All language subtitles for Butterfly.1975
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,596 --> 00:00:10,564
KELEBEKLER
2
00:07:30,777 --> 00:07:31,686
Neler oluyor, Denise?
3
00:07:34,037 --> 00:07:35,118
Art�k Fredd'den ho�lanm�yor musun?
4
00:07:36,653 --> 00:07:38,310
Elbette seni seviyorum Fred.
5
00:07:42,238 --> 00:07:45,196
Ne oluyor?
Ben bir �ey mi yapt�m?
6
00:07:48,754 --> 00:07:49,876
s�k�l�yorum.
7
00:08:06,323 --> 00:08:07,283
Neden s�k�ld�n?
8
00:08: 09.034 --> 00:08:10.546
S�k�ld���mdan de�il.
9
00:08:12.706 --> 00:08:15.001
Buradaki tek ilgin� �ey sensin.
10
00:08:16,182 -->00:08:17,302
Peki, o zaman nedir?
11
00:08:19,085 --> 00:08:22,043
Buras� buras�.
Bu lanet k�y!
12
00:08:22.939 --> 00:08:26,683
Bu insanlar ba�naz!
Bu �iftlik...
13
00:08:27.362 --> 00:08:29.578
Benim halam.
Herkes �ok s�k�c�!
14
00:08:30,775 --> 00:08:34.517
Teyzen �ok kibar bir kad�n.
O seni �ok seviyor.
15
00:08:37.903 --> 00:08:43.345
Hep burada ��r�mek, istemiyorum.
16
00:09:22.223 --> 00:09:24.714
Neden bana gidece�ini s�ylemedin?
17
00:09:26,132 --> 00:09:28.572
B�t�n i�lerini yapt�n, san�r�m.
18
00:09:29.004 --> 00:09:32,086
- �imdi yumurtalar� toplayaca��m.
- Zaten topland�lar!
19
00:09:32.425 --> 00:09:34.745
E�e�i ve ah�r� temizleyeceksin.
20
00:09:37.498 --> 00:09:39.483
Son zamanlarda senin neyin var?
21
00:09:40.910 --> 00:09:43.015
Hepimizin bir g�revi var!
22
00:09:45.415 --> 00:09:47.525
G�n bitti�inde, dinlenebiliriz.
23
00:09:47.672 --> 00:09:50.801
��imiz bitti�inde gece oluyor!
Sonra d�nk�n�n ayn�s� yine..!
24
00:10:57.359 --> 00:10:59.936
"Yemek istemiyor musun?"
- Hay�r.
25
00:11:01,874 --> 00:11:06,922
Bu dergiler kadar ev i�leriyle de ilgilensen.
26
00:11:10,225 --> 00:11:13.128
gittik�e tuhafla��yorsun.
27
00:11:13,877 --> 00:11:15,244
iyi misin.?
28
00:11:18,318 --> 00:11:19,375
Bunun hakk�nda konu�al�m!
29
00:11:20.239 --> 00:11:23.604
Bu k�yde heba olmak istemiyorum
Benim burada gelce�im yok.
30
00:11:25.036 --> 00:11:27,183
seni daha iyi anl�yorum.
31
00:11:27,965 --> 00:11:29,973
Ama sahip oldu�umuz tek �ey �iftlik.
32
00:11:32.727 --> 00:11:35.607
Ge�imimizi b�yle sa�l�yoruz!
33
00:11:41,791 --> 00:11:43,360
Haydi! Hadi yiyelim!
34
00:11:48.397 --> 00:11:53.251
�yi yaparsan. gelirim...
35
00:11:53,631 --> 00:11:57,959
Norve� omleti,
36
00:11:58,880 --> 00:12:04.612
Korkar�m sadece d�nk� pizza var.
37
00:12:06.030 --> 00:12:08.151
O zaman a� kalmam.
38
00:14:57,802 --> 00:14:59,474
Fred!
