All language subtitles for Dalziel.and.Pascoe.S09E03E04.Dead.Meat.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor1

I said, take it easy.

- Oi, you come here.

Oi, come here.

- Hey, mornin' Saul.

Ooh, you look rough.

We didn't get back that late.

- It's all very well
Mr. Latimer givin' us

a night on the town,

still expects us to
start work at 5:30.

- Well, I'd hardly call a
Chinese meal and a movie

a night on the town.

- Unnecessary, is
what I call it.

- Oh, what, you didn't like
your dinner date, then?

- No, no, you were
great company.

Danny this, Danny that, as
if you haven't got enough

to get on with here.

- Well, I'm gonna thank Mr.
Latimer, even if you're not.

- You don't have to
crawl to him, Katie,

he's not your future
father-in-law.

- Oh yes, the most notorious
unsolved murder of the 70s

took place on this estate.

Belonged to Lord Harper then.

Tiger, they called
him, Tiger Harper.

- It was 1979, wasn't it?

When Harper stabbed that bloke.

- Yeah, fight over a girl.

Husband found out, next
thing you know,

he's dead on the floor with
Harper's knife in his back.

Harper did a runner, and
has never been seen since.

Well, how
could he just vanish?

- His boyfriend, Latimer,
who runs this place now

helped smuggled him abroad.

He insists he's dead, but
I reckon he's still alive.

- All right, that's hurting.

- Yeah, well, I'll do
a lot more than that.

- I told you to stay away.

- What's going on, Mr. Latimer?

Why are all the police here?

- Get out of here now.

- Someone see Tiger, did they?

- If you print that, I'll sue.

- You didn't succeed last time.

What makes you so
sure this time?

- Come on.

- There's no ID and no one
reported missing from the staff.

- Who found the body?

- Head keeper and his assistant,

but they didn't get
a closer look.

- What a way to go.

- Except I don't think that's
necessarily how he went.

Look here.

Severe injury to the skull.

It certainly have
knocked him out

and could well have killed him.

He could have got it by falling

from a height onto something
with an edge.

Are you
all right, Maria?

- Uh huh.

- I'd take the roads through
the woods if I were you.

- Are you gonna be all
right on your own?

- Yeah, yeah, I'll make
sure she's comfortable.

- Okay, I'll call you later.

- All right.

- There's a grappling
hook up at the top,

wedged on the fence.

- The body had a backpack,

which they've taken
for analysis to see

if it contained fibers
from the rope.

- What's on the roof?

- Skylights, there's
one over each cage.

So, he's up there
for some reason,

falls through, smashes his
head, and the tiger grabs him.

- Now, we all saw him
inside the cage.

What is there to smash
his head on?

There's no sharp edges,
just straw.

- What about the edge of the
skylight as he falls through?

- No, that would have left
some blood, even hair behind.

- Supposin' he didn't
get into the cage

through the skylight,

is it possible he
was still alive

by the time the tiger
got to work on him?

- Can't tell at this stage.

Time of death will be
tricky to establish.

Let's say it was in
the last 12 hours.

- So, after seven last night.

- Looks like murder to me.

- Where the hell is Danny,
have you seen him this morning?

- No, he drove past
us last night

when we were coming
back from town.

- Well, he's not in his room.

Danny, it's your father,
where the hell are you?

As soon as you get this message,
call me back.

For god's sake.

Listen, tell the staff no
one is to talk to the press,

all right, not a word.

That hack Priddy's already
churned on my ankles,

if you find anyone else snooping
around, let Marnham know.

- What about tonight's
operation?

- What?

- There's a cataract operation
booked for one of the lemurs.

- Oh, no, cancel it.

No more operations
until I say so,

and definitely none tonight.

- Make a list of everyone
who was here overnight.

- Sure.

- Anything else turn up?

- There's some grazing
on the back of his hands.

That could be from a fight,

or being dragged over
rough ground.

- This is Saul Axton,
head keeper.

He and his assistant found
the body this morning.

- Superintendent Dalziel,
DI Pascoe.

Where were you last night?

- Night off.

Went for a meal in Wetherton,
and then the pictures.

- Alone?

- I was with one of the
keepers, Katie Donovan.

- I don't suppose you got the
bill handy, or the tickets.

- No, actually, Mr.
Latimer paid.

- He paid for you to
take a woman out?

- It wasn't like that.

Mr. Latimer treats us
from time to time.

- Don't get that in the
police force, do ya?

Perhaps we should have a word

with our chief constable, Peter.

What time
did you set off?

- Must have been about seven.

Checked on the tigers,
locked them up for the night.

- What did you do with the key?

- Never leaves me.
- Is that the only one?

- Maria Chan, the assistant
vet, she has the other one.

She needs 24-hour access
for the storeroom

at the back of the tiger house.

- Must be weird living in a
zoo in the middle of nowhere.

What do you normally
in your evenings?

- Well, we usually work
'til nine or 10, so.

- Really?

- Well, I enjoy it, so.

But, if I do get off early,
I'll go and hang out with Danny.

That's Mr. Latimer's son.

- So he lives here too, then?

What does he do?

- Good question.

* Good times

* These are the good times

* Leave your cares behind

* Good times

* Oh yeah

- So, the question is,

where did Colonel Mustard
kill Professor Plum

with the lead pipe?

- Can you smell what
I can smell?

- That smells like
cannabis to me.

- If I remember rightly,

there was a big party
the night of the murder,

down at the pool.

Apparently, Tiger Harper
slips off for a smoke

and a shag with his
mate Latimer.

Billy Hoddleston, later
found murdered,

chat them down to the stables.

- So, Latimer was there
at the murder?

- Well, he'd clearly
gone to fetch more booze,

and when he got back,

Harper had disappeared
and Hoddleston was dead.

- Do you think that's true?

- Well, if we ever find
Latimer, you can be the judge.

Tiger?

Are you in there?
- Andy.

That's Lord Harper, isn't it?

- Aye.

- Tiger, tiger, burnin' bright.

William Blake.
- Right.

- What immortal hand or eye

could frame thy fearful
symmetry.

- Ah, Mr. Latimer, isn't it?

