Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,185
ترجمة مصطفي أنور
مش هتلاقي ترجمة أحسن من ديه بالصلة عالنبي
Man of Steel قصة هذا الفيلم بعد فيلم
2
00:00:17,484 --> 00:00:20,185
كان هناك وقت قبلنا
3
00:00:20,187 --> 00:00:22,855
وقت مضى
4
00:00:22,857 --> 00:00:25,824
كانت هناك اشياء مثالية
5
00:00:25,826 --> 00:00:28,127
كالماس الكامل
6
00:00:29,062 --> 00:00:31,530
لكن الأشياء تقع
7
00:00:31,532 --> 00:00:34,033
اشياء على الأرض
8
00:00:34,035 --> 00:00:36,068
وما يقع
9
00:00:36,070 --> 00:00:37,169
!- سيد (واين)
10
00:00:37,171 --> 00:00:39,004
ينتهي-
! (بروس)
11
00:00:41,042 --> 00:00:42,441
ستصبح الأمور علي مايرام
12
00:00:44,711 --> 00:00:46,378
بروس! أرجوك
13
00:00:53,065 --> 00:00:55,765
14
00:03:09,656 --> 00:03:11,757
:( (مارثا)
15
00:04:43,483 --> 00:04:47,653
....في الحلم
اخذوني إلى النور
16
00:04:52,954 --> 00:04:55,500
(مدينة ميتروبليس)
"البشرية تتعرف على سوبرمان"
17
00:04:47,655 --> 00:04:49,554
كذبة جميلة
18
00:05:34,500 --> 00:05:36,168
(جاك)
(بروس)
19
00:05:36,170 --> 00:05:37,936
(جاك), استمع لي
20
00:05:37,938 --> 00:05:40,605
انا أريد منك أن تخرج الجميع من المبنى فوراً
21
00:05:40,607 --> 00:05:42,441
أنت تفهم؟
يا إلهي .
22
00:05:42,443 --> 00:05:44,142
! أبتعد عن النوافذ
23
00:05:44,144 --> 00:05:46,278
لنذهب , هيا
نبدأ التحرك الأن, الناس
لنذهب
24
00:05:46,280 --> 00:05:48,380
الرئيس يريدنا أن نخرج من المبنى,
فدعونا نحقق ذلك
25
00:05:48,382 --> 00:05:50,582
! جاك , جاك
26
00:21:29,152 --> 00:21:30,984
شيطان
27
00:07:32,986 --> 00:07:37,456
28
00:07:38,724 --> 00:07:40,358
يا إله الجنة
29
00:07:41,394 --> 00:07:44,329
يا خالق السماوات والأرض
30
00:07:44,331 --> 00:07:46,031
أرحم روحي
31
00:07:49,470 --> 00:07:50,702
!جاك
32
00:08:29,008 --> 00:08:31,977
! أيدي الأصدقاء
! الجميع يريني
! عمل جيد
33
00:08:31,979 --> 00:08:33,712
هيا, يا شباب.
34
00:08:35,982 --> 00:08:37,582
أمسكو بقوة
35
00:08:38,551 --> 00:08:40,018
هيا يا شباب
36
00:08:41,187 --> 00:08:42,621
أذهبي .
37
00:08:42,623 --> 00:08:43,855
! سيد (واين)
38
00:08:43,857 --> 00:08:47,359
! سيد (واين)
أنا لا اسطيع الشعور بساقي .
39
00:08:47,361 --> 00:08:48,793
لا أستطيع الشعور بساقي
40
00:08:48,795 --> 00:08:51,029
! نحن بحاجة للمساعدة هنا
41
00:08:51,031 --> 00:08:52,497
ساعدني,
أنا لا استطيع الشعور بساقي
42
00:08:52,499 --> 00:08:55,000
انت ستصبح بخير .
هل تسمعني ؟
43
00:08:55,002 --> 00:08:57,402
والاس؟ بماذا ينادوك؟
والي؟
44
00:08:59,505 --> 00:09:00,639
انت الرئيس يارئيس
45
00:09:02,208 --> 00:09:04,476
حسناً
ستصبح على ما يرام
46
00:09:04,478 --> 00:09:06,011
على مهلكم, على مهلكم,
هيا
47
00:09:09,181 --> 00:09:11,416
يا إلهي
انا لا استطيع أن أحرك ساقي
48
00:09:11,418 --> 00:09:13,752
أنا لا أستطيع أن اشعر بساقي
49
00:09:20,526 --> 00:09:23,995
.كلّ شيء بخير
50
00:09:23,997 --> 00:09:27,399
أنتِ بخير .
لا عليكِ ؟ هاه ؟
51
00:09:27,401 --> 00:09:29,000
هل تعرفين أمراً ؟
سنجد والدتك
52
00:09:29,002 --> 00:09:30,635
أين هي ؟
53
00:10:11,900 --> 00:10:13,800
بعدَ ثمانية عشر شهر
54
00:10:25,940 --> 00:10:27,140
"فيّ مكان ما فيّ المحيط "الهندي
55
00:11:33,159 --> 00:11:35,193
الرياح الحمراء
حظ سيء
56
00:11:35,195 --> 00:11:37,228
دم في السماء
57
00:11:37,230 --> 00:11:38,763
! اوه , ها هي
58
00:11:42,987 --> 00:11:45,987
.(نايرومي)، (أفريقيا)
59
00:11:46,972 --> 00:11:48,239
أنسة (لين) .
60
00:11:49,709 --> 00:11:51,710
آنسة (لين) , (جيمي أولسن)
61
00:11:51,712 --> 00:11:53,878
مصور فوتوغرافي , من الواضح .
62
00:11:53,880 --> 00:11:55,313
أين (هيرون) ؟
63
00:11:55,315 --> 00:11:57,115
اها , مشكلة على الحدود .
64
00:11:59,251 --> 00:12:02,387
لذا, اه , كيف يمكنك الهبوط بها ؟
هذا هو , مثل الأشياء الرائدة
65
00:12:02,389 --> 00:12:04,723
(أماجيز) لم يجري مقابلة من قبل
66
00:12:04,725 --> 00:12:08,600
أنت تعرف ماذا يقول (هيرون) دائماً عندما
نكون في مهمة معاً ؟
67
00:12:09,095 --> 00:12:10,662
ولا أي شيء لعين
68
00:12:10,664 --> 00:12:12,797
هيرون يعجبني
69
00:12:26,378 --> 00:12:27,746
لنذهب
70
00:12:33,754 --> 00:12:36,521
الجوازات . الألكترونيات , الموبايلات
الكاميرا .
71
00:12:36,523 --> 00:12:39,090
مصلحك قال أن الجنرال قد وافق على الصور
72
00:13:04,950 --> 00:13:06,117
اممم ..
73
00:13:07,453 --> 00:13:10,922
هل أنت أرهابي , أيها الجنرال؟
74
00:13:10,924 --> 00:13:13,758
لم يقل احد ما أن المقابلة
ستكون مع سيدة .
75
00:13:13,760 --> 00:13:16,060
أنا لست سيدة.
انا صحفية .
76
00:13:18,464 --> 00:13:22,100
ماهيتي اني رجل مع لا شيء
77
00:13:22,102 --> 00:13:25,804
ما عدا حبي لِناسي
78
00:13:25,806 --> 00:13:27,806
من الذي يدفع لمتقاعدين الأمن هؤلاء,
يا جنرال؟
79
00:13:27,808 --> 00:13:30,708
و من يدفع للطائرات التي
تمر فوق رأسنا في الليل
80
00:13:32,444 --> 00:13:34,112
سؤال يطرح أخر
81
00:13:34,114 --> 00:13:35,780
نعم ؟
82
00:13:35,782 --> 00:13:37,615
أكمل ما تقوله يا جنرال
83
00:13:37,617 --> 00:13:39,918
انها مجرد كاميرا .
84
00:13:39,920 --> 00:13:42,821
الولايات المتحدة الأمريكية , اعلنت حياديتها
في الحرب الأهلية التي في بلادك
85
00:13:42,823 --> 00:13:45,790
في كلا من السياسة والمبادئ
86
00:13:45,792 --> 00:13:48,560
..اوه , لا تفتح
..انت للتو عرضت
87
00:13:50,931 --> 00:13:53,164
هذه القصص الأمريكية الخيالية
88
00:13:53,166 --> 00:13:54,833
تقال كأنها حقيقية
89
00:13:54,835 --> 00:13:56,901
حسناً, هذا هو فيلمي .
90
00:14:01,440 --> 00:14:08,110
الرجال الذين في السلطة
لا يطعون سياسة ولا مباديء...ميس لاين
91
00:14:09,215 --> 00:14:10,515
لا احد مختلف
92
00:14:11,483 --> 00:14:13,618
لا أحد..محايد
93
00:14:23,329 --> 00:14:24,462
المخابرات
94
00:14:25,497 --> 00:14:27,532
!أنهم يتبعونا
95
00:14:27,534 --> 00:14:29,434
!أنت
96
00:14:33,539 --> 00:14:34,873
هل أنتم مخابرات؟
97
00:14:34,875 --> 00:14:36,407
!ماذا ؟ لا لا
98
00:14:36,409 --> 00:14:38,543
!أنت أحضرته هنا
لا, أنه مصور
99
00:14:40,212 --> 00:14:41,880
! لا
100
00:14:42,904 --> 00:14:43,404
!ليسَ هيَّ
101
00:14:44,028 --> 00:14:45,828
.إنّا فقط أستخدمنا أسمها كغطاء لمهمتنا
102
00:14:46,052 --> 00:14:46,984
.إنها لا تعلم أية شيء
103
00:14:46,685 --> 00:14:48,253
لا بأس لا لويس
104
00:14:49,977 --> 00:14:50,977
هناك حلول أيها الجنرال
105
00:14:52,601 --> 00:14:54,701
أذن لي أن أقترح ترتيب
106
00:15:06,038 --> 00:15:07,538
(تالون) سقط , سيدي
107
00:15:07,540 --> 00:15:09,741
(بايثون) , لقد فقدنا قاعدتنا على الأرض
108
00:15:09,743 --> 00:15:11,910
أكرر , لقد فقدنا قاعدتنا على الأرض
109
00:15:11,912 --> 00:15:14,913
لا يزال هناك مدنيين في المجمع .
سنخرجها
110
00:15:14,915 --> 00:15:17,849
سلبي, سنتشابك
تنحي و نفذ
111
00:15:17,851 --> 00:15:21,185
حسنا...سيكون هناك أصدقاء في منطقة الأنفجار
...أذا
112
00:15:21,187 --> 00:15:23,388
ألغو اشتباك الطائرة اللعينة
113
00:15:23,390 --> 00:15:26,024
تنحوا.. هذا أمر
بايثون؟
114
00:15:26,026 --> 00:15:27,659
!لنتحرك
115
00:15:35,768 --> 00:15:37,535
أنا
116
00:15:37,537 --> 00:15:38,970
لم أكن أعرف
117
00:15:38,972 --> 00:15:43,942
الجهل ليس مشابه للبراءة
118
00:15:43,944 --> 00:15:45,310
أنسة لين
119
00:16:12,805 --> 00:16:15,540
!أنهضي
!قفي
120
00:16:27,786 --> 00:16:29,821
بسرعة , أنه قادم
121
00:16:42,634 --> 00:16:44,669
الوارد 2 مايكروفونات
122
00:16:44,671 --> 00:16:47,171
تمرير (بايثون) الأن
123
00:16:55,180 --> 00:16:56,414
! أخرجوا
124
00:17:03,822 --> 00:17:06,524
الهدف محدد .
أنت واضح للأشتباك
125
00:17:06,526 --> 00:17:08,226
المسلحون على أهبة الأستعداد
وفي المدى
126
00:17:13,132 --> 00:17:14,966
ثلاثة
127
00:17:16,869 --> 00:17:18,903
أنثنين , واحد
128
00:17:28,881 --> 00:17:31,049
تم ضربها
129
00:17:31,051 --> 00:17:32,617
بماذا ؟
130
00:17:37,057 --> 00:17:38,589
قم بخطوة واحدة
131
00:17:38,591 --> 00:17:40,491
سترى ما في داخل رأسها .
132
00:19:04,276 --> 00:19:07,011
النساء في القرية قد سمعوا ضوضاء
133
00:19:08,013 --> 00:19:12,617
كأن... السماء أشتقت
134
00:19:12,619 --> 00:19:17,321
لقد جاء للأسفل
ثم جائت نار
135
00:19:19,159 --> 00:19:21,659
والأسوء حدث بعد ذلك
136
00:19:21,661 --> 00:19:23,995
الحكومة هاجمت
137
00:19:23,997 --> 00:19:26,831
لم ترى القرية أي رحمة
138
00:19:26,833 --> 00:19:29,400
والداي قد حاولوا الهرب
139
00:19:33,872 --> 00:19:37,208
العالم كله مندهش بما يستطيع
سوبرمان أن يفعله
140
00:19:37,210 --> 00:19:40,678
لكن لا احد تسائل ماذا يجب عليه ان يفعل
141
00:19:42,814 --> 00:19:45,983
دعوا التسجيل يظهر لهذه اللجنة
انه يتحمل المسؤولية
142
00:19:45,985 --> 00:19:48,152
هو لن يرد عليكِ ابداً
143
00:19:48,154 --> 00:19:50,821
هو لم يرد على أي احد
144
00:19:50,823 --> 00:19:53,291
ولا حتى على الاله, على ما اعتقد
145
00:19:55,961 --> 00:19:57,495
خمسة و ثمانون نقطة ضد لا شيء
85-0
146
00:19:57,497 --> 00:19:59,697
فريق مدينة (ميتروبليس) مرة أخري يسحق
فريق ميدنة جوثام
147
00:19:59,699 --> 00:20:02,166
حقاً , ويترك فقط الرجعيين في المدرجات
148
00:20:02,168 --> 00:20:04,368
دلتا تشارلي 27
تقارير عن صرخات قادمة
من منزل خالي
149
00:20:04,370 --> 00:20:06,304
في الـ 1939 طريق الميناء
150
00:20:06,306 --> 00:20:07,838
(توم), لقد كان عمل رائع الذي قمت به معكم
151
00:20:07,840 --> 00:20:10,141
أريد ان اشكر كلٌ من المنتج و المخرج
152
00:20:10,143 --> 00:20:11,676
153
00:20:11,678 --> 00:20:12,543
دلتا تشارلي 27, استجب
154
00:20:12,545 --> 00:20:14,845
مجرد ألتقاء الركبة
155
00:20:14,847 --> 00:20:16,914
156
00:20:16,916 --> 00:20:19,150
157
00:20:19,152 --> 00:20:21,352
دلتا تشارلي27 , استجب
158
00:20:21,354 --> 00:20:23,187
159
00:20:23,189 --> 00:20:24,855
160
00:20:24,857 --> 00:20:26,424
دلتا تشارلي 27
هل تسمعني ؟
161
00:20:27,192 --> 00:20:28,759
10-4 نحن لها
162
00:20:28,761 --> 00:20:30,995
والأن يندلع شجار
163
00:20:30,997 --> 00:20:34,232
مدينة (غوثام), كما تعلمون
كيف هم حول فرق كرة القدم الخاص بهم
164
00:20:34,234 --> 00:20:37,201
اشياء من الممكن ان تصبح قبيحة
في المدينة الليلة
165
00:21:17,909 --> 00:21:20,611
أذهب
166
00:21:32,124 --> 00:21:33,658
لا بأس
167
00:21:33,660 --> 00:21:35,259
لا بأس
168
00:21:35,261 --> 00:21:38,062
نحن ذاهبون للمساعدة
نحن هنا للمساعدة
169
00:21:38,064 --> 00:21:40,498
سنقوم بأخراجكم من هنا
اتفقنا ؟
170
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
مازال هنا
171
00:21:50,509 --> 00:21:52,043
انا لا أفهم
172
00:21:56,782 --> 00:21:58,683
ارجوك لا , أرجوك لا
173
00:22:06,925 --> 00:22:10,528
أرجوك , أنا لا اعرف من هو
174
00:22:13,632 --> 00:22:15,032
! أنا لا اعرف من هو
175
00:22:18,003 --> 00:22:19,870
! لااااااا
176
00:22:39,358 --> 00:22:41,258
أوه , اللعنة
177
00:23:20,932 --> 00:23:22,533
يا أللهي
178
00:23:22,535 --> 00:23:24,101
لقد رأيته
179
00:23:24,103 --> 00:23:25,903
أنا لم أره سابقاً .
انا ... لم أكن أعرف
180
00:23:25,905 --> 00:23:27,705
كدت أن تصيب وجهي وتقتلعه من مكانه
181
00:23:27,707 --> 00:23:30,141
ما رأيك أن لا تطلق النار على
الأشخاص الجيدين؟
182
00:23:30,742 --> 00:23:33,377
اه , اه
183
00:23:33,379 --> 00:23:35,679
يا أللهي
184
00:23:35,681 --> 00:23:37,281
لقد وضع شعاره عليه
185
00:25:07,339 --> 00:25:09,173
مرحبًا
مرحبًا
186
00:25:09,175 --> 00:25:10,441
كنتُ ذاهب لأقوم بالطهي
187
00:25:10,443 --> 00:25:12,076
لأفاجئكِ
188
00:25:16,848 --> 00:25:19,583
لقد عقدوا جلسات أستماع
حول ما حدث
189
00:25:20,852 --> 00:25:22,319
أنهم يقولون -
انا لا أهتم -
190
00:25:22,321 --> 00:25:24,722
أنا لا أهتم , بما يقولون
191
00:25:26,358 --> 00:25:28,292
المرأة التي أحب من الممكن أن تتفجر
أو يتم أطلاق النار عليها
192
00:25:28,294 --> 00:25:29,994
فكري فيّ ما يمكن أن يحدث
193
00:25:29,996 --> 00:25:32,463
حسناً, فكر بما حدث فعلاً
194
00:25:32,465 --> 00:25:34,865
أنا لم أقتل هؤلاء الرجال
أذ كان هذا ما يعتقدون
195
00:25:34,867 --> 00:25:36,634
أذ كان هذا ما تقوله
196
00:25:36,636 --> 00:25:39,069
لا , أنا اقول أنا ارغب في فهم ما حدث فعلاً
197
00:25:40,839 --> 00:25:42,806
أنا اقول , شكراً لك
لأنقاذك حياتي
198
00:25:42,808 --> 00:25:44,608
أنا اقول أن هناك عواقب
199
00:25:53,552 --> 00:25:55,553
لا أعرف إذا كان هذا ممكناً
200
00:25:56,688 --> 00:25:58,455
أنا لا اعرف ما هو الممكن ؟
201
00:26:01,693 --> 00:26:03,761
أن تحبني , وأن تكون على حقيقتك
202
00:26:31,356 --> 00:26:32,756
!(كلارك)
203
00:26:34,092 --> 00:26:36,360
!كلارك, هتغرق الشقة
204
00:26:36,362 --> 00:26:38,529
205
00:27:11,296 --> 00:27:13,564
أنت لا تزال تعمل ؟
206
00:27:13,566 --> 00:27:15,966
انت تصبح بطيئاً في عمرك العجوز , يا ألفريد
207
00:27:15,968 --> 00:27:19,336
هذا ينطبق على الجميع , يا سيد (واين
208
00:27:19,338 --> 00:27:22,039
حتى أنتَ أيضًا أصبحتَ كبيرًا للموت كشاب.
209
00:27:23,575 --> 00:27:25,876
ليس بسبب عدم المحاولة
210
00:27:27,979 --> 00:27:30,280
انبوب- جنية - فقاعة ماء
انبوب- جنية - فقاعة ماء
211
00:27:30,282 --> 00:27:32,316
انبوب- جنية - فقاعة ماء
...أنبوب -جنية
212
00:27:32,318 --> 00:27:34,485
لا توجد مشكلة في المايكروفون
213
00:27:34,487 --> 00:27:37,621
أن هذه الطبقة الجديدة من الدرع
214
00:27:37,623 --> 00:27:39,556
سأحتاج لاعادة تركيبها فقط
215
00:27:41,126 --> 00:27:45,996
أذا , الليلة الماضية كانت مثمرة ؟
216
00:27:45,998 --> 00:27:49,933
كلا , هو في مستوى منخفض جداً
لم يكن يعرف أي شيء
217
00:27:49,935 --> 00:27:52,369
هذا هو الرجل الذي يعرف أشياء
218
00:27:52,371 --> 00:27:56,273
(أناتولي كنيازيف), أنه روسي
219
00:27:56,275 --> 00:27:57,808
عقود في جميع أنحاء العالم
220
00:27:57,810 --> 00:27:59,176
لكن لديه مقر في مدينة (غوثام)
221
00:27:59,178 --> 00:28:00,978
أسلحة , تجارة بالبشر
222
00:28:00,980 --> 00:28:02,846
أذا, البرتغالي الأبيض هو الروسي؟
223
00:28:02,848 --> 00:28:04,982
هذه هي النظرية
224
00:28:04,984 --> 00:28:09,620
لا , النظرية هي ان الروسي سيقودني
للرجل نفسه
225
00:28:09,622 --> 00:28:13,624
أذا كان "هو", بالفعل
226
00:28:13,626 --> 00:28:15,025
أنت لا تعرف حتى أذ كان موجوداً اصلاً
227
00:28:15,027 --> 00:28:16,560
ممكن أن يكون وهم
228
00:28:16,562 --> 00:28:19,797
أنه واحد يريد أن
يجلب فنبلة قذرة لمدينة جوثام
229
00:28:19,799 --> 00:28:21,598
أه..خطر عالي
230
00:28:25,036 --> 00:28:26,570
قوانين جديدة
231
00:28:29,507 --> 00:28:31,175
نحن مجرمين يا ألفريد
232
00:28:31,177 --> 00:28:33,711
كنا دوما مجرمين , لم يتغير شيء
233
00:28:35,013 --> 00:28:36,880
أوه , نعم تغيرت سيدي
234
00:28:38,483 --> 00:28:40,117
كل شيء تغير
235
00:28:44,856 --> 00:28:46,790
رجال يسقطون من السماء
236
00:28:47,759 --> 00:28:50,394
و الألهة تقذف الصواعق
237
00:28:51,262 --> 00:28:53,130
الأبرياء يموتون
238
00:28:54,365 --> 00:28:57,034
هكذا يبدأ الأمر
239
00:28:57,036 --> 00:28:59,203
الحرارة, الغضب
240
00:28:59,205 --> 00:29:02,139
الشعور بال...ضعف
241
00:29:04,042 --> 00:29:08,145
التي تحول الرجال الأخيار ل..... قساه
242
00:29:19,424 --> 00:29:22,092
(جون) , أعطها لـ (دي)
243
00:29:22,094 --> 00:29:24,862
أوه, اهوي اهوي
لم أكن اعرف أنك هنا
244
00:29:24,864 --> 00:29:26,930
الرجل الغني -
توقف , ولا تصدق هذا -
245
00:29:26,932 --> 00:29:28,565
والدي سمى الشركة على اسمه
246
00:29:28,567 --> 00:29:30,768
أنه كان (ليكس) قبل الشركة
كيف حالك ؟
247
00:29:30,770 --> 00:29:32,369
اوه , عظيم حقاً
248
00:29:32,371 --> 00:29:34,938
رائع حقاً؟ جيد . جيد
أه , أتبعاني
249
00:29:34,940 --> 00:29:37,641
تعرفون؟ أبي بدأ يقول
أنه سمي الشركة
250
00:29:37,643 --> 00:29:39,443
علي اسم ولده في ملعب استثمار
251
00:29:39,445 --> 00:29:41,745
السيدات العواجيز الأغنياء, ظنوا انه جذاب جداً
كما تعلمون
252
00:29:41,747 --> 00:29:43,614
الفتيات الجميلات ل ليكس
اكتبو شيكات لليكس
253
00:29:43,616 --> 00:29:46,784
انتم تعلمون أن والدي ولد في شرق ألمانيا
254
00:29:46,786 --> 00:29:49,119
لقد نشا علي أكل البسكويت العفن
255
00:29:49,121 --> 00:29:51,321
وفي كل يوم سبت كان يضطر أن يسير
في الأستعراض
256
00:29:51,323 --> 00:29:53,390
ويلوح بالزهور للطغاه
257
00:29:53,392 --> 00:29:57,127
لذلك أظن أنه كان مقدراً على ابنه
أنا
258
00:29:57,129 --> 00:29:58,729
أن ينتهي به المطاف به مع هذا
259
00:29:58,731 --> 00:30:01,331
واحد من عمال بناء (متروبوليس) عثر عليه
260
00:30:01,333 --> 00:30:03,934
انه تذكار صغير من الماكنة العالمية
لكوكب (كربتون) .
261
00:30:03,936 --> 00:30:05,769
ما علاقة حجر بالأمن الداخلي ؟
262
00:30:05,771 --> 00:30:07,771
الأمن الداخلي ؟
اممممم
263
00:30:07,773 --> 00:30:11,475
كلا كلا يا سيدتي, أمن كوكبي
264
00:30:11,477 --> 00:30:13,510
القطعة جزء من المعدن المشع زينو
265
00:30:13,512 --> 00:30:16,313
لقد توقعنا ان تملك تفاعلات حيوية
266
00:30:16,315 --> 00:30:19,316
لذا , اخذنا عينة ل (أمريد
267
00:30:19,318 --> 00:30:22,452
المكان الذي يحفُظ فيه موتي وبقايا كوكب
(كريبتون)
268
00:30:22,454 --> 00:30:25,956
وعندما عرضنا المعدن علي
الجنرال زود
269
00:30:25,958 --> 00:30:28,158
هذا ما حدث
270
00:30:28,160 --> 00:30:32,629
أنحلال بيولوجي كبير , تحليل
الخلايا الكريبتونية
271
00:30:32,631 --> 00:30:34,164
أستنتجنا أن هذه القطعة المعدنية
من الممكن أن تكون سلاح
272
00:30:34,166 --> 00:30:35,699
أذا وجدنا عينات كثيرة بما فيه الكفاية
273
00:30:35,701 --> 00:30:39,336
وبعد ذلك , في وسط الأسماك
!حوت
274
00:30:39,338 --> 00:30:40,838
275
00:30:40,840 --> 00:30:43,340
واقع في أسفل المحيط الهندي
276
00:30:43,342 --> 00:30:45,509
مدينة الزمرد
277
00:30:45,511 --> 00:30:47,444
جميلة
278
00:30:47,446 --> 00:30:49,012
الأن, الحجر هو مادة مشعة
279
00:30:49,014 --> 00:30:52,115
لكن ما يحتاجه منكم هو ترخيص في أستيراده
280
00:30:52,117 --> 00:30:54,852
ولماذا نريد أن نجعل من هذه المواد سلاحاً ؟
281
00:30:54,854 --> 00:30:56,019
كـ رادع
282
00:30:56,021 --> 00:30:57,521
رصاصة فضية لتبقي احتياطية
283
00:30:57,523 --> 00:30:58,789
لتستخدم ضد سكان كوكب (كريبتون)
284
00:30:58,791 --> 00:31:00,691
حتى لا يأتي اليوم ,
مادام
285
00:31:00,693 --> 00:31:02,492
عندما يلوح اطفالك بالأزهار عند منصة
جنازة
286
00:31:02,494 --> 00:31:04,194
أخر مرة فحصت لاحظت
أن أخر واحد منهم
287
00:31:04,196 --> 00:31:05,829
....يطير حولنا في السماء , هو سوبرمان
288
00:31:05,831 --> 00:31:09,032
أها , نعم , سوبرمان
لكن هناك
289
00:31:09,034 --> 00:31:10,467
الكثير منهم
290
00:31:10,469 --> 00:31:11,835
اطروحة البشر الخارقون هذه
291
00:31:11,837 --> 00:31:13,237
نعم , أطروحة البشر الخارقون
292
00:31:13,239 --> 00:31:14,638
علي الأرجح عن العدم
293
00:31:14,640 --> 00:31:16,740
هؤلاء الكائنات الاستثنائية تعيش بيننا
294
00:31:16,742 --> 00:31:19,543
...قواعد أساطيرنا
الألهة تعيش بين الناس
295
00:31:19,545 --> 00:31:21,044
...علي كوكبنا الأزرق الصغير هنا
296
00:31:23,381 --> 00:31:25,182
ليس عليك استخدام الطلقة الفضية
297
00:31:25,184 --> 00:31:27,718
...لكن اذا صنعتي واحدة
298
00:31:27,720 --> 00:31:29,419
...حسناً , أذن
299
00:31:29,421 --> 00:31:32,089
لن يكون علينا أن نعتمد على لطف الوحوش
300
00:31:36,361 --> 00:31:39,830
هناك طرق بأمكاننا مساعدة بعضناً البعض
301
00:31:39,832 --> 00:31:42,065
هل يمكننا أن نذهب لمكتبي هنا ؟
302
00:31:45,904 --> 00:31:47,704
نعم
303
00:31:47,706 --> 00:31:49,473
ما هي قائمة رغباتك؟
304
00:31:52,010 --> 00:31:53,610
305
00:31:53,612 --> 00:31:56,113
تصريح دخول إلى حطام المركبة الـ (كريبتونية) ؟
306
00:31:58,249 --> 00:31:59,449
تم
307
00:32:48,566 --> 00:32:51,268
البقايا الكاملة للموتى الفضائيين
للأختبار عليهم
308
00:32:52,972 --> 00:32:54,204
أنت تريد جسم (زود) ؟
309
00:32:55,473 --> 00:32:56,873
حسناً
310
00:33:10,788 --> 00:33:13,657
311
00:33:32,610 --> 00:33:34,244
انه الكرز
312
00:33:36,848 --> 00:33:38,415
313
00:33:40,451 --> 00:33:42,152
لان الوقت قد حان
314
00:33:42,154 --> 00:33:45,455
للعالم لسماع الجانب الأخر من القصة
315
00:33:45,457 --> 00:33:48,692
يقولون أن (سوبرمان) بطل
حسناً , ولكن بطل من؟
316
00:33:48,694 --> 00:33:50,994
أذا كان (سوبرمان) هنا الأن
317
00:33:50,996 --> 00:33:53,130
ماذا ترغبين في أن تقولي له ؟
318
00:33:53,132 --> 00:33:55,532
كان لدى عائلتي , أحلام أيضاً
319
00:33:57,201 --> 00:33:59,369
لأنظر في عيناه
320
00:33:59,371 --> 00:34:02,472
وأسئله كيف قرر
321
00:34:02,474 --> 00:34:03,874
ما الحيوات التي تحٌسب
322
00:34:04,642 --> 00:34:06,410
و التي لا تحُسب؟
323
00:35:16,247 --> 00:35:18,014
سيدي , أنزل
324
00:35:19,617 --> 00:35:21,985
!سيدي , لقد قلت أنزل
325
00:35:21,987 --> 00:35:25,455
!الأن
326
00:35:25,457 --> 00:35:27,023
هل يمكننا الحصول على بعض الدعم
هنا؟
327
00:35:27,959 --> 00:35:29,926
!مهلاً مهلاً
!لا تفعلها
328
00:35:29,928 --> 00:35:31,128
!مهلا
329
00:35:33,464 --> 00:35:36,066
!لويس, مختبر الجريمة على الخط الثالث
330
00:35:37,802 --> 00:35:39,269
معك لين
331
00:35:39,271 --> 00:35:40,904
كلينت! سوف تتولي أخبار الرياضة اليوم
332
00:35:40,906 --> 00:35:43,106
أريدك أن تذهب ل مدينة (جوثام) و
تتبع أخبار كرة القدم
333
00:35:43,108 --> 00:35:47,911
أحلام الخاسر على بعد 10 اقدام
بين (غوثام) والمجد
334
00:35:47,913 --> 00:35:50,280
أحذر علي نفسك هناك في (جوثام
335
00:35:50,282 --> 00:35:51,722
لا تدعهم يأخذون مال غذائك
336
00:35:52,917 --> 00:35:54,818
هل تشاهدون هذا , يا رفاق ؟
337
00:35:54,820 --> 00:35:56,620
رد فرق الطوارئ بسرعة لصنع
338
00:35:56,622 --> 00:35:58,989
محيطاً أحترازي حول (منتزه الأبطال
339
00:35:58,991 --> 00:36:01,691
في حين أحضروا الرجل اسفل هذا النصب الحبيب
340
00:36:01,693 --> 00:36:05,162
المشتبه بهِ أعترف به بأسم
(والاس فيرنون كيف)
341
00:36:05,164 --> 00:36:06,429
!أني أعمل لصالح (بروس واين
342
00:36:06,431 --> 00:36:08,198
!أني أعمل لصالح (بروس واين
343
00:36:08,200 --> 00:36:10,600
سوف يحاسب بتهم التخريب
344
00:36:10,602 --> 00:36:12,135
ومقاومة الأعتقال
345
00:36:12,137 --> 00:36:14,271
وتهمة جناية توجيه التهديدات الأرهابية
346
00:36:14,273 --> 00:36:16,339
وهذا يصل الى 40 عام في السجن
347
00:36:16,341 --> 00:36:17,541
الفقير ابن العاهرة
348
00:36:59,543 --> 00:37:02,643
مدينة جوثام
349
00:36:19,645 --> 00:36:21,278
(جيني)
350
00:36:21,280 --> 00:36:24,481
"عنوان رئيسي "نهاية قصة حب مع رجل في السماء
351
00:36:24,483 --> 00:36:26,049
علامة استفهام
352
00:36:27,051 --> 00:36:28,285
حسناً
353
00:37:09,860 --> 00:37:10,927
هل هي بالداخل ؟
354
00:37:12,196 --> 00:37:13,597
لا , لقد ذهبت من فترة
355
00:37:13,599 --> 00:37:15,899
ماذا تفعل أيها الظابط؟
356
00:37:15,901 --> 00:37:18,101
أنا لست بشرطي
357
00:37:18,103 --> 00:37:19,436
أنا مراسل
358
00:37:21,572 --> 00:37:23,240
الشابة التي تعيش هنا
359
00:37:23,242 --> 00:37:25,175
هي لم ترجع
360
00:37:25,177 --> 00:37:26,910
في الواقع , لو هي ذكية
فهي الأن خارج هذه المدينة
361
00:37:26,912 --> 00:37:30,013
...وانت تحتاج الى الخروج من هنا
قبل حلول الظلام
362
00:37:30,015 --> 00:37:31,514
ألا اذ كنت تريد مقابلته
363
00:37:31,516 --> 00:37:33,283
لا تسمع هذا الهراء
364
00:37:33,285 --> 00:37:36,920
الوحيدون الذين يخافون منه
هم الذين لديهم سبب لذلك
365
00:37:36,922 --> 00:37:38,755
يخافون من مَن؟
366
00:37:38,757 --> 00:37:41,124
هناك نوع جديد من أنا
و أنت
367
00:37:41,926 --> 00:37:43,526
هو غاضب
368
00:37:45,129 --> 00:37:46,529
وهو يسطاد
369
00:37:50,302 --> 00:37:51,935
!أره ماذا لديك
370
00:38:55,593 --> 00:38:56,620
تم نسخ الجهاز بنجاح
371
00:37:57,041 --> 00:37:58,341
هيا! لكمه
372
00:37:59,777 --> 00:38:02,145
لنبدأ , هيا
373
00:38:25,303 --> 00:38:26,536
شكراً لك
374
00:38:35,446 --> 00:38:37,814
المنزل يعامل الحظ كأهانة
375
00:38:42,150 --> 00:38:43,926
ولكن كل الحسابات متوازنة في النهاية
376
00:38:37,816 --> 00:38:40,650
الحظ الجيد لواحد دائما يعطي
حظ سيء للأخرين
377
00:38:45,190 --> 00:38:46,823
ثلاثة ليالي مع راقصة البالي
378
00:38:46,825 --> 00:38:48,591
هذه الجملة هي كل ما قالته لي
379
00:38:48,593 --> 00:38:51,594
ليس كله, أنا متأكد
مساء الخير
380
00:38:56,834 --> 00:38:59,002
انها تشبه عهد الارهاب لكن برجل واحد
381
00:38:59,004 --> 00:39:02,839
أفعال هدا "الوطواط" هادفة بثبات
علي الميناء
382
00:39:02,841 --> 00:39:04,841
والمشاريع المجاورة والمساكن
383
00:39:04,843 --> 00:39:06,843
و بقدر ما يمكنني قوله أن رجال الشرطة يقومون
بمساعدته بالواقع
384
00:39:06,845 --> 00:39:09,813
موجة جرائم في (غوثام
385
00:39:09,815 --> 00:39:13,016
والأخبار العاجلة الأخرى
المياء...مبللة
386
00:39:13,018 --> 00:39:14,617
هل عملت تقريراً عن كرة القدم بعد ؟
387
00:39:14,619 --> 00:39:16,519
لماذا لا نغطي هذا الحدث ؟
388
00:39:16,521 --> 00:39:18,521
هل الفقراء لا يشترون الأوراق (الصحف)؟
389
00:39:18,523 --> 00:39:20,657
(الناس لا يشترون الأوراق..معروفة يا (كينت
390
00:39:20,659 --> 00:39:22,058
بيري), عندما تكلف بكتابة قصة)
391
00:39:22,060 --> 00:39:23,827
انت تقوم بأختيار حول أيهما الذي يهم
392
00:39:23,829 --> 00:39:25,195
ومن الذي يستحق
393
00:39:25,197 --> 00:39:26,996
صباح الخير (سمولفيل
394
00:39:26,998 --> 00:39:30,667
مات الضمير الأميركي مع (روبرت) و (مارتن)
و (جون
395
00:39:30,669 --> 00:39:33,837
عذراً , أنا آسفة
396
00:39:33,839 --> 00:39:36,940
لا يوجد تطابق , رجالي في مختبر الجرائم لم
يره مثله من قبل
397
00:39:38,542 --> 00:39:40,410
انها تسمى رصاصة, تطلقين بها علي الناس
398
00:39:40,412 --> 00:39:43,580
أستخرجت من مشهد
القتال الناري في الصحراء
399
00:39:41,913 --> 00:39:43,580
400
00:39:43,582 --> 00:39:47,083
لا تباع في أي مكان تجاري في العالم
ولا حتى في السوق السوداء
401
00:39:45,884 --> 00:39:47,083
402
00:39:47,085 --> 00:39:48,485
أذاً ؟
403
00:39:48,487 --> 00:39:50,387
أذاً من اعطى نموذج طلقات الجيش
404
00:39:50,389 --> 00:39:51,855
الى مقاتلي القبائل في الصحراء
405
00:39:51,857 --> 00:39:53,490
انتي المراسلة , أخبريني
406
00:39:53,492 --> 00:39:55,258
أنا اعتقد ان حكومة الولايات المتحدة
قد سلحت العصابات
407
00:39:55,260 --> 00:39:56,893
في الوقت التي تدعي بدعم الحكومة المنتخبة
408
00:39:56,895 --> 00:39:58,561
السؤال...يا لويس؟
409
00:40:03,734 --> 00:40:05,494
الطيران إلى العاصمة (واشنطن) الليلة
و بعض الأيام هناك
410
00:40:05,736 --> 00:40:06,836
أذهبي
411
00:40:06,838 --> 00:40:09,172
لكن بالدرجة الأقتصادية
ولا مساحة اضافية لراحة القدم
412
00:40:11,909 --> 00:40:13,009
سأركب بالدرجة المتوسطة
413
00:40:13,011 --> 00:40:14,277
!اقتصادية
414
00:40:15,746 --> 00:40:17,914
أذاً , لماذا لم تخبرني ؟
415
00:40:20,851 --> 00:40:22,185
أنك تحفري فيّ جحور الثعابين
يا لو
416
00:40:23,587 --> 00:40:25,188
أنها نوعاً ما خطرة
417
00:40:25,190 --> 00:40:27,123
لهذا أنا لم أخبرك
418
00:40:27,125 --> 00:40:28,605
لين) , أليس لديكِ طائرة للحاق بها ؟
419
00:40:29,593 --> 00:40:30,660
نعم سيدي
420
00:40:32,396 --> 00:40:34,731
فوائد لمكتبة (متروبوليس
421
00:40:34,733 --> 00:40:37,767
شخصاً ما في اللجنة , طلب أن يكون
كلارك كينت) هو من يقوم بالتغطية
422
00:40:37,769 --> 00:40:41,004
ربما بعض القدماء في الأعمال الخيرية يعجب بالمهووسين
423
00:40:51,449 --> 00:40:52,782
سيناتور (عضو مجلس
424
00:40:53,751 --> 00:40:55,452
قليلٌ من شراب الـ(بوربون) قبل الغداء؟
425
00:40:55,454 --> 00:40:57,587
سائقي في الخارج
لا أستطيع البقاء
426
00:40:57,589 --> 00:40:59,456
لا (بوربون) ؟
427
00:40:59,458 --> 00:41:00,957
فتاة من (كينتاكي) مثلك ؟
428
00:41:01,826 --> 00:41:03,460
429
00:41:03,462 --> 00:41:08,298
والدي دائماً ما كان يقول أن
هريس الكينتاكي هو سر الصحة
430
00:41:06,331 --> 00:41:08,298
431
00:41:08,300 --> 00:41:09,966
432
00:41:10,968 --> 00:41:12,402
هذه كانت غرفته
433
00:41:14,472 --> 00:41:16,172
لقد حافظت عليها كما هي
434
00:41:18,242 --> 00:41:19,476
435
00:41:22,279 --> 00:41:25,815
ربما أبي سيرجع أذا حافظت علي كل شيء كما هو
436
00:41:25,817 --> 00:41:27,383
هذا سخيف
437
00:41:29,153 --> 00:41:31,488
التفكير السحري للأطفال اليتامي
438
00:41:31,490 --> 00:41:34,224
انا سأمنع رخصة أستراد معدنك
439
00:41:41,999 --> 00:41:43,933
!الأردية الحمراء قادمة
440
00:41:45,436 --> 00:41:47,604
!الأردية الحمراء قادمة
441
00:41:47,606 --> 00:41:48,671
442
00:41:51,810 --> 00:41:53,209
أنت وجلسات استماعك
443
00:41:57,214 --> 00:41:59,749
يتجولون في الشوارع لتحذيرنا
444
00:42:01,485 --> 00:42:02,886
مرة بالأرض
445
00:42:02,888 --> 00:42:04,888
الثانية بالسماء
446
00:42:04,890 --> 00:42:06,256
447
00:42:11,028 --> 00:42:14,030
هل تعلمي ما اقدم كذبة في أميركا, سيناتور؟
448
00:42:14,032 --> 00:42:15,231
هل أستطيع أن أناديك بـ(جون) ؟
449
00:42:15,233 --> 00:42:18,034
تستطيع مناداتي بما تشاء
450
00:42:18,036 --> 00:42:20,737
خذ برميل بول و أطلق عليه شاي خوخ جدتي
451
00:42:20,739 --> 00:42:22,305
452
00:42:22,307 --> 00:42:23,740
خذ سلاح أغتيال
453
00:42:23,742 --> 00:42:25,441
وسميه بالـ رادع
454
00:42:27,378 --> 00:42:29,500
هل تنوي بخداع ذبابة , أو خداعي ؟
455
00:42:30,915 --> 00:42:32,782
أنا لن أشرب هذه الخدعة
456
00:42:37,521 --> 00:42:39,822
انت لا تظني والدي ممكن أن يمانع,
أليس كذلك؟
457
00:42:39,824 --> 00:42:44,761
.. أذا غيرت فقط
فقط شيء واحد في هذه الغرفة ؟
458
00:42:47,064 --> 00:42:50,599
لان ذلك , يجب ان يكون رأسا على عقب
459
00:42:51,735 --> 00:42:53,836
أننا نعرف أفضل الأن, صحيح ؟
460
00:42:53,838 --> 00:42:56,973
الشياطين لا تأتي من الجحيم الذي تحتنا
461
00:42:58,008 --> 00:43:00,109
كلا , أنهم يأتون من السماء
462
00:44:56,393 --> 00:44:57,727
أوه
463
00:44:57,729 --> 00:45:03,466
اوه, أنا آمل ان الجديد الجديد من عائلة (واين) لا يورث
زجاجة خمر فارغة
464
00:46:19,681 --> 00:46:23,081
بدلة روبين
-هاهاها
النكت عليك
!باتمان
465
00:45:03,468 --> 00:45:06,602
...رغم ان علي الأرجع لا يوجد جيل قادم
466
00:45:07,871 --> 00:45:09,138
شكراً لك , سيدي
467
00:45:12,177 --> 00:45:15,745
هذه هي كل المكالمات التي تمت من هاتف الروسي
468
00:45:15,747 --> 00:45:18,214
ذكر مرتين العمل مع البرتغالي الأبيض
469
00:45:18,216 --> 00:45:22,819
وهذا الاسرال المستمر بالبيانات المشفرة
للمقر الشخصي
470
00:45:53,681 --> 00:45:55,081
أرجوكم أنضموا الينا
مضيفكم ألكساندر لوثر
471
00:45:22,821 --> 00:45:24,487
ل أكساندر لوثر
472
00:45:24,489 --> 00:45:28,357
أنت تظن أن (ليكس لوثر) هو البرتغالي الأبيض؟
473
00:45:30,028 --> 00:45:32,361
لا يمكنني أن ارى أنه بحاجة لأي مال
من أسلحة مستوردة
474
00:45:32,363 --> 00:45:34,397
بغض النظر عن ذلك , أنا بحاجة الى أن
أضع جهاز تصنت في منزله
475
00:45:34,399 --> 00:45:35,732
وسأحتاج البدلة
476
00:45:35,734 --> 00:45:37,834
أستجوب الوطواط ستة أشخاص
477
00:45:37,836 --> 00:45:39,836
وخرج بلا شيء
478
00:45:41,672 --> 00:45:43,906
بروس واين) هو من حصل على المعلومات
479
00:45:43,908 --> 00:45:47,076
حسنا , (بروس واين) لا يمكنه أقتحام
منزل (ليكس لوثر
480
00:45:47,078 --> 00:45:48,811
بروس واين) لا يحتاج لفعل ذلك
481
00:45:50,681 --> 00:45:52,081
لقد تم دعوته
482
00:47:05,122 --> 00:47:07,490
من هذا ؟
483
00:47:07,492 --> 00:47:09,926
أنت حتماً جديد لتجعلني أكل كيك الفوز
484
00:47:09,928 --> 00:47:12,695
هذا هو (بروس واين
485
00:47:12,697 --> 00:47:14,931
المحب للخير , المحب للكتب
486
00:47:14,933 --> 00:47:18,134
الصديق الحقيقي لمكتبة (متروبولس
487
00:47:18,136 --> 00:47:19,535
سيد (ليكس لوثر)
488
00:47:19,537 --> 00:47:22,238
أنا ؟ اوه, حسناً
489
00:47:26,543 --> 00:47:29,111
.. (نيكي)
490
00:47:29,113 --> 00:47:31,347
أنتِ تحرجيني
491
00:47:31,349 --> 00:47:33,382
خطاب, خطاب
492
00:47:33,384 --> 00:47:35,017
بلاه , بلاه
بلاه
493
00:47:35,719 --> 00:47:37,486
المشروبات مجانية
494
00:47:37,488 --> 00:47:39,488
النهاية
495
00:47:39,490 --> 00:47:42,225
496
00:47:42,227 --> 00:47:45,228
كلمة (محب للخير) مشتقة من كلمة يوناينة
497
00:47:45,230 --> 00:47:46,829
تعني (المحب للأنسانية
498
00:47:46,831 --> 00:47:49,899
.. ضيفت علي العملة منذ حوالي 2500 عام
499
00:47:49,901 --> 00:47:51,667
حسناً , أين أذهب يا (ألفريد) ؟
500
00:47:51,669 --> 00:47:55,371
اقترب من المصعد
ونعطف لليسار
501
00:48:08,385 --> 00:48:20,385
بنت زيوس أصلن بيني و بينك Wonder Woman
502
00:47:56,173 --> 00:47:58,541
يجب أن تكون هناك
503
00:47:58,543 --> 00:48:00,877
أنه الممر الخدمي في الطابق السفلي
504
00:48:00,879 --> 00:48:02,345
أذهب الى أسفل السلالم
505
00:48:02,347 --> 00:48:04,647
الألهة والبشر , ذهب (بروميثيوس) معنا
506
00:48:04,649 --> 00:48:07,383
و أفسد خطة (زيوس) لتدمير البشرية
507
00:48:07,385 --> 00:48:08,945
!وبسبب ذلك, أُعطَي صاعقة
508
00:48:09,988 --> 00:48:12,221
يبدو هذا ظالم
509
00:48:12,223 --> 00:48:15,224
بالعودة الى موضوع جدي , أن مكتبة
..(متروبوليس)
510
00:48:15,226 --> 00:48:17,159
تحت السلالم , أنه الطريق الوحيد للنزول
الى الأسفل
511
00:48:17,161 --> 00:48:20,897
لكن في نفس الوقت , والدي لم يتمكن
أيضاً
512
00:48:20,899 --> 00:48:23,032
كلا , لم يتمكن والدي من تحمل مصاريف الكتب
513
00:48:23,034 --> 00:48:25,514
كان عليه أن يبحث في القمامة عن
صحيفة البارحة
514
00:48:27,005 --> 00:48:28,805
الأن , المطبخ على يمينك
515
00:48:29,907 --> 00:48:31,540
ثم انعطف الى اليسار
516
00:48:31,542 --> 00:48:33,776
أمامك مباشرة, المكان الي تريد ان تكون فيه
517
00:48:50,460 --> 00:48:51,928
هل لي مساعدتك , سيد (واين
518
00:48:51,930 --> 00:48:57,066
...أوه , أنا فقط
ظننت أن الحمام هنا بالأسفل
519
00:48:54,299 --> 00:48:57,066
520
00:48:57,068 --> 00:49:00,770
أنا أكيد...
أخر شراب (مارتيني) كان بكمية كبيرة, علي ما أظن
521
00:49:00,772 --> 00:49:02,238
غرف الرجال في الأعلي
522
00:49:02,240 --> 00:49:03,839
عظيم , أنا بخير
523
00:49:04,775 --> 00:49:06,008
تعجبني هذه الأحذية
524
00:49:10,882 --> 00:49:12,782
لا يمكنني البقاء هنا بالأسفل , يا (ألفريد
525
00:49:12,784 --> 00:49:14,250
أصعد للأعلى وأختلط معهم
526
00:49:14,252 --> 00:49:17,286
ثمة سيدة صغيرة من (متروبوليس
سوف تجعلك صادقا
527
00:49:15,954 --> 00:49:17,286
528
00:49:19,123 --> 00:49:21,324
في أحلامك , يا (ألفريد
529
00:49:21,326 --> 00:49:22,825
الكتب هي معرفة
530
00:49:22,827 --> 00:49:26,395
والمعرفة هي قوة , وانا
531
00:49:26,397 --> 00:49:27,997
كلا
532
00:49:27,999 --> 00:49:31,000
كلا , ما أنا ؟ أنا
ماذا كنت اقول ؟ كلا
533
00:49:33,136 --> 00:49:38,607
الألم الجميل , بين الرجال
هو امتلاك المعرفة من دون قوة , لان
534
00:49:34,739 --> 00:49:38,607
535
00:49:38,609 --> 00:49:41,544
... لان هذا متناقض , و
536
00:49:43,981 --> 00:49:45,982
اشكركم على قدومكم
537
00:49:47,418 --> 00:49:49,018
أرجوكم اشربوا , أشربوا
538
00:49:57,861 --> 00:50:02,164
سيد (واين) ؟ سيد (واين
(كلارك كينت) , من صحيفة (ديلي بلانيت)
539
00:50:02,166 --> 00:50:06,335
اوه, أصدرت مؤسستي بالفعل بيانا لدعم... الكتب
540
00:50:04,268 --> 00:50:06,335
541
00:50:06,337 --> 00:50:08,504
أنا أسف ؟
542
00:50:08,506 --> 00:50:11,207
واوو , فتاة جميلة , عادة سيئة
لا تفتن علي, حسنا؟
543
00:50:11,209 --> 00:50:12,875
544
00:50:12,877 --> 00:50:15,845
ما هو موقفك من أفعال (باتمان) في (غوثام
545
00:50:15,847 --> 00:50:18,548
صحيفة (دايلي بلانيت) أنتظر.. هل أملك هذه؟
..أو كان هذا الفتي الأخر؟
546
00:50:18,549 --> 00:50:22,151
الحريات المدنية تم سحقها في مدينتك
547
00:50:22,153 --> 00:50:23,519
الأبرياء يعيشون في خوف
548
00:50:26,323 --> 00:50:28,491
لا تصدق كل شيء تسمعه , يا بني
549
00:50:28,493 --> 00:50:31,861
لقد رأيته , يا سيد (واين
يظن نفسه فوق القانون
550
00:50:34,998 --> 00:50:38,234
ال(دايلي بلانيت) تنتقد الذين يظنون أنهم
خارجين علي القانون
551
00:50:38,236 --> 00:50:42,405
منافقين قليلا , ألا تقول ذلك؟
552
00:50:42,407 --> 00:50:45,174
بالنظر الى كل مرة يقوم بطلكم , في انقاذ
قطة من شجرة
553
00:50:45,176 --> 00:50:47,476
فأنك تكتب موضوع بعنوان كبير
554
00:50:47,478 --> 00:50:50,212
حول فضائي.... الذي
555
00:50:50,214 --> 00:50:52,982
ان أراد ان يحرق المكان بالكامل سيفعلها
556
00:50:52,984 --> 00:50:55,818
حينها لن يكون هناك أي شي لعين يمكننا
فعله لكي نوقفه
557
00:50:57,854 --> 00:51:00,890
معظم العالم لا يشاركون
رأيك يا سيد (واين
558
00:51:00,892 --> 00:51:04,360
ربما بسبب, انها مدينة جوثام و أنا
559
00:51:04,362 --> 00:51:09,400
لدينا فقط تاريخ سيء مع
مجانين يرتدون كبهلوانات
560
00:51:05,830 --> 00:51:05,800
561
00:51:09,533 --> 00:51:11,100
!يا أولاد
562
00:51:11,102 --> 00:51:13,702
(بروس واين) يٌقابل (كلارك كينت
563
00:51:13,704 --> 00:51:15,704
أحبُّ هذا, أنا أحبُّ
.جمعَ الناس معًا
564
00:51:15,706 --> 00:51:16,739
كيفَ حالنا؟
565
00:51:16,741 --> 00:51:18,507
(ليكس)
.مرحبًا, جيّد
566
00:51:18,509 --> 00:51:21,010
..مرحبًا, أهلًا انا (ليكس) إنّه من سروري
567
00:51:21,012 --> 00:51:22,611
!واو هذه قبضة جيدة
568
00:51:22,613 --> 00:51:25,414
لا يجب عليكَ مشاجرة
هذا الرجل
569
00:51:25,416 --> 00:51:27,716
,وهكذا، بعد كل هذه السنوات
تمكنا من إحضارك أخيرًا الي
(متروبوليس)
570
00:51:27,718 --> 00:51:29,885
.حسنُ, ظننتُ أني آتي وأرفه عن نفسي
571
00:51:29,887 --> 00:51:31,887
حسنُ, إنّك مُرحب
يجب عليك ان تقفز المحور أكثر ,برغم ذلك
572
00:51:31,889 --> 00:51:33,222
.أحبُّ أن أريك لكَ مختبراتي
573
00:51:33,224 --> 00:51:35,691
.ربما قد نكون شركاء على شيء ما
574
00:51:35,693 --> 00:51:38,594
بحثي وتطويري يصل
.إلى كلّ الأنواع التي ليست جيدة
575
00:51:42,599 --> 00:51:43,966
هذه سبعة دقائق
576
00:51:43,968 --> 00:51:45,408
.يبدو أن عملية النقل قد إكتملت
577
00:51:46,470 --> 00:51:47,770
(سيّد (لوثر
نعم؟
578
00:51:47,772 --> 00:51:49,605
.المحافظ
. المحافظ
579
00:51:49,607 --> 00:51:51,107
.أعذروني
.المرة المُقبلة
580
00:51:51,109 --> 00:51:52,441
!مرحبًا أيتها المحافظة
581
00:51:52,443 --> 00:51:54,143
(من الجيّد لِقائك يا (ليكس
582
00:52:32,415 --> 00:52:33,482
.أعذريني
583
00:52:48,200 --> 00:52:50,200
.أنا لن أُصدق إنّهم ستركون تلكَ الفتاة الصغيرة تموت
584
00:53:39,716 --> 00:53:42,218
نحنُ, كسكان على هذا الكوكب
585
00:53:42,220 --> 00:53:43,719
.كنّا نبحثُ عن مُنقذ
586
00:53:43,721 --> 00:53:46,155
90%من الناس يصدقون فيّ سلطة أعلى
587
00:53:46,157 --> 00:53:47,590
وكلّ دين يعتقد
588
00:53:47,592 --> 00:53:49,558
.و كل دين يعتقد بشيء بالقوة
589
00:53:49,560 --> 00:53:52,728
و عندما شخصية المنقذ تأتي في الواقع الي الأرض
590
00:53:52,730 --> 00:53:55,064
نُريد منهٌ أن يلتزم بقوانينا؟
591
00:53:55,066 --> 00:53:57,199
.علينا أن نفهم نموذج التحول هذا
592
00:53:57,201 --> 00:53:59,735
.يجب علينا البدء بالتفكير خلفَ السياسية
593
00:53:59,737 --> 00:54:02,404
هل هناكأية قيّود أخلاقيّةعلى هذا الشخص؟
594
00:54:02,406 --> 00:54:04,406
.لدينا قانون دولي
595
00:54:04,408 --> 00:54:07,576
,في هذا الكوكب
.كُل فعل هو فعل سياسي
596
00:54:07,578 --> 00:54:09,411
هل هذا مفاجيء حقًا
597
00:54:09,413 --> 00:54:11,780
أن الرجلُ الأقوى فيّ هذا العالم
598
00:54:11,782 --> 00:54:14,950
يجب أن يكون شخصيّة من الجدال؟
599
00:54:14,952 --> 00:54:17,519
لتحصل على فرد متتعاقد
600
00:54:17,521 --> 00:54:19,922
فيّ هذهِ التدخلات على مستوى الدولة
601
00:54:19,924 --> 00:54:22,057
.يجب أن تعطينا جميعًا وقفة
602
00:54:22,059 --> 00:54:24,293
البشر يملك سجلُ رهيب
603
00:54:24,295 --> 00:54:26,562
فيّ مُتابعة الناس ذو القوة الخارقة
604
00:54:26,564 --> 00:54:28,264
مسارات سفليّة تؤدي إلى
605
00:54:28,266 --> 00:54:30,266
.فظائع بشرية هائلة
606
00:54:30,268 --> 00:54:32,801
لقد نشأنا دائما رموز.فيّ مخيلتنا
607
00:54:32,803 --> 00:54:36,272
كلّ ما فعلناه هوَ.نُسلط ضوءنا عليهِ
608
00:54:36,274 --> 00:54:39,975
الحقيقة هيّ قد
لا يكون شخصية شريرة او شخصية مثل اليسوع
609
00:54:39,977 --> 00:54:42,444
ربما هوَ فقط شخص
.يحاول فعلَ الشيء الصحيح
610
00:54:42,446 --> 00:54:50,152
:(عالم الفلك (نيل تايسون
نحنُ نتحدث عن كائن وجدودهً
يواجه معني أفضلية ا لبشر في العالم
611
00:21:27,000 --> 00:21:28,152
لقد أنقذنا
612
00:54:50,154 --> 00:54:51,620
,(أن نظرنا إلى (كوبرنيكوس
613
00:54:51,622 --> 00:54:53,122
حين صاغ
614
00:54:53,124 --> 00:54:54,623
,الشمس هيَّ مصدر العالم المعروف
615
00:54:54,625 --> 00:54:56,125
.تدور حولَ الأرض
616
00:54:56,127 --> 00:54:57,960
وأصبحت نظريّة
(داروين) للتطور
617
00:54:57,962 --> 00:55:00,129
وتكتشف إنّا لسنا بمفردنا
على هذا الكوكب
618
00:55:00,131 --> 00:55:02,965
.إنما جنسُ من مخلوقات عديدة
619
00:55:02,967 --> 00:55:04,833
والآن تعلمنا إنّا لسنا حتى
620
00:55:04,835 --> 00:55:06,302
<إستثنائيين في العالم
621
00:55:06,304 --> 00:55:09,171
.(لأن هُناك ( مــــانســــوبــــر
622
00:55:09,173 --> 00:55:12,841
.ها هوَ ذا
.فضائي بيننا
623
00:55:12,843 --> 00:55:14,943
.إننا لسنا وحيدون
624
00:55:14,945 --> 00:55:19,146
,هل انت يا عضوة مجلس الولايات المتحدة,مرتاحة شخصيا
625
00:55:19,148 --> 00:55:21,583
عندما تخبري أب حزين
فقد طفله
626
00:55:21,585 --> 00:55:25,154
" (ســــــوبــــــر مـــــــان)كان لينقذ طفلكم
627
00:55:25,156 --> 00:55:29,358
"لكن للحفاظ على مبادئنا لم نسمح لهُ بالتصرف"
628
00:55:29,360 --> 00:55:31,327
.أنا لا أقول بأن لا يتصرف
629
00:55:31,329 --> 00:55:33,262
.أنا أقول بإنّه لا يجب التصرف من تلقاء نفسهِ
630
00:55:33,264 --> 00:55:35,497
عمّا نتحدث هنا إذن؟
631
00:55:35,499 --> 00:55:38,200
(ســــــوبــــــر مـــــــان) هل يجب أن يكون
632
00:55:40,370 --> 00:55:41,570
.إنّه موجود
633
00:55:54,551 --> 00:55:55,651
مرحبًا؟
634
00:55:55,653 --> 00:55:57,019
أُمي؟
635
00:55:57,021 --> 00:55:58,253
(كلارك)
636
00:55:59,022 --> 00:56:00,656
مالأمر؟
637
00:56:00,658 --> 00:56:01,890
مالخطب؟
638
00:56:01,892 --> 00:56:05,126
..لا. لاشيء, انا فقط
639
00:56:07,063 --> 00:56:08,297
.مرحبًا
640
00:56:10,700 --> 00:56:11,767
.مرحبًا
641
00:56:14,237 --> 00:56:16,105
كيفَ أبي لم يترك "كانساس" ابدا؟
642
00:56:20,310 --> 00:56:22,044
..حسنُ, هو فقط
643
00:56:22,046 --> 00:56:24,546
.أنتَ تعلم كيفَ كان
644
00:56:24,548 --> 00:56:26,548
مالذي أحتاجهُ للسفر"؟"
645
00:56:26,550 --> 00:56:28,117
"إنّي هناك بالفعل"
646
00:56:30,487 --> 00:56:32,121
تمنيتُ فقط أن تكون أبسط
647
00:56:34,824 --> 00:56:36,225
.يا ولدي العزيز
648
00:56:38,061 --> 00:56:40,462
.لم يكن أية شيء بسيط
649
00:56:47,837 --> 00:56:49,438
.بطة صغيرة غريبة
650
00:51:69,600 --> 00:51:74,350
حريق مصنع مميت يقطع
احتفال "يوم الموتي" في جواريز..المكسيك
651
00:56:52,910 --> 00:56:54,309
لمّ أرى أبدًا
.معدن مثل هذا
652
00:56:56,212 --> 00:56:59,214
.يمكن أن يكون نوعا من صندوق أسود
653
00:56:59,216 --> 00:57:00,883
من يّمكنّه معرفة ذلك؟
654
00:57:00,885 --> 00:57:02,851
الذي لا ريد المعرفة
655
00:57:02,853 --> 00:57:05,721
ربما أعطوهم للمتمردين لإختبارهم
كالمسرح
656
00:57:05,723 --> 00:57:08,924
باستخدام الجنود كـ خنازير؟
657
00:57:08,926 --> 00:57:11,794
.هذا ما يجعلكِ صحفيّة جيّدة
658
00:57:11,796 --> 00:57:13,095
أمور كهذهِ مازالت تصدمك
659
00:57:22,019 --> 00:57:24,019
لسجناء مدينة "غوثام" علامة الـ "وطواط" موت بالإعدام
660
00:57:30,430 --> 00:57:32,930
"عشرات من السجناء وصموا بـ علامة الـ "وطواط
661
00:57:33,054 --> 00:57:35,954
(باتمان)
يتصرف كـ قاضي, هيئى محلفين وجلاد
662
00:57:41,459 --> 00:57:43,725
لا يمكنّك وضعي في السجن يا رجل
.سيقتلوني
663
00:57:43,727 --> 00:57:45,327
أنتَ, لا يمكنّك وضعي فيّ السجن
664
00:57:45,329 --> 00:57:47,700
يجب أن تكون شاكرا لدافعي ضرائب ميتروبيليس
بنحيهم عن ضرائب العلامة التجارية في مؤخرتك
665
00:57:48,399 --> 00:57:49,998
.وقع هنا من فضلك
.أنا أتسم بالعلامة يا رجل
666
00:57:50,000 --> 00:57:51,633
هل تعلم مالذي يفعلوهُ
للناس الذين لديهم هذهِ العلامة؟
667
00:57:51,635 --> 00:57:53,168
.إنّه فقط مُجرم
668
00:57:53,170 --> 00:57:54,670
!هذا الطريق! لنذهب
!إنّهم سيقلتوني
669
00:57:54,672 --> 00:57:55,971
! إنّهم سيقلتوني لنذهب -
!لنذهب -
670
00:57:55,973 --> 00:57:57,072
(كيف)
671
00:57:57,074 --> 00:57:58,807
.لقد دُفعت كفالتك
672
00:57:58,809 --> 00:57:59,875
.أفتخ الزنزانة 2
673
00:58:05,615 --> 00:58:06,849
من دفعَ؟
674
00:58:18,828 --> 00:58:20,329
من أنتَ بحق الجحيم؟
675
00:58:25,835 --> 00:58:27,202
.فقط رجل
676
00:58:27,204 --> 00:58:29,404
!أجل؟ ومالذي تريدهِ؟
677
00:58:34,477 --> 00:58:35,757
.لمُساعدتك فيّ أن تقف من أجل شيء
678
00:58:40,984 --> 00:58:42,618
.معاد الساعة 3 وصل
679
00:58:52,562 --> 00:58:55,264
.جعلني نصفَ رجل
680
00:58:56,900 --> 00:59:01,103
زوجتي
..تخلت عني
681
01:59:151,920 --> 01:59:152,920
سايبورج
682
00:59:03,139 --> 00:59:06,275
.لا أستطيع حتى التبول واقفًا
683
00:59:07,377 --> 00:59:08,944
.دعيني أُواجهُ
684
00:59:11,080 --> 00:59:12,414
ستهتم بالأمر؟
685
00:59:14,083 --> 00:59:15,284
.جيّد
686
00:59:40,910 --> 00:59:41,977
ماذا؟
687
01:00:00,530 --> 01:00:02,431
.الغرفة الخاطئ أيتها السيّدة
688
01:00:02,433 --> 01:00:03,899
(أيها الوزير (سوان ويك
689
01:00:03,901 --> 01:00:05,541
.لم تكن ترد على مكالماتي
690
01:00:07,303 --> 01:00:09,438
,آنسة (لاين) إذا أردت مُقابلة
691
01:00:09,440 --> 01:00:12,074
فالرائدة (فاريس) خارج هذا الباب
.لفعل هذا
692
01:00:12,076 --> 01:00:13,976
هل تُعاملني كإنّي غريبة؟
693
01:00:15,545 --> 01:00:17,446
إنّي أُعاملك كصحفية
694
01:00:17,448 --> 01:00:23,051
حسنًا. أتعطي الولايات المتحدة أسلحة عسكرية تجريبية
للمتمردين فيّ (أفريقيا)؟
695
01:59:119,700 --> 01:59:121,700
أكوا مان (الرجل المائي)ا
696
01:00:23,053 --> 01:00:25,621
أتعملين, شخصية بشجاعتك
697
01:00:25,623 --> 01:00:27,556
.تنتمي إلى هنا
698
01:00:27,558 --> 01:00:30,759
ما مصدر معلومتك لهذا؟
اللهو الخفي؟
699
01:00:30,761 --> 01:00:32,794
كلا, كلا
انها معدن
700
01:00:32,796 --> 01:00:34,630
أطلقت في حادثة سوبر مان
701
01:00:34,632 --> 01:00:37,065
خبراء وزارة الدفاعع
.لم يتمكنوا من تحديد مصدرها
702
01:00:37,067 --> 01:00:38,300
.لم يتمّ أخبارنا بالحقيقة
703
01:00:38,302 --> 01:00:39,601
.إليّك الحقيقة
704
01:00:39,603 --> 01:00:42,471
صحفيّة طعت بعمل لقاء صحفي
.وذهبت إلى مكان لم يجب عليها الذهاب إليّه
705
01:59:89,200 --> 01:59:90,500
فلاش
706
01:00:42,473 --> 01:00:44,640
و سوبر مان تصرف كمقاتل محتال
لينقذها, ومات الناس
707
01:00:44,642 --> 01:00:47,309
708
01:00:47,311 --> 01:00:50,045
لا تخترعي نظريّة مؤامرة
.لتبرير موقفهِ
709
01:00:51,314 --> 01:00:52,481
.أو موقفكِ
710
01:00:53,650 --> 01:00:54,983
.أيتها الرائد -
.يا سيّدي -
711
01:00:56,185 --> 01:00:57,619
.إذن
712
01:00:57,621 --> 01:01:00,155
دخلتُ إلى صندوق حفظك
.لأعثر على نسخة
713
01:01:00,157 --> 01:01:02,524
..و توجد نسخة بالفعل
714
01:01:02,526 --> 01:01:06,461
ولكن لايوجد بهِ شيء عن
...كرة القدم, عن
715
01:01:06,463 --> 01:01:09,765
أصدقاء مكتبة (ميتروبولوس)..فقط
716
01:01:09,767 --> 01:01:14,703
موضوع جوثام اللعينة و باتمان
التي قلت لك ألا تسعي عنها
717
01:01:12,670 --> 01:01:14,703
718
01:01:14,705 --> 01:01:16,705
الشرطة لن تُساعد, لذا
يجب على الصحافة فعل الأمر الصحيح
719
01:01:16,707 --> 01:01:18,607
ليسَ لك الحق في إختيار
.الأمر الصائب
720
01:01:18,609 --> 01:01:21,009
(عندما تأسست هذهِ الجريدة يا (بيري
.تأسست لأتخاذ موقف
721
01:01:21,011 --> 01:01:24,846
يمكن هذا أن كنّا فيّ عام 1938
ولكنّا لسنا فيّ 1938
722
01:01:24,848 --> 01:01:28,116
هئيات الأنتاج لم تعد توظف أحدًا
.وسعر التُفاح لم يعد 5 قروش
723
01:01:28,118 --> 01:01:31,119
لا هُنا ولا بالخارج
!أترك هذا الموضوع
724
01:01:33,690 --> 01:01:36,425
لا يهتم أحد بتحدي
(كلارك كينت) لـ (باتمان)
725
01:01:38,661 --> 01:01:40,462
لذلك من الواضح أن سوبرمان
726
01:01:40,464 --> 01:01:42,831
لم يعد يُريد منا أن
نفكر إنّه أمريكيّ بعد الآن
727
01:01:42,833 --> 01:01:44,232
و في الحقيقة لما نفكر؟
728
01:01:44,234 --> 01:01:46,168
...أغني, بغض النظر عن الزي ذو اللون الأحمر والأزرق و
729
01:01:46,170 --> 01:01:47,969
لا أعلم..الحقيقة أن هناك
730
01:01:47,971 --> 01:01:50,472
ثلث الأحرف الأولي من الولايات المتحدة علي صدره؟
731
01:01:50,474 --> 01:01:55,043
أنا أعتقد السبب الوحيد لعدم أتردائه
عيد (اعلان الاستقلاق) كعبائة
732
01:01:52,076 --> 01:01:55,043
733
01:01:55,045 --> 01:01:57,120
.لأنه يظن أن هذا أكثر من اللازم
734
01:01:56,680 --> 01:01:58,647
مالذي يحدث هُنا فيّ الخلف؟
735
01:01:58,649 --> 01:02:00,182
يا رفاق هيا, لنذهب
736
01:02:00,184 --> 01:02:01,650
.جهزوا نفسكم, وأخرجوا إلى هناك
737
01:02:01,652 --> 01:02:03,051
.خُذ هذهِ الأكواب على الصواني
738
01:02:03,053 --> 01:02:04,373
.لدينا ثلاثون شخص هُناك
739
01:02:13,096 --> 01:02:14,896
أنا أتسائل, أتعذرينا؟
740
01:02:14,898 --> 01:02:17,733
.هُناك شيء أُريد أن أريك إياه
.أنا آسفة
741
01:02:17,735 --> 01:02:21,036
..الآن يصر بعض العلماء
أنه لم يحدث أبدا
742
01:02:21,038 --> 01:02:23,038
ولكن أعتقد إنّه العمل
743
01:02:23,040 --> 01:02:27,909
تتفق تماما
مع الملك الذي كانَ أيضاَ قاتل مضطرب عقلي
744
01:02:27,911 --> 01:02:31,680
بالنسبة ليّ، انها تتويج
من 40 سنوات في الإشراف
745
01:02:31,682 --> 01:02:35,010
,وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
ولكن قد جلبتها إلى هنا أخيرًا
746
01:02:35,952 --> 01:02:38,019
.(إنّه سيّف (الكسندر
747
01:02:39,422 --> 01:02:42,324
إنّه النصل الذي
.قطع العقدة المستعصية
748
01:02:44,861 --> 01:02:46,228
.إنّه إنتصار
749
01:02:46,230 --> 01:02:47,696
.نعم
750
01:02:47,698 --> 01:02:49,097
إستمتعي -
.شكرًا لك -
751
01:02:56,773 --> 01:02:58,473
.إنها مزيف
752
01:02:58,475 --> 01:03:01,276
الحقيقي تمّ بيعها في عام 1998
.فيّ السوق السوداء
753
01:03:01,278 --> 01:03:02,444
..والآن معلّق
754
01:03:02,446 --> 01:03:04,780
"فوقَ سرير سلّطان "هاجار
755
01:03:08,050 --> 01:03:09,684
.معذرةً
756
01:03:10,620 --> 01:03:12,721
.معذرةً يا آنسة
757
01:03:12,723 --> 01:03:15,957
فيّ الليلة السابقة
.أخذتِ شيء لا يخصك
758
01:03:15,959 --> 01:03:18,126
.السرقة ليست مهذبة
759
01:03:18,128 --> 01:03:20,796
هل تعتبر سرقة إذا سُرقت من لص آخر؟
760
01:03:22,632 --> 01:03:24,266
من أنتِ؟
761
01:03:24,268 --> 01:03:26,835
شخص ما مُهتمة في نفس الرجلُ
.الذي يثير إهتمامك
762
01:03:27,837 --> 01:03:29,771
هل هذا صحيح؟
763
01:03:29,773 --> 01:03:32,841
أعتقد أن السيّد (لوثر) لديه
.صور تنمتي ليّ
764
01:03:32,843 --> 01:03:34,342
أحصلتِ عليها؟
765
01:03:34,344 --> 01:03:36,845
.يبدو إنّي لم أحصل عليها
766
01:03:36,847 --> 01:03:39,981
البيانات التي نسختها
.مشفرة بشيفرة عسكرية
767
01:03:41,284 --> 01:03:43,518
أتعملين, أراهنك بملابسكِ هذهِ
768
01:03:43,520 --> 01:03:46,454
تسعة من أصل عشرة سيدعوكِ
.تفرين بأي شيء تُريدين
769
01:03:46,456 --> 01:03:47,956
ولكنّك الـعاشر؟
770
01:03:47,958 --> 01:03:50,358
أنا أعتقد إنّي الأول
771
01:03:50,360 --> 01:03:53,760
أتسطيع أن أرى المرأة الحقيقة
.خلف هذهِ الطباع الحادة
772
01:03:53,796 --> 01:03:55,463
,أنتَ لا تعرفني
773
01:03:55,465 --> 01:03:57,098
ولكنّي علمتُ
.بعض النساء مثلك
774
01:04:00,603 --> 01:04:03,538
آه, لا أعتقد إنّك
.عرفتَ نساءً مثلي أبدا
775
01:04:05,208 --> 01:04:08,310
أتعلم, إنّه صحيح عمّ يقولون عن
!الأولاد الصغار
776
01:04:08,312 --> 01:04:11,079
يلودون بدون ميل طبيعي للمشاركة
777
01:04:12,281 --> 01:04:16,785
.إنّي لم أسرق جهازكَ
.بل إستعرتهُ
778
01:04:14,518 --> 01:04:16,785
779
01:04:16,787 --> 01:04:19,754
.ستجدهِ بصندوق التابلوه بسيارتكَ
780
01:04:20,990 --> 01:04:22,090
(سيّد (واين
781
01:06:15,338 --> 01:06:16,471
أحصلت عليها؟
782
01:06:16,473 --> 01:06:17,806
الصخرة؟
783
01:06:17,808 --> 01:06:19,140
.أجل, حصلنا عليها
784
01:06:44,934 --> 01:06:46,034
.إنّي آسف
785
01:06:47,704 --> 01:06:50,705
!إنخفضوا! إنخفضوا الآن
786
01:07:06,522 --> 01:07:07,622
!كلا
787
01:09:01,804 --> 01:09:03,505
.لقد كانت عالمي
788
01:09:05,141 --> 01:09:07,041
.وأنتَ أخذتها مني
789
01:09:17,487 --> 01:09:19,521
!(بروس)
790
01:09:19,523 --> 01:09:22,590
!استمع الي الأن
791
01:09:25,861 --> 01:09:27,996
!(إنها (لويس
792
01:09:27,998 --> 01:09:29,931
!(إنها (لويس لاين
793
01:09:30,633 --> 01:09:32,200
!إنها المفتاح
794
01:09:34,003 --> 01:09:36,604
هل جئت مبكرا جدا؟
795
01:09:38,008 --> 01:09:40,508
!اللعنة
!أنا مبكرا جدا
796
01:09:40,510 --> 01:09:42,844
!انت محق بشأنهِ
797
01:09:42,846 --> 01:09:45,680
!لقد كنتَ دائما محق بشأنهٌ
798
01:09:45,682 --> 01:09:48,049
!خفهٌ! خفهُ
799
01:09:48,851 --> 01:09:49,951
(جدنا يا (بروس
800
01:09:51,020 --> 01:09:52,620
!عليك أن تجدنا
801
01:10:56,919 --> 01:11:00,121
"البرتغالي الأبيض"
ليسَ برجل, إنّها سفينة
802
01:10:59,022 --> 01:11:00,121
803
01:11:02,791 --> 01:11:06,027
يا سيدي (واين).. منذُ عمر السابعة
804
01:11:06,029 --> 01:11:10,400
أتقنتَ فن الخداع
ك (موزارت) وعزفه
805
01:11:10,700 --> 01:11:14,469
ولكنك لم تكن حاد جدا في كذبك لي
806
01:11:16,405 --> 01:11:19,374
"البرتغالي الأبيض"
لا تحمل قنابل قذرة
807
01:11:19,376 --> 01:11:21,009
مالذي تحملها؟
808
01:11:22,244 --> 01:11:23,544
.إنّها سلاح
809
01:11:24,380 --> 01:11:26,114
.إنّها صخرة
810
01:11:26,116 --> 01:11:29,717
معدن قادر على إضعاف
"خلايا الكائنات "الكبربتونية
811
01:11:29,719 --> 01:11:31,452
أول عينة كبيرة كفاية لتعني شيء ما
812
01:11:31,454 --> 01:11:33,488
عٌثر عليها
فيّ الـ "محيط الهندي" منذُ ثلاثة أشهر
813
01:11:33,490 --> 01:11:37,959
إنها الآن على متن (البرتغالي الأبيض) في طريقها
لليكس لوثر
814
01:11:35,458 --> 01:11:37,959
815
01:11:37,961 --> 01:11:39,994
.الذي سأسرقها منه
816
01:11:39,996 --> 01:11:43,197
(لتبعدها عن أيدي (ليكس
.لتدمرها؟
817
01:11:41,931 --> 01:11:43,197
818
01:11:44,633 --> 01:11:45,700
.كلا
819
01:11:48,470 --> 01:11:50,905
أأنتَ ذاهب إلى حرب؟
820
01:11:50,907 --> 01:11:56,911
ابن العاهرة هذا
جلب لنا الحرب, من سنتين
821
01:11:56,913 --> 01:12:00,515
ياإلهي, يا (ألفريد) عد الموتى
.الآف من الناس
822
01:12:01,784 --> 01:12:04,619
ماذا بعد؟ ملايين؟
823
01:12:04,621 --> 01:12:07,288
لديه القدرة على القضاء على
,الجنس البشري بأكمله
824
01:12:07,290 --> 01:12:09,857
%وأن كنا نعتقد ولو إحتماليّة 1
أن يكون عدونا
825
01:12:09,859 --> 01:12:13,027
يجب علينا أن نأخذها كيقين مطلق
826
01:12:13,029 --> 01:12:14,429
.ويجب علينا تدميرهُ
827
01:12:14,431 --> 01:12:17,098
.ولكنّه ليسَ عدونا
828
01:12:17,933 --> 01:12:19,967
.ليسَ اليوم
829
01:12:19,969 --> 01:12:22,670
"عشرون عام فيّ "غوثام
(يا (ألفريد
830
01:12:22,672 --> 01:12:24,605
رأينا ما ثمن الوعود التي قُطعت
831
01:12:25,808 --> 01:12:28,442
كم من الرجال الصالحين بقي
832
01:12:28,844 --> 01:12:31,511
كم بقي على هذا النحو
833
01:12:33,449 --> 01:12:34,949
14 ساعة
834
01:12:37,519 --> 01:12:40,054
إسمي (كلارك كينت) من
(جريدة (الديلي بلاينت
835
01:12:43,692 --> 01:12:48,029
أنا أحاول أن أعلم مالذي حصلَ
(للسجين (دوس سانتوس
836
01:12:48,031 --> 01:12:49,597
.لا يمكنّي إعطائك هذهِ المعلومات
837
01:13:07,216 --> 01:13:08,549
838
01:13:12,488 --> 01:13:14,889
سيّدة (سانتوس)؟
839
01:13:14,891 --> 01:13:17,358
أايمكنّي سؤالك بضع أسئلة؟
840
01:13:17,360 --> 01:13:19,160
.لم يكن زوجي
841
01:13:19,162 --> 01:13:20,561
.لكنّي أعلم مالذي فعلهُ
842
01:13:21,697 --> 01:13:23,865
.لكنّه كانَ أب
843
01:13:23,867 --> 01:13:25,833
.كان هذا أيضًا
844
01:13:25,835 --> 01:13:29,670
"ولكنهم أخذوا من مركز "غوثام
و نقلوه الي (ميتروبيليس
845
01:13:28,437 --> 01:13:29,670
846
01:13:29,672 --> 01:13:31,572
هو بالداخل هناك الأن
847
01:13:31,574 --> 01:13:34,075
علموا أن لديهِ العلامة
.ولكن الحراس لم يهتموا
848
01:13:34,077 --> 01:13:35,476
.الخفاش (بات) هو القاضي
849
01:13:36,545 --> 01:13:38,246
.رجل واحد يُقرر من يعيش
850
01:13:38,248 --> 01:13:40,748
كيفَ هذهِ العدالة؟ -
.تحدثي ليّ -
851
01:13:40,750 --> 01:13:43,785
.ساعديني لتغير ذلك
بماذا؟ قلمك؟
852
01:13:43,787 --> 01:13:46,721
رجل مثل هذا
.الكلمات لن توقفهُ
853
01:13:46,723 --> 01:13:48,189
أتعلم كيف توقفهُ؟
854
01:13:48,857 --> 01:13:50,124
.قبضة يد
855
01:13:54,096 --> 01:13:55,363
.يا (كينت) أريد التحدث اليك
856
01:13:57,900 --> 01:13:59,434
!(كينت)
857
01:13:59,436 --> 01:14:01,602
أينَ يذهب؟ -
أينَ يذهب يا (جيني)؟
858
01:14:01,604 --> 01:14:03,604
أنا لا...أنا لا أعلم
859
01:14:03,606 --> 01:14:08,200
بيسقف كعوب رجله 3 مرات في بعض و يرجع
ل"كانساس" علي ما أظن
860
01:14:04,808 --> 01:14:06,507
861
01:14:08,410 --> 01:14:09,577
...أبن الـ
862
01:15:07,803 --> 01:15:09,237
!تحركوا
863
01:15:45,073 --> 01:15:46,307
!إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
864
01:16:25,347 --> 01:16:26,414
!لا
865
01:17:51,466 --> 01:17:52,867
أينَ هو؟
866
01:19:12,748 --> 01:19:15,449
,في المرة القادمة عندا يشعوا نورك في السماء
867
01:19:15,451 --> 01:19:17,284
.لا تذهب له
868
01:19:17,286 --> 01:19:19,687
..الخفاش مات
أدفنه
869
01:19:21,289 --> 01:19:22,590
.أعتبر هذه رحمة
870
01:19:24,793 --> 01:19:26,193
...أخبرني
871
01:19:30,599 --> 01:19:32,133
هل تنزف؟
872
01:19:40,776 --> 01:19:42,109
سوف تفعل
873
01:21:24,379 --> 01:21:27,214
لا أحاول تبرير موقفي يا سيادة الوزير
874
01:21:27,216 --> 01:21:29,250
أنا ذهبت الي الصحراء
ناس ماتت
875
01:21:29,252 --> 01:21:31,385
الأمر يجعلني مستيقظة
و يجب عليه
876
01:21:37,192 --> 01:21:40,895
إذا كنتَ تظن أن (سوبرمان) قاتل
.إذن أرميها
877
01:21:38,895 --> 01:21:40,895
878
01:21:40,897 --> 01:21:42,796
.ولكنّي لا أعتقد إنّك تظنُ ذلك
879
01:21:45,867 --> 01:21:48,903
كيفَ نُحدد ماهو الخيّر؟
880
01:21:48,905 --> 01:21:54,608
,فيّ الديمقراطيّة
الخير هو فقط محادثة و ليس قرار من جانب واحد
881
01:21:51,741 --> 01:21:54,608
882
01:21:54,610 --> 01:21:59,079
لذا أنا أحثُ (سوبرمان) ليأتي
لهذا الموقد من الناس غدا
883
01:21:57,280 --> 01:21:59,079
884
01:21:59,081 --> 01:22:01,782
.ليرى أولئك الذين عانوا
885
01:22:01,784 --> 01:22:05,052
العالم يحتاج معرفة مالذي
.حصل في تلك الصحراء
886
01:22:05,054 --> 01:22:07,554
.لنعلم فيّ أية جانب هو
{عضوة المجلس "فنيش" تعقد مؤتمر}
887
01:22:07,556 --> 01:22:09,757
لأي مدى سيستخدم قوتهِ؟
888
01:22:11,293 --> 01:22:15,162
هل سيتصرف طبقًا لإرادتنا
أم لإرادتهِ؟
889
01:22:22,938 --> 01:22:25,839
الناسُ تكره ما لا تفهمهُ
890
01:22:27,442 --> 01:22:31,111
ولكنّهم يرون ما تفعلهُ
.ويعرفون من أنتَ
891
01:22:32,614 --> 01:22:35,950
.أنت لستَ قاتل, تهديد؟
892
01:22:37,385 --> 01:22:39,687
لم أرد أن يحصل هذا العالم عليكَ
893
01:22:43,125 --> 01:22:46,493
كن بطلهم يا (كلارك) كن رمزًا لهم
894
01:22:46,495 --> 01:22:48,495
.كن ملاكهم
895
01:22:48,497 --> 01:22:50,364
.كُن كلّ ما يحتاجونك أن تكون
896
01:22:51,099 --> 01:22:52,800
.أو لا تكون أيًا منهُ
897
01:22:54,769 --> 01:22:56,804
.إنّك لا تدين لهذا العالم بشيء
898
01:22:57,973 --> 01:22:59,640
.عمرك ما فعلت
899
01:23:02,077 --> 01:23:05,346
900
01:23:05,348 --> 01:23:06,814
901
01:23:36,811 --> 01:23:39,113
يجب أن أتحدث مع السيناتور
عضوة المجلس)
902
01:23:39,115 --> 01:23:40,681
لا يمكنّك رؤيتها اليوم
903
01:23:40,683 --> 01:23:42,182
أحتاج إلى التحدث إليها
.قبل الجلسة
904
01:23:42,184 --> 01:23:44,118
أتفهمين,ما مدي أهمية الأمر؟
905
01:23:44,120 --> 01:23:45,652
.لا يمكنّي أن أدعك
906
01:23:45,654 --> 01:23:47,454
.رجاءً, أحتاج إلى التحدث معها
907
01:23:47,456 --> 01:23:50,357
رجاءً, يا مادام. إنّي أتوسل إليّك
.لا تفعلي هذا
908
01:23:50,359 --> 01:23:51,859
!هذا مُهم جدًا
909
01:23:51,861 --> 01:23:54,395
.تعالي معنا
!لا تلمسني
910
01:23:54,397 --> 01:23:56,597
!رجاءً
.أنا آسفة
.لم ترغب بالذهاب
911
01:23:58,366 --> 01:24:01,168
.إنّي لم أخبرك بالحقيقة
912
01:24:01,170 --> 01:24:04,071
تظن الـ "مخابرات المركزية" أن ما حدث
.فيّ الصحراء كان كمين
913
01:24:04,073 --> 01:24:06,240
شخص ما أراد (سوبر مان) أن يظهر مُذنب
914
01:24:07,042 --> 01:24:09,043
والرصاصة؟
915
01:24:17,419 --> 01:24:18,886
معدن الرصاصة تمّ تطويره
.من قبل شركة خاصة
916
01:24:18,888 --> 01:24:20,187
أية شركة؟
917
01:24:20,189 --> 01:24:21,789
"شـــــركــــة لـــــيــــــكـــــس"
918
01:24:22,891 --> 01:24:24,725
ليكس لوثر؟
919
01:24:24,727 --> 01:24:27,207
كان لديه أيضًا مقاولين خاصين
في أرض الصحراء
920
01:24:31,533 --> 01:24:33,033
.أذهب للعلن (اعلن المعلومات
921
01:24:33,035 --> 01:24:36,737
.لا محال
.إنّه أمر سري
922
01:24:36,739 --> 01:24:37,938
.يُصادف إنّي أحبُّ عملي
923
01:24:37,940 --> 01:24:39,706
.الأمر لا يُعقل
924
01:24:39,708 --> 01:24:41,775
لقد قلتَ أن هذا الكمين
تمّ نصبهِ للإيقاعِ بسوبر مان
925
01:24:41,777 --> 01:24:45,111
ولكن كيف علموا
..إنّه سيظهر في منتصف
926
01:24:50,718 --> 01:24:52,953
.في منتصف الصحراء
.شكرًا لك
927
01:24:56,258 --> 01:24:59,860
جلسة الإستماع على
وشك البدء بأية دقيقة الأن
928
01:24:59,862 --> 01:25:02,096
:وبالبطع أكثر شيء نجهلهُ
929
01:25:02,098 --> 01:25:04,598
هل سيظهر سوبرمان؟
هذا هو حقا الذين ينتظرون لروئيته
930
01:25:03,599 --> 01:25:04,598
931
01:25:04,600 --> 01:25:05,899
(يا سيّد (كيف) يا سيّد (كيف
932
01:25:05,901 --> 01:25:07,434
"معكَ (سوليد أوبراين) من محطة "فيّ اللحظة
933
01:25:07,436 --> 01:25:08,936
.سؤال سريع لكَ
934
01:25:08,938 --> 01:25:10,304
أنتَ متجه للتحدث معَ أعضاء المجلس
935
01:25:10,306 --> 01:25:12,106
بماذا ستخبرهم؟
936
01:25:12,108 --> 01:25:15,042
إنّي آتيتُ إلى هنا لأقول لهم
.أستيقذوا
937
01:25:15,044 --> 01:25:17,211
.هذا لحم ودمُ
938
01:25:17,213 --> 01:25:20,881
.هو من جلّب حرب هنا
..وهذا
939
01:25:18,647 --> 01:25:20,881
940
01:25:20,883 --> 01:25:24,418
.هذا ما تبدو الحرب عليه
.أنا لدي لا شيء
941
01:25:22,251 --> 01:25:24,418
942
01:25:24,420 --> 01:25:26,787
هُناك الكثير من الناس
.الذين قد يقولون إنّه بطلهم
943
01:25:26,789 --> 01:25:28,455
.إنّه ليسَ ببطل
944
01:25:28,457 --> 01:25:33,660
(جريس)
هل يمكنك أحضار (جريج) هنا الأن من فضلك؟ حالًا
945
01:25:31,460 --> 01:25:33,660
946
01:25:33,662 --> 01:25:35,729
مصدر مجهول يمكنه ان يثبت صحة كل شيء
947
01:25:35,731 --> 01:25:37,464
قلته لك حول ما
"حدث في "نيروبي
948
01:25:37,466 --> 01:25:40,100
مصدر مجهول؟ -
.قمّ بالبحث -
949
01:25:40,102 --> 01:25:44,404
.هندسة (لوثر) فيّ الصحراء
كان كمين لسوبر مان
950
01:25:42,238 --> 01:25:44,404
951
01:25:44,406 --> 01:25:45,973
.ثق بصحفيتك
.فكر علي طريقة ووترجيت
952
01:25:45,975 --> 01:25:48,108
نعم، وأنت بحاجة للتفكير
كقاضية
953
01:25:48,110 --> 01:25:50,644
لو أنت علي خطأ
ليكس) سيمحي الجريدة من الوجود)
954
01:25:50,646 --> 01:25:51,812
.انت تحتاجي دليل
955
01:25:51,814 --> 01:25:55,015
.لا, يجب القيام بذلك الآن
.قبلَ الجلسة
956
01:25:53,349 --> 01:25:55,015
957
01:25:55,017 --> 01:25:56,517
اذا سوبر مان علم بالأمر فربما سيغير ما سيقوله
958
01:25:56,519 --> 01:25:58,785
أنا لن أقوم بالمُخاطرة بالجريدة
959
01:25:58,787 --> 01:26:01,755
حتى يمكنّك رد الجميل
.للرجلُ الذي أنقذكِ
960
01:26:00,489 --> 01:26:01,755
961
01:26:01,757 --> 01:26:03,323
هو دفع لها؟
962
01:26:03,325 --> 01:26:06,126
.ليسَ دفعَ لها فقط
.هددها
963
01:26:06,128 --> 01:26:08,529
.قدم لها نص لتتعلمه
964
01:26:08,531 --> 01:26:11,298
.و جهزها للكذب علي موطنها
965
01:26:11,300 --> 01:26:13,300
.ولكن الفتاة لديها ضمير
966
01:26:13,302 --> 01:26:16,170
إنّه ظل في أستخدام اللجنة
كـمسرح دُمى لهُ
967
01:26:16,938 --> 01:26:18,338
!سيناتور
..أهلا, انتي
968
01:26:18,340 --> 01:26:19,706
.لا تذهبي إلى أية مكان
.أُريد التحدث معكِ
969
01:26:19,708 --> 01:26:21,708
أتعملي ماذا يا (ميرسي)؟
...أنتي أدخلي و
970
01:26:21,710 --> 01:26:23,877
.تأكدي أن لا أحد يأخذ مقعدي
971
01:26:23,879 --> 01:26:25,145
إذن مالذي كنتَ تخطط لهُ؟
972
01:26:25,147 --> 01:26:26,947
.إنّي فقط هُنا لأخبر قصتي
973
01:26:26,949 --> 01:26:28,482
إنّي كنتُ على أستعداد لتمويل
"سلاح رادع لمخلوقات كوكب "كريبتون
974
01:26:28,484 --> 01:26:32,219
لكن تمّ منعي من قبل سيناتور مبتدأة
"معينة من ولاية "كنتاكي
975
01:26:30,152 --> 01:26:32,219
976
01:26:32,221 --> 01:26:35,856
أجل, كرسي لجنة سوبرمان ناعم علي الأمن
977
01:26:35,858 --> 01:26:38,525
لمَ لم يتلّقَ هذا الرجلُ
التعويض الشهري؟
(إنّه يتلّقاهُ يا سيّد (واين
978
01:26:38,527 --> 01:26:41,195
كانَ يصل إليّه مرتبة
من صندوق دعم الضحايا كل شهر
979
01:26:41,197 --> 01:26:43,697
.ولكنّه يعيدهم
{بروس واين}
{إفـــــــتــــــح عـــــيـــــنـــــيــــــك}
980
01:26:43,699 --> 01:26:45,232
الذي فقدَ ساقيهِ
{إنّي شبحكَ}
981
01:26:45,234 --> 01:26:47,701
(في تلكّ الأحداث التي وقعت فيّ (ميتروبيليس
982
01:26:47,703 --> 01:26:49,403
.قبلَ عامين
983
01:26:49,405 --> 01:26:50,604
984
01:26:52,674 --> 01:26:54,341
لمَ لم أرى هذا من قبل؟
985
01:26:54,343 --> 01:26:56,376
أنا آسف, سأرى حل للأمر
986
01:26:56,378 --> 01:26:59,079
و ها هو
سوبر مان هنا
987
01:26:59,081 --> 01:27:01,348
.لقد وصلَ إلى عاصمة الولايات المتحدة في الواقع
988
01:27:01,350 --> 01:27:03,483
.هذه لحظة تاريخية بحق
989
01:27:03,485 --> 01:27:07,888
والآن نتوقع بأن سوبرمان سيقوم
بتقديم نوع من البييان للمجلس
990
01:26:50,821 --> 01:26:52,500
بروس واين = أعمي
991
01:27:07,890 --> 01:27:10,624
,للشعبُ الأمريكي
.وبالتأكيد للعالم
992
01:27:11,392 --> 01:27:12,893
.أنه هنا
.لقد أتي
993
01:27:12,895 --> 01:27:15,395
.إنّه فوق مبني العاصمة
994
01:27:15,397 --> 01:27:18,065
انت ستكونين في مقعد ساخن
هناك (جون) كيكة
995
01:27:18,067 --> 01:27:19,733
.لقد كبرت في مزرعة
996
01:27:19,735 --> 01:27:22,202
.انا أعرف كيف أصارع خنزير
997
01:27:22,204 --> 01:27:24,404
هل تعلمين ما أقدم كذبة فيّ (إمريكا)؟
يا سيناتور؟
998
01:27:25,440 --> 01:27:27,307
ان القوة ممكن أن تكون بريئة
999
01:27:29,410 --> 01:27:30,644
.حظ جيد
1000
01:28:06,547 --> 01:28:08,715
1001
01:28:08,717 --> 01:28:10,517
فريدي, دعها تذهب
1002
01:28:18,960 --> 01:28:20,060
!أرحل
1003
01:28:23,331 --> 01:28:26,166
!أرحل! أرحل
1004
01:28:33,274 --> 01:28:35,375
(رسالة أخرى جائت منهُ هذا الصباح يا سيّد (واين
1005
01:29:14,549 --> 01:29:17,484
دعني أبدأ بشكر شاهدنا العيان
1006
01:29:17,486 --> 01:29:20,354
لمجيئه قبلنا اليوم
1007
01:29:20,356 --> 01:29:23,123
.هكذا تعمل الديمقراطيّة
1008
01:29:23,125 --> 01:29:25,859
.نتحدث لبعضنا البعض
1009
01:29:25,861 --> 01:29:31,365
نتصرف على موافقة الحكومة, يا محترم
1010
01:29:31,367 --> 01:29:37,704
لقد جلستُ هنا من قبل
لأقول أن اللجنة لن تسمح, بأي تدخلات خفيّة
1011
01:29:34,703 --> 01:29:37,704
1012
01:29:37,706 --> 01:29:39,239
.ولا أكاذيب
1013
01:29:40,875 --> 01:29:44,311
لأن اليوم
هو يوم للحقيقة
1014
01:29:46,147 --> 01:29:47,781
..لأن وبالتكلّم فقط
1015
01:29:58,226 --> 01:30:02,396
...فقط بأن نعمل معًا يمكننا
1016
01:30:08,503 --> 01:30:09,770
..يمكننا
1017
01:30:19,680 --> 01:30:23,016
..يمكننا خلّق الحرية و
1018
01:30:27,000 --> 01:30:30,000
"شاي خوخ جدتي"
1019
01:30:35,450 --> 01:30:37,230
"المدير التنفيذي لـ "شركة ليكس
ليكس لوثر
1020
01:30:52,080 --> 01:30:53,346
!ياإلهي
1021
01:31:18,240 --> 01:31:20,006
1022
01:31:26,930 --> 01:31:30,530
"لقد تركتَ عائلتكَ تموت"
1023
01:31:39,694 --> 01:31:44,164
.أعذرني
.معذرةً أيها الضابط
1024
01:31:41,829 --> 01:31:44,164
1025
01:31:44,166 --> 01:31:46,666
.عضوة فيّ الصحافة
أيمكنّكم السماح ليّ بالدخول, رجاءً؟
1026
01:31:54,609 --> 01:31:56,209
.تنفسي ببطء وعمق
1027
01:31:56,211 --> 01:31:57,911
.ستكونين على مايرام
1028
01:32:05,520 --> 01:32:10,357
.شكرُا لك
.سأحتاج مساحة صغيرة للعمل
1029
01:32:10,359 --> 01:32:13,827
سيدتي, بدو إنّك قد تعرضتِ إلى إصابة بالرأس
1030
01:32:13,829 --> 01:32:16,796
1031
01:33:06,914 --> 01:33:08,448
(سيّدي (واين
1032
01:33:11,519 --> 01:33:14,421
!(سيّد (واين
1033
01:33:14,423 --> 01:33:18,625
1034
01:33:18,627 --> 01:33:21,528
الأمر كارثي لدينا في العاصمة
1035
01:33:21,530 --> 01:33:23,196
,ليس لدينا أرقام دقيقة بعد
1036
01:33:23,198 --> 01:33:25,265
ولكن يمكنّي القول أكثر من العشرات
1037
01:33:25,267 --> 01:33:26,933
.ماتوا فيّ الأنفجار
1038
01:33:26,935 --> 01:33:28,368
العاملين في الإسعافات الأولية
الآن في مكان الحادث
1039
01:33:28,370 --> 01:33:30,770
.مازالوا يخرجون الضحايا
1040
01:33:30,772 --> 01:33:34,608
الآن فيّ بادئ الأمر (سوبر مان) كان يجلب الضحايا
من بعد الأنفجار
1041
01:33:34,610 --> 01:33:37,900
..ولكن يبدو إنّه إختفى
رافع أسئلة
1042
01:33:53,340 --> 01:33:55,940
شــــــركـــــة لــــــيــــكــــس
1043
01:34:55,956 --> 01:34:59,793
"CNN"شرطة العاصمة قد صرحت للـ
بأن مفجر القنبلة ممكن أن يكون
1044
01:39:58,600 --> 01:39:59,900
بلجيكا, نوفمبر 1918
1045
01:34:59,795 --> 01:35:02,328
(والاس فيرنون كيف)
..والآن هذهِ المصادر هيَّ
1046
01:35:02,330 --> 01:35:04,364
إ(كلارك) انها أنا مجددًا, هل يمكنك
1047
01:35:04,366 --> 01:35:06,533
لقد أدخلَ علبة ناسفة إلى جلسة
الإستماع
1048
01:35:06,535 --> 01:35:08,902
.وأخفاها داخل كرسيّهُ المتحرك
1049
01:35:08,904 --> 01:35:10,837
و بالرغم من وجود (سوبر مان) في الغرفة
1050
01:35:10,839 --> 01:35:12,338
.إلّا أن الأمر واضحًا انه فشل في ايقافه
1051
01:35:12,340 --> 01:35:14,808
(لم أرها يا (لو
1052
01:35:14,810 --> 01:35:16,876
واقف هناك
.و أنا لم أرها
1053
01:35:16,878 --> 01:35:18,545
ا(كلارك) هناك ناس خلف هذا
1054
01:35:18,547 --> 01:35:20,780
إنّي أخشى إنّي لم أرها
.لإنّي لم أكن أبحث
1055
01:35:24,218 --> 01:35:26,352
,كلّ هذا الوقت
1056
01:35:26,354 --> 01:35:28,922
كنتً أحيّا حياتي
.فيّ الطريقة التي رآها والدي
1057
01:35:30,057 --> 01:35:31,725
.تصحيح أخطاء لشبح
1058
01:35:34,528 --> 01:35:36,396
.مُظنًا إنّي هنا لأفعل خير
1059
01:35:40,701 --> 01:35:43,103
سوبر مان لم يكن حقيقي أبداً
1060
01:35:43,105 --> 01:35:45,805
"انه فقط حلم مزارع من "كانساس
1061
01:35:47,408 --> 01:35:50,910
حلم هذا المزارع
هو كل شيء يمتلكه بعض الناس
1062
01:35:50,912 --> 01:35:52,679
.انه كل الذي يعطيهم أملاً
1063
01:36:04,058 --> 01:36:05,959
.هذا يعني شيئًا
1064
01:36:07,261 --> 01:36:10,196
.كانَ يعني فيّ عالمي
1065
01:36:10,198 --> 01:36:12,165
.عالمي ليسَ لهٌ وجود بعد الآن
1066
01:37:31,278 --> 01:37:33,112
.مرحبًا
1067
01:37:33,114 --> 01:37:38,685
الفحص الأولى يوضح
بأن كفاءة المركبة %37
1068
01:37:38,687 --> 01:37:40,687
أترغب بتولي القيادة؟
1069
01:37:41,355 --> 01:37:43,356
.نعم, أود ذلك
.نعم, أود ذلك
1070
01:37:45,493 --> 01:37:48,728
جيد جدا , فلنبدأ
1071
01:37:48,730 --> 01:37:53,700
الأرشيف الكربتونييحتوي على معرفةمن 100.000 عالم مختلف
1072
01:37:53,702 --> 01:37:55,168
جيد
1073
01:37:55,170 --> 01:37:56,369
علميني
1074
01:40:27,187 --> 01:40:28,688
أليكاسندر لوثر
1075
01:40:28,690 --> 01:40:31,391
تجاوز الأمان خاصتك
تم قبوله
1076
01:40:31,393 --> 01:40:34,193
غُرفة التكوين جاهزة"
"لتحليل العيّنة الجينيّة
1077
01:40:37,698 --> 01:40:40,800
تمّ التعرّف على وجود مادة وراثيّة
1078
01:40:40,802 --> 01:40:42,035
تحليل
1079
01:40:44,872 --> 01:40:48,741
تعرّفتُ على المُضيف بأنّه الجنرال"
"(زود) من (كاندور)
1080
01:41:04,559 --> 01:41:07,226
تمّ التعرّف على وجود مادة وراثيّة غريبة
1081
01:41:07,228 --> 01:41:09,429
تحليل
1082
01:41:09,431 --> 01:41:11,798
لقد حلّقت قريباً جدّاً من الشمس
1083
01:41:14,068 --> 01:41:15,968
الآن أنظر إلىك
1084
01:41:17,237 --> 01:41:20,673
تحذير
تصرف ممنوع
1085
01:41:20,675 --> 01:41:22,742
"صدر مرسوم من قِبل مجلس "كريبتون
1086
01:41:22,744 --> 01:41:26,245
بأنّه لن يتمّ مرّة أخرى
إعادة إحياء مشوه منبوذ
1087
01:41:26,247 --> 01:41:28,281
مكروه جداً للذاكرة المرئية
1088
01:41:28,283 --> 01:41:31,117
إنتهاك لا يستحقّ الذِكر
1089
01:41:31,119 --> 01:41:33,486
و أين هو مجلس "كريبتون"؟
1090
01:41:34,421 --> 01:41:35,621
تمّ تدميره، سيّدي
1091
01:41:36,790 --> 01:41:38,925
أذن أكملي العملية
1092
01:41:38,927 --> 01:41:43,329
جيد جدااعداد الشرنقة وبدء عملية التحويل
1093
01:41:45,866 --> 01:41:47,600
وهكذا تُركنا للحيرة
1094
01:41:47,602 --> 01:41:51,070
اذا كان سوبرمان على علم
بالتهديد وفعل لا شيء
1095
01:41:51,072 --> 01:41:54,240
"كان هو اذاَ شريكاً في حادثة"
"مبنى العاصمة المأساويّة ؟"
1096
01:41:54,242 --> 01:41:55,875
لم يظهر كينت حتى الان ؟
1097
01:41:55,877 --> 01:41:57,443
"اختفاؤه يثير العديد من التساؤلات"
1098
01:41:57,445 --> 01:41:59,445
لا
1099
01:41:59,447 --> 01:42:01,380
كيف له أن يختفي في ظروف نحن كأمّة
في أمسّ الحاجة له فيها من ذي قبل؟
1100
01:42:01,382 --> 01:42:03,282
الرئيس كان بينهماذا سوبرمانكان متورطاً
1101
01:42:03,284 --> 01:42:05,051
في التخطيط لهذا الهجوم
1102
01:42:05,053 --> 01:42:07,320
أنا اعني , هذا شخص
لديه قوه غير محدودة
1103
01:42:07,322 --> 01:42:10,456
لم يفعل شيء لايقافالمفجر على بضعة اقدامبعيدا عنه
1104
01:42:10,458 --> 01:42:13,126
انها فقط لاتضيف مايصل
للمحققين
1105
01:42:13,128 --> 01:42:14,627
احرقوه , احرقوه , احرقوه
1106
01:42:14,629 --> 01:42:17,196
احرقوه , احرقوه , احرقوه
1107
01:42:22,200 --> 01:42:24,200
هل كانَ (سوبرمان) متورط؟
1108
01:42:39,520 --> 01:42:42,555
لأكثر من عشرين دولار اميريكياً
انه لايراك
1109
01:42:43,690 --> 01:42:44,757
نفس الشيء بالنسبة لي
1110
01:42:50,810 --> 01:42:52,910
إنّه يرى أن الجبال لا يمكن ان تُعبر
1111
01:42:53,934 --> 01:42:54,934
.إنّه آتى ليموت
1112
01:42:55,969 --> 01:42:59,172
الان مسؤل مكتب التحقيقات الفيدرالي
مسؤول عن هذه القضية
1113
01:42:59,174 --> 01:43:01,340
قيل لي انهم وجدوا اقتباس
1114
01:43:01,342 --> 01:43:04,777
الكثير من مواد لصانعة القنابلبداخل شقة كيفي
1115
01:43:04,779 --> 01:43:07,113
كل ما يحتاجونه
للتحديد الان
1116
01:43:07,115 --> 01:43:09,849
إذا كانت لديه أي مساعدةفي التخطيط و الانفجار للقنبلة
1117
01:43:09,851 --> 01:43:12,051
وانهم لم
يستبعدوا الفكرة
1118
01:43:12,053 --> 01:43:15,154
ان سوبرمان ممكن أن
يكون متآمر
1119
01:43:15,156 --> 01:43:19,859
الان مصادري تخبرنيانهم يحصلون على وابل منالمجهولين ونصائح موثوقة
1120
01:43:19,861 --> 01:43:22,295
مع كل الطرق
في هذا التحقيق
1121
01:43:22,297 --> 01:43:24,730
أدت الى
زوار كربتونين
1122
01:44:01,769 --> 01:44:03,903
حساَ يا لويس
يجب ان تذهب
1123
01:44:20,587 --> 01:44:22,488
لم يكن يعلم انه ذاهب للموت
1124
01:44:24,258 --> 01:44:25,758
لقد قام بشراء بقالة للتو
1125
01:44:25,760 --> 01:44:29,729
الكرسي المتحرك و الطلقة
من الصحراء مصنوعين من نفس المعدن
1126
01:44:27,962 --> 01:44:29,729
1127
01:44:29,731 --> 01:44:31,297
,الصحراء
جلسات الاستماع
1128
01:44:31,299 --> 01:44:34,200
في كل مكان يذهب اليه سوبرمان
لوثر يريد الموت
1129
01:44:34,202 --> 01:44:36,469
لكنلوثر يعبر من خلال... كل تلك المتاعب
1130
01:44:36,471 --> 01:44:37,903
يخلق قنبلة
من على كرسي متحرك
1131
01:44:37,905 --> 01:44:39,805
ثم يبدل ذلك
و يقلل من قوة الانفجار؟
1132
01:44:39,807 --> 01:44:40,641
مالذي تعنيه ؟
1133
01:44:40,643 --> 01:44:46 ,277
داخل الكرسي
كان مبطن بالرصاص
(سوبرمان لا يمكنه اختراق الرصاص بنظره أو سمعه الحاد)
1134
01:44:46,780 --> 01:44:48,414
لم يستطع من ايقافها
1135
01:44:48,416 --> 01:44:50,683
لم يستطع من رؤيتها
1136
01:45:33,193 --> 01:45:34,593
شيء ما, أليس كذلك؟
1137
01:45:36,463 --> 01:45:38,431
نحن تقابلنا في كانساس
نعيش على فطيرة
1138
01:45:38,433 --> 01:45:40,032
لذلك إنتقلنا إلى الجبال
1139
01:45:41,535 --> 01:45:45,338
الانحدار كله من هنا
نزولاَ للفيضان
1140
01:45:45,340 --> 01:45:47,239
المزرعة التي في قاع العالم
1141
01:45:49,176 --> 01:45:52,211
أتذكّر موسماً تلوّثت فيه المياه
1142
01:45:52,213 --> 01:45:54,146
لم أستطع أن أكون 12 سنة بعد
1143
01:45:54,148 --> 01:45:57,149
أخرج أبي الجواريف و أمضينا الليل كله بها
1144
01:45:57,151 --> 01:45:59,318
لقد عملنا حتي أُغمي عليا
علي ما أظن
1145
01:45:59,320 --> 01:46:01,120
لكنّنا تمكّنا من إيقاف المياه
1146
01:46:02,356 --> 01:46:05,391
و أنقذنا المزرعة
1147
01:46:05,393 --> 01:46:08,594
لقد خبزت لي جدّتك كعكة
.و قالت أنّني كنت بطلاً
1148
01:46:11,031 --> 01:46:12,765
في وقت لاحق من ذلك اليوم إكتشفنا
1149
01:46:14,034 --> 01:46:15,201
أنّنا صنعنا سدّا جعل المياه تتجه
ضد التيار نحو أعلي النهر
1150
01:46:15,203 --> 01:46:17,703
جعل المياه
تتّجه في الإتّجاه المعاكس
1151
01:46:17,705 --> 01:46:21,240
مزرعة طويلة بكاملها جرفت بالمياء
1152
01:46:21,242 --> 01:46:24,243
بينما كنت أتناول كعكة الأبطال
كانت هناك أحصنة تغرق
1153
01:46:27,080 --> 01:46:29,882
كنتُ أسمع عويلهم في نومي
1154
01:46:33,253 --> 01:46:35,221
و هل تتوقّف الكوابيس أبداً؟
1155
01:46:37,524 --> 01:46:38,891
أجل
1156
01:46:39,893 --> 01:46:41,827
عندما إلتقيتُ بأمّك
1157
01:46:43,830 --> 01:46:46,665
منحتني الإيمان بوجود
خير في هذا العالم
1158
01:46:49,069 --> 01:46:51,470
لقد كانت عالمي
1159
01:46:54,074 --> 01:46:55,674
أنا مشتاق لك، بنيّ
1160
01:47:00,580 --> 01:47:02,648
أنا مشتاق لك أيضًا، أبي
1161
01:47:22,436 --> 01:47:23,869
أنت تعلم أنّك لا تستطيع الفوز
1162
01:47:25,772 --> 01:47:27,373
إنّه إنتحار
1163
01:47:30,110 --> 01:47:33,179
أنا الآن أكبر سنّاً من أبي
في اي وقف مضي
1164
01:47:35,482 --> 01:47:39,285
ربّما هذا هو الشيء الوحيد
الذي سأفعله و تكون له أهميّة
1165
01:47:39,287 --> 01:47:43,222
و هل ذهبت 20 سنة
من قتال المجرمين ل لا شيء ؟
1166
01:47:43,224 --> 01:47:45,958
المجرمون مثل الحشيش يا ألفريد
1167
01:47:45,960 --> 01:47:48,360
أسحب واحدة لأعلي
تنمو واحدة أخرى مكانها
1168
01:47:50,430 --> 01:47:52,631
هذا الأمر يتعلّق بمستقبل العالم
1169
01:47:54,401 --> 01:47:56,035
سيكون هذا إرثي
1170
01:47:57,270 --> 01:47:59,638
أتعلم أنّ أبي أجلسني
مرّة في هذا المكان تماماً
1171
01:47:59,640 --> 01:48:01,807
و أخبرني على أيّ أساس
شُيّدت إمبراطوريّة واين
1172
01:48:01,809 --> 01:48:05,311
السكك الحديدية ، العقارات
و النفط
1173
01:48:05,313 --> 01:48:08,981
الجيل الأوّل جعل ثروته
.من المقايضة مع الفرنسيّين
1174
01:48:08,983 --> 01:48:10,683
مقابل الفراء و الجلود
1175
01:48:14,488 --> 01:48:16,222
كانوا صيّادين
1176
01:48:32,606 --> 01:48:36,375
و هكذا يسقط منزل عائلة واين
1177
01:48:36,377 --> 01:48:40,145
يجب ان ننتظر لمزيد من الادلةلكن يبقى السؤال
1178
01:48:38,179 --> 01:48:40,145
1179
01:48:40,147 --> 01:48:42,014
أين هو ؟
1180
01:48:42,016 --> 01:48:44,350
إذا لم يكن سوبرمان متورطاً
1181
01:48:44,352 --> 01:48:47,720
و ليس لديه ما يُخفيه
إذن، لماذا لم يظهر منذ حدوث تلك المأساة ؟
1182
01:48:47,722 --> 01:48:49,655
منذ اليوم الاول لتلك المأساة
1183
01:48:49,657 --> 01:48:51,724
لايمكنك توجيه اصابع الاتهام و
1184
01:48:51,726 --> 01:48:53,626
انا لا أوجهأي شيء وارنانظر , عشرة اصابع , هل ترى ؟
1185
01:48:53,628 --> 01:48:55,294
اذا كان
يود ان يصبح مجرما
1186
01:50:24,050 --> 01:50:25,851
الليل هنا
1187
01:50:56,483 --> 01:50:57,549
أعذرني؟
1188
01:50:59,753 --> 01:51:00,986
هل أعرفك.. ؟
1189
01:52:04,084 --> 01:52:07,920
إنّها (لاين) في الصباح
إنّها (لولا) في فستانها القصي
1190
01:52:09,156 --> 01:52:10,289
لويس لاين
1191
01:52:12,560 --> 01:52:14,526
تعالي وشوفي المظر
1192
01:52:14,528 --> 01:52:15,728
1193
01:52:15,730 --> 01:52:16,895
1194
01:52:16,897 --> 01:52:19,098
الأن, السر هو الإرتفاع
1195
01:52:19,100 --> 01:52:21,400
إنّه حجر الأساس
1196
01:52:21,402 --> 01:52:24,903
معادنه الخفيفة التي
تتمايل بخفة مع الريح
1197
01:52:25,905 --> 01:52:26,972
1198
01:52:29,576 --> 01:52:32,911
و أنت تعلمين أمراً بخصوص معادن
شركة (ليكس)، أليس كذلك آنسة (لاين)؟
1199
01:52:32,913 --> 01:52:34,780
أنا أثبت ما فعلته
1200
01:52:34,782 --> 01:52:36,882
واو يا لك من مُشاكسة
1201
01:52:36,884 --> 01:52:39,384
لسوء الحظّ سيذهب ذلك في مهبّ الرياح
1202
01:52:39,386 --> 01:52:41,420
كالرمل في الصحراء
1203
01:52:41,422 --> 01:52:42,554
انت مختل عقلياً
1204
01:52:42,556 --> 01:52:46,558
هذه كلمة من 3 مقاطع صوتيّة تحمل معنىً
أكبر من أن تستوعبه العقول الصغيرة
1205
01:52:44,024 --> 01:52:46,558
1206
01:52:46,560 --> 01:52:49,361
ننتقل إلى الفئة التالية
الدوائر
1207
01:52:49,363 --> 01:52:54,133
يلفو, يلفو, و يلفو
و يذهبوا يبحثوا عن سوبرمان
1208
01:52:54,135 --> 01:52:56,268
أخطأت إختيار الفئة يا ولد
لا. ليست المثلثات
1209
01:52:56,270 --> 01:52:57,870
أجل، متراجحة المثلث الاقليدية
1210
01:52:57,872 --> 01:53:01,874
أقصر مسافة بين أي نُقطتيْن هي خطّ مستقيم
1211
01:53:00,074 --> 01:53:01,874
1212
01:53:01,876 --> 01:53:04,810
و أنا أعتقد أنّ أسرع طريق لـسوبرمان
1213
01:53:04,812 --> 01:53:08,747
...هو طريق صغير جميل
يدعى لويس لاين
1214
01:53:06,313 --> 01:53:08,747
1215
01:53:31,271 --> 01:53:32,704
لقد عُدت
1216
01:53:33,573 --> 01:53:34,907
لقد عُدت
1217
01:53:54,160 --> 01:53:56,700
!يا اللهي ! هل لدينا مشاكل بالأعلي هنا؟
1218
01:54:00,935 --> 01:54:03,335
مشكلة.. الشرّ في العالم
1219
01:54:03,337 --> 01:54:05,537
اوه , مشكلة الفضيلة المطلقة
1220
01:54:05,539 --> 01:54:09,508
سأعتقلك بدون أن أكسرك
الذي سيكون أكثر ممّا تستحقّ
1221
01:54:07,708 --> 01:54:09,508
1222
01:54:09,510 --> 01:54:11,977
مشكلتك
على رأس كل شيء اخر
1223
01:54:11,979 --> 01:54:13,679
أنت فوق الكل
1224
01:54:13,681 --> 01:54:16,181
لان هذا حالة الربّ
1225
01:54:16,183 --> 01:54:20,252
حورس , أبولو
جيهوفا و أنت كال-آل
1226
01:54:21,187 --> 01:54:24,556
كلارك جوزيف كينت
1227
01:54:26,326 --> 01:54:30,529
أترى , فما ندعوه إله يرجع إلى القبيلة
التي نشأنا فيها، عزيزي كلارك
1228
01:54:30,531 --> 01:54:33,665
لأنّ الربّ عشائري
!لأنّ الربّ ينحاز كلّ مرّة لطرف
1229
01:54:33,667 --> 01:54:35,667
لم يُنقذني أيّ رجل من السماء عندما
كنت طفلاً
1230
01:54:35,669 --> 01:54:38,704
من قبضة أبي و بغضه
1231
01:54:38,706 --> 01:54:40,507
لقد اكتشفت منذ زمن بعيد
1232
01:54:41,550 --> 01:54:44,942
إذا كان الربّ متناهي القوى
لا يمكنه ان يكون متناهي الصلاح
1233
01:54:45,645 --> 01:54:49,000
و إذا ما كان متناهي الصلاح
بالتالي لن يكون متناهي القوة
1234
01:54:49,214 --> 01:54:49,548
1235
01:54:49,550 --> 01:54:51,149
و لا أنت يُمكن ان تجمع بين الأمرين
1236
01:54:52,352 --> 01:54:54,386
عليهم أن يروا مدى
!التزييف الذي أنت عليه
1237
01:54:54,988 --> 01:54:56,288
بأم عينهم
1238
01:54:57,557 --> 01:55:00,425
ليروا الدم في يدك
1239
01:55:00,427 --> 01:55:01,593
ما الذي فعلتُه؟
1240
01:55:01,595 --> 01:55:03,495
و سيرون ذلك الليلة
1241
01:55:03,497 --> 01:55:07,666
نعم لأنّك أنت يا صديقي
!لديك موعد
1242
01:55:07,668 --> 01:55:09,167
في الجانب المقابل من الخليج
1243
01:55:09,169 --> 01:55:11,737
..كالفاكهة الناضجة
كرهه ينمو لسنتين
"(ا"منذ حادثة (ميتروبيلس
1244
01:55:11,739 --> 01:55:13,772
لكن في الواقع لم تأخذ وقت كبير في استفزازه
1245
01:55:13,774 --> 01:55:18,076
..ملاحظات حمراء صغيرة, الأنفجار العظيم
"!لقد تركتَ عائلتكَ تموت"
1246
01:55:15,342 --> 01:55:18,076
1247
01:55:18,078 --> 01:55:23,782
و الآن، ستطير متّجه نحوه
و سوف تقاتله
1248
01:55:23,784 --> 01:55:25,350
للموت
1249
01:55:26,586 --> 01:55:29,621
الأسود و الأزرق
ليلة القتال
1250
01:55:29,623 --> 01:55:33,125
أعظم مباراة مصارعة في تاريخ العالم
1251
01:55:33,127 --> 01:55:35,961
إله ضد رجل
1252
01:55:35,963 --> 01:55:38,864
النهار ضد الليل
1253
01:55:38,866 --> 01:55:41,934
ابن كريبتون ضد وطواط غوثام
1254
01:55:41,936 --> 01:55:44,202
هل تعتقد أنّني سأقاتله لأجلك؟
1255
01:55:44,204 --> 01:55:46,972
أجل، هذا ما أعتقده
أعتقد أنّك ستقاتل و تقاتل
1256
01:55:46,974 --> 01:55:48,941
من أجل تلك السيّدة المميّزة في حياتك
1257
01:55:48,943 --> 01:55:51,243
إنّها آمنة علي الأرض
ماذا عنك؟
1258
01:55:51,245 --> 01:55:54,880
قريب، لكنّني لست أتحدّث عن لويس
1259
01:55:54,882 --> 01:55:59,284
لا, كل فتي سيدته المميزة
..هي أمه
1260
01:56:04,958 --> 01:56:07,459
مارثا , مارثا , مارثا
1261
01:56:07,961 --> 01:56:09,428
1262
01:56:09,430 --> 01:56:13,398
أم شيطان طائر يجب ان تكون ساحرة
1263
01:56:13,400 --> 01:56:16,268
و ما هو عقاب الساحرات؟
ما هو يا تُرى؟
1264
01:56:16,270 --> 01:56:18,403
هذا صحيح
!القتل حرقاً
1265
01:56:20,440 --> 01:56:22,007
1266
01:56:28,981 --> 01:56:30,015
اين هي ؟
1267
01:56:30,017 --> 01:56:31,817
لا أعلم
!و لم أسمح لهم أن يُخبروني
1268
01:56:31,819 --> 01:56:34,319
إذا قتلتني ، فستموت مارثا
1269
01:56:34,321 --> 01:56:36,488
و إذا طرت بعيداَ ، مارثا ستموت أيضاَ
1270
01:56:36,490 --> 01:56:39,491
..لكن إذا قتلتت الوطواط
1271
01:56:39,493 --> 01:56:40,926
فستعيش مارثا
1272
01:56:45,832 --> 01:56:49,101
ها نحن نذهب
ها نحن نذهب
1273
01:56:51,671 --> 01:56:55,607
و الآن, الاله ينحني أمام إرادتي
1274
01:57:01,280 --> 01:57:04,182
ستكون الكاميرات بانتظارك
..على سفينتك
1275
01:57:04,184 --> 01:57:06,451
حتّى يرى العالم عيوب ما يقدّسون
1276
01:57:06,453 --> 01:57:09,321
أجل, العظيم يُكفّر عن
ذنوبه العديدة التي إقترفها
1277
01:57:07,955 --> 01:57:09,321
1278
01:57:09,323 --> 01:57:12,691
لتُنقذ مارثا
أحضر لي رأس الوطواط
1279
01:57:11,025 --> 01:57:12,691
1280
01:57:16,195 --> 01:57:17,496
1281
01:57:17,498 --> 01:57:20,365
!يا أم الاله
هل ألقيت نظرة على الوقت؟
1282
01:57:20,367 --> 01:57:22,701
حينما جئت هنا، كانت أمامك ساعة
1283
01:57:23,970 --> 01:57:25,871
الآن، أصبحت أقلّ
1284
01:58:27,533 --> 01:58:29,234
بروك بولدوين" مُراسل"
"السي ان ان, في مكان الحدث
1285
01:58:29,236 --> 01:58:31,470
بروك, أنت معنا على الهواء المباشرماذا تري؟
1286
01:58:31,472 --> 01:58:33,032
هناك أمر ما يحدث عند السفينة (الكريبتونية)ا
1287
01:58:34,440 --> 01:58:37,242
انها ترسل موجات طاقة هائلة
1288
01:58:37,244 --> 01:58:39,077
مروحيات الشرطة
تحيط المكان
1289
01:58:39,079 --> 01:58:41,813
لقد قاموا بصنعحاجز حولهذا المركز
1290
01:58:41,815 --> 01:58:43,415
ونحن نحاول الاقتراب
قليلا هنا
1291
01:58:43,417 --> 01:58:45,117
لاكتشاف مالذي يحصل
1292
01:58:45,119 --> 01:58:47,119
إنّها فوضى عارمة
يمكننا رؤية ذلك الضوء المبهر
1293
01:58:47,121 --> 01:58:48,787
موجات الكهرباء تلك
1294
01:58:48,789 --> 01:58:52,057
يبدو أنّها تزداد
حدّة و قوّة بمرور الوقت
1295
01:58:52,059 --> 01:58:54,793
صحيفة دايلي بلانيت
1296
01:58:54,795 --> 01:58:59,164
لويس . عليّ الذهاب إلى غوثام
...و إقناعه بمساعدتي
1297
01:58:59,166 --> 01:59:00,232
من ؟
1298
01:59:02,602 --> 01:59:04,636
أو عليه أن يموت
1299
01:59:04,638 --> 01:59:05,871
كلارك
1300
01:59:09,242 --> 01:59:11,409
لا أحد يبقى جيد في هذا العالم
1301
01:59:20,353 --> 01:59:24,356
ولكن حتى الانالكثير من بقايا المدينةفي هذه الليلة المظلمة
1302
01:59:24,358 --> 01:59:28,693
الكثير من الفوضى , الكثير من الارباكتحصل في الشوارعفي (ميتروبلس) الليلة
1303
01:59:28,695 --> 01:59:30,862
هذه الهيليكوبترات لاتزال
تحيط بالمنطقة
1304
01:59:30,864 --> 01:59:33,398
انا لا اعرف اذا كان باستطاعتكمرؤية أشعة من الضوء
1305
02:01:35,254 --> 02:01:40,292
مر 2200 ساعة و دقيقتان
الحالة تنخفض بسرعة
1306
02:01:40,294 --> 02:01:42,360
فشلت جميع التدخلات الإجرائيّة
1307
02:01:43,229 --> 02:01:44,796
الخلاصة
1308
02:01:47,400 --> 02:01:48,667
ستكون الموت
1309
02:01:57,343 --> 02:02:00,145
الدكتور (سيلاس ستون) يعطل
جميع البروتوكولات السريريّة
1310
02:02:00,147 --> 02:02:06,885
الحكومة الأمريكيّة، موضوع البحث: 6-19-82
!تم تنشيطه بنجاح
1311
02:02:28,507 --> 02:02:29,808
أحتاج لمروحيّة تنقلني إلى غوثام
1312
02:02:29,810 --> 02:02:31,209
إتّصل بمهبط المروحيّات
1313
02:02:31,211 --> 02:02:32,977
مروحيّة ؟ نحن بالكاد نستطيع
تحمل مصاريف عجلة
1314
02:02:32,979 --> 02:02:34,145
هل تريدين مطاردة قصة؟
1315
02:02:34,147 --> 02:02:35,447
توجّهي إلى السفينة الكريبتونية
1316
02:02:35,449 --> 02:02:36,815
فعلي الأرجح أنّ يكون (سوبرمان) هناك بالفعل
1317
02:02:36,817 --> 02:02:39,584
بيري
أنها ليست لأجل قصّة
1318
02:02:44,457 --> 02:02:46,157
جيني , جهّزي لها مروحيّة إلى غوثام
1319
02:02:46,159 --> 02:02:48,693
و انسي أمر المهبط
.أوصليها الي السطح اللعين
1320
02:02:48,695 --> 02:02:50,195
!علي السطح، لويس
1321
02:02:52,865 --> 02:02:54,532
إلى أين سنتجه ؟
1322
02:02:54,534 --> 02:02:55,734
!هناك
1323
02:03:11,717 --> 02:03:14,753
!حسناً، ها أنا هنا
1324
02:03:16,088 --> 02:03:17,455
!بروس
رجاءً ؟
1325
02:03:19,225 --> 02:03:22,093
!لقد كنتُ مخطئاً
!عليك أن تستمع الي
1326
02:03:22,095 --> 02:03:23,328
...ليكس يريدنا أن
1327
02:03:38,744 --> 02:03:41,079
أنت لا تفهم
1328
02:03:41,081 --> 02:03:42,447
!ليس هتاك وقت
1329
02:03:44,083 --> 02:03:45,250
!أنا أفهم
1330
02:05:01,760 --> 02:05:03,328
إبق أرضاَ
1331
02:05:03,330 --> 02:05:05,763
لو كنت أريدها
!لكنتَ الآن في عداد الأموات
1332
02:05:43,836 --> 02:05:45,136
!أستنشقه
1333
02:05:47,907 --> 02:05:49,774
هذا هو الخوف
1334
02:05:52,678 --> 02:05:54,112
أنت لست شجاع
1335
02:05:58,417 --> 02:05:59,951
الرجال هم الشجعان
1336
02:09:49,715 --> 02:09:54,385
أراهن أنّ والديْك علماك
..أنّ لوجودك معنىً ما
1337
02:09:54,387 --> 02:09:56,053
..و أنّك هنا لتحقيق هدف ما
1338
02:09:57,556 --> 02:10:01,259
لكنّ والدايا علّماني درساً مختلفاً عنك
1339
02:10:01,261 --> 02:10:03,728
الموت في القذارة
1340
02:10:03,730 --> 02:10:05,730
بدون أي سبب على الإطلاق
1341
02:10:22,481 --> 02:10:27,218
لقد علّماني أن العالم يكون له معني فقطإذا أجبرته على ذلك
1342
02:10:25,151 --> 02:10:27,218
1343
02:11:05,557 --> 02:11:07,458
أنت عمرك ما كنت اله
1344
02:11:10,229 --> 02:11:12,396
!أنت عمرك ما كنت رجل حتي
1345
02:11:19,338 --> 02:11:22,707
أنت تتركه... يقتل مارثا
1346
02:11:28,347 --> 02:11:30,147
ماذا يعني هذا؟
1347
02:11:31,350 --> 02:11:32,917
لماذا قلت هذا الإسم ؟
1348
02:11:34,186 --> 02:11:36,754
!أعثر عليه
1349
02:11:37,990 --> 02:11:39,690
..و أنقذ
1350
02:11:39,692 --> 02:11:41,392
مارثا
1351
02:11:44,329 --> 02:11:45,730
مارثا
1352
02:12:16,528 --> 02:12:18,429
مارثا
1353
02:12:22,634 --> 02:12:23,801
!!لماذا قلت هذا الإسم ؟
1354
02:12:25,738 --> 02:12:27,571
مارثا
لماذا قلت هذا الإسم ؟
1355
02:12:27,573 --> 02:12:28,873
!كلارك
!توقّف
1356
02:12:28,875 --> 02:12:30,241
!رجاءً
!توقّف
1357
02:12:30,243 --> 02:12:31,909
لماذا ذكرت هذا الإسم ؟
1358
02:12:31,911 --> 02:12:34,378
!لأنّه إسم أمه
1359
02:12:34,380 --> 02:12:36,647
أنّه إسم أمه
1360
02:13:08,247 --> 02:13:09,780
لا نحصل على أي معلومات
1361
02:13:09,782 --> 02:13:11,315
تحن لا نزال
خارج مركز العزل
1362
02:13:11,317 --> 02:13:12,516
في وضعية خطيرة
1363
02:13:12,518 --> 02:13:15,519
افراد الجيش والشرطة
يحوطون المنطقة
1364
02:13:13,953 --> 02:13:15,519
1365
02:13:31,036 --> 02:13:32,303
لوثر
1366
02:13:32,305 --> 02:13:34,772
!لقد أراد حياتك مقابل حياتها
1367
02:13:35,974 --> 02:13:37,808
الوقت ينفذ منها
1368
02:13:37,810 --> 02:13:40,711
يبدو أنّ سفينة الإستطلاع
تمتّص الطاقة من المدينة
1369
02:13:40,713 --> 02:13:42,279
لابدّ أنّ ليكس وراء ذلك
1370
02:13:42,281 --> 02:13:45,016
هم في حاجة لك عند تلك السفينة
!أنا سأعثر عليها
1371
02:13:45,018 --> 02:13:47,118
!أمي في حاجتي -
!إنتظر -
1372
02:13:48,220 --> 02:13:50,654
سأعمل لك وعداً
1373
02:13:50,656 --> 02:13:52,923
!مارثا لن تموت الليلة
1374
02:14:19,651 --> 02:14:21,018
سيّد (واين)؟-
1375
02:14:21,020 --> 02:14:22,253
ألفريد؟-
1376
02:14:22,255 --> 02:14:24,021
اه, أنا أسف علي التصنت
1377
02:14:24,023 --> 02:14:27,224
لكنّني تتبعت أثر هاتف الروسيّ
إلى مستودع بقرب الميناء
1378
02:14:25,558 --> 02:14:27,224
1379
02:14:27,226 --> 02:14:28,759
و حدّدتُ لك مساره
1380
02:14:28,761 --> 02:14:30,327
انا لا أستحقك , الفريد
1381
02:14:30,329 --> 02:14:32,797
لا يا سيدي , انت لا تفعل
1382
02:14:53,552 --> 02:14:55,486
أخشى أنّ هذه هي لحظة الوداع
1383
02:14:57,389 --> 02:15:01,592
،وكل مرّة نقول فيها وداعاً
.تموتين قليلاً
1384
02:15:14,739 --> 02:15:16,540
!أنزلها أرضاَ
!هيا هيّا
1385
02:15:39,898 --> 02:15:41,232
يجب أن تتولّى القيّادة آلفريد
1386
02:15:41,900 --> 02:15:43,801
اه, حسناً
1387
02:15:43,803 --> 02:15:45,870
بدء وضع القيادة بدون طيّار
1388
02:15:48,840 --> 02:15:53,277
يُظهر لي التصوير الحراريّ
بوجود أكثر من 20 عدائيّاً في الطابق الثالث
1389
02:15:50,676 --> 02:15:53,277
1390
02:15:53,279 --> 02:15:55,679
لما لا أنزلك في الطابق الثاني؟
1391
02:19:00,765 --> 02:19:02,499
!أرمي السلاح
1392
02:19:04,169 --> 02:19:06,070
!لقد قلت، أرميه
1393
02:19:07,038 --> 02:19:08,372
!إن لم تفعل فسأقتلها
1394
02:19:10,208 --> 02:19:12,443
!صدّقني, سأفعلها
1395
02:19:15,313 --> 02:19:16,447
!أنا أصدّقك
1396
02:19:28,828 --> 02:19:31,862
لا بأس ! فأنا صديق لإبنك
1397
02:19:31,864 --> 02:19:34,765
...أنا حسبت ذلك
..العباءة
1398
02:20:02,862 --> 02:20:04,395
"!تأخّرت! تأخّرت"
قال الأرنب الأبيض
1399
02:20:04,397 --> 02:20:06,196
بقيت 40 ثانية لعمليّة الإحياء
1400
02:20:06,198 --> 02:20:07,831
أليس كذلك أيّها الأرنب ؟
1401
02:20:07,833 --> 02:20:11,602
!نفذت منك الحِيل
!نفذ منك الوقت
1402
02:20:12,670 --> 02:20:15,172
و ينقصك رأس وطواط واحد
1403
02:20:15,174 --> 02:20:17,007
بقيت 30 ثانية لعمليّة الإحياء
1404
02:20:17,009 --> 02:20:19,800
!لابدّ أنّه الطبّاخ
أعذرني؟
1405
02:20:18,778 --> 02:20:19,943
1406
02:20:19,945 --> 02:20:22,880
..شواء جوثام
!أحسنت عملاً
1407
02:20:22,882 --> 02:20:25,048
!مرحباً
أكسر علي الأخبار السيئة
1408
02:20:25,050 --> 02:20:29,400
أفضل أن أقوم بال "كسر" شخصياً
1409
01:59:44,000 --> 01:59:47,000
رسالة واحدة جديدة
من بروس واين : الأولاد يتشاركوا أيضاَ
1410
01:59:47,000 --> 01:59:52,000
لقد أخترقت جهاز لوثور
ووجدت صورتك
لكنها لا تنتمي لك كما قلتي
1411
01:59:60,000 --> 01:59:62,000
!انها أنت
1412
01:59:73,600 --> 01:59:75,600
من أنت؟
1413
01:59:76,200 --> 01:59:77,200
أين كنت؟
1414
01:59:78,200 --> 01:59:80,200
بحث الفوقية الأنسانية
1415
02:20:29,688 --> 02:20:30,754
.لقد خسرتُ
1416
02:20:31,723 --> 02:20:32,956
.أنا لا أعلم كيفية الخسارة
1417
02:20:32,958 --> 02:20:34,124
.ستتعلم
1418
02:20:34,126 --> 02:20:35,759
.أها, سأتعلم
1419
02:20:35,761 --> 02:20:38,262
.أنا لا أكرهُ المخطئين
1420
02:20:38,264 --> 02:20:40,364
إنّي أكره الخطيئة -
10ثواني لعملية الأحياء -
1421
02:20:40,366 --> 02:20:43,033
وخطيئتك يا صديقي
.موجودة
1422
02:20:43,868 --> 02:20:45,469
.لا يمكنني أن أدعك تفوز
1423
02:20:45,471 --> 02:20:47,805
لقد أعطيتّ للـ "وطواط" فرصة قتال لفعلها
.لكنّه لم يكن قويًا كفاية
1424
02:20:46,739 --> 02:20:47,805
1425
02:20:47,807 --> 02:20:50,807
لذا, إذا رجل لم يقتل إله
1426
02:20:49,809 --> 02:20:51,975
.اثنين, واحد
1427
02:20:53,645 --> 02:20:54,745
!الشيطان سيفعلها
1428
02:21:11,464 --> 02:21:12,896
(بيري)
1429
02:21:12,898 --> 02:21:15,566
أبقوا هادئين جميعًا
1430
02:21:15,568 --> 02:21:17,000
لقد حصلنا على تقارير
هناك مجموع انقطاع التيار الكهربائي
1431
02:21:17,002 --> 02:21:19,770
في الشمال وفي
الشمال الغربي للمدينة
1432
02:21:19,772 --> 02:21:21,171
السلطات الاتحادية
تحاول تحديد
1433
02:21:21,173 --> 02:21:23,474
إذا كان هذا هو جزء من
.هجوم إرهابي أكبر
1434
02:21:27,846 --> 02:21:30,948
.تشوهات الكربيتون القديم
1435
02:21:30,950 --> 02:21:34,685
.دم دمي
1436
02:21:41,192 --> 02:21:43,360
.ولِد لتدميركَ
1437
02:21:46,097 --> 02:21:48,165
يوم هلاكك (دوومس داي)ا
1438
02:22:11,289 --> 02:22:14,091
الآن الإله جيّد
1439
02:22:14,626 --> 02:22:16,093
.كالميت
1440
02:22:19,298 --> 02:22:20,597
1441
02:23:41,113 --> 02:23:42,479
.سيّدي الرئيس
1442
02:23:42,481 --> 02:23:44,147
ما هذا بحق الجحيم يا (كاليف)؟
1443
02:23:44,149 --> 02:23:47,816
هذهِ صور حية من أعلى برج "شركة ليكس" في
(وسط مدينة (متروبوليس
1444
02:23:39,481 --> 02:23:40,600
..الريئس ينضم
1445
02:23:48,053 --> 02:23:49,886
الطائرات العسكرية
.هم على الساحة
1446
02:24:01,800 --> 02:24:03,767
هل جُرحتِ يا سيدتي؟
.أنا بخير
1447
02:24:03,769 --> 02:24:05,502
جيد, ستكونين على مايرام, حسناَ؟
1448
02:24:15,313 --> 02:24:18,181
هذا الشيء خرجَ
"من موقع حادثة الـ "كريبتوني
1449
02:24:18,183 --> 02:24:19,983
.فقط قبلَ عدة دقائق
1450
02:24:19,985 --> 02:24:21,985
الحمدلله ان يوم العمل أنتهي
1451
02:24:21,987 --> 02:24:24,521
في وسط البلد, انها شبه فارغة
1452
02:24:24,523 --> 02:24:28,258
الآن الطائرات العسكرية.
"تلك هي طائرات "هليكوبتر اباتشي
1453
02:24:28,260 --> 02:24:30,761
.الآن قد وصلوا لتوهم
....الصور التي
1454
02:25:08,000 --> 02:25:12,536
لقد فقدنا للتو اتصالنا مع قناه (أخبار ميتروبليس) 8
الآن, إنّه ليسَ واضح ما حدث للتو
1455
02:25:16,140 --> 02:25:17,708
مالذي يحدثُ هناك يا (ألفريد)؟
1456
02:25:19,545 --> 02:25:21,511
ما أفضل طريقة لوصفها؟
1457
02:25:23,415 --> 02:25:24,981
معذرةً؟
1458
02:25:25,684 --> 02:25:27,050
أعذريني؟
1459
02:25:27,052 --> 02:25:28,452
ميس (برينس)؟
1460
02:25:42,900 --> 02:25:44,901
أنظر يا سيّدي إنّهم قد أخلوا المدينة
1461
02:25:44,903 --> 02:25:46,570
.يبدو إنّه يأخذهٌ الي الفضاء
1462
02:25:46,572 --> 02:25:48,405
يمكنّا الذهاب مباشرةً
إلى المفتاح الأحمر (النووي) يا سيدي الرئيس
1463
02:25:48,407 --> 02:25:50,040
ليس بعد. أأنت مجنون؟
1464
02:25:50,042 --> 02:25:52,709
إنّهم مرتفعين بما فيّه الكفاية
يمكننا ضربهم من دون ضحايا, سيدي
1465
02:25:51,343 --> 02:25:52,709
1466
02:25:52,711 --> 02:25:55,645
..ضحية واحد, يا سيدي الرئيس
(سوبر مان)
1467
02:25:58,217 --> 02:25:61,000
يا ألهنا أرحمنا جميعاَ
1468
02:26:05,923 --> 02:26:07,930
.المفتاح ساخن
.المفتاح في موضعه
1469
02:26:07,960 --> 02:26:09,993
"الطيور الحمراء
مسلحين للانتشار يا سيدي
1470
02:26:11,262 --> 02:26:12,562
.أطلقوا عند الارادة
1471
02:26:12,564 --> 02:26:14,598
...ثلاثة, اثنان, واحد
1472
02:27:03,614 --> 02:27:04,915
آوه, ياإلهي
1473
02:27:27,138 --> 02:27:28,505
.قذيفة 1..تصادم
1474
02:27:28,507 --> 02:27:30,540
جزيرة (سترايكر
(شرق (متروبوليس
1475
02:27:30,542 --> 02:27:31,842
.هذه غير مسكونة
1476
02:27:31,844 --> 02:27:33,376
قذيفة 2 ؟
1477
02:27:38,950 --> 02:27:41,151
.لا إعادة للدخول واضحة
1478
02:27:41,153 --> 02:27:43,119
القذيفة2؟
1479
02:27:43,121 --> 02:27:48,959
(سوبرمان) يا سيّدي
(القذيفة 2 تكون(سوبرمان
1480
02:27:48,961 --> 02:27:50,260
.سيدي
1481
02:27:50,962 --> 02:27:52,095
.إنها تتحرك
1482
02:28:33,537 --> 02:28:35,238
"الموجات الصدمية"
تزداد قوة
1483
02:28:35,240 --> 02:28:38,408
فيّ كلّ مرةً نضربها نجعلها أقوي
1484
02:28:38,410 --> 02:28:41,077
.لا يمكننا المُهاجمة
1485
02:28:41,079 --> 02:28:43,546
مالذي تقولهُ يا (كاليفن)؟
1486
02:28:43,548 --> 02:28:45,782
.أنا أقول إنّها لا تٌقتل
1487
02:29:13,277 --> 02:29:15,612
يا سيّد (واين) هل تتلقاني؟
1488
02:29:15,614 --> 02:29:16,780
(ألفريد)
1489
02:29:16,782 --> 02:29:21,318
(إنّه (كريبتوني
فقط الأسلحة الكربتونية يمكنّها قتلهِ
1490
02:29:18,617 --> 02:29:21,318
1491
02:29:21,320 --> 02:29:24,487
..ربما
إذا كان لديك أي متبقي
1492
02:29:24,489 --> 02:29:27,958
...لديّ طلقة واحدة متبقية
1493
02:29:27,960 --> 02:29:32,128
الرمح يا (ألفريد) الرمح
انه "كريبتون" نقي
1494
02:29:32,130 --> 02:29:33,897
"انه في خلفنا في مدينة "غوثام
1495
02:29:33,899 --> 02:29:36,766
إذا أمكنني أختراق الجلد, الرمح سيقتله
1496
02:29:36,768 --> 02:29:40,937
...سيفعل في نظريتك
يجب عليّ أن أجعلهُ يلاحقني إلى المدينة-
1497
02:29:38,437 --> 02:29:40,937
1498
02:29:40,939 --> 02:29:42,672
.عودةً الى الكربتون
1499
02:30:43,334 --> 02:30:44,934
.أوه, اللعنة
1500
02:31:34,352 --> 02:31:36,419
لماذا جلبته الي المدينة؟
1501
02:31:36,421 --> 02:31:37,921
.هذا الميناء مهجور
1502
02:31:37,923 --> 02:31:39,789
و هناك سلاح هنا يستطيع
قتله
1503
02:31:52,369 --> 02:31:53,636
هل وجدتَ الرمح؟
1504
02:31:54,605 --> 02:31:56,372
.كنتُ مشغولًا قليلًا
1505
02:31:56,374 --> 02:31:59,676
هذا الشيء, هذا المخلوق, يبدو إنّه يتغذي على طاقة
1506
02:32:01,745 --> 02:32:04,647
.هذا الشيء من عالم آخر
1507
02:32:05,316 --> 02:32:06,649
.عالمي
1508
02:32:06,651 --> 02:32:10,700
لقد قتلتُ أشياء من عوالم أخري من قبل
1509
02:32:10,955 --> 02:32:12,155
هل هيَّ معك؟
1510
02:32:13,124 --> 02:32:15,024
.ظننتُ إنها كانت معكَ
1511
02:35:53,477 --> 02:35:55,011
!(كلارك)
1512
02:35:55,013 --> 02:35:56,379
!(كلارك)
1513
02:36:03,854 --> 02:36:04,921
(كلارك)
1514
02:36:15,400 --> 02:36:17,300
(كلارك)
1515
02:36:17,302 --> 02:36:18,935
(كلارك)
أأنتَ بخير؟
1516
02:36:56,740 --> 02:36:58,474
.إنّي أحبّك
1517
02:37:02,079 --> 02:37:05,515
لا, لا يا (كلارك) لا يمكنّك
1518
02:37:07,251 --> 02:37:09,185
.هذا عالمي
1519
02:37:09,187 --> 02:37:10,653
كلا (كلارك), لا تفعل
1520
02:37:14,258 --> 02:37:16,626
.أنت عالمي
1521
02:37:16,628 --> 02:37:17,760
.كلا
1522
02:37:20,931 --> 02:37:22,665
أرجوك
1523
02:44:28,625 --> 02:44:29,692
.مرحبًا
1524
02:44:36,700 --> 02:44:39,435
(كلارك)
أرسل هذه هنا, حتى يتمكن من مفاجئتكِ
1525
02:47:06,516 --> 02:47:08,684
الموت سيعيش"
1526
02:47:09,519 --> 02:47:12,755
القتلي سيرتفعون مرةَ أخرى"
1527
02:47:15,725 --> 02:47:18,594
أستيقظوا وغنوا"
.يا الذين تسكنون في الغبار
1528
02:47:20,030 --> 02:47:23,365
لندى مثلُ ندى الصباح"
1529
02:47:25,201 --> 02:47:30,139
"والأرض لسوف تلد أمواتها"
1530
02:47:37,547 --> 02:47:40,215
آه, أحتاج توصيلة إلى بيتي
1531
02:47:40,217 --> 02:47:42,918
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي
.للدفع إلى مدير الجنازة
1532
02:47:42,920 --> 02:47:45,054
أنه يقول أن كل شيء مٌهتم به
1533
02:47:45,056 --> 02:47:46,121
بواسطة من؟
1534
02:47:47,057 --> 02:47:48,791
.متبرع مجهول
1535
02:48:32,602 --> 02:48:36,772
كلّ تلكَ السيركات
.تعود إلى الشرق لدفن صندوق فارغ
1536
02:48:36,774 --> 02:48:38,841
,إنّهم لا يعلمون كيف يشرفوهُ
1537
02:48:39,876 --> 02:48:41,677
ما عدا قبوله كجندي
1538
02:48:43,446 --> 02:48:46,782
.لقد خذلتهٌ قيّ حياتهِ
1539
02:48:48,251 --> 02:48:52,054
.إنّي لم أخذلهُ فيّ مماتهِ
1540
02:48:52,056 --> 02:48:54,723
ساعديني فيّ إيجاد الآخرين مثلك
1541
02:48:54,725 --> 02:48:56,658
ربما إنّهم
.لا يريدون ان يبحُث عنهم
1542
02:48:57,594 --> 02:49:00,395
.إنّهم يريدون
.ولسوف يقاتلون
1543
02:49:01,598 --> 02:49:03,565
.يجب علينا الوقوف معًا
1544
02:49:11,307 --> 02:49:14,543
.قبل 100 سنة
,مشيتُ بعيدة عن الجنس البشري
1545
02:49:16,613 --> 02:49:18,580
.من قرن من الأهوال و البشائع
1546
02:49:22,152 --> 02:49:25,854
الرجال جعلوا عالم الوقوف
فيه معا مستحيل
1547
02:49:28,925 --> 02:49:30,859
.الرجال لا يزالو جيدين
1548
02:49:33,329 --> 02:49:36,231
.نقاتل. نقتلُ
1549
02:49:37,433 --> 02:49:39,835
نخون بعضنا البعض
1550
02:49:41,704 --> 02:49:43,772
.لكنّا نستطيع إعادة البناء
1551
02:49:45,008 --> 02:49:46,875
.يمكننا فعل الأفضل
1552
02:49:48,144 --> 02:49:50,179
.ولسوف
1553
02:49:50,181 --> 02:49:51,380
.يجب علينا أن
1554
02:50:10,245 --> 02:50:12,045
إذا كنتَ تسعى لنصبه التتذكاري أنظر حولك
1555
02:50:14,470 --> 02:50:16,038
.الآخرين مثلي
1556
02:50:16,040 --> 02:50:18,307
لمَ قلتَ إن يجب عليهم القتال؟
1557
02:50:23,713 --> 02:50:25,948
.مجرد احساس
1558
02:50:37,160 --> 02:50:39,761
سجين-ج-23-19-40
1559
02:50:39,763 --> 02:50:42,497
مدير السجن يريد التحدث معك
لذا قف على قدمك
1560
02:50:44,100 --> 02:50:46,001
.أنا سأقول هذا مرة واحدة أخري
1561
02:50:46,003 --> 02:50:48,804
مدير السجن يريد التحدث معك
لذا قف على قدمك
1562
02:50:56,679 --> 02:50:58,580
.لف نفسك و واجه الحائط
1563
02:51:00,617 --> 02:51:03,018
ضع جبهتك علي الحائط
1564
02:51:03,020 --> 02:51:04,920
,ضع يديك خلفَ ظهرك
1565
02:51:04,922 --> 02:51:06,989
.حتى أتمكن من القدوم وتقدييدك
1566
02:51:35,285 --> 02:51:38,220
أي حاجة هتعملها
أي مكان هتروحه
1567
02:51:38,222 --> 02:51:40,322
أنا هكون شايفك
1568
02:51:40,957 --> 02:51:42,357
1569
02:51:43,793 --> 02:51:45,360
.أنظر لنا
1570
02:51:46,462 --> 02:51:48,764
.هذهِ هي طريقة إنهيار كلّ شيء
1571
02:51:48,766 --> 02:51:54,169
الحضارة في ضعف, والأخلاق خارج النافذة
1572
02:51:54,171 --> 02:51:55,737
..همم
1573
02:51:58,242 --> 02:52:01,143
ولكن من سيصدقني؟
..أنا
1574
02:52:02,300 --> 02:52:03,700
.أنا مجنون
1575
02:52:04,847 --> 02:52:07,015
.أنا لست حتى لائق للمثول للمحاكمة
1576
02:52:07,017 --> 02:52:08,950
.ذلك صحيح
1577
02:52:08,952 --> 02:52:12,788
لدينا مستشفيات علاج للمرضى العقليين
..مع رحمة
1578
02:52:14,091 --> 02:52:16,091
و لكن ليس هذا مكان ذهابك
1579
02:52:16,093 --> 02:52:20,990
رتبتُ لكَ للحصول على نقل
الي سجن (أركام أسايلم) في مدينة (جوثام)ا
1580
02:52:20,997 --> 02:52:23,532
.مازال لديّ بعض الأصدقاء هُناك
1581
02:52:23,534 --> 02:52:25,167
.إنّهم يتوقعونك
1582
02:52:29,672 --> 02:52:33,909
.ولكن الأجراس تمُ بالفعل دقها
1583
02:52:36,379 --> 02:52:37,846
.ولقد سمعوها
1584
02:52:39,682 --> 02:52:44,119
.خارجا فيّ الظلام
.بينَ النجوم, همم
1585
02:52:41,452 --> 02:52:44,119
1586
02:52:47,190 --> 02:52:50,759
دينغ دونغ، الإله ميّت
1587
02:53:00,136 --> 02:53:02,938
!ولكن الأجراس لا يمكن توقف دقها
1588
02:53:04,240 --> 02:53:07,776
.إنّه جائع
.لقد وجدنا
1589
02:53:08,978 --> 02:53:10,746
!و هو قادم
1590
02:53:13,883 --> 02:53:16,451
دينج، دينج، دينج، دينج، دينج،
.دينج، دينج، دينج
1591
02:53:18,654 --> 02:53:21,623
1592
02:53:23,493 --> 02:53:26,795
1593
02:53:28,097 --> 02:53:31,133
1594
02:53:33,169 --> 02:53:37,939
1595
02:53:37,941 --> 02:53:41,109
1596
02:54:44,133 --> 02:57:00,033
140994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
