Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:35,702 --> 00:00:38,621
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
3
00:01:06,816 --> 00:01:08,902
( MUSIC STOPS )
4
00:01:11,738 --> 00:01:14,282
You must draw your strength
from your surroundings.
5
00:01:14,324 --> 00:01:18,369
It can provide your escape,
or be your trap.
6
00:01:22,040 --> 00:01:24,959
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
7
00:01:42,185 --> 00:01:44,521
Father, are you okay?
8
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
[FATHER]
Good.
9
00:02:02,664 --> 00:02:06,751
I will not always be able
to protect you, my son.
10
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
You earn your place in this world.
11
00:02:09,420 --> 00:02:11,089
Is that why we do this?
12
00:02:19,848 --> 00:02:22,767
One day, I'll be strong enough
to go to Emunah.
13
00:02:27,730 --> 00:02:33,194
When my father was your age,
Emunah descended into our world.
14
00:02:33,236 --> 00:02:37,907
Everything was engulfed
in its brilliant light.
15
00:02:37,949 --> 00:02:43,079
They believed it would
seal us forever in eternal peace.
16
00:02:43,121 --> 00:02:48,626
But when the eclipse ended,
it was only darkness.
17
00:02:48,668 --> 00:02:50,420
We do this because
we live in darkness...
18
00:02:50,461 --> 00:02:52,922
and we must fight to stay alive.
19
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
We must never stop fighting.
20
00:02:59,387 --> 00:03:04,183
Forget Emunah, my son,
Dominion is all we have.
21
00:03:34,797 --> 00:03:38,009
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
22
00:04:08,373 --> 00:04:11,417
( MUSIC CHANGES )
23
00:04:16,422 --> 00:04:18,299
I won't let them take you.
24
00:04:21,344 --> 00:04:22,720
Father.
25
00:04:36,025 --> 00:04:40,863
This sword once belonged
to the great King Araiah.
26
00:04:40,905 --> 00:04:44,742
May it spare your soul from evil.
27
00:04:59,090 --> 00:05:02,593
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
28
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
No!
29
00:05:50,850 --> 00:05:54,145
( SOLEMN MUSIC PLAYING )
30
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
Where's the chief?
31
00:06:28,054 --> 00:06:29,639
Dead.
32
00:06:34,602 --> 00:06:40,399
His daughter... that's their princess.
33
00:06:59,836 --> 00:07:02,463
She's my last sacrifice to the Emperor.
34
00:07:30,741 --> 00:07:36,455
That sword... it's sacred.
35
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
[DESERT PRINCESS]
It's been protected for generations.
36
00:07:53,723 --> 00:07:57,393
We believe it came from
the very source of life.
37
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
It is too late for you, friend.
38
00:08:47,318 --> 00:08:48,653
Give her to me.
39
00:08:51,072 --> 00:08:52,490
And I will do you the honor...
40
00:08:52,531 --> 00:08:55,576
of carrying your corpse home on my back.
41
00:08:55,618 --> 00:08:58,246
I'll bury you next to your father.
42
00:08:59,747 --> 00:09:01,249
If I don't?
43
00:09:01,290 --> 00:09:05,294
Then I will leave you where
you stand and you will rot.
44
00:09:17,306 --> 00:09:19,308
Reiken!
45
00:09:33,614 --> 00:09:37,326
( THUNDER ROLLING )
46
00:10:07,773 --> 00:10:10,818
( SOFT MUSIC PLAYING )
47
00:10:20,578 --> 00:10:23,581
( MUSIC FADES UP )
48
00:10:56,906 --> 00:10:59,950
( THUNDER CRASHING )
49
00:12:02,721 --> 00:12:05,933
( SOFT MUSIC CONTINUES )
50
00:12:21,949 --> 00:12:24,952
( MUSIC CHANGES )
51
00:13:59,797 --> 00:14:02,841
( KING ARAIAH V.O. )
The world of war has given birth...
52
00:14:02,883 --> 00:14:04,843
to a great warrior.
53
00:14:04,885 --> 00:14:08,806
His enemies shall fall by
a sword not of man.
54
00:14:11,850 --> 00:14:13,269
Who are you?
55
00:14:13,310 --> 00:14:16,564
I am the King Araiah.
56
00:14:20,317 --> 00:14:22,319
You shouldn't have come here.