Superintendent Dalziel,
and this is DI Pascoe.

- Whoever you are, you
have no right to be here.

- Well, you don't exactly
own the place, do ya?

Something to hide?

Or someone?

What's that
supposed to mean?

- We'd just like to ask you--
- No, hold on.

What do you mean by
that last comment?

- You know what I mean.

Where do you keep
your mate, Tiger?

Down in the cellar, or
behind a secret panel?

- I don't have to
listen to this.

- Mr. Latimer, last night's
death at the zoo is suspicious.

We need to establish as much
information as possible.

- Well, it might help if
you focus on last night

instead of 25 years ago.

- That case will be laid
to rest when Tiger is.

- So while you're getting
off on that,

we're turning away hundreds
of visitors.

- Any idea of who the
fella in tiger cage is?

- No idea.

After the takings, chose the
wrong building to break into.

I really just want him
straight up and out of there.

Now, when can we reopen?

- Not yet.

- So, last night,

you sent your live-in staff
off for the night out, why?

- Why do you think?

As a thank you for
their hard work.

- Oh.

So, who as looking after Tiger?

Oh, sorry, the tigers.

Was it you and your
helper, Mr. Marnham?

- Once they're locked up
for the night, that's it.

They're left alone.

This is where your
inquiry should lie,

animal rights lunatics.

- Why would they accuse
you of murdering animals?

- Who knows what goes on

in their warped, obsessive
little minds.

- Maria?

It's over, cardiac arrest.

Resuss was impossible.

The rest will have to
continue as planned.

- I've sorted everything
at this end.

We're clear.

- Whatever else happens, we
have to finish this tonight.

It's not gonna be easy,
I need you here now.

- I'm on my way.

This will have to be the
last one for me, no more.

You know that, don't you?

Latimer wants to stick
to the plan.

- What about the
body in the cage?

Do the police know who the
man was, or what happened?

- I'll find out what I can

and fill you in when
you get here.

- You weren't around
this morning

when the local police arrived.

Where were you?

- I was walking around the
estate, I don't sleep well.

- Any witnesses?

- Courtney, William
Courtney, our vet.

And Ronny Marnham was
around on night duty.

My son, Danny.

Danny, these are
police officers.

- Hi.

We're investigating
a suspicious death

in the tiger house last
night, were you around?

- No, I was at my flat
in Leeds last night.

- And you have witnesses?
- Of course.

- Anyway, we'll discuss
all that later.

Firstly, I need to
find Mr. Courtney.

- Around the back, in
the veterinary block.

- I'll go talk to Marnham.

- Where the hell have you been?

- You heard me, I
went to the flat.

- What were you thinking of?

Don't know
what you mean.

- You know damn well what
I mean, what happened?

- You don't care what
kind of trouble I'm in,

as long as you're okay.

- Wake up, Danny, we're talking
about a man's life here.

If you screw this up.

- Quite a set-up.

Especially compared to
the rest of the zoo.

Perhaps you could sort out
my ingrown toenail for me.

- Sorry, but it's
not my speciality.

- Must have cost of a packet.

- Guy's a trustee of
the Harper Estate,

he sold off some of the
properties in the village.

- And Harper gave it
his blessing, did he?

- It's Guy's view that
Harper, were he alive,

would have approved a
rather more positive legacy.

- Your surgery was financed
by a murderer on the run.

- Alleged murderer.

- You ever meet Harper?

- Do I look that old?

- What do you do?
- What do you think?

Well, apart from caring
for the animals,

we do work for other zoos.

- Sounds like a lot of
work for one person.

- We couldn't sustain
a big full-time staff,

so I call in specialists
as required.

- What about research?

- All we do is care
for sick animals.

- Where were you before?

- A suburban practice in Surrey.

- Not many tigers there.
- A lot of rats, though.

Look, I don't mean to be rude,

but we really do have a lot
of work to be getting on with.

- Oh yeah, what's on for today?

Late night operation?

- Yeah, actually, we're
performing an operation

on one of our lemurs, cataracts.

- I suppose you'll
be tellin' me next

that one of your lions is havin'
a triple-bypass operation.

Amazing.

You're not hiding Elvis
in this, are ya?

- Animals deserve
privacy when they're ill,

the same as humans.

- Hot on privacy
around here, aye?

- If I can be of any further
assistance, Superintendent.

- Don't you give 'em names?

- When they die, their
names pass on.

We've had five lions
called Leo so far.

- So, you've worked for Mr.
Latimer for quite a while, then?

- Yep.
- Since the 70s?

- Eh, guess so, yeah.

I used to be roadie
with the rock bands,

it's what did my back in, and
then, Guy gave me a job here.

- You must have seen it all.

- Yeah, lot of good times.

- Do you know Lord Simon Harper?

- Thought you were investigating

the body in the tiger house.

- Your back obviously
got better.

- Yep, had an operation.

What kind of
shoes you wearing last night?

- What do you mean?

- It's a simple enough question.

Know, boots like
the keepers wear?

Trainers?

- Just shoes, man.

- A friend was arriving to stay.

I had to meet him there
to let him in.

- Why don't you live at
the flat all the time?

- I'm not working just
now, and here's free, so.

Anyway, why shouldn't I?

This is my home where I grew up.

- And your father can
keep an eye on you?

- What do you mean?

- Is he trying to keep
you off the drugs?

You've got a record, Danny.

Are you still dealing?

- I was never a dealer.

I was done for possession,
that's all,

and I've been clean
now for years.

- Amazing place to
grow up in, eh?

Amongst all these lords,

rock stars.

- Yes, it was fantastic.

- So, as a kid, you have
the rule of this place.

- Until Dad banished me to
boarding school when I was 13.

- You must have missed
your mother.

- Yeah, I still miss her now.

My housemaster told me on the
Tuesday that she had died,

two days earlier.

Said my father would be down
on the weekend to see me.

Not to take me home.

When he did turn up,

I was told she'd been ill for

some time and it came
as no great surprise.

I never even said goodbye.

- So, we are still set
for tonight then, eh?

- Guy's decision is essential.

Police or no police.

- Okay, come on.