39
00:15:09,986 --> 00:15:11.434
Fred!
40
00:24:19.886 --> 00:24:21.804
Denise.
41
00:24:50.229 --> 00:24:55.876
OOhh.! �ok g�zel. hemen bo�alma.!
42
00:25:00.288 --> 00:25:05.942
Tanr�m. �ok g�zel..
43
00:28:10.659 --> 00:28:12.682
Haydi M�nih'e gidelim.
44
00:28:23.426 --> 00:28:24.619
Ne?!
45
00:28:25.621 --> 00:28:27.405
"Hadi M�nih'e gidelim" dedim.
46
00:28:27.674 --> 00:28:29,154
Orada ya�ayal�m.
47
00:28:30,031 --> 00:28:31,062
Burada s�k�ld�m.
48
00:28:31.704 --> 00:28:34.047
Yapamam. E�itimimi bitirmeliyim.
49
00:28:36,179 --> 00:28:37,139
Sen ve derslerin.
50
00:28:44.763 --> 00:28:46.971
Son �ans.
Gelmek ister misin?
51
00:28:50,286 --> 00:28:51.989
Aptal olma, tatl�m.
52
00:28:55.078 --> 00:28:57.430
Hey! Giyin!
Yar�n g�r���r�z!
53
00:30:30,580 --> 00:30:36,037
Sevgili teyze.
Senin y�z�nden de�il ama ben gidiyorum.
54
00:30:36,985 --> 00:30:46.056
D�nyadabu k�yden ba�ka yerlerde var.
55
00:30:47.657 --> 00:30:51.649
seninle ileti�ime ge�ece�im
M�nih'e yerle�ir yerle�mez.
56
00:30:51.743 --> 00:30:55.630
Merak etme. Seni seviyorum.
Bir de Denise.
57
00:35:13.197 --> 00:35:15,461
Senin gibi g�zel bir k�z nereye..?
58
00:35:16.470 --> 00:35:17.309
M�nih'e gidiyorum.
59
00:35:19.394 --> 00:35:22,043
"Orada bir akraban� m� ziyaret edeceksin?"
- Hay�r.
60
00:35:23.761 --> 00:35:26.753
�ehre var�nca ne yapacaks�n?
61
00:35:26,814 --> 00:35:28,003
Model olmak istiyorum.
62
00:35:29,616 --> 00:35:30,745
Bu k�z gibi.
63
00:35:32.028 --> 00:35:33.605
Bu bir manken!
64
00:35:44.570 --> 00:35:45.931
��te kartvizitim.
65
00:35:46.737 --> 00:35:47.946
Modada �al���yorum.
66
00:35:48.493 --> 00:35:49.964
Kad�n i� giyimi.
67
00:35:51,000 --> 00:35:54,270
Belki �ehirde bir �eyler bulurum.
68
00:35:54.688 --> 00:35:56.072
Bir s�r� insan tan�yorum.
69
00:35:58.371 --> 00:36:00.627
Modellik yapmak i�in m�kemmel v�cudun var.
70
00:36:01,059 --> 00:36:03.388
- Ey! Ger�ekten b�yle mi d���n�yorsun?
- Oh evet!
71
00:36:03,638 --> 00:36:05,278
Sunum i�in m�kemmel
kad�n i� giyimi.
72
00:36:06.037 --> 00:36:07.494
Belki...
73
00:36:09,241 --> 00:36:11.769
belki yapabilirim
bacaklar�na bak�yorum.
74
00:36:14,952 --> 00:36:16.530
Biraz daha yukar� l�tfen.
75
00:36:16,943 --> 00:36:19,221
seni yoldan ald���m zaman korkmad�n.
76
00:36:19.421 --> 00:36:20.307
Dikkatli ol!
77
00:36:31.341 --> 00:36:32.862
O araba neredeyse bize �arp�yordu.
78
00:36:33.812 --> 00:36:37.252
Merak etme.
Her �ey kontrol�m alt�nda.
