All language subtitles for [English] Ateşböceği 6. Bölüm [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Mr. Peace!

Good Morning.

Asli.

How did you come?

I came by car.

Why did you ask ?

So...

...you came to drop off the car?

No. I'm here to take you to work.

Baris, are you okay?

Teo said the family found out about the situation.

Your mom doesn't want you to do this job.

Did he let you come?

He didn't.

You came anyway.

Really ?

Yes.

Why ?

Because I love my job.

And I want to continue.

Asli, you value your family very much.

Do you love them enough to break up with them?

Actually, I don't want you to have any problems because of this.

Mr. Peace. I've never done anything... ...to upset my mother

.

I still don't.

I am doing the right thing.

He will understand this over time.

The right thing?

Asli, I am very happy to work with you.

But not this way. So working with your family...

My mother is unfair to my job.

He is unknowingly unfair to you as well.

Mr. Peace!

You took Cicek's case.

You found him a hospital. You

're deducting money from my salary that I couldn't get by working for years.

You are doing this for Çiçek.

And you do it with all your good intentions... ...without expecting anything in return

.

Asli!

You ignored all my mistakes, all

my goofiness. You have always supported me.

Even when I resigned, you came and freed me from custody.

In İlayda's case, you thought you were wrong...

...and you came and apologized to your driver.

You are a very good person, Barış Bey.

Asli!

While you are doing all this for me, for my Çiçek...

...while giving all your support without expecting anything in return...

Stay Asli!

I know you are humble. But...

...it's all true.

While you are doing this for us...

...will I ever leave you?

Asli!

No matter what you say...

...I won't leave you anymore, Barış Bey, unless you fire me.

I have to confess something to you.

Ms. Sibel!

Yeah !

Hello, I'm Theo.

I work for a lawyer and I'm going to ask a few questions about a friend.

Which friend is it about?

This is not something to talk about casually. Shall we sit somewhere?

Who are you?

Fear is not your thing. I'm looking for the Blue Angel.

Sibel !

Sibel !

Mr. Peace!

You said you're going to confess something.

Yes.

Is he going to tell me he has feelings for me or something?

No way ! I wish...

Is it okay?

No way!

But first, let's talk a little, Asli?

OK. What's the topic ?

It's about your family.

Your mother is upset that you lied... ...she's hurt

.

Yes, but...

But you had no bad intentions. I know you told me

You just didn't want to tell them until you were sure you stayed at work

so they wouldn't be upset for nothing.

It exactly is.

I understand you.

Sometimes...

...you have to lie for a good cause.

That

doesn't mean he's... a bad person. Is not it ?

In any case, if someone hadn't gone and told them before me, this

event wouldn't have gotten this big.

Did they learn from someone else?

Yes, when it did, it hurt my mother...

...a little.

That's why it's best for a person to say everything

himself.

Yes, but sometimes that's not the case.

It's not happening, is it?

Barış Bey, does this have anything to do with what you are going to say

?

Everything has to do with each other, Asli.

He crushed his mother. He went to the job I said you wouldn't

go to.

Mommy, dear...

Not to crush you. The girl wants to work. He also loved his job.

What did you like about your chauffeur?

Couldn't this girl have won university? His lectures were very good...

...weren't they? Bismillahirrahmanirahim!

Mommy, she's far from her lessons.

So much time has passed.

My dear, maybe he will take care according to his lawyers.

Mom !

What ?

Look, do you see that woman? He is talking to the flower.

It's quite asortic.

Look !

Asli's boss' aunt.

Aa, what is he doing here?

He came to tell you not to take Aslı from work.

God God! What did he mix?

Put yourself in your mother's shoes!

If a situation like this happened to you...

...what would you do?

You are right.

I get very angry too.

So would you forgive him? Would you understand that he

had no bad intentions, that he was somehow compelled to do so

?

I would understand, of course.

What did I do anyway? I hid that I was a driver.

Oh, I didn't hurt anyone. I have not committed a crime.

Boss!

What's going on Theo?

Come come ! There is a surprise waiting for you in the car. Come !

Hungry !

oh !

Let me go!

Is that Sibel?

Teo, what did you do?

The boss refused to speak, he tried to run away. I packed it and brought it.

What are you saying, Theo? This is your crime.

Either way, it's my fault. It has nothing to do with you.

How is there no [ __ ]?

Look, boss, I took the risk. Ignore it and let it be solved now.

Sibel !

Look, don't be afraid, okay?

They don't do anything to you. They are nice people.

Uh !

Just walk away from me!

Of course you will protect your lover.

Is it my lover?

Who ?

Oh darling!

I am a conscientious person. So I can't come to such things.

They literally played with the girl's bread.

Who was playing with Asli's bread?

Who will be the moon? He is the snake that is Ilayda.

So he is Barış's partner. It's his assistant... ...who came to you anyway

. He said that your daughter is the driver.

E had said to Aslı that we were going to buy a present. It was from him.

No moon! Totally lying.

So he's trying to dig his well.

Ms. Hande,

what's wrong with your big partner... ...with my chauffeur daughter?

What will the moon say, I'm jealous.

Aa, who is she jealous of?

From my peace.

Oh well, the girl complained about me. There you are, you save.

What are you saying, Theo? We missed one kidnapping.

Look, this thing has gotten out of hand. You're leaving, now you're leaving that girl.

I'm telling Asli the truth. After that, I go to the prosecutor's office.

You are not going any where. Boss, come here. What are you doing?

I do not understand.

Look boss, I made you a promise. I said I will find that girl.

I'm not leaving this girl alive until I get that Blue Angel's name.

Asli told me today that I am a good person.

You already are, boss.

I'm not Theo.

She thinks that I do everything for nothing.

But anything to save ourselves.

I can't even look at the girl's face, knowing this lie. I can't take this lie anymore...

...for me.

Good go tell! Destroy her world just because you will look at her face!

So what do you say?

What should I do?

Or just ignore me. Let

me take the name of that Blue Angel. Let me find the girl who hit Cicek.

Let me bring it to Aslı, let her understand that you are innocent...

...whatever she does after that!

İlayda has her eye on Barış.

But now, what does this

have to do with Aslı?

The moon is like this, so even a female fly doesn't want to be around.

Why ? Barış Bey...

...has a problem with female flies?

What a relationship, my dear. So my dear Barış is a noble...

...well-behaved child who knows where and what to do...

...like a diamond. I mean,

he won't have a problem with anyone.

No, of course it is.

Thank you, it helped Cicek a lot.

Yes, er, thank you. Thank you, but...

...I still do not understand, Ms. Hande. So

what's going on there... ...what's going on? It's best if you tell me clearly, without hesitation...

...directly. huh? Come on !

Let me tell. Now I am telling you frankly.

Okay ? I mean, Ilayda has a problem with pretty

girls. She also divorced me from my husband.

I mean, she couldn't pull me out, otherwise why are

you divorced from my husband, right?

You hire my husband's divorce lawyer.

Oh, it was so empty. As a lawyer.

I told you, he can't stand beautiful women.

I mean, he's going to fire Aslı just because of that.

Look, that Blue Angel girl is a thief.

He's done worse things too.

And why are you protecting him? It has

nothing to do with you. Just give her name.

You won't let it go, will you, Barış Bey?

Don't let all the things we do go to waste.

We can't hold it by force, Asli.

But they kept us.

Hah, good for you girl! Speak up, Firefly.

Theo!

But it is, Mr. Peace. They literally put us in ruins.

Asli we are lawyers, they are criminals.

Well, Teo probably won't be tormenting either.

He will sit and talk properly. Is not it ?

Sure honey. I'll talk to him nicely, I'll get along. So nothing.

I mean, you still know, but...

...I think the girl will speak if spoken properly.

You won't be holding it for more than a few hours. Even if he doesn't talk, you will leave.

Ok boss deal. Be comfortable with me!

Let's go we.

Mr. Peace!

We were talking about something, it was half done.

We'll continue later, Asli. You...

...meanwhile try to make things right with your family.

You said you were going to confess something.

Asli, I said we'll talk later.

(Phone voice)

Oh, there was also this. Hello Sena!

That job was today, wasn't it?

I completely forgot.

What can he confess to me?

So it can't be what I think it is.

It can't be the moon, can it? Well, what else could it be?

Oh no! So you're just in time, Teo.

Asli come on, we have to go home now.

I promised the interview, but the journalists came to the house, they are waiting.

Well, Mr. Peace.

Come here. We're going to have a little talk with you now. Okay ?

I have nothing to talk about.

Look !

I will not harm you. I'm going to enjoy a boat ride here for two minutes.

Solve it!

oh !

Come here. Come, come, come on!

Come on !

A boss's aunt...

...get up and go to her driver's house. Explain this to me...

...text. Explain!

Do not delve into everything. Didn't you see the woman was already sugary.

Did she get up and come here...

...she came. Well, what they say is also strange.

He is a little obsessed with Ms. Ilayda.

Hah, I think she wants Aslı just to get her angry.

Why does my daughter make that woman angry?

huh?

I mean, a big lawyer, a chauffeur...

...something that would be jealous of Arzu? Aa...