I'd say the
blow rendered him unconscious.

But he could have been alive
when the tiger attacked him.

- And the cause of it?

- Well, the shape is quite
distinct, it's like that.

So, something where three
hard edges come together

to form a point.

- Like a corner of a
brick or something?

- Well, the wound had
what appeared to be

cement particles in it.

Forensic will confirm that,

but, yeah something
like a brick,

or the corner of a paving stone.

- He was either hit by that
or fell on it from a height.

- He also had sand in his hair.

I didn't notice any
sand in the tiger cage.

Can I offer you his
stomach contents?

- Never been known to
refuse a last meal.

- Chicken, cashew nuts.

Some sort of vegetables,
rice and noodles.

Shortly before he died,
he had a Chinese meal.

So, there's nothing sharp
he could have fallen on

in the cage, he's got sand in
his hair, no sand in sight,

and grazes on the
back of his hands,

which looks like he'd
been dragged.

- And to top it all,
there's no evidence

that he was on the roof
of the tiger cage.

Like I said then, murder.

Set up an incident
room at the zoo,

search the whole premises,

and get onto Latimer's mansion,
have a good look round.

- Inside it, sir?

- No, no, he won't let us.

And I haven't got enough
for a warrant yet.

What about the staff?

- There's only one
with a record,

that's Saul Axton, head keeper.

Assault, after a brawl
in a pub three year ago.

- Well, find out what
that was about.

- All right, there, here you go.

She's all right, and
can reach it from there.

All right, fussy one, this one.

She'll like that one.

- Okay, who would like to be
my brave volunteers for today?

You, come up, madam.

Give her a nice big round
of a applause, everybody.

Now we're gonna have you sir,

do you want to come
up and join me?

Give him a nice big round of
applause, everybody, as well.

Thank you, sir.

My name's David, your name is?

- Rosie.

Rosie, and?

Stuart.

Rosie and Stuart.

- Peter?

- Sorry Andy, miles away there.

Just thinking about a day
we had here with Rosie.

- Yeah.

- My daughter's growing
up and I'm missing it all.

- Well, that's how
it happens, Peter.

The job wins.

You really wish you'd gone to
America with Ellie and Rosie?

- What, miss all those
microwave meals

in front of the telly?

Or, if I'm really lucky,
I can join you,

and watch the rugby
while we eat a takeaway.

I don't understand,
there's no answer,

and it sounds like there's
hundreds of messages

on the answering machine.

- Oh come on, they'll be fine.

- But I've tried Ellie's mobile
and there's still no answer.

- Well, does Rosie got a mobile?

- I tried that, nothing.

- Look, don't worry, it's
probably something to do

with these bloody things.

Jackson.
- Sir?

- What do you remember
from your training?

- Sir?

- How do you search a
premises without a warrant?

- Well, you can't, sir.

- No, so you think of
crime prevention.

Locks on doors, bars on
windows, you're only checking.

And have a wander around the
stables of the Latimer's house.

Use your nose, and
not your head.

And we haven't had
this conversation.

- Sir, they've matched the
fingerprints of the body

found at the tiger house.

We've got a definite ID,
his name's Robin Challoner.

Yeah.

Oh hi, Mary.

I'll get back
to you on that, okay.

- I can't seem to get a
hold of Ellie or Rosie

on any of their U.S. numbers,

just wondered if you
knew anything.

Oh, it's Peter, by the way.

- Challoner had quite a record.

Assault, breach the peace,
breaking and entering.

Standard animal rights stuff.

- One of the keepers,
Katie Donovan,

said that they had
a lot of trouble

with the animal rights lot.

Mrs. Challoner,

may we come in?

- My stupid boy.

What am I gonna do without you?

- He was part of a
group, wasn't he?

- Animal rights.

It's insanity.

They put them above
human rights.

I'd already lost him to it.

Maniacs,

all of them.

- Mrs. Challoner.

Sorry, would you mind if

I had a quick look around
Robin's room.

- Robin had been to the
zoo before, hadn't he?

The owner said he'd
had some problems.

- Bastard.

- It would really help

if you could remember,
Mrs. Challoner.

- By the time I got
home, he'd already left.

So, the last time I saw Robin

was yesterday morning.

But someone had been
round to see him.

Two mugs in the sink,
cigarette ends.

Robin doesn't smoke.

- Have you washed up the mugs?

- Well, of course.

- And the cigarette ends?

- They went in the rubbish.

And the dust men have
already been.

- Was it unusual for Robin
to have a friend around?

- Yes.

- Go and keep an eye on her.

- But why didn't they
tell me they were here?

- What do you think of

an animal rights activist
who eats chicken?

What's happened?
- It's Ellie and Rosie.

- Are they all right?

- Yeah, they're at
Ellie's mum's.

- Are they?

- Seven years I was married to
Ellie, not even a phone call.

- Well, go on then,
go and see 'em.

We'll cover for ya.

- Right, I will.

Ah, what about me?

Am I gettin' the bus?

- Robin Challoner was always
trying to cause trouble for us.

Handing out leaflets
outside the gates,

making accusations,
just utter rubbish.

- What was he doing last night?

- I assume the same
as before, spying.

- Spying on who?

Tiger Harper?

- No.

Trying to find out something
he could use against us.

He must have got onto the
roof of the tiger house

and fell through the skylights.

- If only it were that simple.

Thing is, I'm looking
for his murderer.

- Bloody as a fool,

you're so spaced
out all the time,

you don't know what
you're doing.

- Oh, that's rich
coming from you.

I do what you tell me.

- I did not tell you to do that!

- What a bloody great
father you are.

Doesn't matter about me,

what I'm feeling.

Oh no, we all know where
your affections lie,

who comes first.

- I've done everything
I can for you.

- You're a hypocrite.
- And you're a liability!

- Where's my passport?

- I'll give it to you
when we finish tonight.

You do know there's a window

of only 17 hours
left, don't you?

We've got to do tonight,
we can't wait any longer.

- Whatever happens,

tomorrow, I'm gone.

I don't care what you say.

- Maria.

Maria!

For Christsake, you can't
just come in here and just,

just say, "Oh, I'm taking
my passport, I'm leaving.