79
00:36:37,842 --> 00:36:41,322
Ben deneyimli bir s�r�c�y�m.
80
00:36:43.867 --> 00:36:46.970
Ne s�yl�yordun
mankenlik kariyerimden mi?
81
00:36:48,305 --> 00:36:49.058
Oh evet!
82
00:36:50,491 --> 00:36:51.441
Elbette!
83
00:36:51,643 --> 00:36:54.881
Asl�nda, �irketim, model olarak
gen� kad�n ar�yor.
84
00:36:55,356 --> 00:36:57.181
Ne t�r �eyler sunmal�y�m?
85
00:36:58.501 --> 00:37:00,136
Arkamda baz� �rnekler var.
86
00:37:58,766 --> 00:38:00.711
Tamam, bakal�m elinde ne var.
87
00:38:05,747 --> 00:38:06,931
Bunlar nedir?
88
00:38:07,785 --> 00:38:09,624
Modaya uygun i� �ama��r�.
89
00:38:10.608 --> 00:38:13.743
K�lot giymeye al���k de�ilim.
Hi� giymedim.
90
00:38:13.768 --> 00:38:15.311
Evet. Farkettim.
91
00:38:15.760 --> 00:38:18.310
Belki de bu y�zden erkekleri kand�ramad�m.
92
00:38:18,510 --> 00:38:19,635
�yi...
93
00:38:20.290 --> 00:38:23.161
seni al��t�rmal�y�z
hayattaki en g�zel �eylerle
94
00:38:25.500 --> 00:38:27.532
Hey! Bir dakika bekle!
Ne yap�yorsun?
95
00:38:27,990 --> 00:38:31,039
sadece biraz denemek istiyorum
96
00:38:31,148 --> 00:38:32.972
Oh evet. Ama burada de�il.
97
00:38:33,525 --> 00:38:35,310
Birisi yanl�� anlayabilir.
98
00:38:41,198 --> 00:38:43,117
�al�lar�n aras�na oraya gidelim.
99
00:39:23.858 --> 00:39:25.359
Evet!
100
00:39:43.469 --> 00:39:44.542
Bunu size sunaca��m.
101
00:39:45,387 --> 00:39:47.251
Ben sak�ncas� olmaz.
102
00:39:48,450 --> 00:39:49,478
Bir tane daha deneyelim!
103
00:41:45,022 --> 00:41:47,237
Daha �nce hi� araba g�rmedin mi?
104
00:41:48,611 --> 00:41:50,939
Evet, ama b�yle bir �ey de�il..
105
00:41:51,987 --> 00:41:54,532
Bu �ok pahal� olmal�.
106
00:42:03,378 --> 00:42:06,560
Bu arada, burada ne yap�yorsun?
�ekerleme yap�yorum.
107
00:42:09,529 --> 00:42:11.561
Zor bir gece ge�irdim.
108
00:42:12,966 --> 00:42:15,861
bir bakabilir miyim
Elbette.
109
00:42:30,968 --> 00:42:32,792
Bu arada, iyi misin?
110
00:42:34,151 --> 00:42:37,032
nereye gidiyordun
M�nih'e do�ru.
111
00:42:38,851 --> 00:42:41,987
tesad�f.Ben de. Bineyim.
112
00:46:13,862 --> 00:46:14.701
Merhaba Marina!
113
00:46:16,544 --> 00:46:17,849
BEN...
114
00:46:18,766 --> 00:46:20,112
Ve Denise'i takdim ediyorum.
115
00:46:24,777 --> 00:46:25,656
Umar�m...
116
00:46:25,898 --> 00:46:27,819
Sana telefonda s�yledi�imi yanl�� anlad�n.
117
00:46:28,438 --> 00:46:29,813
Denise �ehre yeni geldi.
118
00:46:30,745 --> 00:46:33,145
O birine ihtiyac� var
bir s�re onunla ilgilenmek i�in.
