> 00:05:13,460
Если вы ко мне прислушаетесь -
будете пользоваться лестницей.
37
00:05:19,913 --> 00:05:25,044
Ещё надо будет собирать все
стаканы, бутылки и кружки,
38
00:05:25,875 --> 00:05:28,958
которые будут тут валяться
и нести на кухню.
39
00:05:37,665 --> 00:05:41,511
Ничего не имею против пары
призраков с телевидения.
40
00:05:41,833 --> 00:05:44,882
Может, это просто "призрак коммунизма"?
41
00:05:45,708 --> 00:05:47,472
Говорите, у неё рыжие волосы?
42
00:05:48,894 --> 00:05:54,293
Я вам кое-что расскажу. Для
одной из последних телепьес
43
00:05:54,750 --> 00:05:57,754
сюда привезли кошку.
44
00:05:58,000 --> 00:06:02,403
Как только включили прожекторы
и камеры,
45
00:06:03,166 --> 00:06:08,127
она начала дрожать, а шерсть
встала дыбом.
46
00:06:09,208 --> 00:06:14,169
Очевидно, она видела что-то,
чего люди увидеть не могут.
47
00:06:15,328 --> 00:06:18,276
У бедного создания
произошёл нервный срыв.
48
00:06:20,208 --> 00:06:25,169
Может быть и другая причина.
Какой-нибудь ультразвуковой сигнал.
49
00:06:26,083 --> 00:06:31,772
Ультразвук, да? В общем,
я вас предупредил.
50
00:06:35,367 --> 00:06:38,302
А тут у нас гримёрная.
51
00:06:49,308 --> 00:06:50,708
- Ага.
- Ага.
52
00:06:59,702 --> 00:07:02,546
А вот это свисток.
53
00:07:04,583 --> 00:07:08,224
- И что с ним делать?
- Сторожу полагается его носить.
54
00:07:08,658 --> 00:07:14,461
Полиция использует его чтобы бить
тревогу и отпугивать преступников.
55
00:09:03,308 --> 00:09:05,151
Кто вы?
56
00:09:06,500 --> 00:09:09,902
В смысле... извините.
57
00:09:14,083 --> 00:09:18,293
Я не сумасшедший насильник.
Не надо меня ещё и газом обливать.
58
00:09:19,041 --> 00:09:19,883
Простите.
59
00:09:26,333 --> 00:09:30,338
Рунольфур сказал, что я обязательно
наткнусь на рыжего призрака.
60
00:09:33,428 --> 00:09:36,515
- Похоже, именно это и случилось.
- Хватит вести себя, как идиот.
61
00:09:36,958 --> 00:09:40,565
Мне просто нравиться выглядеть,
как призрак.
62
00:09:43,125 --> 00:09:47,369
А это кто? То самое привидение?
63
00:09:50,041 --> 00:09:54,171
Это... Мисс военная база 1942.
64
00:09:55,540 --> 00:10:00,501
- Бабушка Смит?
- Нет, моя бабушка.
65
00:10:02,125 --> 00:10:07,086
- А вы кто такой?
- Новый ночной сторож.
66
00:10:14,624 --> 00:10:17,673
Это связано с этой работой
на телевидении.
67
00:10:19,083 --> 00:10:21,484
Ещё мне нужно узнать побольше
о причёсках.
68
00:10:21,958 --> 00:10:26,043
- Появившихся после войны?
- Во время и сразу после.
69
00:10:26,666 --> 00:10:32,309
- "Время возможностей".
- Я не понимаю о чём ты.
70
00:10:34,041 --> 00:10:38,126
Ну, бабушка тогда была горячей.
До того, как уехала в Америку.
71
00:10:39,333 --> 00:10:43,463
Она же уехала, так?
Или просто исчезла?
72
00:10:44,549 --> 00:10:49,191
Твоя бабушка умерла.
Не будем больше это обсуждать.
73
00:10:50,172 --> 00:10:55,294
После войны? У меня где-то
должна быть фотография.
74
00:10:56,750 --> 00:11:01,551
Чёлка была кудрявая, или завитая...
