Original subtitles

Elena

I know this day's like your darkest day of your life

I know you miss your mother

And even though she's not here right now, she'll always love you

You understand that, don't you darling?

Yes, Daddy

But i'm going to be around more, I will always be here

Promise?

I promise

Trap his victims

People still missing

going murderous

vicious crime spree

we'll dedicating every availabe research to hunt this man down

The Collection

the serial killer has claim to yet another victim

And what is becomes the most vicious crime spree in our city history

this unpleasant series of violent murders

has many stayings in doors and living in fear

Good morning. I think we can share it this time

The serial killer can traps his victims at home, business and work places

And kills them

however,it appears that he takes one victim from each crime scene,this people may be still alive or captive

More over fifty people still missing

grieving families are seeking answers

and the authorities have began the man hunt

that's why people wonders in the string of murders the killer seems to strike without any pattern

which make it impossible for police to track his moves

it's best to described it's a predator without boundries

targeting men,women, children, young, old

he does not discriminate

The last missing person is no stranger to crime himself

Arkin O'Brien,is a twice convicted flee

who is abducted shortly after paramedic responded to a 911 call

O'Brien's wife, Lisa, recently reacted to the abduction

whoever's watching this

Please, if you see this and you have him

Please let him go.

Please ...

let him go.

We'll hunt this man down, we'll hunt his trail

and we will bring him to justice

Hey are you here?

Yeah, I'm not gonna be able to make it tonight babe.I got a work till we're close.

I'll make it up to you though, something really special.

Okay?

who're you talking to? Come on! lets go

- alright? - Okay, you are off the hook.

-yeah? -Yeah.

I love you babe, i love you,i love you so much

I love you too

- Hey Missy. - What are you doing?

studying, now

- Brian bell on me. - good, get dressed. I'll take you to the party.

I don't know, I'm kinda tired. I think I'm just gonna go to bed.

yeah I got you, look out your window.

I'll be down in five

You think I pick right shirt?

it's not about your shirt litle brother. it's about how you wear it

All girls say that,dude, and none of bit is true.

every detail counts

- I've been workin' on some.. - Stop it, stop

First of, don't call me "dude".

Look, when you want to be the one, you don't walk up to and say "hi, I need to sleep with you"

Say "nice shoes".

sound make sense?

just try raise some confidence for a change

lets go,lets go,lets go!

Hey, Josh.

nice shoes

I can't believe your dad let you leave that house for that psyko when you know he is

- He didn't. - terrific

- Where is this place, anyway? - It's way up here.

You know, its entry by password only

- And which is one... - 'Never More'.

Wow, this really looks inviting.

this has to be it.

That's gonna be the doorman

Tell the password

'Never More'

stay down

Move!

fuck!

Help me.You gotta help. come on. now!

Help me. you gotta help me.

-Move! -Bryan?

Help!

Help me

No!

Look out!

- What do we got here? -Hey, just stay calm.

- Where is my wife at? -Hey, just stay calm

- My arm is broke badly - Give him the 20 mg antiversive and 10 mg of morphine

- Can you tell me your name? - Arkin.

Please notes that there's scratches on subject right arm

- One, two, three. -Oh fuck!

We need some help here right now

Hold him down

Hold on tight, give him antiversive 10 mg. now!

You can't be in here.

- the fuck is goning on? Get out of here. - Wait a second.

Okay,easy guys.

Okay, easy.

Lisa.

I thought I never see you again.

we ain't that lucky

What happened to you?

I got you now.

You don't have to give me flowers

- I didn't. - What it say

What it say?

"For the collection".

"get well soon, cant wait to meet the family ".

What's wrong?

What's wrong?

- What? - Listen to me.

- You gotta go to your mom. - No

Go now. Don't tell anyone where you were going and don't even welcome back.

- No, please. - Go.

Go now.

Got it from here buddy.

Have a good night.

Hello, Arkin.

I've told you guys everything I know.

I'm not a cop.

Who are you?

My name is Lucello.

- What the fuck are you doing? - relax.

I'm here to help you.

I'm working for a man whose daughter gone missing.

Did you see her at the party?

Yeah.

were she alive?

The last time I saw her.

Did he take her?

If they didn't find a body,then maybe.

He always takes one.

Her name's Elena.

I got 48 hours tops before she's dead.

I think you've pretty good idea where that man might be

But what you think you can find this guy when the cops can't

Because I'm allowing to do things they won't.

I've assembled the team where we gonna find him and kill him.

What's the plan?

- He's gonna lead us to where he lives beings hell. - what about the police?

They had their chance.

This man deserves beyond the law

She's all I have.

- Find her. - Sir, I'm always been there for you.

She'll be home tonight.

Thank you Lucello.

Elena.

Dad.

Daddy.

- Elena - Daddy.

I got you.

Whose house?

No.

get away.

get away from me. No.

What are you doing? Please.

get away from me. No.

We are going in to the girl tonight. And this man, Arkin O'Brien ...

is our best chance to bring her home alive.

Let's be clear about one thing.

I'll help you get there.

But I will not go inside.

Understood.

You help us find Elena and you walk.

We'll do the rest.

Tell us what we need to know.

If we gonna find this guy, we've to started at the begin.

He through me in the red trunck.

I cut my forearm every time I got to a 100.

If we turn right or left I'll make this thing cuts

Drive 5 miles under the speed limit.

Stop fully at every stop sign, don't caught the engine to the else

Follow my instructions, I'll take you where to where he took me

Right.

You better be prepare man.

Bring everything you got.

If he catches you,he's gonna make You wish you were dead.

Left.

I'm not gonna walk in there like this is sunday dinner because this is his house

And he would cut your balls off to feed him to you.

Stop.

This hotel has been abandoned for years.

This is the place.

You're the expert. Can you get us in there?

I'll get you in there and I'm outta here.

Hello?

Watch your back in there, it's built like a mess. The whole place is rift.

That's why you'll lead us in.

What are you talking about?

It's the same deal Arkin. I'll kill the guy, but you gotta help us find Alena.

What were you think I know where she's at?

Because you're only person I know to see the inside of this hotel and live.

Ladies first.

You the dick.

Guard the door and stay in the radio.

There's something moving in there.

No way man, put that gun in my head. No fuckin' way , I'm not going

You already banned at night girl once, you gonna do it again?

Please give me something to protect myself with.

- Are you kidding me? - Nope.

Lin?

What?

What the fuck was that?

Are you okay?

His tongue been shoot off.

This peoples are completely blown out.

this guy's been cooked out of his mind.

He messes with him. He chop it off.

They don't do what he says, he turn them into his dogs.

- It's like a zombie. - He's not a zombie.

Just a person.

More what it left to them

These enough drugs can turns anyone into animal.

Holyshit!

What is this place?

Ok,listen up this is what we gonna do

One ...

Shit, what the fuck?!

Come on. This way.

What the fuck!

You!

- This asshole fuckin' what's this in this fuckin' shit. - relax.

The cell useless. we're not getting any signal down here.

We gettin' jammed , either police should be all over this place any second.

We're in concrete tomb, ten feet underground in the part of the city,

Rough only been shit on. Nobody gonna hear us because there's no one round to listen.

Alright, lets get movin'.

Stay close.

Who's out there?

I can hear you.

Please let me out, please.

I can get you out after you be quiet, ok? -Ok

- Who are you? - Who are you?

How did you get out?

did he let you out?

He didn't let me out. I got out

He did this to me.

I'm Elena. What's your name?

Abby.

Do you know way around here?

No, no. We can't leave this room.

- No, we can't just go. - We can get out of here, okay.

Okay, come on.

Come on.

Footprints.

Hands up.

Stop.

- Please. - Stay back.

- Please help me, - The fuck is this?!

Stop right there or we'll shoot.

I should leave.

What did you make?

"The Collection"

Get Back!

Where's Arkin?

You don't wanna go in there.

- Thanks - We should keep moving.

- He likes me, you know ... - Wait, what do you mean?

He ...

- You never win. - What?

You are not strong enough. You cant win

We weren't suppose to get out. He's testing me.

- He's testing me again. Get away from me - He will hear you.

Get away from me.

Help me, please.

Help me.

Please.

Help me.

Help me.

Hey, up here.

Somebody help me.

You got the bad and the good look.

I told you, to cut his heel.

Look out!

Hey, help me.

Help me.

I told you, he pickin us off one by one.

If you want to live,you gonna a stop ,listen to me,

before he tear us a part, and leave out this fucking girl.

We gonna work together and get the hell out of here.

I'm not leaving without her.

If you find her by now she's probably be dead.

I've been watching over her since she was a little girl.

I promise to her father ...

I know where she is.

She tried to get me out of here.

That way.

Are you sure?

No.

No, no.

It's not Elena.

No.

Help!

- What are you doing? - It's a trap, it try to lure us away from Elena

- Are you gonna pass her? - My objective is Elena.

Well, fuck your objective. Can't you hear that?

Don't act like you don't give a fuck

Help!

Stay with her.

Stay with her.

Help me.

Help me.

Help me.

please. No. Please.

No.

please, help me.

No, no. I got you, okay.

Get out of there.

That way.

- get me out. - Elena.

Get me out of this fucking thing

Lucello.

its ok. We gonna get you out of here, okay.

Let's go.

- No, no, she's crazy. - Look at me.

You're safe.

- We gotta go. - yes, come on.

I think I know the way out.

Come on.

- How many shots you got left? - Two.

Give me the gun.

Not a chance, we are on the third floor. We leave this out as when we came in

we won't make it with those things down there.

Look, it's time for you to trust me.

Give me the gun.

If I want you dead, I woldn't saved your ass back there.

You left me.

Look, there is nothing what I can do.

I am sorry, but there was nothing I can do.

I can get us out of here if you give me the fuckin' gun.

Did you just shoot somebody?

It just fire try to get attention.

Sorry, dude.

He'll call the cops.

Hopely

Now he know exactly where we are.

Shots fired. I repeat: Shots fired, need backup.

On the Road 6769 Argento hotel.

The shot coming from the hotel.

We just need hold on, and not draw attention to ourselves.

Sensible enough

The fuck is she just do?

- He likes me now. - I told you

Right here.

- Shut up. - You're all gonna die

Let's go.

I can't

- Go now save her. - I'm not leaving you like this.

Arkin,bring Elena home.

Go Now.

Go Now! go!

Go go.

Trying to tell you.

Fuck you!

What are you doing man?

Come on! fuck you! you piece of shit!

Do you remember me?

Come on! fuck you! come on!

Come on, You fucking pysho piece of shit! come on,I love to fuckin' tear you into pieces

Come on,man! I'll fuckin' eat your heart. I tear you into fucking throat

Come on, you fuckin pussy ,look at me pussy

pussy ,pussy cut me here. Come on, what are you doing, come and kill me!

- You come in here. - No, no.

What are you doing?

No.

We gotta get out. There's a way out.

Put your hands trough. Where's the fucking knife?

- Try to pull. - I can't get it.

Take it out take it out.

almost got it.

I got it.

There gotta be another way.

What are you doing?

What are you doing?

I need you to step on my forearm.

Rebrake it

just do it

Elena, somebody just fuckin do it do it!

We need the firefighters,right now.

wait a second.

Give me your hand. Ready?

- Shit - We cant stay here

- We gotta go.we gotta go - come on.

Two floors. Don't look down, hold the rope.

- got it. - Yes, do it.

shit!

Keep moving.

This way.

Oh, my God ...

No.

Kill him, Arkin. Kill him

Help us.

- help, we're here. - There are people in there.

How dare you?

Look at me.

Come on, hurry.

Place the body at the south in the parking lot we're waiting for body count

all those insects, You quite The Collector.

You're 200 miles in the radius where we last saw each other

There are 14 licences entomologists.

And you're number twelve.

It's better than a museum, didn't?

Fucks you up real good.

Turn around.

Turn around.

You here to kill me?

No.

that'd be too nice.

First I'm gonna make you feel everything that I feel.

And then I 'm gonna kill you

So that you can never hurt any body again

Fuck you! fuck you! fuck you!

Translated by AMV