...something is going on there. There's bound to be something going on.

Mom, we told you. The woman is with sugar.

He's making up jealousy or something.

Didn't he say, he was my husband's lawyer, he was jealous of me. He's talking nonsense...

...he's talking.

Well, why did Aslı

get it... ...for that job? I mean, what

happened? He wouldn't have run over his mother. He wouldn't...

...things like that. There is something Metin there is something...

...there is something. How is this Mr. Peace?

Who ? We don't know what it is either.

We know, grandma. Baris is a very good person.

Otherwise why would he help me?

Oh baby ah, ah! If only the world was as good a place as you think...

...I wish...

Mom, what are you trying to say? You say it openly.

I don't know Text. God bless!

This man should have no hope, no interest in

my daughter. Don't have bad intentions, baby.

Look, this is life.

Mom, no more mom.

What did you do?

Oh, who am I talking to? You

're going after a crook. You know everyone like yourself.

Get out !

I love your mother's eyes! Don't stop calling that bar boy a crook, either.

Don't you see, boy, a man built this place.

Hale is trying to get her on track. He's trying to create a straight path for himself...

...ya. You're being unfair to us and him too, huh.

Daddy, come on! Let's go for a walk with you.

Come daddy.

Uff ! Barış is a punctual man, I don't understand why he did such a thing.

Hah, he's coming.

How ?

Does the man have a female driver?

Sinan's cuff is broken.

Where did it come from to open the door now?

I do not know.

I mean, I guess I got a little excited when you said journalist or something.

Would you dodge me, fugitive?

Shirin reminded me yesterday, but I forgot...

...sorry. I'm so sorry again.

Does not matter.

Only Sena, we can't stretch it too much, right? I'm not in that mood at all today.

What mode are you in?

I'm in business mode. I'll open the door.

Okay, we're going to take our organizations and come.

Guys, let's go to the garden.

Pull it now!

Try to catch it behind the wheel too. We'll see you as a driver, okay?

Ok.

What are you doing there?

Well, the wipers are out of water. I was filling it.

Are you Barış's assistant?

No, I'm the driver.

I guessed but wasn't sure. I've never seen a female driver.

You've seen it.

Yes, I really liked it. Shall we get an interview with you too?

With me ?

For Mr. Peace?

No dear. We will launch Barış as the most successful lawyer of the year

. We can introduce you to the world of chauffeurs...

...as a woman.

No, thank you.

Why ? Flame is one of the most respected industry magazines.

No, thank you. I don't want.

Alright.

He didn't want to, but you just keep shooting, okay?

Can't I shoot? Very photogenic girl.

Rose !

ah!

Where is Perva? Customers have arrived. I will look fortune. You don't have a brother, his phone is off.

What are you doing with my brother? Look at your fortune!

I can't look without it, my dear.

So my call is not open.

Look at my brother too. What's it good for?

Anyway, I'm in a hurry. Do you know where he went?

Oh ! They went with my father.

So I never understood. These days, he's not leaving my father behind.

Really ?

No, why are you so happy about this event?

I mean, make things right with my father.

I mean, don't want anything...

...that's right?

That's right, yes!

Arzu, I'm going to ask you something.

What happened ?

Now I want to do something to Teo.

What are you going to do?

It's not such a big deal, dear.

I mean, I'd

like to send a song or something. I

mean, instead of saying what are you doing dryly... ...how are you, I say let me sing.

Well, your brother sends songs with his own voice

. I think you can do the same.

she likes it very much.

Come on, I ran.

With my own voice.

Look, Sibel, this case is very important to me.

Well, this Blue Angel girl has committed many...

...grave crimes. Okay ? He has ruined everyone's life here.

Life stopped here because of him

You say?

Look girl, I will find him.

With or without you. If I find it without you, I will burn your head too.

I don't know anyone like that.

Now look...

...this is the

evidence that will send the Blue Angel... ...to jail.

There's no way he can get away with this, okay?

No, you did not understand my seriousness yet.

We wait here until we understand well. No problem.

oh !

(Notification sound)

Open your heart...

...I'm here.

Hold on tight, don't let go!

I barely... ...difficultly demolished...

...my walls

. This one loves you.

Yeah !

This is the name of that Blue Angel...

...we were talking about. Be my guest.

Well, do you at least love the girl?

Sibel !

I only ask the questions here, just so you know.

We will see.

Here you go, your coffee.

Thank you dear.

So, what are we doing now?

While you're changing now, we set the angle for the shoot

, we make our preparations.

After that, we'll move on to the interview.

I hope you won't exaggerate this photo thing.

I have such a handsome man, let

me use his photos.

I think so too.

I mean, posts without photos seem boring...

...to people. That's why I said.

Bravo, look, the girl got the job done. That's why, my dear Barış...

...no sidetracking. We will take lots of photos.

Let's shoot one...

...we'll look back.

Mr. Peace!

What about dry dry coffee like this? I wish I made a cake, pastry or something.

I asked them, they don't want anything Asli.

Then I'll ask something like this between work. It would be a shame, otherwise it's empty.

You're right. From now on, I declare you responsible for shame.

Always keep your eyes open. Let's not shame anyone.

Mr. Baris, can I give you some advice?

I think you can find it, try it.

I am trying.

If you wear your navy blue suit, you become a true lawyer.

What am I doing with the others?

Trap question, I'm passing.

Well okay.

Wait then. As the shame manager, you do the final checks.

How ? Have I become a complete lawyer?

You have become a complete lawyer.

Pull pull!

But first let me fix one thing.

Asli, I am actually married.

I also have three children.

Asli!

I'm not actually a lawyer, I'm a writer.

What if you're my boss, what can you confess to me?

Well, I'm going to crack.

Asli is enough, it must have happened.

How did I say yes to this job anyway?

AA !

Good thing you said.

I didn't know you liked these things.

How about things?

Going on magazines, on TV, being famous, etc... I don't like it

anyway, Mr. Barış.

I mean, it was a very respected

professional magazine. Another situation.

How else?

Shall we bicker later? They are waiting for you.

Oh!

We are ready.

Beautiful Peace. Let's go without glasses.

OK, that's it. What do you need?

I mean for reflection. We have an alternative.

It's amazing! Let's see you standing, my dear...

...in front of the pool.

Will you take that... ...the book, the big one?

Fantastic ! You are opening the book now.

You are reading.

I'm

standing by the pool... ...reading a law book in a suit, Sena ? It's so silly!

Or if you trust me.

It won't look as weird as you think.

I feel weird, it's not happening.

But Mr. Barış...

...you're trying to do it. Don't try to do it, do it! For example...

...really read an article.

Come then.

You do it.

Peace, my dear.

Oh! Oh my God!

OK, don't worry. I...

...I'm going to get it done.

Here you go.

Oh!

Mr. Peace.

You know, you were thinking about which article...

...you're going to sue one day.

With the file in your hand, you went around the whole house. remember?

Yes, you made me eat onion menemen.

Hah, like that day, I mean...

...you

can walk around the whole house... ...while you're working. There is nothing strange about it.

It's something that happens naturally, Asli.

No need to take pictures. Just do the interview.

There is Barış Bey, there is.

So...

...you can be an example to a lot of young people.

Pretending to read a book by the pool?

Don't say that.

First of all, the choice of profession starts with diligence. Now...

...the young people who read this magazine... ...will

envy your photos in that magazine.

Then they

will be impressed by your charismatic stance... ...your style. And

they will aspire to become lawyers... ...to be like you.

You can make a lot of young people choose lawyers in their careers,

Barış Bey.

Do you really think so?

Yes. I have friends who

want to be cops... ...just because of the novels they've read

. I am very serious.

What about you ?

What profession are you interested in?

Luckily for me...

...Driver Nebahat was playing in theaters that week.

OK, you go out. I am coming.

Hello, Melih!

I need all the education information of someone.

Would you mind if I send you your name?

OK I am sending. Thank you very much.

Wow !

He really convinced.

Maybe they have something.

If I'm not sure, why would he hire a female driver?

It's good, but it adds great color to this news.

We walk from here.

We continue, right?

Yes, but don't take too long! Let's finish it.

Let's not leave young people without an example.

We'll pretend we're reading, huh?

Not like, not like! Read directly.

Come on ! I don't understand

why you are protecting this girl...

...so much. So you love it so much?

It's not the one I'm protecting.

Hıh

Ha, just a little bit

... ...get used to it, get used to it, let's see what it is.

I don't want Berk to get burned.

Berk, isn't that the boy who is Blue Angel's girlfriend?

Berk is not his, my darling.

I guess I'm not going to betray him because there are two rich ***, am I?

Okay, we're not going to date your girlfriend. Our problem is with the girl, tell me.

If that girl who texted you was in the same situation as me...

...what would you do? Would you risk it?

What ?

Look !

I risked many things for Berk.

I lost my family.

But you cannot understand it.

Look, you didn't even reply to the girl.

What does it matter?

It's like honey.

Not if you're in love, but

if Carlos the jackal comes, you'll send that message again.

Oh, is love measured by this?

Well, of course it is. Now the girl is counting the seconds.

Huh, she's not just that kind of girl, so relax. Here you go.

Well, I hope it's a girl like that, because girls...

...are divided into two: those who are in love...

...and those who are not.

Take out your phone!

Look at the clock!

Count five minutes!

Five minutes ten seconds.

Five minutes eleven seconds.

Five minutes twelve seconds.

Frontend.

Fourteen.

Moon ! It says seen.

But it's offline.

Did I exaggerate too much?

Is the child uncomfortable?

Asli, I love İlayda.

Good!

Asli, I'm a bad man.

I have three murders.

Asli, I'm in love with you.

Well, you

're dealing with cases in many different fields.

Is there a special reason to make your name known especially in divorce cases?

Do you like ending relationships?

They are the ones who ended their relationship.

I help them get on with their lives... ...with the least harm.

But in the end, you're helping people end relationships

. Does this have anything to do with your family...

...? Well, was theirs a broken marriage too?

Do not do this !

You know I don't want to talk about my family.

Okay, no crossing the red line.

I'll get back to you then. Can I open?

Uh, well,

has dealing with so many divorce cases...

You are not married. No serious relationship.

How do you know ?

Is there ?

I will not divide you.

Let me ask the same question.

Is there ?

No, but that

doesn't mean I don't want it to happen.

Oh Asli! You disgraced yourself.

Even carp are not that much carp.

Let him confess whatever he will.

God God! You screwed it up again for acting silly

.

Asli was your driver. It seemed interesting to me.

Why a female driver?

Are you asking this as a female journalist?

Huh, nice.

You say to expand women's business areas.

Frankly, I do

n't determine my employees according to their gender, Ms. Sena.

I choose them based on whether they do their job well or not.

So, how do you evaluate the woman you will fall in love with?

Or let me ask: What

kind of woman does Barış Buka lose his heart to?

I guess sincerely...

...natural...

...who doesn't hesitate to be himself...

...carrying the child inside him...

...bearing adult responsibility, warm...

...fun..

... a woman who you can communicate without speaking...

...with whom you will not be bored when she speaks...

...a woman who can go out on the battlefield with her bare hands without wearing a sword.

Even I fell in love.

So what's the name?

Whose name ?

Here's the girl you're talking about.

There is no such person.

Well, it sounded like you told me about someone you know very clearly...

...

Really ?

Well, I think so.

In the past, I'd be sure he'd say something bad.

A lot of doubt came to my mind.

It's like I'm falling apart. I'm missing the ends of the ropes...

...one by one.

I fell from somewhere.

I will either crash or fly. There's nothing in between.

How is the partnership going?

Peace !

Sorry.

I'm asking you a question about your new partnership.

I think that's enough Sena.

We haven't talked about İlayda yet.

We talked.

Alright.

It was a good interview. Thank you.

I thank you.

Moon ! Month online.

Oh !

The moon writes to me.

Welcome my dear.

Come on, Teo.

Are you writing an epic? What is so long?

It's out of translation.

The moon gave up.

Moon !

Ilayda, what's up?

Good dear, what did you do? How did the interview go?

It went very well.

As his partner, I'd like to ask you a few questions.

What.

Don't interview me but ask questions, huh?

Honey, you're a soloist. You end up on stage.

Well, let's do it. I'm in the office, I'm waiting.

OK, I'll be there in an hour.

Sometimes the truth

hits your face when you least expect it. You can't run away any more...

...you are.

Even I fell in love. So what's the name?

There is no such person.

However, there was one.

But how could I allow this love when the lie I told

prevented me from even looking at

her face?

Open Teo open!

Hungry, tell me this is over, we're rid of this lie, come on!

(Phone voice)

Leave Asli!

Barış Bey broke the flower pot. And that's how they left. What kind of people are they?

Okay, I said leave Asli. They'll do it tomorrow.

Will it stay like this until tomorrow? They've ruined the environment.

Did you cut it?

No, Asli.

You move, stop there!

What are you doing Asli?

Barış Bey, the root of this is left out.

I said I'd put it somewhere.

Yucca tree lives both indoors and outdoors.

What a pity ! Don't be so grown up.

Okay wait !

I said, Mr. Barış, this place is fine. It is both sunny and sheltered.

It fits your hand.

Mr. Barış, are those journalists something trivial...

...he asked at the last moment?

No.

So one, it's like you're bored.

Nothing Asli.

Hold on!

There seems to be something.

Our conversation in the morning was interrupted.

You're going to say he did, but at least tell me if it's a bad thing

.

No, what do you have to confess to me, Barış Bey?

What do you want to hear Asli?

What would I like to hear, Mr. Barış?

I will go out.

We are going to Florida.

Sena, you know me, I know you. So...

...whatever you want to know, tell me directly.

Alright.

Who is this girl that Barış fell in love with?

either.

Where did you find out that Barış was in love?

Well, he told about love in such a way that he

didn't say his name alone.

Ah.

So we're just friends.

Really ? I didn't know you were together...

...again.

Look, you know but don't you know?

Well, what do you say to this female driver?

Doesn't it spoil you?

Driver... Driver girl... Was she there?

OK, you can go home.

What's wrong?

How dare you ask me such a thing?

How could you put me in such a situation?

Ms. Ilayda does not like such unemployed men.

That's why we're going to hire you as my assistant.

That way you will always be with us.

Really ?

Yes my baby. But you have to convince that witch aunt of yours

.

Or should I say something to you?

Besides, I want to go to work myself.

When you say such fun, party...

...girls and all that...

...how far is this Sıdıka?

I want to be like my brother Barış. Do you understand ?

Don't I understand, baby? I want you like that too.

Well, Ilayda Hanım wants to see you like that.

But my mother doesn't give me any rest.

It's always in my head. It's not breathing at all.

So, are you ready to fly out of the nest...

...to come out from under your mother's wings?

I'm ready, that's enough!

Besides, if it goes on like this, I guess I will live with my mother until I'm sixty.

Then let's send your mother.

Let's send it. Where should we send it?

far away.

Ii, where can we send it?

Actually, I have an aunt Ferda in America. We can send him to visit.

Baki now...

...you started to think like your brother Barış.

Then you deserve a kiss.

Let me see.

Don't be shy baby come!

Stop it! What kiss? What are you doing ? stop!

Moon ! (Laughter) I fell.

So the girl is like glue. Well, you know in Barış...

...she is conscientious. Whatever the girl did, she pitied herself...

...on top of Barış.

You say so.

Frankly, I thought there was something between them.

I'll beg you to be silly. Is it okay...

...something like that? He's like peace.

Don't you dare write something like that!

So...

...I will file a lawsuit, I will receive compensation accordingly.

Don't worry. I don't want to confront both of you.

Come on, I ran.

Mr. bye!

Sidika!

Sidika!

Sidika is out, Ms. Ilayda.

Outside too?

Yeah !

Is there anything I can help with?

No no ! Get out !

oh !

God ! God !

(Phone voice)

Hello, Ms. Ilayda!

This chauffeur girl whose family was going to take it from her job?

Did he get it? Really ?

Oh, look at me! Where are you ?

I'm working on the task you gave me. You know, that aunt had a problem.

handan ! You haven't gotten rid of the driver girl yet.

Are you dealing with Handan? Come here quickly!

I gotta go.

Go Go !

But...

...don't forget what I said, Hakan Şeker.

Future Peace Buka

Future Peace Buka.

Hakan Şeker, who does good work.

Husband of İlayda Taş.

Im...the father of her children.

That's it !

Sorry mom.

It's time for me to fly away from the nest.

Moon Asli!

stop! Come !

Asli!

Well, I sent a voicemail to Teo. So I recorded my own voice.

I sang, I sent it...

...but he didn't answer.

Did I act too early?

Did I do something wrong ?

My Gul, Teo is after business...

...she couldn't reply to him.

Oh, is it because of that, is that why?

Moon, okay. Moon girl, how beautiful you are.

See you soon, my Gul.

Shhh! Let me look, let me look here, come!

What's wrong with you? What's up with this face? What's happening ?

Barış Bey said that I will confess something to you, and left.

I said, what are you going to confess? “What do you want to hear, Asli?” he said. Can you think?

What did that mean?

So there it is, as if I was expecting a love confession from him

.

Don't do it yourself, Gul.

These feelings have already made me stupid. My Gul, the man is a lawyer.

If he said he's going to confess something to you, maybe there's some dirty work behind it.

My Moon Asli! My lamb!

Where did you go?

What if I'm misunderstanding everything.

What if I see everything the way I want to see it.

Asli.

Do you know what this is?

Fear of love.

I live this too.

Think about it.

You're giving your heart into someone else's hand.

It can break it, it can shatter it.

That's what you're afraid of.

I don't know, Rose.

I'm so confused.

My lamb.

Oh, please don't be offended by each other.

I feel very bad.

We are not offended, daddy.

We just don't have taste.

Don't be sad, baby. There is nothing to be upset about.

We are family. It all happens, it all passes.

Firefly ! At least be cheerful.

I'm not honey, I'm not a bug.

Let me see you, sit down.

The boss's aunt came to the cafe.

What?

Mrs. Handan?

Yeah !

He didn't want us to fire you.

What, sir, the boss's partner is jealous of you.

It was his employee who told us that you were the driver.

What?

Girl, what's wrong with this woman?

Because that woman is crazy, mom!

An unhappy, loveless woman who takes pleasure in doing evil.

Well, her aunt?

Why would a man go to his nephew's chauffeur's house?

What kind of people are these? I didn't understand, if you did, tell me for God's sake.

I don't know mom, I don't know.

But still...

...you told me that Mr. Barış is a very good person.

That's right, I'm going to eat honey.

Or I'm just an idiot who doesn't understand anything.

Why are you holding on to this job so much?

I said I love my job, mom.

Can I go to my room now please?

Relax, mom.

Asli can be suspicious of people even when you are not there.

Not stupid like us.

Sidika!

Where are you?

I changed my clothes, I was going to the office Ms. Ilayda.

I'm going to my homeopath, get in the car!

I mean, all hell breaks loose, you're not around.

What if the girl is in the office, should I go to the office too? I mean, I'll call him to see how he got back to work.

Look at me, Sidika! You've started to do business alone, you're hurting me now, huh!

Come on!

Wouldn't it be better if we inform Cahide Hanım first? Then he shouldn't be angry that he didn't tell me why.

It doesn't open.

What should we do ? Shall we go to your house? Yeah yeah. Let's go to your home.

oh !

oh !

Uff ! What will I do now? What am I going to do?

Of course they smelled money. They sent her to work again.

They never had that type. In fact...

...they were upset when they found out that their daughter was a chauffeur.

What ! Of course, it was fixed when they realized that they were going to be patched to the boss.

Aa, Handan Hanım! How are you ?

Aa, Ilayda! Welcome.

Get in, get on! Don't stay at the door.

So how are you ?

Are you okay, huh?

We are fine, Handan Hanım.

Well, isn't there Ms. Cahide?

No dear. He went to Nevşehir for a day for foundation works.

I just pinched you.

(Laughter)

But since you came in such a hurry, I guess there is a problem.

Oh dear!

Didn't they fire Aslı from her job?

Handan Hanım, instead of being sad about this, you are happy.

That girl will hurt your niece.

Aa, why would it hurt dear?

Besides, I went and talked to his family. Very sweet people.

What? Have you met his family?

Yeah ! What is it? I went and talked.

Besides, aren't you ashamed to deal with the girl in your power?

Is yours the same as his?

Handan Hanım, you are very well-intentioned. That's why you can't understand this situation.

I understand very well, my dear.

Do not worry. You are obsessed with my Barış,

but as long as I live in this house, you will not be able to come to this house.

Handan Hanım, I am the owner of a huge company...

...attorney İlayda Taş. Am I not going to patch myself to you!

Come to yourself please!

I'm fine, my dear. Now it's off of us!

And if you don't want Barış, why do you keep coming to this house?

I'm coming to see your sister, Handan Hanım.

ah! But if you don't want to see me in this house again...

...I promise you. I'm going to take this whole thing out.

Walk Sidika!

Perfect hit! Do not come to this house again.

Moon !

Uff ! Uff !

Look at me, Sidika!

Wherever you send this woman, you will send it. Otherwise it will be in my hands.

I was working on that exact thing.

You relax! Know it! He will go to America in two days.

oh! You were sending the chauffeur's daughter, too.

Mashallah, he came back with his family.

ah! You heard what he said to me, didn't you?

Aa, he went to the girl's house without shame. I can't believe it!

So if Cahide finds out, she will be very angry.

Oh ! In other words, the aunt of the huge Barış Buka goes to the driver's feet. Moon, it's like a joke.

If Ms. Cahide heard it... She

convinced them with her half-mind. Well, of course, they trusted this and sent the girl back.

Well, huge Barış Buka's

aunt came to our feet. They say this job is on the mobile.

There is no Ms. Cahide. They found the square empty.

Look at me, Sidika! You failed to send the chauffeur girl. You will send this woman.

I lied big. If you make me eat this word too...

...you will find yourself in front of the door immediately.

This woman will go!

You're welcome, Ms. Ilayda.

(Phone voice)

Sir Ali.

Asli Egilmez yes.

Did he graduate college?

What?

Are you sure ?

Ok, mail it to me.

Thank you very much, Ali.

Ll see.

Asli!

Darling.

Don't sleep so hungry, huh? Eat something.

Older sister !

Can you handle me for two hours? I'm going.

Where are you going ?

Look, my parents are in the garden. It would be so bad if they saw you.

oh! Two hours, come on!

Asli! Asli!

The moon is gone.

Well, he's gone.

What did he do ? Seven or something?

Asli has already fallen asleep.

Take a rest and clear your head.

Good.

Well, I'll put Cicek to bed then.

No bro. I deposit it.

Well, come on!

Mr. Peace!

You have no right to do this to me.

Asli.

How do you say I'm going to confess something and then ask me that question?

Asli, you're coming on me, don't come!

Do you realize what situation you have put me in?

What does "What do you want to hear Asli?" mean, Barış Bey?

It doesn't mean anything, Asli.

At least you said something, stand behind it!

I don't want to hear anything from you.

But obviously there is something you are hiding from me.

You can't make me feel like this just because I said that and I asked a

question.

If it's over, come sit down and let's talk.

Theo!

I didn't know where to go, so I came to you.

You did very well. You did well. So...

...you did very well.

What happened there?

The moon is bleeding here.

Nothing, no. Calm down.

Look at my hand for a minute. The germ will get caught. It's not like that. You need to clean it right away.

We have to do something there. stop!

What are we gonna do ? Where will we do it? Either the pharmacy is closed, there is no pharmacy. The house is not that. What shall we do ?

Ok, I got an idea. Very good. Let's go, let's go.

OK.

OK, walk.

Asli.

You

remember that you didn't tell me what happened between you and İlayda, right?

Yes.

You said trust me.

Yes, I said so.

Now I want the same thing from you.

Baris, I already trusted you.

You're the one who said I'm going to confess something.

I know. I know.

But now...

...is not the right time.

Will you trust me and wait for the right time?

I am very confused, Barış Bey.

I'm not good.

I don't know what to think. I feel like an idiot.

No don't feel it.

Well, you are a lawyer.

You are my boss. What can you confess to me?

Are we just that, Asli?

Lawyer and driver, huh?

I think first of all...

...we are two people who understand each other very well.

I can't say right now Asli.

I can't say.

But I want you to trust me and wait.

Can you do this?

What are you doing ?

I do not know.

But ok.

I agree.

I will wait.

Come.

Sit down.

Is that so?

Huh, sit like this. I am coming right now.

We alarmed you, too, at night.

No dear, is it okay?

I was very happy. I mean...

...not that you got hurt, of course...

...I'm so glad you came to me.

Just look...

...this will burn a little, okay?

Burn it, burn it. We already screwed everything up. You're too close, nothing will happen.

Well Asli...

...she said she was after a job or something.

Did that happen there?

Exactly. How am I going to look at the boss's face now?

Too angry, boss?

No, not getting angry.

Even he didn't want it at all, but

here I was. I said we will fix everything.

I couldn't solve anything either, after that, don't

bother with it.

So, of course, it comes with the jobs you can solve.

No, it's not like that, Gül.

Well, okay, even if the debt is not paid...

...that man changed my life.

He took me out of the mess, took me out.

I had to save him too, but here goes... I mean, I

couldn't.

I can't imagine you in the dirt at all.

What did he do...

...to save you?

So what did it save you from?

Did you wait long?

What ?

message.

ah!

No dear.

I mean, you're already working...

...you're busy like that, I thought.

Well, I wrote... ...but I

couldn't send it.

Welcome my dear.

Mr. Peace!

Do you feel uncomfortable today when journalists ask about your family...

...because of your father, isn't it?

Some men...

...

shouldn't be husbands or... fathers.

Well...

...do you think your father is in that class?

Is it okay if we don't talk now?

OK.

But know this...

...if your father had not been a husband or father, you would not have existed.

Then you wouldn't be my chauffeur.

You would continue to take a taxi.

Yes.

I

wouldn't have a boss who would confess and accuse me.

I wouldn't be able to come

here today to relax...

...because I don't already exist.

I wouldn't be able to see this beautiful place because I couldn't come to get angry with you

.

And I

wouldn't be able to experience the beautiful surprise of seeing you all of a sudden... ...in front of me.

Then...

...

thanks to your father... ...for making this night possible.

This did not happen.

Asli!

Don't rush. Slowly...

Slowly...

You were very surprised to see me, weren't you?

I was scared, scared.

Your eyes were on fire. I thought you were going to burn this place.

But if I hadn't come, my head would have cracked from thinking.

Now won't you think about it anymore?

I promised.

Moon !

The traffic of Ayol Istanbul is very bad.

Well, I didn't want it because I was thinking about my child.

But when he holds it like that... Thanks girl.

No, when her aunt's auntie comes...

...my partner is mortağı, I'm confused too, Metin.

My mom is okay. Istanbul traffic...

...I understand it's dangerous.

But look, my father traveled for forty years, he didn't even have a nosebleed in that traffic.

Çiçek went to the grocery store one morning. The car crashed.

This is destiny.

You're right, Metin.

Oh boy oh! oh !

Being a mother is hard.

You

care about nothing but the welfare of your child... ...and you can't be of any use to him.

Mommy, I know you're thinking of our well-

being... ...but let us think about it.

Let her think about whom she will marry.

Think about what job you will be working in.

Let me think about who I will partner with, huh.

Let us think now, Kadırgalı.

Uff ! Good.

Let me retire from thinking... ...then, let me go and enjoy myself.

Let's see how many days you will manage, huh.

Well, let me go...

...since I can talk to Asli.

No mom.

I, Asli is sleeping.

Well, well, my dear, let me talk, let our child sleep more peacefully.

Aa, get love, mom.

So you're going to forgive him that fast? So you won't even wait until morning?

What's going on girl?

When my brother gets angry with me...

...he doesn't talk to me for one night and gets offended with me.

Look, I'm jealous.

So I put my heart, mom.

well.

Look at the word. Look at this now.

Come on, don't be sad, don't be sad. I'll talk in the morning.

Come on ! Go to bed, donkey colts, come on!

Let's see, girl.

Mr. Peace.

This is a very nice place.

Asli, does your family know that you are here?

Won't they wonder?

I told my sister I'd be back in two hours.

It wasn't two hours yet.

Of course not, my dear.

Shall I go to a toilet?

Oh!

Sit down, I'll go.

You sit down.

I am very good.

(Phone ringing)

Boss is calling.

Open I think.

So you're eating yourself up like this. Let it go hungry.

hello boss.

The original is with me.

Don't worry. Can you say it properly?

How ?

So it's a bit of a mess. Don't go home like this now.

Well, okay. Okay boss okay.

What happened ? What did he say ?

He never even brought up the subject.

Only you will have to handle Asli today.

How ?

Ya, they were with the boss. He drank a little and says he shouldn't go home like this.

Asli...

...with the boss...

Let me do something then, let me do something.

I am coming.

What will I do with the moon?

Desire !

Pist !

Look, I'm with you, okay?

in us? Where ? Are you in the hall?

Oh no, my girl!

I'm at the cafe with Teo. But I am with you.

Is it you?

Oh, I will tell you one more thing.

Asli won't be coming home today.

What?

Well, it's a little messy.

He'll stay with the boss today.

What?

What shock girl is this?

What?

Well, Arzu...

...we fell into its quarry. Help me.

Look, it's your job right now. Okay ?

Let's kiss kib mister.

(Laughter)

What's going on girl? Is there something wrong? Tell me.

Rose, where was it with us?

Well...

...we didn't have the rose. Rose is coming.

He was crossing the road.

The cake has not risen. Here's me... ...just in case I

'm going to look at your recipe... ...she

comes by. I am coming.

What cake was this at this hour?

These are maniacs.

Yes, Asli Egilmez.

Let's come to his mysterious past.

Is it mysterious?

Either everything I think is read on my face.

I suffered a lot from them in my past.

There's no escaping the issue. You still haven't told me about the dream you gave up

.

Since it's redeemable...

...it wasn't a big deal. Let it go.

Don't do it now.

dance ?

Dancing (Laughter)

You like to dance.

Yeah !

But as a hobby.

I mean, I never thought of it as a profession before.

I give you two more rights.

OK, fine. What do I gain if I know?

You don't know... You're

that sure.

I'm that sure.

In fact, I'm so sure...

...if you knew...

...I'll go out there and sing.

Beautiful.

Good, so we'll hear your voice tonight.

But...

...if you don't know...

...you're going to go out and sing.

We agreed.

Police ?

What?

the police?

Well, you like detective work.

You're a fan of Agatha Cristie, after all.

Your last right.

What could it be?

Driver girl.

Sometimes too goofy...

...sometimes too smart...

...who likes to dance.

What could it be?

Teaching.

But what is this, Mr. Barış?

You say the first thing that comes to your mind. What a boring guess. Am I that...

...boring?

You are not boring at all, Asli.

Then...

...let's get you on stage.

No, there will be no such thing.

Did you deceive me?

I'm only out there for one thing. For

what?

To dance with you.

Asli go!

I can't go anywhere, I can't go.

You have to go.

Don't tell me what to do.

I'm not a child.

I know.

Rose !

Rose, we don't know each other at all.

I have mistakes in my past.

You said the past.

Past.

Are we going ?

Yes Asli, we are going.

But I can't drive, Mr. Barış.

But you have to use it Asli. You are my driver.

Then I'll sleep for five minutes. Five minutes later...

...immediately. And a coffee, oh okay.

Okay, you sleep for five minutes.

OK.

Mr. Barış, wake him up in five minutes, okay?

Ok Asli.

We will go to Blacksmith Village.

Of course sir.

I'll take you upstairs. I sleep here.

I can't take another step.

Why am I sleeping here?

six? Is it six in the morning?

oh !

Asli, does your family know that you are here?

I told my sister I'd be back in two hours. It wasn't two hours yet.

I can't take another step.

What have I done ?

oh !

eh?

There is no answer.

They refused.

They refused to be adopted. I was rejected. Oops !

Older sister !

Get inside! We will talk.

What are you doing Asli?

Sister, you are right. You are right whatever you say.

How is my mom ? It didn't get to your heart, did it?

Do you think if my mother knew...

...you could go through that door? Think about it.

TRUE.

How was it ?

What happened last night?

Actually, I'm asking you about it.

Girl, what are you doing with your boss all night?

Older sister !

I fell asleep in his seat.

Asli, you wouldn't do that.

I would, you wouldn't.

So what is your boss?

Don't go against my mother...

...don't come home.

I don't know, sister.

I do not know really.

I guess I know.

Go !

Get in your room!

Don't open when you get up!

You were at home at night.

Okay ?

OK.

Thank you.

Go.

Rose !

How did we end up like that?

Rose wake up!

Rose wake up! I will tell you something.

We danced very strangely with Barış Bey last night.

call me girl?

You...

...about to beat this man up, weren't you?

I already went to fight, but he took it from the bottom.

He said wait, I will, he said trust me.

Did you see?

It means it has nothing to do with the house.

This man has officially fallen in love with you.

What if...

...why would he say wait if that's the case?

He is trying to trust you.

That may be why.

Look, you danced or something.

But he said go while dancing.

God God! Why did he say so?

Should I ask... ...a Teo? Should I search your mouth?

Theo?

Girl, when did you get to that stage?

That's how we met yesterday...

...that's how we talked. That

's where I heard about your incident. Barış Bey called Teo.

He said to inform his family.

He said not to worry.

Moon disgrace!

I mean, that's why I'm saying if you want...

...I can ask.

How is your relationship with Theo?

Very good. The moon is beautiful.

That's why I'm saying, I can ask if you want.

No no no.

After all, he said go, but he also said that... ...he said,

like, come.

Oh! Rose.

Look, I'm confused. What if I'm getting it all wrong again.

Ay Feride Aunt.

Look at me, I didn't stay here okay?

Anyway, I came here because I couldn't go home at night, okay.

I'm leaving now. You're going to call me look, okay?

Come on, I went. Ring me up.

Go.

My girl bag.

God damn it !

Boss.

I couldn't sleep, I said let's talk.

What did you do Sibel job?

I couldn't sleep because you're going to ask that, boss.

You couldn't talk, did you?

Escaped.

I missed it boss. I couldn't do this job.

You did your best.

What did you do ?

Mom.

You will continue that work, right?

What should I say to you?

For three years, you are a grounded person who earns his living.

What's the use if I say don't do it?

If you were a child, I would sit on my knee and beat you.

But I'm not a child anymore, mom.

Oh girl! oh !

oh !

Even if you are forty years old... ...even if you

have children...

...as long as I live, you are my child.

You are my baby, you are my child.

I know.

I

want to see you living happily... ...where you deserve.

You're not like that, Asli.

But I am so happy with it.

Mom.

There

is no such thing as a happy person only when he is a lawyer, a doctor.

I'm happy. I don't want more.

For now Asli, for now.

When you regret your decision... ...I have

your back.

Don't forget, girl? Your mother is here with you.

Eh baby?

Always with you, baby.

Why did you call me in the morning, Sıdıka?

Moon baby. I have wonderful...

...news for you.

Ms. Ilayda agreed to go out to dinner with you.

What do you say to Sıdıka? Really ? Huge İlayda Taş...

...she wanted to go out to dinner with me?

Yeah !

But there is one condition.

I will be a man. Look, I say I'm going to get a job, I'm serious.

Then you will start by proving that you are no longer a mother's son.

How will I prove it?

By sending your mother to America.

If you succeed in this work within two days...

...Ilayda Hanım will go out to dinner with you.

Oh!

two days?

huh huh.

How can I convince my mother to go without me in two days, Sıdıka?

It takes at least two months for this.

You won't convince me baby

You will pretend to go with your mother.

Look ! I thought of everything.

You will receive the tickets.

You will run away at the last moment. How ?

Ha, ah, it's okay.

Look great idea.

Okay, otherwise my mom wouldn't be convinced to go anyway.

Okay then. You call your aunt now.

Set the environment. Then tell your mother.

And get the tickets.

Ok ok stop! I'm calling right now.

I am calling now.

huh!

Wow.

Come on, daddy.

Your dress is beautiful too.

Mom, didn't you say? to dress like a girl.

Take it.

Are you driving this car now?

Yes.

Asli, they shouldn't draw this here now huh?

No way. Are we wild girl?

Everyone is familiar, neighbor.

Repentance.

I'll be honey. Shall I walk you? Look, it's open.

It's too dark, I don't like it.

Oh really. But black lightning.

Black lightning?

We call it lentil, girl.

(Phone voice)

(Phone voice)

Here you go, Barış Bey!

Sure, Mr. Peace. I was leaving now. Have a nice day.

Well, let's not linger too, huh?

Mine are lined up.

Big sister...

...are those people really bad for you?

Subject to.

There are those who wait from morning to evening for my aunt's fortune telling.

You need a fortune too.

Get out of there, get out of there. What's wrong with my daughter?

Come on girl, go to work. Don't be late in the evening, huh.

Don't be...

...my sister.

huh! Peace, where are you, how many days? I'm trying to reach you.

I had works.

Well, we have a lot of cases to look into.

We will speak later. You handle the parts without me.

huh!

Is this guy angry again because of you? What are you doing ?

What do you say, morning in the morning?

You're already stuck. You keep popping up everywhere.

There is a little pride in people.

Morning morning. Oh!

What happened Ms. Ilayda?

AA !

The driver is a girl.

Are you trying to confuse my family... ...and trying to get on top?

Ms. Ilayda, look, you're beautiful...

...smart, successful...

...you're a whole lawyer.

Yes sweetheart.

So why bother with a driver?

AA !

Sıdıka, are we doing something like this?

What a relationship, Ms. Ilayda.

You play like this, I see that game.

But I'm not playing.

Whatever you do, you can't intimidate me.

I'm here and I'm not going anywhere.

Did this girl challenge me?

It must have been heartbroken.

See this now.

My dear Sena...

...do you want a sensational news, honey?

Okay, let's meet at the cafe by the office. Ring it when you get close.

Ha, Asli, I couldn't ask for the month. How did the interview go?

It went well. Cute.

huh?

Barış Bey was a little nervous, I guess. Really ?

No moon, not angry, so how can I say?

Huh, like a pensive. Like, huh or sad? What ?

God God! I wonder why ?

I do not know.

This is a Barış Bey that I have never met. I've never seen him like this before.

Leave the man alone, Asli. You went too far

... ...you got bored. You didn't go even though he told you to go.

Is it called go like that, but it's like saying stay? Oh!

Maybe it won't.

Moon !

Mr. Peace.

I was going to say sorry about yesterday.

So I'm not used to it.

Maybe I embarrassed myself a little.

I feel so bad. say something.

I messed up a lot, didn't I?

You wanted to listen.

But I didn't let it.

I've been in trouble.

You were nothing, Asli.

Did you have a problem with your family yesterday?

No no. You already...

...have taken care of it. Thanks.

I also spoke to my mother in the morning.

He understood me.

There is no problem with my work anymore.

I'm glad for that.

Really ?

If nothing else, I will work.

Pardon.

Good luck with.

Oh!

Huh!

What happened to this girl? Has he been beaten?

Sibel !

What happened to you ?

Theo!

Firefly, don't talk nonsense.

In the boss room?

Yeah yeah.

Fine, let's walk.

Asli, who is this girl? What's happening ?

Cute.

You bring some dressing material or something.

God God!

Boss.

Can you take a look?

Teo, what did you do?

There is no boss anymore, do you have it? What did you think of me, for God's sake? No to violence against women!

Get the originals.

Huh, thanks Sirin. Sibel, come and sit down.

Come.

The boss himself came to the boat.

I bought it and brought it here. What do I do ?

Why are you bringing it here? You should have taken him to the hospital.

I did not want.

Because I am not complaining.

oh ! OK.

OK, pull out.

Since there was no complaint, Berk did it then.

Yes.

I got rid of it hard.

I had nowhere to go. I'm back on the boat.

Blue Angel battered his daughter, boss.

Look, let me clean this up. Don't get the germ, come on, what happens?

He thought I was going to sing his name to you.

Sibel, let me clean this place too, so it doesn't get infected.

What happens? Come on.

oh !

Animal bastard! What has she done to her face?

Berk is not that kind of man.

The Blue Angel made him this way.

Girl, the man beat you. You are still defending it.

stop!

My dear Sena, I was wrong about you yesterday, so I called you so hastily.

It doesn't matter my life. Where's the news, I'm there.

Now, first of all, I need to make sure that no harm will come to the name of our company.

Ok, do not worry. It wouldn't do me any good to offend my news source.

Ditto. Turns out you were right.

There was an unpleasant situation between our driver girl and Barış.

Really ? Tell me.

Oh, by the way, your interview with

Barış will stay clean... ...decent.

This is a magazine article suitable for the society magazine.

Okay, our media group has that too.

Huh, awesome!

Pardon.

We came here from Muğla with Berk.

We thought we could sell the pictures we made and make a living.

Hehe, you'll get by. My daughter, this is Istanbul, what do you think? I don't understand.

We couldn't make a living.

You can't make a living.

Then

Berk started working as a waiter in a bar.

It was there that he met the Blue Angel.

Then Blue Angel...

...two days...

...later moved into our house.

They started making money the easy way.

Doesn't this girl have a home? Why do you stay?

Well, wherever it is placed, it stays there.

He doesn't have a specific address.

Well, why did you take us to that ruin then?

What would you do to us there?

What are we gonna do ?

That's the meeting address.

Of course, Berk...

...when we heard your speech...

...we ran away.

huh!

I told you, Barış Bey.

She's really coming.

Yes, if I hadn't tried to tell you trouble...

...they wouldn't have heard anything and run away.

No.

Berk was going to pack you already...

...Ilayda deceived us.

Is it Ilada?

Oh, let me introduce you. İlayda Eseliks.

Yes, Sibel.

Who is Blue Angel? And where is it now?

What will happen to Berk?

I don't want to get him in trouble.

Either Berk is in enough trouble already. You speak and save yourself.

I did not do anything.

OK, Theo.

Look.

This Blue Angel has done bad things beyond stealing.

We have to find her, Sibel.

They were robbing their rich babies in the clubs.

What could he have done worse?

There is worse, rest assured.

Barış Bey, should we tell you what you're doing?

So, did he kill the man?

Sibel, look. Protecting this Blue Angel is of

no use to you or Berk.

You will all burn for being involved in the crime. So tell me...

...get rid of it.

Her name is...

...Merve Yıldız.

As far as I know, he lives with his family in Adapazarı or...

...his family lives there.

My guess is it's hiding there.

Finally !

What happened now? So is this issue completely closed?

Well, the most important part is closed, okay.

Sibel, go home now.

Let go of that Berk or something.

My daughter, nothing will happen to the man who raises his hand on you.

Barış Bey...

...doesn't the girl have enough money to go home?

Shall we help?

Well okay.

We'll tell Şirin...

...he'll take his plane.

Oh !

Oh !

Well, God looked at us, boss.

I'm going to Adapazarı right now.

I hope the girl is with her family too. Well, I can't take another adventure anymore.

I hope Theo.

I'm not giving a face alone, but this work was done thanks to Aslı.

If he had not come that day, we would have been empty.

oh! And yesterday, you were going to confess to the girl. You were going to break your heart out of nowhere.

Oh, by the way, boss, what did you do yesterday? Why didn't Asli go home?

What are we going to do, Theo? How question?

No, it's not. You understood it wrong.

He was so a little bored.

He wasn't used to this kind of drink either.

It leaked, so that's it.

There is nothing.

Are you available ?

Oh, welcome Ms. Ilayda.

Shall I say something? For the first time, I like to say İlayda.

Aren't you dating Theo?

Ok boss we're going out. Let's not be happy for two minutes here, shall we?

Yeah !

Barış Bey, we even have a celebratory dessert. I brought you tea.

Hah, live! Anatolian boy drinks tea, look, it's clear. God bless your hands.

Then, as a child of Istanbul, I'll have a coffee.

Peace be upon you, Mr. Noone is perfect.

You had a good time.

Well, shall we not have fun? We did a very good job.

So, even if you don't appreciate me...

...I have a little bit of a stake in it.

Barış will not welcome this job, İlayda. Are you sure you want to do it?

I don't want to, but I have to, Sena.

I mean, it's imperative that this girl's true face be revealed.

Otherwise, he will continue to wander around with such innocent poses.

Understood.

Barış Buka and the Pars family will be quite sensational as well-known respected people in the community

.

Unfortunately.

I'll get to work. Ll see.

Ok darling. Mr. bye!

AA !

my son.

weren't you sleeping? Where is it so bad?

That's it now, mom. I'm becoming a man.

Oh, as if he wasn't a man. I will eat you, my pasha.

What if mom

... ...I'm just saying, should we just go to

Aunt Ferda's, to America?

The moon would be nice. But my sister won't let me live.

Why ?

Look, I didn't do the accident either.

I get people in trouble while I stay here.

I think we should go a little.

Oh, I can't stand my pasha.

Did my pasha think about his surroundings and make such sacrifices?

From now on, mom.

Now I think of others before myself.

And look, if we go a bit, my brother and aunt Barış

won't have to think about us, huh. What do you say ?

Oh, oh! Let's go son, let's go.

I'll talk to your aunt. I'll handle it, we'll go.

Long live my lion mother!

Asli, let's stop by Etiler first.

Peace.

Where did you come from?

oh ! I grew up with you.

I want to take you out to a thank you dinner.

How are you Asli?

I'm fine thanks.

Sena, I'm pretty tired.

I didn't even make a reservation. Don't look at her, Asli. Take us to Yeniköy.

Well, I have to look.

What should I do, Mr. Peace?

Alright, let's go.

Well done.

I found a special place. The Bloody Mary is incredible. Have you ever drank Asli?

No thank you.

Then we drink together. Everyone should experience this beauty.

No, I learned my lesson from that job.

You drink juice.

We celebrate this Sibel event together.

Well, what is this Sibel issue that should be celebrated?

Asli helped solve a very important case.

In fact...

...it helped a lot.

AA !

Barış Bey appreciated me.

I will appreciate you, but I'm afraid.

Love, Mr. Peace. Why ?

You'll get me in trouble without a second thought.

But it feels like a weight has been lifted off your shoulders.

You were troubled in the morning...

...you felt such a relief, thank goodness.

It was so.

Thank god.

I'll go to a washroom.

Why was this job so important? It was not an ordinary case. This case is the biggest

obstacle between me and a person who is very important to me

.

And I...

...I want to remove this barrier.

You say happy ending.

I don't know if she'll be happy or unhappy, but...

...to see that, I have to solve that case.

And I think I've reached that point.

All right, I'm glad.

Your aunt's house was where the party was held, right? We're going there.

Yes, that's the house I grew up in.

Really ? If only you had told me when the moon was there, I would have looked at it that way.

Well, you'll see again.

Asli.

You know...

...that dream you gave up on... The one

you didn't know.

Yes.

Whatever it is...

...know that you can do it.

Because you can achieve anything you want.

Don't stop believing in yourself and...

...trying. Don't lose your courage.

I do not think so.

But it is very nice of you to think so, Barış Bey. Thanks.

(Laughter)

Ay, my sister Ferda. Oh my goodness, you buy those two tickets.

I somehow convince my sister anyway.

Look, my dear Hakan is here too. He's sending you kisses.

Come on, I kiss you so much. Ll see.

Mom, where are we going?

Ay, we're going to Madonna's concert.

So, I'm going to convince my sister somehow. Look, I'll say Ferda bought the tickets.

If we don't go, I'll say he won't look at me.

What are you doing, mother and son?

Moon, my dear. Welcome.

What a nice surprise this was.

Welcome, auntie.

What's up Hakan?

I have good news.

Don't you have Aunt Cahide?

My brother went to Nevşehir yesterday for the foundation meeting. Didn't he tell you?

No, I don't know.

Aa, get love, my dear Barış. So

you should have realized that it wasn't because of the peace and quiet at home.

Don't say that, aunt.

Anyway, I'll tell him when he gets back, then.

Ay, come on, tell me, what's the good news?

Now we know who did the accident.

It's just a matter of finding himself

Oh man! It's over now isn't it? It will be understood that I did not cause the accident.

That's right, Hakan, it will be understood.

I am very happy, my dear Barış. I mean, that criminal too... ...should be found

immediately. I mean, something wasn't sitting there.

So I was pissed.

I know, auntie, I know. That's why I thought I'd come and let you know right away...

...to you. There is very little left now.

Well, now we can go with peace of mind, right, mother?

Where are you going ?

Well, Ferda is next to my sister.

Well, what does my aunt say about this?

He misses you when you are alone like that.

Oh dear, let him miss you so that he understands our value a little bit.

E, you know what I can say.

Ay, let's just go and have a nice holiday and come back.

My son has already decided to become a man. Isn't it, son?

Yes yes mom. Baris brother...

...I've decided to be a strange man.

This accident thing blew my mind.

There is good in every bad.

Perhaps this event provided such a benefit to Hakan.

moon yes. He already says that since morning...

...he says, I will be a man like my brother Barış.

It doesn't say anything else.

Be yourself son.

Well, brother, you can hire me at the company now. So you take it with you.

Let's see, let's get through this mess.

We'll see after we find the culprit.

Long live peace brother. Look, I'm starting right now.

I'm going to be a very weird, serious guy.

I came.

Welcome to the moon.

Honey bug guess where we're going for the weekend?

Or that big aquarium?

Let's see. Oh look!

There is also a children's theatre.

Also Pinocchio. Look, there is Miniatürk here too.

Which one are we going to?

To all of them.

Really ?

Isn't it all too much in one day?

Brother, we haven't been able to do anything for a few weeks. We have to take the pain out.

Everything will be very nice.

I wish tomorrow was Saturday, not Friday.

Is it so?

You will enjoy it more if you wait.

Girl...

...is your boss really handsome?

Shhhh! sister.

Girl, I was returning when you left.

Sister, you learned.

Of course I learned.

Come on auntie, let me go. It's late now.

Ay Barış, you are leaving now, but...

..my mind will always remain with you.

My heart is not at all willing to leave the square empty.

Which square do you leave empty, aunt?

Ay, which square will it be, my dear? My sister with that cold nevale.

Who is my aunt cold nevale?

Of course Elijah.

What is Ilayda doing with my aunt Cahide?

So you really don't realize it?

So your aunt is trying to get you two together.

They were so tight-lipped for him.

No dear.

There is no such thing. You have misunderstood. My aunt Cahide wouldn't do it, why would she?

What do I know. I guess so they have smart grandchildren.

That cold nevale tempted my sister.

I say it's not like that. My dear Barış...

...I say he deserves better, but I can't make him listen.

OK, auntie. I'll talk to my aunt Cahide.

Moon, really? You don't have a heart, do you, with that deep-freezing woman?

Aunt...

...ours is a story that happened in the past.

From now on,

it is not possible for there to be anything other than a business partnership between İlayda and me.

Oh thank goodness.

Well, you sprinkled cold water on me, my dear Barış.

So unless you ask for it, my sister can't do anything.

Let that cold nevale hurt your troubles like that.

It was unseemly for my aunt to engage in such a conversation

.

I said the same.

I said don't get involved in the life of my dear Barış. I said he has no eyes on Ilayda.

Or would his eyes shine, I said at the party.

What does that mean?

My dear, your eyes were shining like this that night at the party.

I mean, uh, you're worthy of girls like that.

Moon ! What are you doing with women like cold nevale...

...right?

Aunt, I'm going, come on. Have a nice holiday.

Come on dear.

Take care.

Are you going there about that thing you can't solve?

Exactly, but let me go, I won't come until I've solved

After that, everything will be better. Let me relax.

Super !

You be good...

...that's enough for me.

Ay, my brother!

What?

Get up ! Get up !

Okay, what's going on Rose? I'll talk to your brother.

Don't be silly! It took my brother thirty years to switch from ox to Turkish.

He still does not understand complex sentences.

Okay, I'll explain in simple sentences then. Calm down !

Not now, okay?

My God. All right, come on. It's late okay come on.

God !

Hah, my love, my dear, I am random. Look at this.

Look at this.

You are awesome. You are awesome.

So, when is your father coming to ask me?

Father job done, girl.

If I say come on, we are at your door with our evening flower, so...

...I don't know, my dear Arzu, so I'm like a little something.

I guess I don't want to make him want his wife to say he's coming with his father, I guess.

I mean, it seems like I can't handle it, my dear Arzu.

He said no, didn't he?

He threw the empty carboy behind me.

In other words, it came to this part of me as a location, or it bounced from there.

It hurts.

Oh my love, my spring.

His problem is not with you.

Father doesn't trust me either.

Is it right, Faruk?

It says that I do not want a girl and commit a sin for the good that I did not leave the greengrocery.

OK.

So be it Barbo!

Let my mother hide me behind her mother and give

me to the slimy Hıfsı who came to ask for me...

...stand before me as a witness at my wedding.

What does it have to do with my daughter?

Why are you warming that plate up and serving it in front of me, huh?

Isn't that thing closed, girl?

Desire look at me, where? Shhh, Desire!

I swear. I'm making a big adjustment.

Oh my god, at this time of night. Desire !

Girl!

Look, your brother is in love, the man understands.

Shall we get out of here now?

The moon has been a lot, hasn't it? We stayed here of.

Moon ! Oh my leg!

What can I bring you?

Bring yourself.

OK.

OK.

Mr. bye!

Moon !

So we're in the same school, huh?

So you were pretty good.

You and Teo, Aslı with her boss...

...I mean, you've overtaken even me.

Don't be silly with desire. What does it have to do with the boss or something?

If you could lie, it would be perfect.

Anyway, let's see his type

... ...we'll see how serious the situation is.

I'm telling you something like that, Arzu. Look, God!

Is this the moon girl, is this Asli's boss?

He's very handsome, isn't he?

Moon !

oh mom! You ripped me off.

Auntie !

Is this Asli's boss now?

Well, that's it.

Celebrities...

Let me see what they say?

Celebrity divorce lawyer says.

Is he single now?

He was single.

Hungry girl, open other news. Did he say flirtatious mapkin?

No. She doesn't say, she doesn't say, Aunt Neşe. No, we looked. Doesn't he say? No. Is there such a thing?

My daughter is hungry, open. When you press like this, pictures come from right to right. do it, come on.

You know everything, aunt Neşe? [Shut up] Good

morning, Mr. Barış.

The interview was great. The photos are excellent.

Do you also have the nonsense of reading a book by the pool?

Here.

Aa, don't say that, but Barış Bey. How beautiful.

Barış, did you see the news?

I'm looking now.

Not him, I call this disgrace.

Mr. Peace!

God damn it ! What is this ?

Baris, how do they do this?

Asli, calm down! Sena did it.

Let's immediately issue a precautionary injunction and collect the magazine.

Sure honey. This news will damage not only you, but also the reputation of my name.

Come asli!

oh ! What was it? Wasn't that Asli's picture?

No no no ! What does it matter?

My daughter is hungry! Open Asli's photo.

What Asli dear? God God!

Let me see. Asli, Desire!

Where ? Show !

Well...

Huh !

Heir to the Pars family...

...with his private chauffeur?

Barış Buka's...

...surprising relationship.

Text !

Mom calm down!

Text come here, we're leaving.

What's going on mom?

You know the address. Let's go.

I will call Asli.

I'll let you know right away. So what will this man do?

What's going on? [Let him know, let him know...

...before he goes, of course] Pick up the phone now.

Come on, walk! [Where is he going?]

What's going on? Mom !

Open it, it doesn't.

Asli.

Don't worry, we'll handle it before your family sees it.

It starts to gather in a few hours.

OK.

And our people don't read such things anyway.

But if someone from the neighborhood sees and tells, it would be very bad, Barış Bey.

I know I know.

Let me try to speed up this precautionary decision.

In the meantime, I would like a correction letter.

No sir, there is no such thing. (Phone voice)

Absolutely fake news. We have already started legal proceedings on the subject. (Phone voice)

Well, but I'm telling you no. You still insist. (Phone voice)

(Phone voice)

Barış Buka Hukuk. Here you go.

No, ma'am. Barış Bey does not give interviews.

Yes, let's see...

...is the driver girl as durable as she said?

Ms. Ilayda...

...what if Mr. Baris finds out that you have a hand in this.

Sidika! Sombre talk. Where will he learn from?

If the journalist woman gets too stuck, she can sell you.

I guess we took our precautions. ah!

Calling.

Hello Sena.

The news was clicked two hundred and thirty thousand in three hours. This is a record.

Is peace that famous?

No, but it's interesting. A handsome rich man and woman chauffeur.

Those who know, those who don't, clicked on the news.

You know, now famous dear. [ Ha !]

I hadn't thought of internet news.

I mean, it was good that it spread that much, but...

...whatever.

Look, you promised to prevent Barış from filing a lawsuit.

Ok as we talked.

This business has gotten too big.

I mean, I had to detonate an atomic bomb just to see the rest of the girl.

oh !

AA !

Isn't she the daughter of those Kalenders? Look, he has changed lovers again.

She is Burak's niece Aysu.

He was going to Rome.

They said goodbye to him. That's how they took it when they came out.

Oh, it's like we don't know about Aysu.

This news is sure to be made just to make Burak jealous.

(Coughing sound)

Mom, are you okay? Take a breath ! Breathe mom!

I'm fine son, I'm fine. [Passed?] I'm fine. [Passed?] Don't

go. Ok, let me take a breath.

What happened suddenly, mom?

Look at the news.

My dear Barış had a relationship with Aslı.

Sheets and sheets made news.

Oo, look at my brother Barış. It's worthy, it's worthy.

It was the middle page news of the Cemiyet magazine.

The moon would be worthy of my son, so now...

...if your aunt sees this news. He'll be home in three hours.

We need to disappear right now.

Mom !

Well, my aunt even told me that no matter what you do, I will never see your name in these magazines.

My brother Barış entered from the middle page.

Moon ! What if we had bought those plane tickets for today? Moon !

Mom, are you sure? You didn't read it wrong.

I know what I'm reading. You walk!

If possible, can I talk to your boss, girl?

With Mr. Peace? Did you have an appointment? [There wasn't.]

We'll have a short talk and go.

I understand, but Barış Bey is very busy today. There are things that need urgent attention.

If you want, I can get your information, huh?

I'm Metin Eğilmez. I am Asli's older brother.

We need to have a little talk with Barış Bey.

Of course I understand. Let's do something, I'll

let him know right away. Please come in like this.

What shall we offer you? Would you like tea or coffee, huh?

We are waiting girl come on!

OK.

Isn't that the driver's family?

Aa, are these?

Moon, yes. Scandal is coming.

(Laughter) So sweet.

(Door sound)

Mr. Barış!

Sir cute.

Asli's family has arrived. He wants to see you.

Oops !

Oops ! Ours learned. Mr. Barış, I got burned.

Asli.

Calm down !

Do we have a secret relationship with you?

What do you say, Mr. Peace?

Ok this is fake news.

I will explain it to yours.

Do not worry.

leave it to me.

Now go somewhere without being seen by them...

..breathe, okay? Come to yourself.

Sirin, let's take Asli's family.

OK.

They will understand.

Get in.

Here you go, Barış Bey is waiting for you.

Here you go.

Here you go, I'm Barış Buka.

Here you go.

You are rightly waiting for an explanation about today's news.

The news is completely false.

I have initiated the necessary legal proceedings. We collect the magazine.

What has happened, has seen, has seen, Mr. Barış.

If you collect it after this time, how many will it write?

Come on, we know our daughter...

...what shall we say to those who do not?

Tomorrow, the next day...

...if a man says a word...

...what choice do I have, as a brother, other than breaking his mouth?

I'm taking my daughter.

I came here to say this.

Miss Nese.

We believed in you, we trusted you, we entrusted our daughter.

I don't know how it is in your world, but...

...it is just like that in our world.

But what have you done to my daughter?

Why, why is none of my business.

I'm going to take Asli.

Do not send your aunt and aunt.

Come on !

Wait,

wait... ...what does it have to do with my aunt?

You sent it.

He came and told us not to take Aslı from work.

Did my aunt come to you?

I am not aware of such a thing.

Also, I don't need anything like that.

Asli needs this job.

Asli, don't be afraid, my dear.

I'm sure Mr. Barış can handle it.

You don't know my mother, Şirin.

Ooo ! What and who is Mr. Barış dealing with?

He will find a way to talk to them too.

I do not think so.

My daughter, my mother will never send me again.

Ugh! I wish I had gone with my pride, friend.

Asli is my driver. She's good at her

job, too, but... ...you probably know as well as I do that Aslı is much more than that

.

Yes, we know.

I'm a good enough lawyer to know who would

make a good lawyer.

We have no doubt about it, but what does this have to do with our girl?

What I mean is, I can get Asli to complete what she left unfinished

.

We can get a good lawyer.

What did Asli leave unfinished?

Law school.

Didn't you know?

He registered three years ago.

But it didn't continue after that.

what are you saying son?

I think you're a little discouraged about this.

But now that he's still paying his fees...

...there's a little hope.

If he continues to work here...

...I think I can regain his lost courage.

So that's why he clings to this job so much.

Mom, Asli will stay here.

your mothers!

Why did you do this, baby?

Mom !

I swear everything written there is a lie.

Why did you say you couldn't get into university?

You won the law, baby.

Why didn't you tell us?

Did you win law?

Did you give up your life for us... ...my Asli?

Would we ever let you work if we knew you had won the university?

From whom did you hear this?

From your boss.

Mom.

Let me send you.

Sir, can you call us a taxi?

Ok darling.

Come on mom! Come on bro.

Well...

...what happened now?

They're not angry at all.

Peace...

...has taken their hearts. Why ?

This situation started to get weird.

Mom.

We'll talk when I get home, okay?

OK girl.

My brother...

...look...

...Barış Bey seems like a good man.

After what we have unknowingly put you through...

...it's your turn so we can look at your face with ease.

You need to finish college and become a lawyer.

Did you understand ?

My daughter !

Come on !

Asli!

What do you want from me?

I do not understand.

You appeared out of nowhere. You hired me.

You took on Cicek's case. You helped with medical expenses.

You kept me at work despite a lot of things.

What do you want from me ?

Asli come to yourself, what are you doing?

Answer !

How do you know I won law?

I told you I researched when I was recruiting my staff.

As far as my school information?

It's been three years since I left that school, Barış Bey.

Who would investigate a chauffeur so much, or what could he have to confess to him?

What do you have to do with me?

I am not hiding anything from you.

Anyway, here's my vote.

What are you hiding from me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.