Уж точно не по последней моде.
75
00:11:03,041 --> 00:11:06,443
Волосы были приподняты по бокам
с помощью заколок.
76
00:11:07,125 --> 00:11:10,665
Тонкие выщипанные брови,
немного румян на щеках.
77
00:11:10,666 --> 00:11:13,431
Мне и о нижем белье нужно знать...
Чулки, обувь.
78
00:11:14,250 --> 00:11:16,571
Но причём здесь её макияж?
79
00:11:55,250 --> 00:11:56,979
Не кусайся.
80
00:12:02,083 --> 00:12:04,734
Ты обещал не кусаться.
81
00:12:25,000 --> 00:12:29,961
Не могу сдерживаться.
Ты слишком хорошо красишься.
82
00:12:31,957 --> 00:12:36,121
Внешность затуманивает мне разум.
83
00:12:39,333 --> 00:12:41,540
Мы славная парочка, правда?
84
00:12:41,833 --> 00:12:44,882
Мне всегда нужно над кем-нибудь
экспериментировать.
85
00:12:45,416 --> 00:12:50,377
А нам на медицинском факультете
нужны тела для препарирования.
86
00:12:52,311 --> 00:12:57,877
Тебя интересует внутреннее,
а меня - внешнее.
87
00:13:09,216 --> 00:13:12,618
Не хочешь поменяться ролями?
88
00:13:13,791 --> 00:13:17,637
Хочешь узнать, что внутри меня?
89
00:13:19,291 --> 00:13:26,401
Кто знает... Возможно, из тебя
призрак получится куда лучше.
90
00:13:32,302 --> 00:13:36,196
Ну что, запустим в этот дом призрака?
91
00:14:02,708 --> 00:14:05,917
Ты пробудила меня.
92
00:14:06,541 --> 00:14:11,502
И теперь столкнёшься с последствиями
своих действий.
93
00:14:14,666 --> 00:14:17,397
Но сначала надо отметиться,
что я пришёл.
94
00:14:17,750 --> 00:14:23,473
Я с тобой. Одна остаться
не осмелюсь.
95
00:15:45,072 --> 00:15:50,502
- Что это было?
- Видишь что-то непристойное?
96
00:15:52,291 --> 00:15:55,420
Хочешь взять мой свисток?
97
00:15:55,912 --> 00:16:00,873
Пошли в комнату для репетиций.
Там есть диван.
98
00:17:07,458 --> 00:17:13,147
Мне надо встать в 5
утра, чтобы отметиться.
99
00:17:18,250 --> 00:17:20,491
Если услышишь сигнализацию,
разбуди меня.
100
00:17:42,625 --> 00:17:44,229
Ты ничего не слышал?
101
00:20:11,458 --> 00:20:14,860
Проснись! Мы проспали! Все
скоро придут на работу.
102
00:20:15,742 --> 00:20:17,631
- Проклятье!
- Помоги мне.
103
00:20:20,465 --> 00:20:25,426
Наша одежда в гримёрной.
Придётся идти в таком виде.
104
00:20:26,041 --> 00:20:31,002
Меня уволят. Визажистка меня одурачила.
105
00:20:37,750 --> 00:20:42,711
Ты же знаешь, вампиры не выносят
дневного света.
106
00:20:43,625 --> 00:20:45,514
Шевелись.
107
00:21:05,043 --> 00:21:07,489
Прошу прощения, где находится
бухгалтерия?
108
00:21:07,916 --> 00:21:09,805
Следующая дверь налево.
109
00:21:11,708 --> 00:21:13,358
Какая у вас группа крови, сэр?
110
00:21:13,666 --> 00:21:16,272
Первая группа.
111
00:21:21,617 --> 00:21:25,338
- Кофе, пожалуйста.
- Утренний кофе в 10 вечера?
112
00:21:29,041 --> 00:21:31,978
- На работу идёте?
- Да... Спасибо.
113
00:21:32,033 --> 00:21:33,282
Пожалуйста.
114
00:22:01,791 --> 00:22:05,273
- Мертвецы редко пользуются ножом и вилкой.
- Что?