"I can suddenly just
leave like that."

Look.

You can't leave.

- Since when has this
been your concern?

- Please just talk, yeah?

You could at least talk to me.

- I have nothing to say to you.

Don't ever speak to me again.

- I thought you wanted
to be with me.

- You're a waste
of space, Danny.

Don't ever come near
me again, got it?

- But Maria, I love--

- Don't say it.

- Peter.

- Hello, Mary.

- Come on in.

Rosie, are
you sure you don't want

to stay here with Grandma when
me and Jeff go to Ireland?

- Rosie.
- Peter.

- It's Daddy.
- Daddy!

- Rosie!

Hey,

hiya.

- Hi.

- What are you doing here?

- I was worried about you.

I came to your room last night,

and you weren't there.

Were you with Maria?

- You agreed to leave me alone.

- I know, I'm sorry.

I just wanted to see you, Danny.

- I don't want to see you.

- Danny.

Danny, what's happened to us?

I don't understand,
why her and not me?

- Um so, what's all
this I've heard

about you canceling
Betty's cataract operation?

- For god's sake, Katie,
it's a bloody lemur,

one more day is not going
to make any difference.

- Well yeah, but this
has been planned

for the last two weeks.

- Listen, I don't have
time to argue with you now,

if you're not happy,
speak to Mr. Latimer.

- Um, who do you think you
are, talking to me like that?

You may think you can come in
here and take my boyfriend,

but that does not mean to say
that you can walk all over me.

- Listen, I don't love Danny.

And I never did.

- Yeah, but you slept with
him, though, didn't you,

and that was enough
to ruin everything.

- Yeah and once was enough.

You're welcome to him.

Although, I don't think
he's all that interested.

- Well, what do you
know about love, anyway?

You don't even care about the
animals that we look after,

it's all just money
to you, isn't it?

I know what you're doing.

I've seen what's in that
fridge in that storeroom,

and don't you think
for one second

that you can stop me
from going to the police.

- Jeff was coming over
to Europe on business

and suggested we tag along.

I thought it'd be a good
opportunity for him to meet Mum.

- But not to let Rosie see me?

- What, we're only here
for a couple of days and--

- Ellie, I haven't seen my
daughter for over a year.

- Well, you coulda got on a
plane at any time and come over.

- You're gonna let me see
here while you're here.

- Well, you're welcome to join
us now, we're just gonna--

- Without him.

- Jeff, my fiance's
name is Jeff.

- Fiance?

- Yes, I'm getting married
again, Peter.

- So, he's gonna be
Rosie's stepfather.

He's the man who's gonna
bring up my daughter?

- Oh, that's nice, Janet.

A leaf.

Nice.

Are you sure you don't fancy

a little poof yourself,
now then?

- As Ronny said, he grows
a tiny amount of cannabis

for medicinal purposes.

- Oh, that'd be your
famous back.

- Aye, it's for my own
use, man, you know?

Everything else in there
is for the reptiles.

Where are you going?

- So, is this really the
last place you saw Tiger?

Or do you still keep that
old flame burning bright?

- Look, Dalziel, I have
really had enough

of these slanderous references.

And you have no right
to be in here anyway.

- Unlike your journalist
friend, Priddy,

you can't throw me out.

The government hired
me to get the truth.

- You have no warrant
for this building.

- Do I really need one

when I just walked through
a room full of cannabis?

- I don't like you, Dalziel,
or your ways.

And the sooner you're off
my premises, the better.

- Thing is, I think we both know

that Challoner's murder
has got something to do

with your old mate Tiger Harper.

- That is preposterous!

Now get out!

- I'll be the judge of that.

Man.

- What do you think
of Jeff, Daddy?

- Oh, he's charming, and
I'd marry him myself.

You know, he's nice.

I'm happy for you, really.

- Can we see Daddy tomorrow?

- I told you, he's got to work.

- I'll make time.

Yeah, I haven't forgotten,
I'll be there in 20 minutes.

Look, just phone me, yeah?

Promise?
- Yes.

- Bye, sweetheart,
see you tomorrow.

- Yeah, see you, Daddy.

- Further misery for the mother

of recently murdered
Robin Challoner.

I've got to go, I'll
finish this later.

Pick up my messages on my
voicemail, extension 4493.

- Where's Mrs. Challoner?

- Next door with the neighbors.

- Where's the dad
in all of these?

- All Robin's animal
rights files

have been gone through upstairs.

- Anything incriminating
to the group?

- What, you reckon
they did this?

- They could have had
illegally obtained information,

future plans.

- Maybe.

Maybe someone was
looking for these.

The storeroom in
the tiger house.

I'll organize 24-hour
cover, keep your eyes open.

If they didn't find what
they were looking for,

they might be back.

- Sir.

Here you are.

- Ah, good old Vernon.

I knew he'd have a copy.

Little bedtime reading.

Right, you get yourself
over to the zoo again.

Have a good snoop around
the vet surgery.

That Courtney seemed
a bit slippery to me.

And try to have a chat with
the Chinese girl, Maria.

Use your charm on her.

Oh, wasn't Jackson on a raid
last night, over in Chinatown?

I wonder if there's
a connection.

- Think the Chinese community
in Wetherton's quite big, sir.

- So?

So, what
do we do with her now?

Hide her somewhere.

- For how long?

- At least 'til the
operation's over.

We can't tell Latimer,
'cause he'll go mad.

- And then what, we let her go,

she'll go straight to the police
and tells them everything.

Right, that's just brilliant.

Next?
- Well, we can't kill her,

'cause then we'd have
her for murder.

- So, for the moment,

abduction and physical
assault are just fine, god.

I got a career, well,
I used to have one

up until five minutes ago.

- You think you're so smart?

You think of something.

- Why did you have to
involve me anyway?

Surely this beefcake could have

just taken her to the cemetery

and buried her with the
rest of the menagerie.

- Hello?

Anyone about?

Anyone there?

My name's DC Lateef.

Would you mind if I
had a look around?

- What for?

- We're looking for
a murder weapon.

- But it's not for me to say.

You need to get Mr. Courtney's
permission, he's not here.

