Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,052 --> 00:00:28,157
Elena
2
00:00:30,033 --> 00:00:33,061
I know this day's like your darkest
day of your life
3
00:00:34,175 --> 00:00:35,735
I know you miss your mother
4
00:00:36,919 --> 00:00:41,073
And even though she's not here right now,
she'll always love you
5
00:00:43,249 --> 00:00:46,061
You understand that, don't you darling?
6
00:00:46,179 --> 00:00:47,229
Yes, Daddy
7
00:00:51,057 --> 00:00:55,198
But i'm going to be around more,
I will always be here
8
00:00:58,051 --> 00:00:59,101
Promise?
9
00:01:01,767 --> 00:01:02,817
I promise
10
00:01:08,379 --> 00:01:10,171
Trap his victims
11
00:01:10,286 --> 00:01:11,696
People still missing
12
00:01:11,961 --> 00:01:13,832
going murderous
13
00:01:13,913 --> 00:01:14,896
vicious crime spree
14
00:01:14,937 --> 00:01:17,906
we'll dedicating every availabe research to hunt this man down
15
00:01:31,316 --> 00:01:34,460
The Collection
16
00:01:40,931 --> 00:01:43,681
the serial killer has claim to yet another victim
17
00:01:43,797 --> 00:01:47,347
And what is becomes the most vicious crime spree in our city history
18
00:01:47,497 --> 00:01:50,434
this unpleasant series of violent murders
19
00:01:50,558 --> 00:01:54,468
has many stayings in doors and living
in fear
20
00:01:57,000 --> 00:01:59,895
Good morning.
I think we can share it this time
21
00:02:00,670 --> 00:02:04,760
The serial killer can traps his victims at home,
business and work places
22
00:02:05,093 --> 00:02:06,888
And kills them
23
00:02:06,998 --> 00:02:12,486
however,it appears that he takes one victim from each
crime scene,this people may be still alive or captive
24
00:02:15,505 --> 00:02:17,915
More over fifty people
still missing
25
00:02:18,015 --> 00:02:20,346
grieving families are seeking answers
26
00:02:20,445 --> 00:02:22,551
and the authorities have began
the man hunt
27
00:02:22,639 --> 00:02:26,841
that's why people wonders in the string of murders
the killer seems to strike without any pattern
28
00:02:27,018 --> 00:02:29,325
which make it impossible
for police to track his moves
29
00:02:32,224 --> 00:02:36,525
it's best to described it's a predator without boundries
30
00:02:36,706 --> 00:02:39,148
targeting men,women,
children, young, old
31
00:02:39,249 --> 00:02:41,218
he does not discriminate
32
00:02:41,302 --> 00:02:44,612
The last missing person is no stranger to crime himself
33
00:02:44,752 --> 00:02:47,954
Arkin O'Brien,is a twice convicted flee
34
00:02:48,089 --> 00:02:51,896
who is abducted shortly after
paramedic responded to a 911 call
35
00:02:52,323 --> 00:02:55,933
O'Brien's wife, Lisa, recently
reacted to the abduction
36
00:02:58,415 --> 00:03:01,611
whoever's watching this
37
00:03:02,185 --> 00:03:04,144
Please, if you see this and you have him
38
00:03:05,156 --> 00:03:06,220
Please let him go.
39
00:03:06,836 --> 00:03:07,826
Please ...
40
00:03:08,608 --> 00:03:09,918
let him go.
41
00:03:20,267 --> 00:03:22,835
We'll hunt this man down,
we'll hunt his trail
42
00:03:22,943 --> 00:03:25,593
and we will bring him to justice
43
00:03:46,090 --> 00:03:47,902
Hey
are you here?
44
00:03:48,356 --> 00:03:51,929
Yeah, I'm not gonna be able to make
it tonight babe.I got a work till we're close.
45
00:03:52,115 --> 00:03:54,610
I'll make it up to you though,
something really special.
46
00:03:54,904 --> 00:03:55,894
Okay?
47
00:03:55,936 --> 00:03:58,908
who're you talking to? Come on! lets go
48
00:03:59,784 --> 00:04:01,102
- alright?
- Okay, you are off the hook.
49
00:04:01,158 --> 00:04:02,468
-yeah?
-Yeah.
50
00:04:03,736 --> 00:04:06,063
I love you babe, i love you,i love you so much
51
00:04:06,614 --> 00:04:07,900
I love you too
52
00:04:23,172 --> 00:04:25,273
- Hey Missy.
- What are you doing?
53
00:04:25,852 --> 00:04:27,229
studying, now
54
00:04:27,336 --> 00:04:30,988
- Brian bell on me.
- good, get dressed. I'll take you to the party.
55
00:04:32,333 --> 00:04:35,549
I don't know, I'm kinda tired.
I think I'm just gonna go to bed.
56
00:04:36,276 --> 00:04:38,748
yeah I got you, look out your window.
57
00:04:50,435 --> 00:04:51,796
I'll be down in five
58
00:05:19,879 --> 00:05:21,720
You think I pick right shirt?
59
00:05:21,841 --> 00:05:25,454
it's not about your shirt litle brother.
it's about how you wear it
60
00:05:25,639 --> 00:05:28,232
All girls say that,dude,
and none of bit is true.
61
00:05:28,659 --> 00:05:30,064
every detail counts
62
00:05:30,371 --> 00:05:32,779
- I've been workin' on some..
- Stop it, stop
63
00:05:33,179 --> 00:05:35,593
First of, don't call me "dude".
64
00:05:35,729 --> 00:05:39,592
Look, when you want to be the one, you don't
walk up to and say "hi, I need to sleep with you"
65
00:05:39,789 --> 00:05:42,132
Say "nice shoes".
66
00:05:42,422 --> 00:05:44,021
sound make sense?
67
00:05:45,041 --> 00:05:48,058
just try raise some confidence for a change
68
00:05:49,252 --> 00:05:50,914
lets go,lets go,lets go!
69
00:05:52,222 --> 00:05:53,971
Hey, Josh.
70
00:05:54,480 --> 00:05:56,174
nice shoes
71
00:06:14,453 --> 00:06:16,935
I can't believe your dad let you leave that
house for that psyko when you know he is
72
00:06:17,074 --> 00:06:18,662
- He didn't.
- terrific
73
00:06:18,762 --> 00:06:21,813
- Where is this place, anyway?
- It's way up here.
74
00:06:22,040 --> 00:06:24,253
You know, its entry by password only
75
00:06:24,382 --> 00:06:27,643
- And which is one...
- 'Never More'.
76
00:06:27,903 --> 00:06:30,761
Wow, this really looks inviting.
77
00:06:32,521 --> 00:06:34,084
this has to be it.
78
00:06:36,677 --> 00:06:38,586
That's gonna be the doorman
79
00:06:38,684 --> 00:06:40,411
Tell the password
80
00:06:45,275 --> 00:06:46,772
'Never More'
81
00:10:13,224 --> 00:10:14,421
stay down
82
00:11:08,407 --> 00:11:09,720
Move!
83
00:11:17,834 --> 00:11:18,884
fuck!
84
00:11:31,515 --> 00:11:34,632
Help me.You gotta help.
come on. now!
85
00:11:36,506 --> 00:11:38,213
Help me.
you gotta help me.
86
00:11:56,018 --> 00:11:57,178
-Move!
-Bryan?
87
00:12:40,075 --> 00:12:42,048
Help!
88
00:12:46,110 --> 00:12:47,637
Help me
89
00:13:15,639 --> 00:13:17,248
No!
90
00:14:08,838 --> 00:14:10,886
Look out!
91
00:15:17,497 --> 00:15:19,882
- What do we got here?
-Hey, just stay calm.
92
00:15:20,037 --> 00:15:21,457
- Where is my wife at?
-Hey, just stay calm
93
00:15:22,293 --> 00:15:26,182
- My arm is broke badly
- Give him the 20 mg antiversive and 10 mg of morphine
94
00:15:26,621 --> 00:15:27,990
- Can you tell me your name?
- Arkin.
95
00:15:28,349 --> 00:15:31,223
Please notes that there's
scratches on subject right arm
96
00:15:31,377 --> 00:15:33,501
- One, two, three.
-Oh fuck!
97
00:15:36,019 --> 00:15:38,168
We need some help here
right now
98
00:15:38,259 --> 00:15:40,194
Hold him down
99
00:15:40,276 --> 00:15:43,773
Hold on tight, give him antiversive 10 mg. now!
100
00:15:43,953 --> 00:15:45,339
You can't be in here.
101
00:15:45,432 --> 00:15:48,615
- the fuck is goning on? Get out of here.
- Wait a second.
102
00:15:49,069 --> 00:15:51,994
Okay,easy guys.
103
00:15:52,381 --> 00:15:53,979
Okay, easy.
104
00:16:21,567 --> 00:16:23,218
Lisa.
105
00:16:31,568 --> 00:16:34,042
I thought I never see you again.
106
00:16:35,711 --> 00:16:37,839
we ain't that lucky
107
00:16:40,896 --> 00:16:42,330
What happened to you?
108
00:16:49,298 --> 00:16:51,165
I got you now.
109
00:16:53,348 --> 00:16:55,591
You don't have to give me flowers
110
00:16:59,101 --> 00:17:01,032
- I didn't.
- What it say
111
00:17:02,259 --> 00:17:03,987
What it say?
112
00:17:05,018 --> 00:17:06,828
"For the collection".
113
00:17:08,262 --> 00:17:10,687
"get well soon,
cant wait to meet the family ".
114
00:17:12,890 --> 00:17:14,297
What's wrong?
115
00:17:14,379 --> 00:17:15,974
What's wrong?
116
00:17:16,337 --> 00:17:18,888
- What?
- Listen to me.
117
00:17:19,385 --> 00:17:21,899
- You gotta go to your mom.
- No
118
00:17:22,104 --> 00:17:26,444
Go now. Don't tell anyone where you were
going and don't even welcome back.
119
00:17:26,662 --> 00:17:28,714
- No, please.
- Go.
120
00:17:29,503 --> 00:17:30,728
Go now.
121
00:17:35,736 --> 00:17:37,065
Got it from here buddy.
122
00:17:40,400 --> 00:17:41,585
Have a good night.
123
00:17:53,494 --> 00:17:55,011
Hello, Arkin.
124
00:17:55,630 --> 00:17:57,553
I've told you guys everything I know.
125
00:17:57,668 --> 00:17:59,315
I'm not a cop.
126
00:18:00,167 --> 00:18:01,511
Who are you?
127
00:18:01,603 --> 00:18:02,976
My name is Lucello.
128
00:18:05,289 --> 00:18:08,042
- What the fuck are you doing?
- relax.
129
00:18:08,259 --> 00:18:09,496
I'm here to help you.
130
00:18:09,893 --> 00:18:12,431
I'm working for a man whose daughter gone missing.
131
00:18:12,730 --> 00:18:14,510
Did you see her at the party?
132
00:18:26,296 --> 00:18:27,265
Yeah.
133
00:18:28,158 --> 00:18:29,405
were she alive?
134
00:18:29,698 --> 00:18:31,670
The last time I saw her.
135
00:18:32,250 --> 00:18:33,900
Did he take her?
136
00:18:35,976 --> 00:18:38,317
If they didn't find a body,then
maybe.
137
00:18:38,411 --> 00:18:40,166
He always takes one.
138
00:18:40,273 --> 00:18:41,675
Her name's Elena.
139
00:18:43,279 --> 00:18:47,088
I got 48 hours tops
before she's dead.
140
00:18:47,504 --> 00:18:50,247
I think you've pretty good idea
where that man might be
141
00:18:50,929 --> 00:18:53,410
But what you think you can find
this guy when the cops can't
142
00:18:53,941 --> 00:18:56,202
Because I'm allowing to do things they won't.
143
00:18:56,806 --> 00:19:00,024
I've assembled the team where
we gonna find him and kill him.
144
00:19:05,205 --> 00:19:06,454
What's the plan?
145
00:19:08,006 --> 00:19:11,970
- He's gonna lead us to where he lives beings hell.
- what about the police?
146
00:19:13,164 --> 00:19:15,010
They had their chance.
147
00:19:15,122 --> 00:19:17,681
This man deserves beyond the law
148
00:19:18,975 --> 00:19:20,937
She's all I have.
149
00:19:22,014 --> 00:19:25,185
- Find her.
- Sir, I'm always been there for you.
150
00:19:25,451 --> 00:19:26,867
She'll be home tonight.
151
00:19:27,377 --> 00:19:28,835
Thank you Lucello.
152
00:19:41,884 --> 00:19:43,117
Elena.
153
00:19:43,620 --> 00:19:45,174
Dad.
154
00:19:46,406 --> 00:19:47,390
Daddy.
155
00:19:49,367 --> 00:19:50,779
- Elena
- Daddy.
156
00:19:56,510 --> 00:19:57,686
I got you.
157
00:20:08,435 --> 00:20:10,678
Whose house?
158
00:20:32,040 --> 00:20:33,718
No.
159
00:20:33,823 --> 00:20:35,763
get away.
160
00:20:36,338 --> 00:20:41,991
get away from me. No.
161
00:20:43,838 --> 00:20:46,457
What are you doing?
Please.
162
00:20:46,757 --> 00:20:48,410
get away from me. No.
163
00:22:06,514 --> 00:22:09,697
We are going in to the girl tonight.
And this man, Arkin O'Brien ...
164
00:22:09,929 --> 00:22:12,334
is our best chance
to bring her home alive.
165
00:22:13,363 --> 00:22:15,187
Let's be clear about one thing.
166
00:22:16,394 --> 00:22:17,959
I'll help you get there.
167
00:22:19,886 --> 00:22:22,086
But I will not go inside.
168
00:22:22,544 --> 00:22:23,868
Understood.
169
00:22:24,006 --> 00:22:26,582
You help us find Elena
and you walk.
170
00:22:27,323 --> 00:22:28,612
We'll do the rest.
171
00:22:29,574 --> 00:22:31,631
Tell us what we need to know.
172
00:22:32,346 --> 00:22:34,676
If we gonna find this guy,
we've to started at the begin.
173
00:22:38,068 --> 00:22:40,131
He through me in the red trunck.
174
00:22:51,978 --> 00:22:54,884
I cut my forearm every time I got to a 100.
175
00:22:58,586 --> 00:23:01,162
If we turn right or left I'll make this thing cuts
176
00:23:01,304 --> 00:23:03,209
Drive 5 miles under the speed limit.
177
00:23:03,303 --> 00:23:07,362
Stop fully at every stop sign,
don't caught the engine to the else
178
00:23:07,567 --> 00:23:10,064
Follow my instructions,
I'll take you where to where he took me
179
00:23:10,268 --> 00:23:11,877
Right.
180
00:23:15,105 --> 00:23:16,861
You better be prepare man.
181
00:23:17,580 --> 00:23:18,962
Bring everything you got.
182
00:23:19,579 --> 00:23:22,226
If he catches you,he's gonna make
You wish you were dead.
183
00:23:23,470 --> 00:23:24,687
Left.
184
00:23:25,462 --> 00:23:28,658
I'm not gonna walk in there like this is
sunday dinner because this is his house
185
00:23:28,892 --> 00:23:32,116
And he would cut your balls off
to feed him to you.
186
00:23:35,826 --> 00:23:37,196
Stop.
187
00:23:58,089 --> 00:24:00,799
This hotel has been abandoned for years.
188
00:24:01,098 --> 00:24:02,415
This is the place.
189
00:24:08,447 --> 00:24:11,266
You're the expert.
Can you get us in there?
190
00:24:11,772 --> 00:24:13,736
I'll get you in there and I'm outta here.
191
00:25:03,634 --> 00:25:04,953
Hello?
192
00:27:10,947 --> 00:27:14,806
Watch your back in there, it's built like a mess.
The whole place is rift.
193
00:27:15,693 --> 00:27:17,793
That's why you'll lead us in.
194
00:27:20,906 --> 00:27:24,180
What are you talking about?
195
00:27:25,074 --> 00:27:28,759
It's the same deal Arkin.
I'll kill the guy, but you gotta help us find Alena.
196
00:27:29,020 --> 00:27:30,888
What were you think I know
where she's at?
197
00:27:31,000 --> 00:27:35,448
Because you're only person I know to
see the inside of this hotel and live.
198
00:27:41,337 --> 00:27:42,985
Ladies first.
199
00:27:43,266 --> 00:27:44,669
You the dick.
200
00:27:47,875 --> 00:27:49,874
Guard the door and stay in the radio.
201
00:28:55,775 --> 00:28:57,731
There's something moving in there.
202
00:28:59,433 --> 00:29:03,273
No way man, put that gun in my head.
No fuckin' way , I'm not going
203
00:29:03,982 --> 00:29:06,539
You already banned at night girl once,
you gonna do it again?
204
00:29:09,711 --> 00:29:12,482
Please give me something
to protect myself with.
205
00:29:17,241 --> 00:29:19,509
- Are you kidding me?
- Nope.
206
00:30:13,007 --> 00:30:14,433
Lin?
207
00:30:37,226 --> 00:30:38,259
What?
208
00:30:50,297 --> 00:30:51,384
What the fuck was that?
209
00:30:53,284 --> 00:30:56,030
Are you okay?
210
00:31:00,990 --> 00:31:04,105
His tongue been shoot off.
211
00:31:04,509 --> 00:31:06,675
This peoples are completely blown out.
212
00:31:07,547 --> 00:31:09,561
this guy's been cooked out of his mind.
213
00:31:09,979 --> 00:31:12,434
He messes with him.
He chop it off.
214
00:31:12,802 --> 00:31:15,221
They don't do what he says,
he turn them into his dogs.
215
00:31:17,141 --> 00:31:19,620
- It's like a zombie.
- He's not a zombie.
216
00:31:19,757 --> 00:31:21,311
Just a person.
217
00:31:21,865 --> 00:31:23,280
More what it left to them
218
00:31:23,663 --> 00:31:26,659
These enough drugs can turns
anyone into animal.
219
00:31:30,570 --> 00:31:31,747
Holyshit!
220
00:31:33,022 --> 00:31:34,689
What is this place?
221
00:31:39,367 --> 00:31:43,031
Ok,listen up this is what we gonna do
222
00:31:44,392 --> 00:31:45,751
One ...
223
00:31:52,052 --> 00:31:55,052
Shit, what the fuck?!
224
00:32:18,407 --> 00:32:20,193
Come on.
This way.
225
00:32:37,871 --> 00:32:39,776
What the fuck!
226
00:32:41,809 --> 00:32:43,210
You!
227
00:32:43,303 --> 00:32:46,799
- This asshole fuckin' what's this in this fuckin' shit.
- relax.
228
00:32:47,951 --> 00:32:50,324
The cell useless.
we're not getting any signal down here.
229
00:32:51,855 --> 00:32:56,162
We gettin' jammed , either police should be all
over this place any second.
230
00:32:56,380 --> 00:32:59,146
We're in concrete tomb,
ten feet underground in the part of the city,
231
00:32:59,296 --> 00:33:02,957
Rough only been shit on. Nobody gonna hear us
because there's no one round to listen.
232
00:33:04,510 --> 00:33:05,884
Alright, lets get movin'.
233
00:33:07,436 --> 00:33:08,599
Stay close.
234
00:33:26,050 --> 00:33:27,770
Who's out there?
235
00:33:28,174 --> 00:33:29,761
I can hear you.
236
00:33:30,272 --> 00:33:33,927
Please let me out, please.
237
00:33:43,705 --> 00:33:47,185
I can get you out after you be quiet, ok?
-Ok
238
00:34:15,540 --> 00:34:17,263
- Who are you?
- Who are you?
239
00:34:17,370 --> 00:34:19,060
How did you get out?
240
00:34:19,210 --> 00:34:20,910
did he let you out?
241
00:34:21,017 --> 00:34:23,210
He didn't let me out.
I got out
242
00:34:32,876 --> 00:34:34,502
He did this to me.
243
00:34:36,540 --> 00:34:39,417
I'm Elena. What's your name?
244
00:34:40,113 --> 00:34:42,327
Abby.
245
00:34:43,970 --> 00:34:46,326
Do you know way around here?
246
00:34:46,460 --> 00:34:48,722
No, no. We can't
leave this room.
247
00:34:48,852 --> 00:34:52,514
- No, we can't just go.
- We can get out of here, okay.
248
00:34:53,952 --> 00:34:55,474
Okay, come on.
249
00:34:55,832 --> 00:34:57,714
Come on.
250
00:35:12,520 --> 00:35:15,422
Footprints.
251
00:35:16,697 --> 00:35:17,900
Hands up.
252
00:35:19,351 --> 00:35:20,396
Stop.
253
00:35:20,521 --> 00:35:23,028
- Please.
- Stay back.
254
00:35:23,222 --> 00:35:25,715
- Please help me,
- The fuck is this?!
255
00:35:25,987 --> 00:35:28,387
Stop right there or we'll shoot.
256
00:35:32,075 --> 00:35:35,021
I should leave.
257
00:35:35,179 --> 00:35:37,159
What did you make?
258
00:35:37,937 --> 00:35:39,484
"The Collection"
259
00:35:46,022 --> 00:35:47,085
Get Back!
260
00:36:11,448 --> 00:36:13,178
Where's Arkin?
261
00:37:41,040 --> 00:37:43,620
You don't wanna go in there.
262
00:37:56,137 --> 00:37:58,831
- Thanks
- We should keep moving.
263
00:38:05,233 --> 00:38:08,568
- He likes me, you know ...
- Wait, what do you mean?
264
00:38:08,708 --> 00:38:10,161
He ...
265
00:38:13,211 --> 00:38:15,007
- You never win.
- What?
266
00:38:15,116 --> 00:38:19,088
You are not
strong enough. You cant win
267
00:38:19,610 --> 00:38:22,157
We weren't suppose to get out.
He's testing me.
268
00:38:22,298 --> 00:38:24,889
- He's testing me again. Get away from me
- He will hear you.
269
00:38:24,999 --> 00:38:26,732
Get away from me.
270
00:44:23,899 --> 00:44:26,307
Help me, please.
271
00:44:27,641 --> 00:44:28,979
Help me.
272
00:44:49,516 --> 00:44:50,997
Please.
273
00:44:55,927 --> 00:44:57,121
Help me.
274
00:45:01,710 --> 00:45:03,186
Help me.
275
00:46:31,912 --> 00:46:33,945
Hey, up here.
276
00:46:34,067 --> 00:46:36,066
Somebody help me.
277
00:47:05,846 --> 00:47:07,804
You got the bad and the good look.
278
00:47:08,955 --> 00:47:10,829
I told you, to cut his heel.
279
00:47:25,399 --> 00:47:26,843
Look out!
280
00:48:08,988 --> 00:48:10,761
Hey, help me.
281
00:48:11,515 --> 00:48:12,913
Help me.
282
00:48:17,238 --> 00:48:20,245
I told you,
he pickin us off one by one.
283
00:48:20,407 --> 00:48:22,162
If you want to live,you gonna a stop
,listen to me,
284
00:48:22,859 --> 00:48:26,124
before he tear us a part,
and leave out this fucking girl.
285
00:48:26,294 --> 00:48:28,742
We gonna work together
and get the hell out of here.
286
00:48:28,880 --> 00:48:30,295
I'm not leaving without her.
287
00:48:30,509 --> 00:48:34,322
If you find her by now
she's probably be dead.
288
00:48:34,517 --> 00:48:36,843
I've been watching over her since she was a little girl.
289
00:48:37,062 --> 00:48:38,499
I promise to her father ...
290
00:48:45,104 --> 00:48:46,693
I know where she is.
291
00:48:48,899 --> 00:48:51,238
She tried to get me out of here.
292
00:49:05,512 --> 00:49:06,882
That way.
293
00:49:11,046 --> 00:49:12,353
Are you sure?
294
00:49:24,543 --> 00:49:25,691
No.
295
00:49:26,067 --> 00:49:27,427
No, no.
296
00:49:28,258 --> 00:49:29,562
It's not Elena.
297
00:49:34,343 --> 00:49:35,727
No.
298
00:49:43,363 --> 00:49:45,662
Help!
299
00:49:45,763 --> 00:49:49,653
- What are you doing?
- It's a trap, it try to lure us away from Elena
300
00:49:49,851 --> 00:49:52,539
- Are you gonna pass her?
- My objective is Elena.
301
00:49:52,686 --> 00:49:54,770
Well, fuck your objective.
Can't you hear that?
302
00:49:54,894 --> 00:49:56,946
Don't act like you don't give a fuck
303
00:49:59,453 --> 00:50:00,781
Help!
304
00:50:30,349 --> 00:50:31,609
Stay with her.
305
00:50:32,676 --> 00:50:33,985
Stay with her.
306
00:50:36,173 --> 00:50:37,975
Help me.
307
00:50:40,557 --> 00:50:42,410
Help me.
308
00:50:42,523 --> 00:50:43,804
Help me.
309
00:50:53,022 --> 00:50:56,127
please. No. Please.
310
00:50:58,080 --> 00:50:59,596
No.
311
00:51:14,936 --> 00:51:16,739
please, help me.
312
00:51:51,175 --> 00:51:54,361
No, no. I got you, okay.
313
00:51:58,536 --> 00:52:00,406
Get out of there.
314
00:52:30,588 --> 00:52:31,932
That way.
315
00:52:37,231 --> 00:52:39,709
- get me out.
- Elena.
316
00:52:42,249 --> 00:52:45,314
Get me out of this fucking thing
317
00:52:47,635 --> 00:52:49,004
Lucello.
318
00:52:55,891 --> 00:52:58,868
its ok.
We gonna get you out of here, okay.
319
00:52:59,299 --> 00:53:00,897
Let's go.
320
00:53:04,625 --> 00:53:09,605
- No, no, she's crazy.
- Look at me.
321
00:53:09,853 --> 00:53:12,192
You're safe.
322
00:53:14,456 --> 00:53:16,924
- We gotta go.
- yes, come on.
323
00:53:17,289 --> 00:53:18,758
I think I know the way out.
324
00:53:19,610 --> 00:53:21,165
Come on.
325
00:53:26,895 --> 00:53:29,604
- How many shots you got left?
- Two.
326
00:53:31,370 --> 00:53:32,964
Give me the gun.
327
00:53:33,384 --> 00:53:36,569
Not a chance, we are on the third floor.
We leave this out as when we came in
328
00:53:36,761 --> 00:53:38,672
we won't make it with those things down there.
329
00:53:39,935 --> 00:53:43,455
Look, it's time for you to trust me.
330
00:53:46,616 --> 00:53:48,175
Give me the gun.
331
00:53:48,792 --> 00:53:51,786
If I want you dead,
I woldn't saved your ass back there.
332
00:53:51,947 --> 00:53:53,807
You left me.
333
00:53:57,816 --> 00:54:00,569
Look, there is nothing what I can do.
334
00:54:00,719 --> 00:54:03,096
I am sorry, but there was nothing I can do.
335
00:54:03,937 --> 00:54:06,960
I can get us out of here
if you give me the fuckin' gun.
336
00:54:22,085 --> 00:54:24,074
Did you just shoot somebody?
337
00:54:24,193 --> 00:54:26,164
It just fire try to get attention.
338
00:54:26,631 --> 00:54:28,146
Sorry, dude.
339
00:54:28,538 --> 00:54:30,276
He'll call the cops.
340
00:54:31,078 --> 00:54:32,478
Hopely
341
00:54:57,589 --> 00:55:00,720
Now he know exactly where we are.
342
00:55:06,103 --> 00:55:10,608
Shots fired.
I repeat: Shots fired, need backup.
343
00:55:11,042 --> 00:55:13,359
On the Road 6769 Argento hotel.
344
00:55:13,492 --> 00:55:15,480
The shot coming from the hotel.
345
00:55:19,490 --> 00:55:23,529
We just need hold on,
and not draw attention to ourselves.
346
00:55:23,734 --> 00:55:26,249
Sensible enough
347
00:55:30,566 --> 00:55:32,851
The fuck is she just do?
348
00:55:33,917 --> 00:55:37,156
- He likes me now.
- I told you
349
00:55:38,276 --> 00:55:40,418
Right here.
350
00:55:43,304 --> 00:55:47,253
- Shut up.
- You're all gonna die
351
00:56:54,926 --> 00:56:56,860
Let's go.
352
00:56:57,448 --> 00:56:59,178
I can't
353
00:57:15,351 --> 00:57:18,708
- Go now save her.
- I'm not leaving you like this.
354
00:57:23,579 --> 00:57:26,443
Arkin,bring Elena home.
355
00:57:29,371 --> 00:57:32,552
Go Now.
356
00:57:33,328 --> 00:57:35,994
Go Now! go!
357
00:57:59,329 --> 00:58:01,094
Go go.
358
00:58:30,245 --> 00:58:31,843
Trying to tell you.
359
00:58:43,176 --> 00:58:44,535
Fuck you!
360
00:58:47,204 --> 00:58:50,183
What are you doing man?
361
00:58:51,822 --> 00:58:54,561
Come on! fuck you! you piece of shit!
362
00:58:55,198 --> 00:58:58,649
Do you remember me?
363
00:59:05,233 --> 00:59:07,906
Come on! fuck you! come on!
364
00:59:08,052 --> 00:59:12,770
Come on, You fucking pysho piece of shit!
come on,I love to fuckin' tear you into pieces
365
00:59:13,178 --> 00:59:17,872
Come on,man!
I'll fuckin' eat your heart. I tear you into fucking throat
366
00:59:18,673 --> 00:59:21,950
Come on, you fuckin pussy ,look at me pussy
367
00:59:23,937 --> 00:59:29,347
pussy ,pussy cut me here.
Come on, what are you doing, come and kill me!
368
00:59:33,186 --> 00:59:37,051
- You come in here.
- No, no.
369
00:59:37,858 --> 00:59:40,089
What are you doing?
370
00:59:42,323 --> 00:59:44,239
No.
371
00:59:44,519 --> 00:59:46,843
We gotta get out.
There's a way out.
372
00:59:47,040 --> 00:59:50,232
Put your hands trough.
Where's the fucking knife?
373
00:59:51,123 --> 00:59:54,209
- Try to pull.
- I can't get it.
374
00:59:54,373 --> 00:59:56,198
Take it out take it out.
375
00:59:58,268 --> 01:00:00,073
almost got it.
376
01:00:00,180 --> 01:00:02,353
I got it.
377
01:00:16,986 --> 01:00:18,483
There gotta be another way.
378
01:00:27,258 --> 01:00:28,952
What are you doing?
379
01:00:29,412 --> 01:00:30,554
What are you doing?
380
01:00:39,301 --> 01:00:42,153
I need you to step on my forearm.
381
01:00:42,657 --> 01:00:46,284
Rebrake it
382
01:00:47,175 --> 01:00:49,223
just do it
383
01:00:49,420 --> 01:00:53,917
Elena, somebody just fuckin do it
do it!
384
01:01:14,316 --> 01:01:16,378
We need the firefighters,right now.
385
01:01:37,915 --> 01:01:39,439
wait a second.
386
01:01:39,604 --> 01:01:41,485
Give me your hand. Ready?
387
01:01:42,181 --> 01:01:44,450
- Shit
- We cant stay here
388
01:01:45,204 --> 01:01:46,957
- We gotta go.we gotta go
- come on.
389
01:01:58,956 --> 01:02:03,402
Two floors. Don't look down,
hold the rope.
390
01:02:05,935 --> 01:02:07,681
- got it.
- Yes, do it.
391
01:02:09,374 --> 01:02:10,820
shit!
392
01:02:31,630 --> 01:02:33,028
Keep moving.
393
01:02:37,464 --> 01:02:38,262
This way.
394
01:02:41,150 --> 01:02:43,327
Oh, my God ...
395
01:04:27,911 --> 01:04:29,790
No.
396
01:04:32,954 --> 01:04:34,982
Kill him, Arkin.
Kill him
397
01:05:06,200 --> 01:05:07,978
Help us.
398
01:05:09,410 --> 01:05:14,353
- help, we're here.
- There are people in there.
399
01:05:26,394 --> 01:05:28,627
How dare you?
400
01:05:35,559 --> 01:05:38,776
Look at me.
401
01:06:28,052 --> 01:06:30,189
Come on, hurry.
402
01:09:20,432 --> 01:09:25,116
Place the body at the south in the parking lot
we're waiting for body count
403
01:12:08,403 --> 01:12:11,779
all those insects,
You quite The Collector.
404
01:12:12,164 --> 01:12:15,629
You're 200 miles in the radius
where we last saw each other
405
01:12:16,253 --> 01:12:19,645
There are 14 licences entomologists.
406
01:12:21,445 --> 01:12:23,855
And you're number twelve.
407
01:12:24,562 --> 01:12:26,921
It's better than a museum, didn't?
408
01:12:27,068 --> 01:12:29,366
Fucks you up real good.
409
01:12:30,044 --> 01:12:32,910
Turn around.
410
01:12:40,434 --> 01:12:42,842
Turn around.
411
01:12:50,817 --> 01:12:52,394
You here to kill me?
412
01:12:54,803 --> 01:12:57,563
No.
413
01:12:57,715 --> 01:13:00,750
that'd be too nice.
414
01:13:00,913 --> 01:13:04,590
First I'm gonna make you feel
everything that I feel.
415
01:13:04,781 --> 01:13:06,061
And then I 'm gonna kill you
416
01:13:06,760 --> 01:13:09,330
So that you can never hurt any body again
417
01:13:13,256 --> 01:13:17,654
Fuck you! fuck you! fuck you!
418
01:13:20,029 --> 01:20:33,482
Translated by AMV
29125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