57
00:14:31,537 --> 00:14:33,706
My name is Aysel.
58
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
I believe you are here for a reason.
59
00:15:00,149 --> 00:15:01,692
Stay.
60
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
Zera didn't mean to harm you.
61
00:15:08,073 --> 00:15:10,367
She only wanted to know your soul.
62
00:15:12,411 --> 00:15:14,246
Who's Zera?
63
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
She's our princess.
64
00:15:19,168 --> 00:15:21,170
Princess?
65
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
You're safe with us.
66
00:15:42,524 --> 00:15:44,860
We do not kill.
67
00:15:44,902 --> 00:15:47,446
This is Emunah.
68
00:15:53,160 --> 00:15:54,662
Your kind is not welcome here.
69
00:15:54,703 --> 00:15:56,303
- He is the prophecy!
- I didn't address you.
70
00:15:56,330 --> 00:15:59,667
King Araiah spoke of this day.
71
00:15:59,708 --> 00:16:03,462
The day that our kingdom
would finally be restored.
72
00:16:04,630 --> 00:16:07,800
The day that a hero of war
would be sent to us...
73
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
from the depths of darkness.
74
00:16:12,179 --> 00:16:15,891
I have been waiting a lifetime for it.
75
00:16:22,314 --> 00:16:24,733
You should leave this place
now and never return.
76
00:16:35,786 --> 00:16:37,454
Aysel?
77
00:16:48,006 --> 00:16:49,299
Show me how to fight them!
78
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
I am them!
79
00:16:50,843 --> 00:16:56,014
Not anymore.
Their power is a lie, mine is truth.
80
00:17:12,239 --> 00:17:15,826
There is an animal within us all.
81
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
The mask blinds it, takes us
to a place where the soul...
82
00:17:19,997 --> 00:17:24,084
our true essence, may be revealed.
83
00:17:26,253 --> 00:17:30,549
What we can see with our eyes
is nothing more than an illusion.
84
00:17:41,059 --> 00:17:43,145
This is yours.
85
00:18:16,386 --> 00:18:19,765
If you believe the lie
that you're cold...
86
00:18:19,807 --> 00:18:22,893
it will be a long night for you.
87
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
[FATHER]
There's a cult wandering our lands...
88
00:18:52,881 --> 00:18:55,676
disciples of King Araiah.
89
00:18:55,717 --> 00:18:59,054
The Emperor has deemed them
as a threat to the Dominion.
90
00:18:59,096 --> 00:19:01,640
He's called all Jaguar Knights
to protect the princess.
91
00:19:03,433 --> 00:19:05,269
Why the princess?
92
00:19:15,445 --> 00:19:17,322
You first.
93
00:19:31,169 --> 00:19:32,838
Come closer.
94
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
Now kill me.
95
00:19:47,936 --> 00:19:49,062
What?
96
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
Kill me!
97
00:19:55,736 --> 00:19:57,487
Come on, get up!
98
00:20:01,658 --> 00:20:05,662
Kill me... or I will kill you.
99
00:20:13,754 --> 00:20:17,466
You think you will defeat The Dominion?
100
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
They will devour you.
101
00:20:21,303 --> 00:20:25,766
Accept your Kingdom is gone forever.
102
00:20:39,821 --> 00:20:41,323
( WARRIOR V.O. )
Draw your strength...
103
00:20:41,365 --> 00:20:42,991
from your surroundings.
104
00:20:43,033 --> 00:20:45,994
It will provide your escape,
or become the trap.
105
00:20:46,036 --> 00:20:48,705
Make it your weapon
before your enemy does.
106
00:20:48,747 --> 00:20:52,084
When they attack, be waiting for them.
107
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
Swallow their power.
108
00:20:58,382 --> 00:21:00,300
Turn it against them.
109
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
Kill them through their weakness.
110
00:21:09,643 --> 00:21:11,603
( WARRIOR V.O. )
You must be strong.
111
00:21:11,645 --> 00:21:14,731
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
112
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
Move faster.
113
00:21:51,601 --> 00:21:53,562
Come on, Aysel!
114
00:21:53,603 --> 00:21:56,481
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
115
00:23:21,983 --> 00:23:24,361
Aysel?
116
00:23:29,783 --> 00:23:31,785
Aysel?
117
00:23:31,827 --> 00:23:34,704
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
118
00:24:20,292 --> 00:24:24,045
They've come to enjoy
the taste of blood...