119
00:46:54,995 --> 00:46:56,075
o da kim
120
00:46:59,723 --> 00:47:02,092
Crista seni ne zaman getirdim.
121
00:47:02,167 --> 00:47:04,127
Ben Crista de�ilim.
122
00:47:05,586 --> 00:47:07,579
Yine de,
zamanlar farkl�yd�.
123
00:47:09,115 --> 00:47:09,963
Evet.
124
00:47:10.403 --> 00:47:11.650
Peki...
125
00:47:12,944 --> 00:47:13,857
Kim bilir?
126
00:47:47,221 --> 00:47:48,485
Bu �eyi nereden ald�n?
127
00:47:49,691 --> 00:47:51,279
Ona bahsetti�im adamdan.
128
00:47:51,479 --> 00:47:53,243
Kad�n i� �ama��r� sat�c�s�.
129
00:47:53,495 --> 00:47:54,823
Bana verdi.
130
00:47:56,377 --> 00:47:57,673
Burada temiz bir havlunuz var.
131
00:51:58,179 --> 00:52:00,626
AAhh! derine sok.!
132
00:52:03,059 --> 00:52:05,274
Yara��n�n hepsini sok.!
133
00:52:06,041 --> 00:52:09,781
Amc���n �ok s�k�.harika.
134
00:52:45,477 --> 00:52:46,621
Sert sik. H�zl� sok.!
135
00:53:44,111 --> 00:53:44,903
Sikini istiyorum.
136
00:57:29,562 --> 00:57:31,815
- Am�ma koy
- Evet.
137
00:57:32,015 --> 00:57:33,615
Domalmak ister misin?
Evet.
138
00:57:34,070 --> 00:57:37.068
Sikimi f��k�rt�yorum..
139
00:58:04,075 --> 00:58:05,212
Pi�!
140
00:58:06,059 --> 00:58:09,986
siki�me seslerinizi dinlerken ��ld�racakt�m.
141
00:58:10.247 --> 00:58:11.273
Sus art�k!
142
00:58:11.941 --> 00:58:15,085
Kul�be gidiyorum.
Sonra g�r���r�z.
143
00:59:04,236 --> 00:59:05,037
Nas�l gidiyor
144
00:59:05,962 --> 00:59:08,002
�yi geceler diyece�im.
145
00:59:32,016 --> 00:59:34,273
Bana, sert bir i�ki al�r m�s�n?
146
00:59:34,274 --> 00:59:35,584
Peki.
147
00:59:38,901 --> 00:59:39,798
Son zamanlarda neler yapt�n?
148
00:59:40,413 --> 00:59:43,325
Hep �a��rman� bekledim.
149
01:00:28,912 --> 01:00:30,704
Seni, bekledim
150
01:01:05,585 --> 01:01:07,383
Bana bir i�ki getir.
151
01:01:46,647 --> 01:01:48,849
Kul�pte keyifli bir ak�am ge�irdim.
152
01:06:32,382 --> 01:06:33,542
Bu iyi!
153
01:06:36,546 --> 01:06:37,410
M�thi�!
154
01:07:45,875 --> 01:07:46,723
Te�ekk�rler
155
01:07:49,155 --> 01:07:50,274
Sen ger�ekten �zelsin.
156
01:07:51,315 --> 01:07:54,821
k���k fahi�enden daha iyi oldu�umu biliyorsun.
157
01:07:55,752 --> 01:07:57,351
Ah, neredeyse onu unutuyordum.
158
01:07:58,052 --> 01:07:59,932
Endi�elenme, �abuk uykuya dald�.
159
01:08:01,881 --> 01:08:05,714
Yine de,
Sabah ondan kurtulman� istiyorum.
160
01:08:07,966 --> 01:08:11,047
Bir dakika, Bana emir veremezsin
161
01:08:11,137 --> 01:08:12.162
Bunu sevmedi�imi biliyorsun.
162
01:08:12,572 --> 01:08:15,548
- Frank. Onun ki alt�n m� kapl�.
- Umurumda de�il.
163
01:08:16,156 --> 01:08:18,628
Beni sinirlendirmeye ba�lad�n.
164
01:08:18,850 --> 01:08:22,512
Ah Frank.
Ben daha ate�li siki�irim.
165
01:08:23,915 --> 01:08:26,153
Hadi uyumaya gidelim.
Yorgunum.
166
01:08:33,580 --> 01:08:34,476
Nerede uyuyaca��m?
167
01:08:35,550 --> 01:08:38,214
- Kanepede.
- Kanepede ne demek?
168
01:08:38,292 --> 01:08:42,423
Benimle tart��ma!
Yorgunum. �yi geceler.
169
01:09:06,664 --> 01:09:08,336
Tembel fahi�e!
170
01:09:10.448 --> 01:09:11.271
Sen,sanki fahi�e de�il misin?
171
01:09:12,699 --> 01:09:14.540
Kendinden bu kadar emin olma.
172
01:09:15,080 --> 01:09:18,870
Sen uyudu�unda gece Frank beni sikti..
173
01:09:26,500 --> 01:09:28,573
Burada �ok �ey umut etme.
174
01:09:28,652 --> 01:09:31,508
Frank.! arka arkaya ayn� k�z� sikmez.
175
01:09:31,539 --> 01:09:33,188
Ba�ka am arar.
176
01:09:33.486 --> 01:09:34,402
Sonra anlayacaks�n.
177
01:09:36,646 --> 01:09:38,565
Bizden �nceki k�zlar da �yle idi..
178
01:09:46,375 --> 01:09:47,394
Dinle.!
179
01:09:47,594 --> 01:09:51,466
E�yalar�n� al ve git buradan!
180
01:09:56,305 --> 01:09:57,745
Kahretsin!
181
01:10:07,537 --> 01:10:09,161
Tatl�m. bana biraz �ay koy
182
01:10:35,537 --> 01:10:36,520
Kahretsin!
183
01:10:44,899 --> 01:10:47,127
sonsuza dek, bir kap�y� kapatt�.
184
01:11:01,428 --> 01:11:02,506
Merhaba Ruth!
185
01:11:02,706 --> 01:11:04,709
D�n gece i�ler iyi gitti, de�il mi?
186
01:11:09,417 --> 01:11:11,621
Hey! Burada bir sevgilim var.
187
01:11:11,710 --> 01:11:13,828
Onunla biraz, al��veri� yapman� isterim
188
01:11:22,123 --> 01:11:24,846
Bu renk sana �ok yak��m��..
189
01:11:25,046 --> 01:11:26,613
- Evet. Ger�ekten sevdim.
- Be�endi mi?
190
01:11:36,932 --> 01:11:38,580
- Merhaba!
- Merhaba
191
01:11:51,560 --> 01:11:52,972
Gelebildi�ine sevindim.
192
01:11:54,905 --> 01:11:56,462
D�n gece iyi i� ��kard�n.
193
01:11:56,717 --> 01:11:58,244
Herkes be�endi.
194
01:11:58,664 --> 01:12:00,881
Evet. Tabii ki dans edebilirim.
195
01:12:01,459 --> 01:12:04,337
Uzun zaman oldu beni sikmeyeli..
196
01:12:05,268 --> 01:12:06,540
Kula�a ilgin� geliyor.
197
01:12:08,728 --> 01:12:11,409
Benim de, am�m var.
Benim de ,can�m yarak istiyor.
198
01:12:12,180 --> 01:12:14,731
Yan�yorum..! �ok istiyorum..!
199
01:12:14,816 --> 01:12:16,848
Tamam. Anl�yorum.
200
01:13:05,192 --> 01:13:07,919
Biliyorum.
Bu yatakta �ok am siktin.
201
01:13:08,938 --> 01:13:10,481
�ok kad�n ge�ti..
202
01:13:11,024 --> 01:13:12,081
Ben de elimden geleni yapar�m.
203
01:13:12,680 --> 01:13:15,889
Di�erleri hep orgazm taklidi yapar
204
01:13:16,695 --> 01:13:18,211
ama ben do�al ve ger�eim.
205
01:13:19,154 --> 01:13:20.691
taklitten fazlas�y�m.
206
01:14:16,772 --> 01:14:17,820
�ok iyi koyuyorsun!
207
01:14:19,938 --> 01:14:21,402
Am�ma koymaya devam et!
208
01:14:31,388 --> 01:14:32,900
Sikinin hepsini sok..!
209
01:14:50,610 --> 01:14:52,198
Amc���ma sonuna kadar sok.!
210
01:14:52,986 --> 01:14:55,122
Yara��n� am�ma kayd�r.!
211
01:16:25,870 --> 01:16:28,142
Hakl�s�n
Frank ilgin� bir adam.
212
01:16:28,778 --> 01:16:29,802
Onu �ok seviyorum.
213
01:16:30,694 --> 01:16:32,038
Ama sen dedin...
214
01:16:32,298 --> 01:16:35,641
de�ilim dedim
k�z arkada�lar�ndan biri.
215
01:16:36,679 --> 01:16:38,232
Onu farkl� bir �ekilde seviyorum.
216
01:16:39,809 --> 01:16:40,971
Belki sen de ayn�s�n� yapars�n.
217
01:16:42,762 --> 01:16:44,081
Onun hakk�nda ne hissetti�imi nereden biliyorsun?
218
01:16:51,063 --> 01:16:53,868
Oh Sikin amc���mda �ok tatl�!
219
01:16:53,990 --> 01:16:56,372
Oh Sikin amc���mda �ok tatl�!
220
01:16:57,287 --> 01:16:58,368
Am�n �ok suland�..!
221
01:17:16,653 --> 01:17:17,976
yine sikmeye devam.
222
01:17:49,241 --> 01:17:50,345
F��k�rt�yorum.. bebe�im!
223
01:18:16,924 --> 01:18:18,964
Merhaba!
Ruth bir melek!
224
01:18:19,164 --> 01:18:20.839
Bana ne ald���na bak!
225
01:18:28,096 --> 01:18:29,831
Misafirin mi var?
226
01:18:40,646 --> 01:18:44,052
O Winnie.
Kul�pteki dans��m�z.
227
01:18:46,261 --> 01:18:47,725
Bize ne sat�n ald���n� g�ster.
228
01:18:49,420 --> 01:18:53,716
Bu gece beni kul�b�ne g�t�r.
Ve onlar� giyece�im.
229
01:19:37,716 --> 01:19:40.051
O g�zel, de�il mi?
�yi bir i� ��kard�n.
230
01:21:44,936 --> 01:21:47,087
Oohh. Yara��n� �ok seviyorum.
231
01:21:47,106 --> 01:21:52,841
-Sikimi ,am�na ne kadar sokay�m.??
-Hepsini..
232
01:24:48,550 --> 01:24:49,917
Ba�ka bir kul�p sat�n almak istiyorum.
233
01:24:50.431 --> 01:24:53.415
Yeteri kadar paraya sahipsin.
234
01:24:54,463 --> 01:24:55,984
Evet, ama olduk�a zor.
235
01:25:23,444 --> 01:25:25,552
Natasha, o Frank.
236
01:25:26,837 --> 01:25:29,030
Senin hakk�nda Ruth'tan �ok �ey duydum.
237
01:25:29,294 --> 01:25:32,190
- Umar�m g�zel �eylerdir.
- Elbette iyiydiler.
238
01:25:44,520 --> 01:25:45,848
Eski g�nlerdeki gibi.
239
01:25:54,409 --> 01:25:58,032
Denise, bana yard�m etmek ister misin?
l�tfen?
240
01:26:01,894 --> 01:26:04,643
- G�zel k�z.
- Evet �yle.
241
01:26:07,253 --> 01:26:11,157
- Bir dansa ne dersin?
- Daha iyi bir �ey istiyorum.
242
01:26:11.325 --> 01:26:14.281
Ama tabii ki danstan daha e�lenceli...
243
01:26:37,856 --> 01:26:40,840
O g�zel bir k�z.
Natasha'y� m� kastediyorsun?
244
01:26:41,472 --> 01:26:43,525
Evet. Baz�lar� onun g�zel bir k�z oldu�unu s�yleyebilir.
245
01:26:43.725 --> 01:26:45,531
O kadar ilgili de�ilsin.
246
01:26:46,710 --> 01:26:49,638
�ey, Nata�a tam olarak benim tipim de�il.
247
01:26:50,326 --> 01:26:52,262
Belli bir k�z tipinden ho�lan�yor musun?
248
01:26:52,848 --> 01:26:55,935
Belli bir k�zdan ho�lan�yor muyum?
249
01:27:53,134 --> 01:27:55,582
- Bir dakika burada olmaz!
- Ama sikini �ok istiyorum..
250
01:28:00,469 --> 01:28:03,630
Bu benim i�im.
Dikkatli olmal�y�m.
251
01:28:06,411 --> 01:28:07,860
Mesain, neredeyse bitti.
252
01:28:25,765 --> 01:28:26,709
Yara��na domalaca��m..
253
01:30:07,916 --> 01:30:10.972
Frank. Sinemaya gitmek ister misin?
bu ��leden sonra?
254
01:30:13,386 --> 01:30:16,298
�ok isterdim ama bir toplant�m var.
255
01:30:18,216 --> 01:30:21.920
Neden Ruth'u aram�yorsun?
Belki seninle gitmek ister.
256
01:30:35,578 --> 01:30:37,202
Ruth'u arayaca��m.
257
01:31:21,688 --> 01:31:26,515
Otur. ��ecek bir �eyler haz�rl�yorum.
258
01:32:50,885 --> 01:32:52,805
�erefe.
�erefe.
259
01:33:02,725 --> 01:33:05,981
Ben g�zelim de�il mi.
Tabii ki.
260
01:33:07,228 --> 01:33:09,119
G�zelsin.
261
01:33:13,601 --> 01:33:15,713
Nata�a'dan daha m� g�zelim?
262
01:33:25,725 --> 01:33:27,193
�ok tatl�s�n.
263
01:33:56,882 --> 01:33:59,227
�ok g�zel sikiyorsun.
Evet.
264
01:38:07,058 --> 01:38:12,548
- Harikas�n.
- �ok iyiydi.
265
01:39:27,702 --> 01:39:30,709
Vay! Ne toplant� idi �yle.!
266
01:39:30,924 --> 01:39:33.065
Toplant� kiminleydi?
267
01:39:33,326 --> 01:39:35,300
Oh, tan�mad���n bir adamla.
268
01:39:35,930 --> 01:39:37,911
Seni pi�!
269
01:39:38,111 --> 01:39:42,518
az �nce o k�zla siki�tin
ve �imdi yalan s�yleme bari!
270
01:39:46,750 --> 01:39:50,069
Benim sadece aptal bir k�z oldu�umu d���n�yorsun.
271
01:39:50,687 --> 01:39:51,943
Hangi ile e�lenebilirsiniz.
272
01:39:52,242 --> 01:39:53,410
Sessiz kal!
273
01:39:53,752 --> 01:39:55,932
Lorena hakl�yd�, de�il mi?
274
01:39:56,385 --> 01:39:58,154
Her zaman ayn�!
�yle de�il mi?
275
01:39:58,526 --> 01:40:00,813
sen istedi�in zaman sikip at.!
276
01:40:50,624 --> 01:40:52,058
�yi ak�amlar Bay Clarson!
277
01:40:53,779 --> 01:40:55,484
Ve Bayan Harlot.
278
01:40:57,168 --> 01:40:59,879
Haydi a�k�m!
Ruth'tan seni eve g�t�rmesini iste..
279
01:41:01,312 --> 01:41:02,989
Evde uyumam� istiyorsun!
280
01:41:03,107 --> 01:41:05,772
B�ylece ba�a k�zlar� sikebileceksin.
281
01:41:06,291 --> 01:41:07,523
Ruth!
282
01:41:11,644 --> 01:41:13,708
Ruth! Ruth!
283
01:41:14,269 --> 01:41:16,278
Senin i�in her �eyi yap�yor, de�il mi?
284
01:41:16,528 --> 01:41:19,517
D���rd���n k�zlar� oyalama g�revi Ruth'un..!
285
01:41:19,689 --> 01:41:24,350
Sen ba�ka k�z� sikebilmek i�in
Ruth'un g�revi sinemaya g�t�rmek!
286
01:41:24,393 --> 01:41:27,529
Yine ba�ka k�zlar� sikmek i�in.
bir s�r� numaralar.!
287
01:41:27,840 --> 01:41:28,871
Onu buradan ��kar�n!
288
01:41:32,467 --> 01:41:34,383
S�radaki av�n kim?
289
01:41:34,896 --> 01:41:36,263
Burada d���rd�n m�?
290
01:41:36,769 --> 01:41:38,977
Bahse girerim o zaten buradad�r.
291
01:41:39,498 --> 01:41:42,385
Hanginiz o?
292
01:41:44,594 --> 01:41:46,730
Bir sonraki amc�k kim olacak?
293
01:41:47,556 --> 01:41:48,883
Taksi �a��r!
294
01:41:54,688 --> 01:41:56,464
A� �u m�zi�i!
295
01:43:16,465 --> 01:43:18,434
Bahse girerim �ok azg�n olabilirsin.
296
01:43:23,453 --> 01:43:25,446
Kahrolas� fahi�e!
297
01:46:54,398 --> 01:46:55,965
�ok iyi.. sikmeye devam..!
298
01:48:21,282 --> 01:48:22,954
Sen hala burada m�s�n
299
01:48:26,693 --> 01:48:27,726
Ama uzun s�rmez.
300
01:48:49.594 --> 01:48:52,738
Yapmam gereken baz� �eyler var.
301
01:48:53,126 --> 01:48:54,370
Gitmek zorunday�m.
302
01:48:55,328 --> 01:48:56,584
Sonra g�r���r�z.
303
01:49:07,637 --> 01:49:10,060
Bunlar�, sonraki k�zlara verebilirsin
304
01:49:10,260 --> 01:49:12.806
yani Ruth zahmet olmas�n..
305
01:49:49.070 --> 01:49:49,937
Ruth!
306
01:49:50,137 --> 01:49:53,241
Nata�a nerede?
Birka� saat �nce bulu�acakt�k.
307
01:49:54,194 --> 01:49:56,435
Bilmiyor musun?
11:00 u�a��yla eve gitti.
308
01:49:56,691 --> 01:49:58,122
ne?
Bu imkans�z!
309
01:49:58,658 --> 01:50:02,748
Evet m�mk�n!
Nata�a her zaman b�yle bir �ey yapar.
310
01:50:03,155 --> 01:50:05,387
Ama �ehirde kalaca��n� d���nd�m.
311
01:50:07,007 --> 01:50:07,958
Sana b�yle mi s�yledi?
312
01:50:08,925 --> 01:50:10,005
Bilmiyorum.
313
01:50:10.409 --> 01:50:12,081
Her zaman bir ba�kas� olacakt�r.
314
01:50:38,177 --> 01:50:39,808
Neyi kutluyoruz?
315
01:50:40,253 --> 01:50:42,385
Bu davet.
316
01:50:50,725 --> 01:50:57,747
�eviri ve uyarlama: RaduS
22518