As soon as he's back, I
will ask him to call you.

- Better still, want
to give him a call now?

Sounds like he switched
his phone off.

- Must just be out of range.

- And I thought I
worked long hours.

- It's very difficult to
tell an animal in pain

that we are closed.

- This is amazing.

It all looks like real
hospital equipment.

What are you operating
on tonight?

- A lemur had cataracts.

- I didn't think that cataracts
would be an emergency.

- Well, it's been
broken for ages,

and it's now or never, really.

- So, it's brutal open-eye
surgery then?

Well, there's no keyhole
implements here.

- And you are?

- DC Lateef.

- I'm very sorry, DC Lateef,

but we're busy and
we got to get on.

It's probably just one of
our patients coming round.

- Well.

I'll, I'll leave you guys to it

and I'll drop around
again tomorrow.

- Night.

- It won't take long.

- What you gonna do, sir?

- Have a look in here.

- It'll be locked, won't it?

- The one they lent the SOCOs.

I just want to check
out something

I saw in Challoner's room.

Let me know if anyone's coming.

Oh, and if you hear
me shout, "Tiger!"

You know I'm being eaten.

Jackson!

Jackson!

Jackson!
- All right.

- Jackson!

Get someone to close the hatch

Tiger!

Jack!

Get someone to close the hatch!

Go!

Hello, Andy.
- Oh.

How did it go with
Ellie and Rosie?

- I'll tell you about
it tomorrow.

- Oh, okay.

What you doin', anyway?

- I was just about
to feed the cat.

- Oh.

- How did the tiger get out?

- Someone opened the
gate, it's the only way.

- You're the only one around.

- Me?

Of course not me, I've
just risked my life

gettin' it back in.

What the hell are you
doin' here, anyway?

- Janet, get SOCO and
backup down here.

Someone's just tried to kill me.

- It's no good.

I can't get it.

I tried.

I can't, they're still there,

and there's more police in
the way, you have to abort.

Well, I'm making the
decision for Lato,

get everyone out.

I'll come over and
help, just move.

- Shit.

All right, that's it,
stop everything now.

- Jenny.

- Lot of ghosts around
here, Guy.

What happened to Robin?

Did you kill him?

- Oh, for goodness sake,
of course not, Jenny.

I know he hated me because
what happened to his father,

but I've spent 25 years honoring
my commitment to your son.

- You've taken away the
only two men I ever loved.

- If you and your husband
hadn't come into our lives,

all this would never
have happened.

- You sent a minion round
my house to ransack it, why?

Did you think Robin
had seen something?

- Jenny.

I'm so sorry Robin's dead,
but I didn't kill him.

The fact is,

we all helped to
destroy his life.

- He's all I had left.

Why didn't Tiger
ever contact me?

- Tiger didn't contact anyone,

he died years ago
of kidney failure.

- I don't believe you.

They say he's still alive.

- Jenny.

Go home, I'll call you and
we'll talk it all over.

I really am most terribly
sorry about Robin.

- Guy.

If Tiger's alive and
you're hiding him,

tell me he's all right.

Tell him I still love him.

- Maria?

Are you there, we've
got work to do.

- Well, there's a fiance, Jeff.

Late 40s.

Kids from a previous marriage,

successful business in Florida.

Nice enough bloke.

- Not gonna be comin'
home at all hours,

smellin' of police stations.

- I think he keeps regular
hours, very regular.

- So, Ellie's happy.

- Well, she wasn't
skipping round the garden,

picking daisies, but I
suppose she must be happy.

- And Rosie?

- She's lovely.

I just wish I could
see more of her.

- Well, you should get
over to America more often.

- Yeah, maybe it is time
for me to make a move.

- What do you mean?

- I'm talking about moving
to the States.

- It's, it's not easy, you know?

Startin' your career all over
again in your mid-30s, Peter.

- I just think it's
all got a bit too cozy.

Same boss, future
all mapped out.

- So, how did you
leave it with her?

- I said I'd like
to see them today,

but with all this going on.

- Well, get 'em over here, then.

- Sure?
- Of course.

- I'd like to see
my goddaughter.

Sand.

- Marnham was using this
in the animal cemetery.

- Be a good way to move a body.

So, if this is where
the barrow lives.

We better get the
SOCO round here.

Maybe Challoner was snooping
around the veterinary block,

rather than the tiger house.

- There's a skylight,
you coming up?

- No, no, no, no.

I've got to maintain the
dignity of rank, you know.

There's
some marks up here,

could be from the
grappling hook.

Oh my god.

- I've got to ask
you to stay back.

- Marks on the neck,
strangulation.

Also, some facial bruises.

She obviously had some
sort of a beating

before she went in there.

- Care to hazard
a time of death?

- No, although her watch
stopped at 10:15.

- And then there's Saul Axton.

If we say the time of death
is when her watch stopped,

he's in the clear.

He was in the tiger
house with you.

- Sir, what about the Chinese
man I saw in the woods?

I'm sure it's the
same one I chased

at the Chinese warehouse.

- Well, maybe he knew Maria.

- You're going back
to the warehouse

for another look at it, Janet.

- Sir.

- Sir, the camera you found
on the roof of the vet block,

there's nothing inside
the memory card.

- That's modern technology
for ya.

If had been a usual
one with film,

we'd have known straightaway.

What about a serial number?

- Still checking on that.

- Ask Jenny Challoner
if her Robin had one.

- Okay, I've also found
the Chinese restaurant

where Challoner ate.

Got a description of
the man he was with.

Mid-30s, medium height,
brown hair.

He picked up the tab,
cash, I'm afraid.

They said that Challoner was
a regular customer there,

but that his friend wasn't.

We found the
letter you wrote to Maria.

- Then you know everything
there is to know.

- You had a relationship
with her?

- Very briefly.

I think at the end of the day,
she just wasn't interested.

- She rejected you.

- When you see what I
said in the letters,

she didn't respond.

- Were you angry
with her, Danny?

- I was upset.

I was mad at her.

Not angry enough to kill her.

- Your eyes are very
red, if I may say so.

Is that through tears
or alcohol?

- Both.