119
00:24:24,087 --> 00:24:26,381
even if it's their own.
120
00:24:40,395 --> 00:24:42,731
Aysel has always dreamed
of conquering man...
121
00:24:42,772 --> 00:24:44,774
and restoring the Kingdom.
122
00:24:44,816 --> 00:24:47,777
It's why he believes you're here.
123
00:24:49,029 --> 00:24:51,198
Why do you believe you're here?
124
00:24:53,033 --> 00:24:55,202
To protect your people.
125
00:24:55,243 --> 00:24:58,038
The Dominion will never find us.
126
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
I did.
127
00:25:05,503 --> 00:25:07,714
All you've ever known is war.
128
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
One self pitted against
the self of another.
129
00:25:12,886 --> 00:25:18,141
It is the world of man...
And to you it's real.
130
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
It will be real for your people too,
soon enough.
131
00:25:23,396 --> 00:25:26,441
Aysel knows there'll be
no war unless I declare it.
132
00:25:27,901 --> 00:25:30,445
And he's wrong about you.
133
00:25:30,487 --> 00:25:34,658
You've been chosen for something
much greater than war.
134
00:25:34,699 --> 00:25:37,702
You have the power to open
the eyes of all nations...
135
00:25:37,744 --> 00:25:43,667
so that they can finally see
that our Kingdom never fell.
136
00:25:47,921 --> 00:25:50,340
Is that why you saved me?
137
00:25:52,467 --> 00:25:53,593
Saved you?
138
00:25:53,635 --> 00:25:58,431
I was dying by the water, you healed me.
139
00:26:00,350 --> 00:26:04,479
Whoever saved you, it wasn't me.
140
00:26:17,242 --> 00:26:20,745
( SOLEMN MUSIC PLAYING )
141
00:27:00,994 --> 00:27:04,289
( MUSIC CONTINUES )
142
00:27:30,732 --> 00:27:34,194
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
143
00:28:01,471 --> 00:28:03,264
Time of war is upon us.
144
00:28:05,558 --> 00:28:07,811
You've trained us well.
145
00:28:07,852 --> 00:28:09,771
You have my gratitude.
146
00:28:12,107 --> 00:28:13,775
It's time for you to go.
147
00:28:20,490 --> 00:28:26,162
If I go...
I'm taking your princess with me.
148
00:28:29,207 --> 00:28:31,084
She was never our princess.
149
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
Why the princess?
150
00:28:45,348 --> 00:28:49,936
King Araiah believed that
he had received a prophecy...
151
00:28:49,978 --> 00:28:52,021
A prophecy instructing him
to immerse himself
152
00:28:52,063 --> 00:28:54,023
in the living waters
at the time of the eclipse.
153
00:28:54,065 --> 00:28:59,654
Doing so, he would be anointed
to unite all men...
154
00:28:59,696 --> 00:29:02,365
in peace for eternity.
155
00:29:02,407 --> 00:29:05,577
King Araiah had journeyed with
his men to the living waters...
156
00:29:05,618 --> 00:29:07,579
at the time of the eclipse.
157
00:29:09,622 --> 00:29:13,293
As he entered the waters,
he was mortally wounded...
158
00:29:13,334 --> 00:29:17,922
by a disciple most dear to him,
his brother.
159
00:29:17,964 --> 00:29:19,674
When the eclipse ended...
160
00:29:19,716 --> 00:29:22,469
Araiah lay dead at
the bottom of the waters.
161
00:29:22,510 --> 00:29:24,721
His brother, who led the rebellion...
162
00:29:26,222 --> 00:29:29,559
ushered in a new era
of ruthless warfare.
163
00:29:31,186 --> 00:29:33,688
That disciple was our Emperor.
164
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
If it's true the princess
is the only descendent...
165
00:29:39,444 --> 00:29:43,323
of Araiah's bloodline,
then if Emunah returns...
166
00:29:43,364 --> 00:29:46,201
we must bring her to the living
waters before the eclipse.
167
00:30:01,007 --> 00:30:02,509
What are they?
168
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
This is the world of man.
169
00:30:05,887 --> 00:30:08,473
The world that gave birth to you and me.
170
00:30:08,515 --> 00:30:12,727
And this is the world of souls...