115
00:22:05,750 --> 00:22:08,720
Так сказал призрак в народной
сказке, поедая копчёную баранину.
116
00:22:09,250 --> 00:22:12,094
Я преподаю литературу
в университете.
117
00:22:12,416 --> 00:22:13,986
А, ну да, конечно.
118
00:22:21,716 --> 00:22:23,844
"ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ"
119
00:22:38,375 --> 00:22:39,796
Эй.
120
00:22:45,583 --> 00:22:48,553
Есть тут кто-нибудь? Эй?
121
00:22:49,905 --> 00:22:51,905
Эй!
122
00:24:33,250 --> 00:24:35,856
А, так вот что это было.
123
00:26:00,791 --> 00:26:04,591
Ну, Рунольфур? Как тебе
новая "призрачная мода"?
124
00:26:07,625 --> 00:26:10,868
- Ты?!
- Как дела?
125
00:26:11,721 --> 00:26:14,435
Старушка тебя снова пугала
прошлой ночью?
126
00:26:15,291 --> 00:26:17,134
Тебе должно быть стыдно.
127
00:26:17,458 --> 00:26:20,382
- Тут не над чем смеяться.
- Да ты не нервничай.
128
00:26:20,708 --> 00:26:23,951
Я не виноват, что девушки
начали красить волосы.
129
00:26:24,333 --> 00:26:26,012
Да убейся ты уже!
130
00:26:29,867 --> 00:26:32,393
Мама! Я пошла в ванную.
131
00:26:32,750 --> 00:26:35,230
Сейчас я сниму бельё,
оно уже высохло.
132
00:26:42,970 --> 00:26:45,692
И что это за студент из медвуза?
133
00:26:46,041 --> 00:26:49,762
А, ты про ночного сторожа,
что ли?
134
00:26:50,125 --> 00:26:52,810
Я же не вчера родилась,
знаешь ли.
135
00:26:53,125 --> 00:26:57,335
- Ладно, я не буду о нём говорить.
- Мне всё равно.
136
00:27:05,791 --> 00:27:10,240
Жаль только, что у тебя не осталось
бабушкиного нижнего белья.
137
00:27:10,625 --> 00:27:15,586
Когда она ещё была жива. Бюстгальтер,
кружевные трусики, пояс...
138
00:27:17,372 --> 00:27:20,501
Гораздо красивее чем твоя одежда.
139
00:27:20,958 --> 00:27:22,448
Я тебя не понимаю.
140
00:27:42,125 --> 00:27:47,086
Мертвецы редко пользуются
ножом и вилкой.
141
00:30:44,000 --> 00:30:48,961
На кой чёрт им нужно, чтобы эта
площадка работала всю ночь?
142
00:30:59,875 --> 00:31:03,118
Ладно, лучше сразу всё сделать.
143
00:38:08,923 --> 00:38:11,813
Сдаётся мне, он встретил в лифте
рыжую старушку.
144
00:38:13,158 --> 00:38:17,224
У людей постоянно случаются
сердечные приступы.
145
00:38:17,708 --> 00:38:22,669
Почему в лифте?
Может, он задохнулся?
146
00:38:23,125 --> 00:38:26,527
У него явно был удар.
147
00:38:26,989 --> 00:38:34,773
Видела бы ты его реакцию,
когда я показал ему фотографию.
148
00:38:35,714 --> 00:38:39,175
Ну и что, люди умирают каждый день.
149
00:38:40,143 --> 00:38:45,669
И всё равно, не только он видел
рыжую.
150
00:38:46,083 --> 00:38:48,165
- Неизвестно, что там было!
- Она была на снимке.
151
00:38:48,583 --> 00:38:51,427
В каком учреждении нет своих
призраков?
152
00:38:51,791 --> 00:38:53,680
В любом случае, тут что-то не так.
153
00:38:54,291 --> 00:38:59,252
Эльза, пожалуйста, зайди в гримёрную
для интервью.
154
00:39:02,291 --> 00:39:06,501
Вполне неплохо. Но вот что касается
лица...
155
00:39:06,986 --> 00:39:12,427
Я хочу чтобы выглядело
авторитетно.