- You were drunk last night?

- Got to have some vices
in life, haven't I?

- Can we go ahead without Maria?

- Oh, for god's sake, Guy.

- Look, we've got to
pull ourselves together

and think about this.

It's got to happen
today, regardless.

- This is obscene, Guy,
the whole thing.

How many more people
have to die?

I don't understand it, why
would anyone want to kill her?

- Got to be the people
from the warehouse.

- What do you mean?

- Well, she's been
dealing with the Chinese

for the last few years.

Look.

Soon as you've spoken
with the police,

we go right back into
the preparations.

- How can you even think
about it, Guy?

The place is crawling with them.

- Then we do it somewhere else,
but we are going to do it.

Now, what you must focus
on now is the money.

The money I'm about to put
into your bank account.

- I feel terrible about this.

- Well, don't.

You can't cancel 'em now.

Little Rosie will
be heartbroken.

Anyway, you've got
to convince Ellie

to ditch this Jeff fellow
and move back here.

- I don't think that's
gonna happen, Andy.

- Well, make it happen.

- I'm so sorry, Danny.

I know how much you
cared for Maria.

- Dad.

Dad.

- What's the matter?

- Maria Chan did in fact drown.

There's water in the lungs,

so she actually dead when
she went into the water.

- But she was unconscious.

- Possibly, she'd been strangled
and hit around the face.

- A severe beating?

- Oh no, I wouldn't say severe.

If she hadn't fallen
into the pool,

she would definitely
have survived.

- So.

It was more like an argument
that turned violent.

- Or, maybe it happened
elsewhere,

and as she was running away,
she fell into the pool.

- There's nothing odd
to identify the killer?

- They might get something
on her clothes,

or underneath her fingernails.

- Right, thanks Frank.
- Yeah.

Oh yeah, Maria Chan
was pregnant.

- She's all I ever wanted.

She didn't want me.

Story of my life, I suppose.

- Oh come on, Danny.

You've got your whole life ahead
of you. There'll be others.

- The more she rejected
me, the more I wanted her.

- That's love for you.

I know I haven't been
the best of fathers,

but I promise you as
soon as it's all over,

I'll do all I can to
give us a fresh start.

It'll be okay, Danny.

It is so strange
coming here, Peter.

- I know.

- Anyway, we've got
an hour or so.

- Probably two.

You squared it with Jeff?

- You squared it with Andy?

- Do you remember
this place, Rosie?

We used to bring you here.

- Yeah, kind of.

- Thing is, we're actually
working here at the moment.

- You brought us
to a crime scene.

- Cool!

- I was rooted to the spot.

Then the tiger suddenly
turned around for a moment,

so I leaped into his cage
and slammed the door.

- Like, I really
believe you, Dad.

You so didn't get
chased by a tiger.

- Peter, she's 12,

she's not interested in
stories about tigers.

Now, if you said you've been
chased by Justin Timberlake,

different matter.

- The indentation on the carpet
matches a grappling hook.

We found Challoner's palm
print on the skylight,

and also some fibers.

- So he uses a rope to haul
himself up on the roof,

looks through the skylight.

- Someone hears him,
comes after him,

and he drops the camera down
the hopper during the chase.

- Rosie, careful.

- Ellie, I don't wanna
go through life

without the two of you.

- Oh now, hold on.
- No, please.

I really regret what
happened between us.

- Don't go there.

We've all got new lives now.

Mine's complicated enough.

- Nevermind all that.

Why don't we give
ourselves another chance?

Just come home.

- What did Challoner find
so interesting in there?

- This is a logbook of
all the comings and goings

of all the animals and
the treatments given.

- What were they doing
when Challoner was killed?

- Um, 6 p.m.

Delivery, snake from
Pakistan, via Holland.

There's also some
hotel receipts,

five rooms for one night
at the airport hotel.

Same again, six months ago.

- Yeah.

Courtney said they
bring in specialist vets

when they need them.

What's in the diary
for last night?

- Nothing.

Hang on a minute.

Maria and Courtney were
both here last night,

and they were talking about
doing an operation on a lemur.

- So, Challoner saw them

taking a delivery of
a snake from Pakistan.

- There was also a snake
on the loose last night,

that's why I left.

Maybe it was an illegal
import or something?

- Just forget about
it Peter, all right,

it's not gonna happen.

- But why shouldn't it, you're
not even considering it.

- No, I'm not even
considering it.

Because I don't want it.

You can't turn the clock back.

- I know you can't turn
the clock back,

but I'm willing to change.

Whatever it takes.

- I asked you five years
ago to come to America,

and you wouldn't.

Will you come now?

- Yes.

- What will you do there?

See Peter,

you haven't really
thought about it.

- Wait a minute, Ellie.

Are you giving me a choice?

- We've got the DNA from
Donnie's drug conviction.

Ask them to compare it
to Maria's baby's,

see if he's the father.

Danny.

You didn't mention
this before, but,

had Maria told you
she was pregnant?

Six to eight weeks, they reckon.

- No.

No.

- Is the baby yours?

I'm sorry.

- Sir, they've traced the
serial number of the camera.

It's registered to the
Wetherton Argress,

and it was booked out by
that journalist, Glen Priddy.

- Tiger, tiger, burning bright.

Sorry to bother you again,
Mrs. Challoner,

just wanted to have another
look at one of your photos.

- Okay.

- This was taken at
Latimer's house, wasn't it?

I recognize the statue.

- I think it was.

I must have taken Robin
for a day out at the zoo.

- How old is he there?

About two?

I don't think the
zoo was there yet.

Still in Harper's day.

Anyway, this is at the
house, not the zoo.

So who did you know,
Latimer or Harper?

Who's this?

- My late husband.

It's a good one of
Robin, isn't it?

- Why didn't you tell me

your husband was the man
murdered in the Tiger Harper
case?

- All that is nicely
tucked away.

Changed my name from
Hoddleston to Challoner,

forgot about it.

- But it might be relevant
to Robin's murder.

I take it, he knew.

- That hack, Priddy,
turned up about a year ago.

Wanted to interview me.

I told him to get lost.

But he got to Robin.