171
00:30:12,769 --> 00:30:15,480
where our tribe has always dwelled.
172
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
Remember who we do this for.
173
00:31:00,817 --> 00:31:02,402
Our time has come.
174
00:31:13,705 --> 00:31:16,791
( ROCK MUSIC PLAYING )
175
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
( BONE BREAKING )
176
00:31:59,042 --> 00:32:01,294
I know why you're here.
177
00:32:04,839 --> 00:32:06,924
I have a better offer.
178
00:32:08,217 --> 00:32:11,346
( MUSIC CONTINUES )
179
00:32:18,311 --> 00:32:22,690
You were right, Aysel,
it is clear to me now...
180
00:32:22,732 --> 00:32:26,361
that this warrior was chosen.
181
00:32:26,402 --> 00:32:29,197
I relinquish my full command to you.
182
00:32:30,281 --> 00:32:31,782
You would hand over
the fate of your people...
183
00:32:31,783 --> 00:32:33,618
to a warrior of the Dominion?
184
00:32:35,370 --> 00:32:38,081
You will never be one of us, Zera!
185
00:32:38,122 --> 00:32:42,001
I am the one with the courage
to fight for our people.
186
00:32:42,043 --> 00:32:44,170
I'm the rightful heir to
the throne of our fathers.
187
00:32:44,212 --> 00:32:46,589
And yet, they chose me.
188
00:32:51,636 --> 00:32:53,638
There will be no more
waiting for our kingdom...
189
00:32:53,680 --> 00:32:56,516
to be handed back to us from the sky.
190
00:32:56,557 --> 00:32:59,852
Tomorrow, I will leave this place!
191
00:33:01,312 --> 00:33:05,650
And I will declare war on
the Dominion and all nations!
192
00:33:06,734 --> 00:33:08,653
A kingdom built upon evil...
193
00:33:08,695 --> 00:33:11,739
will never be the kingdom
of your fathers.
194
00:33:11,781 --> 00:33:15,368
Nor will the kingdom
that is buried by it.
195
00:33:27,171 --> 00:33:29,298
Aysel...
196
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
you don't have to go.
197
00:33:47,817 --> 00:33:49,402
Dad!
198
00:33:53,239 --> 00:33:55,908
[ZERA]
I found this place when I was a child.
199
00:33:55,950 --> 00:34:00,163
Suddenly, I found myself at
the bottom of this very lagoon.
200
00:34:00,204 --> 00:34:03,040
And when I came to the surface...
201
00:34:05,334 --> 00:34:07,920
Aysel and the others
were waiting for me.
202
00:34:07,962 --> 00:34:11,174
He told me that King Araiah
had chosen me...
203
00:34:11,215 --> 00:34:13,634
to return the heavens to earth.
204
00:34:16,304 --> 00:34:21,058
When I was a little boy,
the Emperor's daughter was taken.
205
00:34:22,643 --> 00:34:25,563
He vowed to destroy every nation
until she was returned.
206
00:34:28,357 --> 00:34:30,276
He then killed his own Jaguar Knights...
207
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
for failing to protect her.
208
00:34:33,821 --> 00:34:39,202
( WARRIOR V.O. )
My father, he was a Jaguar Knight.
209
00:34:39,243 --> 00:34:41,412
( THUNDER CRASHING )
210
00:34:42,205 --> 00:34:46,334
Those who bring home
the seed of a nation...
211
00:34:46,375 --> 00:34:48,461
they are given freedom.
212
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
The seed of a nation?
213
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
A princess.
214
00:34:58,554 --> 00:35:03,935
When I was young, I fought
to redeem my father's name.
215
00:35:06,312 --> 00:35:12,985
With time, I fought for
what every soul wants...
216
00:35:13,027 --> 00:35:14,821
freedom.
217
00:35:15,822 --> 00:35:18,658
What does your soul want now?
218
00:35:20,159 --> 00:35:25,832
To forget... everything.
219
00:35:30,586 --> 00:35:33,214
If your heart could forget
the darkness...
220
00:35:33,256 --> 00:35:36,133
then you wouldn't be able to protect us.
221
00:35:37,134 --> 00:35:40,054
Without it, you wouldn't have found me.
222
00:35:43,975 --> 00:35:47,019
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
223
00:35:57,947 --> 00:36:00,408
We should have been home days ago.
224
00:36:02,118 --> 00:36:04,036
The stars are moving.
225
00:36:04,078 --> 00:36:06,497
[AZIR]
We're wandering in circles.
226
00:36:23,222 --> 00:36:27,935
( GASPING )
227
00:36:27,977 --> 00:36:30,104
Tell them I'm sorry.
228
00:36:37,320 --> 00:36:40,615
( SOMBER MUSIC PLAYING )
229
00:37:18,694 --> 00:37:23,824
No! No! No!
230
00:38:13,541 --> 00:38:16,293
This place has never known death.
231
00:38:41,360 --> 00:38:43,404
Aysel was right.
232
00:38:47,450 --> 00:38:49,910
Time of war is upon us.
233
00:38:53,789 --> 00:38:56,876
( ROCK MUSIC PLAYING )
234
00:39:05,885 --> 00:39:08,929
( MUSIC CHANGES )
235
00:39:13,851 --> 00:39:15,686
Go, go, go.
236
00:39:23,402 --> 00:39:25,988
I want to fight in your army.
237
00:39:26,030 --> 00:39:28,240
You are young, Nikai.
238
00:39:28,282 --> 00:39:29,658
So was I.
239
00:39:39,668 --> 00:39:41,253
You miss your father?
240
00:39:44,715 --> 00:39:46,092
You'll see him again.
241
00:39:46,133 --> 00:39:49,512
He'll be waiting for you...
242
00:39:51,222 --> 00:39:54,183
in the reflection of
your enemy's dead eyes.
243
00:40:01,023 --> 00:40:04,443
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
Take a defensive position.
244
00:40:09,365 --> 00:40:10,783
Again.
245
00:40:12,243 --> 00:40:13,994
Concentrate.
246
00:40:21,794 --> 00:40:24,088
One more time, come on!
247
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
Concentrate.
248
00:40:28,968 --> 00:40:30,886
If the enemy senses your presence...
249
00:40:30,928 --> 00:40:34,682
before you are in striking
distance, it's too late.
250
00:40:36,058 --> 00:40:39,895
He will outrun you, or kill you first.
251
00:40:41,438 --> 00:40:44,733
( MUSIC CONTINUES )
252
00:41:24,356 --> 00:41:26,734
- Were you hurt?
- No.
253
00:41:32,948 --> 00:41:34,742
We should go.
254
00:41:34,783 --> 00:41:37,912
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
255
00:41:55,137 --> 00:41:57,890
He was right. This is pointless.
256
00:42:10,986 --> 00:42:14,240
( SOFT MUSIC PLAYING )
257
00:43:11,880 --> 00:43:15,259
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
258
00:43:39,992 --> 00:43:41,952
[WARRIOR]
Nikai!
259
00:43:53,297 --> 00:43:55,174
What are you doing here?
260
00:43:55,215 --> 00:43:56,467
You shouldn't have followed me.
261
00:43:56,508 --> 00:43:59,345
What are you doing here?
262
00:44:05,559 --> 00:44:08,312
I've come to fight alongside
the true prince.
263
00:44:16,028 --> 00:44:17,780
( RUSTLING )
264
00:44:19,907 --> 00:44:21,200
Go.
265
00:44:23,994 --> 00:44:26,246
You disobeyed my command!
266
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
Let's go.
267
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
We were attacked by
a Dominion war squad.
268
00:45:30,227 --> 00:45:36,316
They killed his father and
captured the three of us...
269
00:45:36,358 --> 00:45:38,735
alive to be sacrificed to the Emperor.
270
00:45:38,777 --> 00:45:41,780
An enemy tribe ambushed
them on the way back.
271
00:45:42,990 --> 00:45:45,159
We freed ourselves...
272
00:45:48,245 --> 00:45:50,038
and we killed them all.
273
00:45:53,292 --> 00:45:57,671
My dream of rebuilding our
kingdom is finally coming true.
274
00:45:58,964 --> 00:46:01,633
And I won't stop killing until it does.
275
00:46:05,679 --> 00:46:11,310
You once told me that
your power is truth.
276
00:46:14,521 --> 00:46:15,647
And nothing has changed.
277
00:46:15,689 --> 00:46:19,026
Everything has changed.
278
00:46:19,067 --> 00:46:21,695
This land, all of it,
is rightfully ours.
279
00:46:26,241 --> 00:46:28,785
It will be the land of our children.
280
00:46:28,827 --> 00:46:34,416
I will take it with my own
hands, my own blood.
281
00:46:36,251 --> 00:46:40,672
Get up, Nikai, we're leaving.
282
00:46:46,929 --> 00:46:50,265
Perhaps the time has come
for us to return home.
283
00:46:50,307 --> 00:46:52,935
I can defend my people
from the Dominion.
284
00:46:54,394 --> 00:46:56,480
I can protect our princess.
285
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
You said she was never your princess.
286
00:47:02,819 --> 00:47:05,656
I will make her my princess.
287
00:47:08,617 --> 00:47:13,247
It is no longer your home.
They are no longer your people.
288
00:47:13,288 --> 00:47:18,001
And she, will never be your princess.
289
00:47:22,297 --> 00:47:26,843
As I said, nothing has changed.
290
00:47:53,078 --> 00:47:54,955
He is leading a conquest.
291
00:47:56,206 --> 00:47:59,418
Swallowing entire tribes
against all odds.
292
00:48:03,380 --> 00:48:07,884
"His enemy shall fall
by a sword not of men."
293
00:48:09,636 --> 00:48:12,764
These are the words your soul
uttered while you were masked.
294
00:48:18,145 --> 00:48:19,688
( ZERA V.O. )
It means Aysel is destined...
295
00:48:19,730 --> 00:48:21,648
to be Prince of this world.
296
00:48:24,735 --> 00:48:27,863
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
297
00:48:28,113 --> 00:48:29,990
[WOMAN]
No!
298
00:48:44,129 --> 00:48:47,549
( SOFT MUSIC PLAYING )
299
00:49:45,023 --> 00:49:48,985
Why are you still here?
300
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
I buried my father here.
301
00:50:02,457 --> 00:50:03,750
I'm not leaving him.
302
00:50:18,181 --> 00:50:21,101
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
303
00:50:29,276 --> 00:50:31,111
( MUSIC STOPS )
304
00:50:40,412 --> 00:50:44,541
The world of war has
given birth to a great warrior.
305
00:50:44,583 --> 00:50:49,504
He will be grateful for
the afflictions he has endured...
306
00:50:49,546 --> 00:50:53,175
for the evil he has known.
307
00:51:53,151 --> 00:51:56,404
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
308
00:52:13,088 --> 00:52:14,214
Attack!
309
00:52:14,256 --> 00:52:17,384
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
310
00:52:20,095 --> 00:52:23,640
No! No!
311
00:52:23,682 --> 00:52:25,058
Agh!
312
00:52:37,821 --> 00:52:40,907
( MUSIC FADES UP )
313
00:53:01,219 --> 00:53:05,473
Zera? Zera!
314
00:53:11,897 --> 00:53:13,273
Oh, no.
315
00:53:31,249 --> 00:53:33,251
Oh, God.
316
00:53:49,017 --> 00:53:52,270
( SOMBER MUSIC PLAYING )
317
00:54:09,788 --> 00:54:12,499
[FATHER]
You will be a great warrior, my son.
318
00:54:12,540 --> 00:54:15,585
Though you were born into
a world of darkness...
319
00:54:15,627 --> 00:54:18,338
you will die in a world of light.
320
00:54:18,380 --> 00:54:22,050
For it will be you who marches
the Sword of Orion...
321
00:54:22,092 --> 00:54:24,970
into the heart of the Dominion.
322
00:54:26,096 --> 00:54:27,639
[FATHER]
Ready yourself.
323
00:54:30,475 --> 00:54:33,395
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
324
00:57:10,969 --> 00:57:13,304
You will be a great warrior, my son.
325
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
Ready yourself.
326
00:57:15,431 --> 00:57:20,103
I will return for you,
in this world or the next.
327
00:57:24,065 --> 00:57:29,529
Father... I'm scared.
328
00:57:30,738 --> 00:57:32,240
Fear is a lie.
329
00:57:49,299 --> 00:57:53,803
What are you doing here?
Why aren't you at your post?
330
00:57:56,014 --> 00:57:58,892
I'm going back.
331
00:57:58,933 --> 00:58:03,354
You're rebuilding our nation, Nikai.
332
00:58:03,396 --> 00:58:05,732
You killed my father.
333
00:58:07,483 --> 00:58:09,569
He left me no choice.
334
00:58:14,782 --> 00:58:16,034
He tried to stop you...
335
00:58:16,075 --> 00:58:18,703
because he saw what
I could not see until now.
336
00:58:20,330 --> 00:58:23,583
That you are evil and so is your nation.
337
00:58:23,625 --> 00:58:25,418
Nikai...
338
00:58:27,086 --> 00:58:28,838
I'm going back.
339
00:58:30,632 --> 00:58:32,675
To what?
340
00:58:34,677 --> 00:58:38,681
To the home I never
should have abandoned.
341
00:58:38,723 --> 00:58:40,308
It's too late, Nikai!
342
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
They're all gone.
343
00:58:49,150 --> 00:58:52,070
It was only a matter of time
before the Dominion found them.
344
00:59:00,411 --> 00:59:03,748
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
345
00:59:13,925 --> 00:59:15,343
Please...
346
00:59:17,804 --> 00:59:20,390
my little brother...
347
00:59:24,018 --> 00:59:26,562
Just tell me that he was spared!
348
00:59:31,484 --> 00:59:33,569
Please!
349
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Agh!
350
00:59:52,046 --> 00:59:53,715
( MUSIC STOPS )
351
00:59:55,466 --> 00:59:58,594
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
352
01:01:03,326 --> 01:01:05,995
( DOOR CREAKING OPEN )
353
01:01:08,039 --> 01:01:12,668
[REIKEN]
23 years.
354
01:01:12,710 --> 01:01:16,005
Battling our way through
the world of death...
355
01:01:16,047 --> 01:01:19,467
only to end your journey in disgrace.
356
01:01:21,511 --> 01:01:23,096
Just like your father.
357
01:01:26,766 --> 01:01:30,978
You waited all your life
to feel the Emperor's hand...
358
01:01:31,020 --> 01:01:34,273
over your head and grant freedom.
359
01:01:34,315 --> 01:01:40,029
But we both know, freedom
is not what you're looking for.
360
01:01:43,366 --> 01:01:46,077
We are warriors.
361
01:01:46,119 --> 01:01:50,790
Dominion is freedom, this is freedom!
362
01:01:50,832 --> 01:01:53,584
This is not freedom.
363
01:01:53,626 --> 01:01:55,878
There is the fire.
364
01:01:55,920 --> 01:01:59,632
I first saw it when they drained
your father's neck...
365
01:01:59,674 --> 01:02:03,636
in front of you and I saw it
every day with every king...
366
01:02:03,678 --> 01:02:08,099
you dragged along the land
to meet his fate.
367
01:02:08,141 --> 01:02:11,978
And how does a boy get close
enough to the Emperor...
368
01:02:12,019 --> 01:02:13,980
to avenge his father?
369
01:02:14,021 --> 01:02:15,731
[REIKEN]
A princess sacrifice.
370
01:02:15,773 --> 01:02:20,486
Do you really think I would let
you get close to the Emperor?
371
01:02:22,488 --> 01:02:26,534
She said you would come for her,
but what I don't understand...
372
01:02:26,576 --> 01:02:29,162
why wasn't it you who brought her here.
373
01:02:30,621 --> 01:02:33,124
She showed me something greater.
374
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
Well, I'm sorry, my friend...
375
01:02:34,876 --> 01:02:38,129
the Emperor took her soul last night.
376
01:02:41,549 --> 01:02:46,095
Run, Warrior, while you have the chance.
377
01:02:46,137 --> 01:02:50,391
Go in peace.
378
01:02:52,351 --> 01:02:56,189
Running won't give me peace.
379
01:02:56,230 --> 01:02:58,399
Then what will?
380
01:03:07,492 --> 01:03:09,535
Vengeance.
381
01:03:28,471 --> 01:03:31,516
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
382
01:03:39,065 --> 01:03:40,358
Get up.
383
01:05:03,190 --> 01:05:06,444
I'll see you in hell, brother.
384
01:05:07,945 --> 01:05:11,699
This is hell, brother.
385
01:05:11,741 --> 01:05:13,200
( NECK CRACKING )
386
01:06:27,817 --> 01:06:30,986
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
387
01:07:07,022 --> 01:07:08,691
( MUSIC ENDS )
388
01:07:30,504 --> 01:07:34,091
A war slave of the Emperor...
389
01:07:34,133 --> 01:07:39,305
frees the Dominion to pursue freedom.
390
01:07:40,514 --> 01:07:44,769
You will suffer a public execution...
391
01:07:44,810 --> 01:07:49,356
a fight to the death and
the fear in your eyes...
392
01:07:49,398 --> 01:07:52,651
when you breathe your last breath...
393
01:07:52,693 --> 01:07:56,572
will be your repentance.
394
01:07:59,033 --> 01:08:01,494
Fear is a lie.
395
01:08:04,163 --> 01:08:07,666
Your kingdom is a lie.
396
01:08:54,588 --> 01:08:56,215
Agh!
397
01:08:56,257 --> 01:08:59,635
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
398
01:10:28,307 --> 01:10:31,477
( MUSIC CONTINUES )
399
01:11:21,151 --> 01:11:24,446
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
400
01:13:03,587 --> 01:13:07,883
Father! Father! Father!
401
01:13:12,596 --> 01:13:14,389
Zera?
402
01:13:16,266 --> 01:13:17,476
Spare him.
403
01:13:19,686 --> 01:13:21,855
Spare him and I will return to you.
404
01:13:21,897 --> 01:13:25,400
No, Zera, don't do it.
405
01:13:28,612 --> 01:13:30,489
Don't do it.
406
01:13:30,906 --> 01:13:33,659
With all of my heart and
all of my soul...
407
01:13:33,700 --> 01:13:36,120
I will reign over this land
as your princess.
408
01:13:36,161 --> 01:13:39,206
Zera, don't... don't do it.
409
01:13:46,588 --> 01:13:48,549
Very well.
410
01:13:52,594 --> 01:13:55,430
I will spare him.
411
01:14:02,938 --> 01:14:05,149
Take him away.
412
01:15:10,297 --> 01:15:14,676
They took you from me, my only seed.
413
01:15:17,095 --> 01:15:22,017
I never stopped looking for you,
year after year...
414
01:15:22,059 --> 01:15:24,978
nation after nation...
415
01:15:25,020 --> 01:15:28,523
princess after princess...
416
01:15:30,567 --> 01:15:32,653
I never stopped.
417
01:15:35,572 --> 01:15:40,494
Father, it was I who chose to leave...
418
01:15:40,535 --> 01:15:43,789
and it was I who chose to return.
419
01:15:45,749 --> 01:15:51,004
I realized that there was
nothing to fear...
420
01:15:53,048 --> 01:15:56,009
because even darkness is light.
421
01:15:58,011 --> 01:16:02,140
Father, I didn't return
to join your world.
422
01:16:02,182 --> 01:16:04,268
I returned to destroy it.
423
01:16:14,069 --> 01:16:19,283
The sword is sacred, given
from the very source of life.
424
01:16:21,326 --> 01:16:23,161
Come closer.
425
01:16:46,601 --> 01:16:49,604
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
426
01:17:02,909 --> 01:17:06,330
I brought the kingdom of
our fathers to this world, Zera.
427
01:17:08,165 --> 01:17:11,209
Instead of being annihilated
by the Dominion...
428
01:17:11,251 --> 01:17:14,463
I harnessed their strength.
429
01:17:14,504 --> 01:17:17,966
I did what I had to do.
430
01:17:21,261 --> 01:17:23,722
This was the prophecy, Zera.
431
01:17:25,265 --> 01:17:28,810
We're meant to rule
the kingdom together.
432
01:17:34,775 --> 01:17:39,780
And tonight, I am your prince.
433
01:17:41,281 --> 01:17:44,868
You are prince of this world, Aysel...
434
01:17:44,910 --> 01:17:48,038
but you will never be my prince.
435
01:18:12,896 --> 01:18:17,317
The world of war has given
birth to a great warrior...
436
01:18:17,359 --> 01:18:21,363
his enemies shall fall
by a sword not of man.
437
01:19:39,858 --> 01:19:42,235
Aysel.
438
01:19:47,407 --> 01:19:51,328
( LOUD RUMBLING )
439
01:20:22,567 --> 01:20:25,695
( SOFT MUSIC PLAYING )
440
01:20:44,696 --> 01:20:52,473
Resynced and Corrected by H@w-to-kiLL.
441
01:25:26,120 --> 01:25:28,164
( MUSIC ENDS )
441
01:25:29,305 --> 01:25:35,865
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org31125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.