156
00:39:14,291 --> 00:39:18,376
Но нужно и подчеркнуть оттенок
157
00:39:18,666 --> 00:39:22,068
юношеского румянца, который
у меня до сих пор остался.
158
00:39:22,750 --> 00:39:25,071
Но в первую очередь, конечно,
авторитетный вид.
159
00:39:54,125 --> 00:39:57,607
Ты знаешь, что Матти верит в призрака.
160
00:39:58,416 --> 00:40:01,226
Но её должны увидеть ещё многие.
161
00:40:01,500 --> 00:40:03,343
Нам надо доказать, что она
существует.
162
00:40:03,541 --> 00:40:05,987
Мы уже зашли слишком далеко.
163
00:40:06,500 --> 00:40:09,788
Неизвестно, чем это может закончиться.
164
00:40:11,541 --> 00:40:14,750
У меня такое чувство,
что внешность мной овладела.
165
00:40:16,083 --> 00:40:17,926
Это поразительно.
166
00:40:21,958 --> 00:40:25,007
Чувствую себя призраком.
167
00:40:26,833 --> 00:40:30,554
На самом деле, работать над таким
образом - невероятно.
168
00:40:31,298 --> 00:40:35,064
Как будто он обладает какой-то
странной силой.
169
00:40:36,041 --> 00:40:41,002
- Поэтому мы должны быть осторожны.
- Сейчас ты уже не остановишься!
170
00:40:54,208 --> 00:40:57,212
Как будто что-то высвобождается...
171
00:40:59,208 --> 00:41:01,893
Что-то, что обитает глубоко внутри.
172
00:42:07,416 --> 00:42:12,377
НА ТЕЛЕСТУДИИ ЖИВУТ ПРИЗРАКИ?
173
00:42:30,416 --> 00:42:33,625
Сторожу полагается носить свисток.
174
00:42:33,914 --> 00:42:39,197
Старина Рунольфур испустил в него свой
последний свист. Дрянь, на самом деле.
175
00:42:40,041 --> 00:42:42,957
Какой смысл свистеть в пустом здании?
176
00:42:42,958 --> 00:42:45,848
Иногда кто-то может прийти на помощь,
когда меньше всего этого ждёшь.
177
00:42:52,750 --> 00:42:55,799
Конечно. Но этот свисток всего
лишь чья-то шутка, как мне кажется.
178
00:42:56,250 --> 00:42:59,971
Это как спасаться зонтом
от ядерной бомбы.
179
00:43:00,541 --> 00:43:04,182
Надеюсь, бомбу тут не взорвут
во время моей смены.
180
00:43:06,083 --> 00:43:10,054
- Вы боитесь темноты?
- Вы про рыжеволосую даму?
181
00:43:10,659 --> 00:43:14,382
Нет, не стоит в это верить.
Может, я и из старой школы,
182
00:43:15,166 --> 00:43:19,728
но в призраков точно не верю.
Вы её видели?
183
00:43:20,208 --> 00:43:24,497
Не совсем, но иногда тут
слышно всякие шумы...
184
00:43:24,679 --> 00:43:28,482
Совершенно необъяснимые.
Да и старина Рунольфур
185
00:43:28,875 --> 00:43:32,038
скончался при весьма
странных обстоятельствах.
186
00:43:33,500 --> 00:43:37,221
Да, внезапная смерть в лифте.
А вроде бы всё шло хорошо.
187
00:43:37,750 --> 00:43:41,471
Но где-то же он должен был
умереть, вы не находите?
188
00:43:41,958 --> 00:43:44,962
Конечно. Я просто не хочу,
чтобы вы беспокоились
189
00:43:45,416 --> 00:43:49,421
из-за всех этих разговоров. Даже в
вечерней газете напечатали статью.
190
00:43:50,250 --> 00:43:53,082
Не могу представить, чтобы
люди тут тряслись от страха
191
00:43:53,083 --> 00:43:56,053
перед рыжим приведением,
даже если у неё зелёные перчатки.
192
00:43:56,590 --> 00:44:00,390
Но, думаю, вы вбили в мою
башку всё, что требовалось.