- Presumably, Robin
was trying to

get something on Harper
and Latimer,

because he learned that
Harper had killed his father.

Perhaps he discovered that
Harper was still alive,

what do you think?

- How would I know?

Ask Guy Latimer.

- Billy Hoddleston, Jenny's
husband, Robin Challoner's dad.

- Uh huh.

- Chase up the database on
the Robin Challoner's DNA,

see if you come up with
any similar profiles.

And don't forget,

there was blood everywhere
at the Harper crime scene.

Not much alike for
father and son, are they?

Quite a resemblance.

- Anyone here called
Rosie Pascoe?

I've got a delivery
for Rosie Pascoe.

- Do you remember your Uncle
Andy, Rosie, your godfather?

- He's not really your
uncle, he's Daddy's boss.

Peter's boss.

- Hi.

There you are.

My, how you've grown, eh?

Do you remember me, Fat Andy?

- Yeah.

- You sound like a Yank,
like that Britney Ferris.

- Spears.

- And you, Ellie.

Ah, you lookin' bonnier
than ever, lass.

- Thanks.

- Here you go, Rosie,
this is for you.

Sorry I couldn't wrap it,

just in case you want to
take some photos of someone.

- Cool, thanks.

- So, how do you like
being back in England?

- I love it.

- Don't you miss all
that sunshine in Florida?

- It's hello and goodbye,
I'm afraid, Andy.

We're on our way, cab's waiting.

- Oh, all right, see ya, then.

Bye, Rosie.

How'd it go?

- Pretty well, I think.

As far as Rosie's
concerned, anyway.

So, what
were you after?

- I've always believed that
Tiger Harper's still alive,

and that he's spent some
of that time right here,

hidden by Latimer.

- Why?

- I've hung around here
for several years,

and I've seen things.

People coming and going,
all hours of the night,

unmarked vehicles, helicopters.

Why?

It's only a zoo.

- So you got Challoner to
do your dirty work for you

by tellin' him that Harper
had murdered his dad.

- There was no stoppin' him.

- So you sent Robin in,
the night before last?

And let me guess,

your number at the
Wetherton Argess is 4493.

- You took him for a meal
at his local Chinese,

the Silver Lake.

I could even tell you
what he had to eat.

- And an hour later,
he was dead.

Do you know what he saw?

- But for my money,
Challoner's Harper's son,

and that's what this
is all about.

- Did Challoner know this?

- Afraid not.

That's for the relaunch
of my book.

- Danny?

Dan?

- I knew he had been a user.

That's why I persuaded him to
stay here as much as possible.

Thought I could keep
an eye on him.

I thought he'd stopped it.

- I know Danny was very
cut up when your wife died.

- Of course he was.

That's what got him into
drugs in the first place.

I tried to build
bridges with him.

I thought I was getting
somewhere.

- Mr. Latimer.

There's something I
have to tell you.

Maria Chan was pregnant
by Danny.

- Don't worry, Guy.

I know you've done your best.

And I know that it's
far too late

for you to do anything
more for me.

- Tiger.

Danny is dead.

I think he took his own life.

- Is it time for my appearance?

- I'm determined to
save your life.

We've been through
too much together

for you to to leave me now.

- I came to England
two years ago.

I was smuggled here.

Worked in a medicine
shop in Wetherton,

and I did many other jobs.

All I ever wanted was for
my daughter, Liu Ying,

to join me.

I tried to save everything
I had for two years

to pay for the 20,000 pound loan

I have for my own passage.

I heard from my friends
in the village

that Liu Ying suddenly got money

and had gone to Zengcheng.

She was on her way.

But I couldn't understand
where she got the money from,

and why she didn't tell
me she was coming.

She was here, and I didn't know.

- When was this?

- She left four months ago.

But the most puzzling thing,

was she never got
in touch with me.

I became really worried and
started asking after her.

I found someone who had met
her when she first arrived.

He said she had come up here.

Do you see?

She had been here.

I found that Liu Ying had
been staying at a warehouse

with other Chinese people.

She had gone,

but she didn't take her bag.

That's where I found
this address.

- We know Maria had
been to that warehouse.

- I came to the zoo and
saw a Chinese woman.

I thought she must
be Maria Chan.

I couldn't get close
enough to speak to her.

Then last night, I saw
her in the gardens.

I was just about to
talk to her, but.

- Go on, Mr. Han.

- But she met a man.

They started arguing.

- This man, what
did he look like?

- I just wish--

- Just get out of my way, I've
got nothing to say to you.

- My dad's got your
passport, you bitch.

- Monster, get off me.

Go away!

- Think that's reliable?

- Oh yeah.

It was Danny, all right.

Those scratches on him
will be from Maria.

- Sir, toxicology report
on Danny Latimer.

- There was a huge amount
of heroin in Danny's body.

- That's obviously
what killed him.

- Suicide, then?

- He didn't know
she was pregnant.

Yes, he took his own life.

- It's my fault.

I never put him first.

- I also have to tell you
that we now have a witness

who saw Danny having an argument
with Maria Chan last night.

- Danny wouldn't kill her.

She was carrying his baby.

- But he didn't know that.

- And unlike some, Mr.
Latimer, science never lies.

The skin under Maria's
fingernails was Danny's, DNA
match.

You couldn't live in the
States, Peter, you'd hate it.

You know how fussy you
are about your beer.

- Me?

- Sir, the DNA from Robin
Challoner's clothing,

they've got an exact match.

It's Danny Latimer.

- Danny boy, he did
go off the rails.

- And Danny's shoes, an
exact match to the footprints

found outside the tiger house.

They had sand on 'em, too.

- So Danny killed Challoner.

Why?

- I think Challoner was
threatening Danny's dad.

- Wouldn't have bothered Danny.

- There are two close
and identified matches

to Challoner's DNA.

Where from?

- The blood that was taken
from the Harper crime scene

when the murder took
place in the 70s.

- So one of them must have
been the murder victim,

Billy Hoddleston's.

- I don't think so, Andy.

According to this, it's
absolutely certain

that Billy wasn't Robin
Challoner's father.

- Jenny.

You were there with Tiger Harper
and Guy Latimer that night,

weren't you?

You were at the house,

working as a waitress
at the party.

- So?

- Why didn't you tell us?

- Billy wasn't Robin's
father, was he?

- Robin was Harper's
son, wasn't he?

- DNA profiling has proved that

the blood samples taken
from that room

were from two different people.

There were two kinds of blood

on the knife that killed Billy.

His own, of course,
and someone else's.

- Who killed your
husband, Jenny?

Who killed Billy?

- Thank you, Jenny.
- Tiger.

* I've been
on tenterhooks *

- I bring you some champagne.
- I saw that, Tiger.

- Oh, don't be jealous, Guy.

* She said, "That's that, I
don't want to chitter-chat" *

* Turn it down a little
bit or turn it down flat *

* Pump it up, when you
don't really need it *

* Pump it up, until
you can feel it *

I ought to get more champagne.

- Ugh.

* Down in the pleasure center,
hell-bent or heaven-sent *

* Listen to the propaganda,
listen to the latest slander *

* There's nothing underhand

- Billy, Billy, what
are you doing? No!

* Pump it up

- No!

* Until you can feel it

- Billy, no!

Billy!

Get off!

- No.

- Let's go, bastard.

Come on.

Come on!

* She's been a bad girl

- Oh!

* Ooh, you try to stop it,
she's like a narcotic *

* You want to torture her

- No!

No, stop.

* Til you can feel it

* When you don't
really need it *

* Out in the fashion show,
down in the bargain bin *

* You put your passion out
under the pressure pin *

* Fall into submission,
hit-and-run transmission *

* No use wishing now
for any other sin *

* Pump it up

* Pump it up, when you
don't really need it *

- How could you take
a man's life away?

You're supposed to love him.

- I never wanted Tiger
to take the blame.

All these years in hiding.

He did it for Robin's sake.

He wouldn't have done it for me,

or for Guy.

He did it for our son.

And I,

I loved Tiger.

And I still do.

- You do not have
to say anything,

but it may harm your defense

if you do not mention
when questioned

something which you
later rely on in court.

- What do you lot want?

- Is Courtney in there?

- No one's in there.
- Shove off.

- Get out.

- What are they doing?
- Please go.

- Just tell me, is
that Tiger Harper?

- Yes.

Please, let us finish.

- You have to go now,
there's risk of infection,

this is a kidney transplant.

- How's the patient?
- He's fine.

I'd like to thank you for

letting us complete
the transplant earlier.

If we'd stopped then, we
really would have lost him.

- What about the donor
of the kidney?

- She died when her
kidney was removed.

The same night Challoner
saw what we were doing.

- Do you you know who
the Chinese girl was?

- Oh, it was just someone
recruited by Maria,

and her contacts
at the warehouse.

What, her kidney
for free passage

to the Land of Hope and Glory?

- We gave good money
to save a life.

- Yeah, one poor life
for one rich one.

- Anyway, most of the
money would have gone

to the gang at the warehouse.

- You still haven't told
me who the Chinese girl is.

- Her name was

Liu Ying.

She developed an embolism.

Had a cardiac arrest.

I'm afraid we didn't
know who her family were.

We were absolutely devastated.

- But you still used her kidney.

- It was harvested and
put into the fridge

in the tiger house.

I'm sure you won't
forget the night

you got too close, Mr Pascoe.

Well, that's where
Maria came in.

She checked the donors
with the right blood type,

and then cared for the kidneys.

- And Courtney?

- Like many people,

Courtney and Maria were
seduced by the smell of money.

Anyway, Tiger's operation
was successful,

he went back into hiding.

It was actually Maria
who suggested

we did more operations
for money.

Now, many of the immigrants
who helped us

now have a good life
here in England.

- I hope you're not
trying to justify.

- Of course, I'm sure you know

that you'll all be arrested

in connection with the
death of Liu Ying.

And some of you could even be
facing manslaughter charges.

- Good morning, gentlemen.

Simon Harper.

- Superintendent Dalziel.

This is DI Pascoe.

How you feelin'?

- Surprisingly well.

- It's all been worthwhile,
then.

For you.

Tiger Harper, eh.

Flesh.

Who'da thought it?

- Well.

Where shall we start?

- Where have you been?

- Madagascar, shithole, next?

- Oh come on, Tiger,
it's not that bad.

He's been living on a remote
mountaintop in Madagascar

for the last 20-odd years
in considerable comfort.

You've been there?

- Many times.

- Guy used to bring me all
the essentials of life.

- Including buying
you a new kidney.

- Wouldn't you do the same
thing for the person you love?

- Guy looked after me very well.

- And then your mate here starts
running this as a business.

So more people like yourselves
can just buy what you want.

- So why did you come back?

- My original transplant
had started to fail.

- Maria found another
young Chinese,

it was a suitable
donor for Tiger,

and we removed the
kidney that night,

hoping to transplant
it straightaway.

- And that's what Challoner
saw through the skylight.

- What?

You mean?
- Yeah.

Your son saw you through
the surgery skylight

the night when a
young woman died

in the process of
donating a kidney to you.

- Where's Robin now?

I'd like to see him.

- You obviously haven't
told him.

A higher price than all the
money you've had to pay.

You better tell him now.

Someone was
up on the veterinary roof

and could have seen
the operation.

I sent Danny to find
out who was up there.

Well, Danny chased
him off the roof,

but he climbed up high
again, tripped, fell,

and banged his head.

Danny panicked and put
him in the tiger cage,

making it look like he'd
fallen in there.

I didn't know it was Robin.

Both our sons perished
because of our actions.

- Hi, where are you going?
- The airport.

- You're not going back
already, are ya?

- Oh, change of plan,

we're going to Frankfurt
to meet up with Jeff,

and then all flying back
to the States from there.

- Hold on, can we, can we
just talk for a moment?

- Daddy!

- Hi, Rosie.

I want a word with Mummy.

Can you wait inside
with Gran for a minute?

Good girl.

I'll give up my life here
to be with you and Rosie.

- You left it so late, Peter.

- Why?

- I'm pregnant.

- The offer's still
open if you want it.

- Thank you.

- Love you.