Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ ใใ ใฏ ็ด้ณ ใกใใ ใ ใฃ ใฆ
ใใใฃ ใฆ ใกใผใซ ใ ๆฅ ใ ใ ใง ใใ
ใ ๆฅ ใพใ ใจ ใใ ใใจ ใง
ใ ้ ๆฌฒใใ ใฆ ใ ใ ใฎ ็ฅใ ใใใฃ
ใ ็ง ๆผซ็ป ใ ใขใใก ใ ๅคงๅฅฝใ ใง ใใฎ
ๅไบบ่ช ใ ่ฒทใ ใซ ่กใ ใ ้ ใ ใชใ
ใฆ ใญ ใใ ใง ใกใชใฟ ใซ ใฉใใช ใธใฃใณใซ
ใงใ ใ ็ง ใ ไธ็ช ๅฅฝใ ใช ใฎ ใฏ
ใใผใคใบ ใฉใ
ใใผใจ ใใใใ ็ทๆง ใจ ็ทๆง ใฎ ๆๆ
ใใฎ ใงใ ใญ ใใ ใงใ ใ ๅคงๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใ
ใใ ใชใ ใงใ ใ ๅไบบ่ช ใฃใฆ ็ด ๆต ใช
็ทๆง ใ ๅบ ใฆ ใใ ใฎ ใง
ใญใฅใณใญใฅใณ ใ ใกใใ ใพใ ๆๆฅ ่ป ใใ
ใชใ ใ ่ชญใ ใง ใชใใใผ
้้ญ ็ทๆง ใ ใขใใซ ใจ ใ ่ๅณ ใใ ใฎ ใฑใ ใฎ ็ฉด
ไปๆฅ ใฏ ๅบๆฌ ไฝ ใ ใ ใชใ ใจ ใใ
ใชใ ใงใ ใ ใใ ใ ใงใ ใ ใใ ใ
ใใฎ ใใ ใซ ้ธใ ใง ใใ ใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
่งฆใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
ใใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
้ข็ฝใ ใงใ ใ
ใใใ ๅฃฐ ใงใ ใ
ๆฉใ ่ฆใ ใพใ ใจใฆใ ็ถบ้บ ใงใ ไปๅบฆ
ใชใขใซ ใซ ่ฆใใ ไปๅ ฅ ่ธ่ก ใงใ ใญ
ใซใกใใก ใฒใใญ ๅงซ
ในใซใค ๆ ช ใซ ๅๅฟ ใ ใฆ ใใ ใ ๅพ
ใฟใใ ใง ใใฃใ ใใ ใงใ ใญ
ใใฒใใ l ใฎ ็ไปใ ใ ใ ใชใ ใง
ใใฃ ใฆ ใ ใใ ใใ ใ ๆด็ ใ ใชใ
ใจใ ใใ ใใใฃ ใใ ใใ ใงใ ใญ ใใ
ใงใ ใใ ใงใ ใ
ใ ๅฐ้ฃใ ็จผใ ใง ใใใ ใกใใฃใจ ใใ
ใญ ใใฃใใ ใงใ ใใ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ
ใฆ ใปใใ ใใจ ใ ใฆ ใญ ใญ ใญ ใใผใคใบ
ใฉใ ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใง ใใฃ ใฆ
ในใใใซใผ ใใผใคใบ ใฉใ ใใฃใก ใง ใใ
ใฎ ่ฆ ใใ ใจ ใ ใชใ ใ ใงใ ใ ใใ
ใฏ ๆ ใงใ ใญ ใใ ไฝ ใ ใฏใ ใฉใใช
ใใจ ใ ใฆ ใใใ ใใ ใ ใจ ใ ่จใฃ
ใฆ ใฟ ใใ ใใพใ ใชใ ใฎ ใง ใกใใฃใจ
ๆผซ็ป ใฎ ไธ็ ใ ใ ใช ใฎ ใง
ใชใฃ ใกใใใจ ใใกใใใกใ ใฃใฆ ่จใ ใ
ๆฑใใใ ใฆ ใใใฃ ใใ ใใ
ใใก ใธใฃใผ
ใกใใฃใจ ๅฏๆใ ็ณป ใฎ ้ฆใ ใใฌใผใ
ไธญๆญข ใงใ ใ
่ฟใ ใซ ๆฅ ใใ ๆฎๅฟต ใงใ ใ ใญ ใใ
ใงใ ใ ใญ ใใ ใใ ใฎ ใ็ถใใ ใ
ใชใ ใงใ ใใใฃ ใฆ ใใใ ๅฏๆใ ใใ
ใญ ็ฌใ ใ ใใใฃ ใ ใ ใงใ ใใฉ ใใ
ใใ ใใจ ใพใง ใใใฃ ใฆใ ใชใใฆ ่จใ
่คใ ใใ ใ ใใจ ใชใ ใ ใงใ ใ
่ ๅบใ ใฆ
ๆฑใใใ ใฆ ใใใใ ใชใใฆ ใใ ๅฆๆณ ใ
ใฆ ใ ใ ใ ใช ใฎ ใง
ใใงใณใฌใผใ
ใๅงใกใใ ใฎ ใใฃใฑใ ่ฆ ใกใใใ ใ ใช
ๆผซ็ป ใง ่ฆ ใฆ ใ ใใค ใ ใใฎ ๆฐๆใก
ใใ ใใจ ใ ใฃ ใ ใชใใฆ ้ ญ ใ ใตใใตใ
ใ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใใจใ ใกใใ ๅ ใ ใงใ ใฆใ ใญ ใใ
ไฝ ใง ไฝ ใง ใงใ ใฆใ ใฎ ใฉใ ใ ใฆ
ใ ใใพใ ใซ ใ ๆฅ ใชใ ใฆ ๅฐใ ใใ
ใ ใฃ ใ ใใจ ใ ใชใ ใฎ ใง ใคใ ่ๅฅฎ
ใ ใฆ ใใพใ ใใจ ใจใใ ใ ไฝ ่งฆใ
ใใ ใฎ ใ ใใใช ๆฐๆใก ใชใใฆ ๆฌๅฝ
ใใชใ ใ ๅๆ ใซ ่ฒทใฃ ใกใใฃ ใฆ ใใ ใ
ใใณใ ใฎ ไธ ใใ ๆฆใฃ ใ ใ ใ ใง ใใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใ ใญ ใๆฏใใ ใ ็ฑใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใใ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ
ใใจ ใ ใใ ใใจ ใ ใใ ใ ใใใช
ใใจ ใชใ ใงใใ ใใใช ใซ ๆฐๆใก ใชใใฆ
ๆใ ใชใใฃ ใ ใใ ใใ ใฏ
่จ่ ใซ ใงใ ใชใ ๆ่ฆ ใจ ใฉใฃใก ใ ๆฌฒใใ ใ ใช
ใใใ ใพใ ใ
ใงใใ ใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ้ใ ใ
ๆฅใใใใ ใฆ ่ๅฅฎ ใ ใกใใฃ ใ
ใใฃใณใใซ ใ
ใชใชใใ ใซ ใ ใฆ ๅบใใ ใใ ใชใ ใใ
ใใ ้ใ ใฆ ใฟ ใฆ
ไป ใใ ใซ ใใ ใจ ใใใช ใซ ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใญ
ใใฃใก ใง ่กใ ใฎ ใ ๆฐๆใก ใง ไฝฟใฃ ใฆ
ใฟ ใฆ ็ใไธญ ใซ ็ฉด ๅฏใใฃ ใ ใช
่ชใ ใซ ่ตทใ ใใ ใช ใฎ ใ ไผใใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใ ใงใ ใ
ไฝ ใฆ ่จใ ใฐ ใใ ใ ใงใใใ ใ
ใใใ ็กฌใ ใงใ ใญ ใใฃใจ ใ ไฝใ ใงใ
ใ ใงใใ ใงใใใ ใ ใช
ใใใ ็ถบ้บ ใ ใ ใใใช ๆใ ใง ็ง
ใใใใช ใใฎ ไฝฟใฃ ใฆ ใใฃ ใฆ ใฟ ใ
ใใจ ใใ ใ ใงใ ใ ใใใช ๆใ ใงใ ใ ใญ
ใใฃใฑใ ใใ ใใ ใ ใคใใ ใฆ ใ ใ ใฎ
ใง ใง ใ ๅฎ้ ๆธใ ใฆ ใฟใ ใจ ๆณๅ ใ
ใ ใใ ใใใ ใงใ ใญ ใชใ ใจ ใชใ
ใงใ ใ ๅใฃ ใฆใ ใฎ ใ ใใใ ใชใ ใงใใ
ใใ ใง ่ชฐ ใจ ้ใฃ ใฆ ใพใ ใ ใ
ๅคใใฃ ใ ่ฆใ ใใ ใช ้ ธใฃใฑใ ใใ ใช
ใใใช ใใจ ใ ๆณๅ ใ ใฆ ใ ใ ใงใ
ใใฉ ็พๅณใใ ใงใ ใ ๅปบใฆ ใใ ใชใ ใ
ใช ใใ ใ ใพใ ้ใฃ ใใ ใ ใพใ ใญ
ใชใ ใจ ใ ๅบ ใฆ ใ ใฆใ ใ ใงใใใ ใ
ใใ ใจใใ ่ใใ ใฎ ใ ๆฐๆใก ใใ ใ
ใงใ ใ ใญ ๆฒ้ ๅฝ่ช ใงใ ใ ใญ
ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใใ ๅฃฐใใ ใ ใ ใใ ๆใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใ ใงใใ ไธๆ ใฏ ๅบใ ใชใฃ
ใ ้ป ้ ็กฌใ ใชใ ใ ใ ใใฉ ๅคงใ ใ
ใ ๅคใใฃ ใฆ ใพใ
็ขบใ ใใฃใจ ๆฉใ ใใ ใจ ๆฐๆใก ใใ ใ
ใงใ ใ ใญ ใใฎ ไธ ใฎ ๆญฏ ใ ๅฃ ใซ
ๅ ฅใใ ใใจ ๅบๆฅใ ใชใใฆ ๆฌๅฝ ใซ ใ ใฆ
ๆฐดไฟฃ ใฎ ใ ้กใ ใ ใใ ใ ใงใ ใใฉ
็ใ ใฆใ ใใจใฃ ใฆ ใงใ ใชใ ใงใใใ
ใ ใฉใใช ๆใ ใช ใฎ ใ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ไปๆน ใ ใชใ ใจ ใ ็ง
ใฎ ใใ ใซ ๅ ฅใ ใ ใงใใใ ใ
ใฏใชใข ใขใตใ ็ตถๅฏพ ใฉใใ ใญ
้ผป ใฎ ไธญ ใซ ใใใ ๅบๆฅใ ใญ ็ฑณ ใฟใใ ใงใ
ufoใญใฃใใใฃใผ
ใจ ใใ ้ขจ ใซ ใงใ ใ ใใ ใใ ใใ ใ ใฉใ
็ใ ใใใฃ ใ ใ ใงใ ใใฉ ๆฅใใใ
ใชใใ ใใ ใซ ่กใ ใชใ ใงใ ใ ไปไฝๆใงใใ
ใฉใ ใงใ ใ ๆ้ ๆบ
ใใ ใฏ ไฝ็ ใงใ ใ
ๅฅณ ใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใ ใงใ ใญ
ใใฃใฑใ ใซ ไปปใ ใใ ใฆ ็พๅณใใ ใใใช
ๆใ ใง ใ ้กใ ใ ใพใ ใพใ ็งใฎๅฟ ใซ ใใ ใจใใ
ๆฒใใ ๆฐๆใก
ใใฎ ่งๅบฆ ้็ ใใใ ๅฝใใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใ ใใฎ ใซใญใชใผ ๆใ ใฆ
ใใ ใ ใใใซ
ใใใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ไป ใฎ ไบบ ใ
ๅ จ้จ ใ ใใใช ใซ ๆฐๆใก ใชใใฆ ็ง ใใ
ๅฒใ ใชใ ่ฑ
็ฑณไฝใ ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ใ ใใใช ใซ ๆใ ใฆ ใใพใ
ๆฟใใ ๅใใ ใใจ ใงใใ ใ ใง ใคใฏ
ใคใฏ ใ ๆญขใพใ ใชใ ใชใ ใใ ใ ใใ
ไฝ ใงใ ใ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใฆ ใพใ ใ
ๆฅ ใฆ ใใ ใใ ใช
ใณใกใณใ ใ ใใ ใจ ใจใฃใฆใ ๆฐๆใก ่ฏใ
ใงใ ใใฎ ไฝ ใจ ใ ่จใ ใชใ ๆ่ฆ ใงใใ
่ฟฝใใใ ใฆ ใใ ใจใใ ใง ๆฐๆใก ใใ
ใชใฃ ใฆ ใใใ ใฆ ๅฌใใ ใงใ
ๅผใฃ่ถใ ใ ใใ ใใชใ ๆฐๆใก ใซ ใชใฃ
ใฆ ใ ใฏใใ ใซ ่ถ ใ ใฆ ใพใ ใ ใฏใ
ใฏใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ ใญ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ๆฅใ ใง ๅฎถ ใซ
ใชใ ใใ ใงใ ใใ ใงใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.