193
00:44:00,833 --> 00:44:02,881
За исключением призрака.
194
00:44:14,720 --> 00:44:21,038
Алло. А, это ты.
195
00:44:21,512 --> 00:44:23,761
Ты сейчас в себе, или нет?
196
00:44:23,833 --> 00:44:26,598
Сегодня я, пожалуй, немного обработаю
нового сторожа.
197
00:44:27,458 --> 00:44:28,948
Он придёт в 9.
198
00:44:29,125 --> 00:44:31,935
Хочу, чтобы до этого ты меня загримировала.
Потом я спрячусь.
199
00:44:33,083 --> 00:44:38,044
Я не приду. Эта глупая игра уже
стоила одному человеку жизни.
200
00:44:39,083 --> 00:44:41,973
Ты перестал себя контролировать.
201
00:44:42,416 --> 00:44:47,946
Да, мисс визажистка? Я не собираюсь
из-за этого терять лицо.
202
00:44:59,000 --> 00:45:02,925
Уже ругаетесь? Люди даже не успевают
узнать друг друга как следует,
203
00:45:03,424 --> 00:45:07,408
- а уже ссорятся.
- Твоя мать была не слишком разговорчивой.
204
00:45:08,000 --> 00:45:10,162
Зато вдоволь развлекалась
с янки.
205
00:45:11,000 --> 00:45:13,480
Тебе бы тоже следовало
больше молчать.
206
00:45:27,833 --> 00:45:31,394
Я не собираюсь из-за этого
терять лицо.
207
00:45:52,250 --> 00:45:56,335
В наши дни по телевизору
показывают одних гомиков.
208
00:47:14,324 --> 00:47:18,534
Мне нужно поработать сегодня вечером.
Я уберусь и закрою за собой дверь.
209
00:47:19,166 --> 00:47:21,453
Как угодно, милая.
Я не буду тебе мешать.
210
00:47:21,791 --> 00:47:24,587
Вы не такой, как старик Рунольфур.
Он повсюду совал свой нос.
211
00:47:25,583 --> 00:47:29,144
Правда? Ну, я не люблю мешать
людям во время работы.
212
00:48:05,637 --> 00:48:07,638
Дьявол!
213
00:48:42,251 --> 00:48:46,861
Сонни! Хватит вести себя, как ребёнок!
214
00:50:12,250 --> 00:50:14,766
В случае поломки свяжитесь с Г.
Балдурсом, телефон...
215
00:52:38,728 --> 00:52:41,891
Спокойно, друг! Полиция уже едет.
216
00:52:41,903 --> 00:52:43,667
Я тебя сразу раскусил.
217
00:52:51,728 --> 00:52:53,537
Полегче, я не опасный.
218
00:52:58,608 --> 00:53:01,609
Просто хотел отплатить куколке.
219
00:53:01,791 --> 00:53:03,839
Она думает, что всё это игры.
220
00:53:04,223 --> 00:53:06,954
Думает, что жизнь - это один длинный
маскарад.
221
00:53:46,833 --> 00:53:51,794
Я не верю в призраков.
Никогда не боялся темноты.
222
00:53:56,291 --> 00:53:58,055
Я тоже.
223
00:53:58,416 --> 00:54:02,978
- Так напасть на человека - не шутки.
- Можете уже идти.
224
00:54:06,791 --> 00:54:10,796
Хочу прибраться здесь.
225
00:59:26,958 --> 00:59:29,006
Эта женщина только что на меня напала!
226
00:59:42,458 --> 00:59:45,029
Куда вы? Мне нужно домой.
227
00:59:45,117 --> 00:59:46,929
А мне нужно отметиться,
смена закончилась.
228
00:59:47,007 --> 00:59:51,968
Отметиться? И вам тоже?
Можно мне с вами?
229
01:02:55,207 --> 01:03:00,168
Ты чего так долго, милая?
Присоединяйся к веселью.
230
01:03:09,958 --> 01:03:14,247
Я просто красилась.
231
01:03:14,750 --> 01:03:16,991
Но уже готова.
25904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof