Original subtitles

[ Projector shutter ]

[ Soft music plays ]

Looks like winter is definitely here, as the

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

last-November cold front moves in tonight, and that's expected

to last through next week. Not too much wind just yet, but

that may change by the weekend. And there's your 10-day for you.

[ Majestic theme music plays ] >> Brr. Thanks, Jeff.

Think we'll get some snow before the holidays?

I don't know, greta. It's too soon to tell.

Anything goes, this Christmas. >> I hope so.

I can use a white Christmas this year.

[ Doorbell rings ] Sure a lot of other people

could, too. Coming up after the break, just

how far will D.C. Air shoppers go to find the best...

[ Doorbell rings ] [ "12 days of Christmas" plays ]

Hi. Suzanne?

Hi. Patti, right? >> Right.

Hi. [ Chuckles ] >> And George.

Hi. Suzanne Barrington. Uh, long & foster.

Let me take your coats. >> Oh, sure.

[ Chuckles ] >> [ Shivering ] Oh.

Here you go. >> Ah.

Thanks. [ Chuckles ]

[ Chuckles ] >> 'Tis the season, huh?

Oh, I hope you don't mind a little early holiday cheer.

As soon as Thanksgiving is over, I just want to put up the tree

and drink eggnog and everything. [ Chuckles ]

Wish this bathtub was a little bit bigger.

[ Toilet handle jiggles ] >> Oh, they should have fixed

that by now. So, what brings you two to the

neighborhood? >> We were looking for something

a little bigger. >> We like to entertain.

[ Chuckles ] >> Our TV cabinet is a little

smaller than that. >> Yeah, so...

Or we could even mount the TV... >> Uh-huh.

...and then do... >> Yes.

...mattress, mattress. [ Gasps ] Swing.

Yeah, we could hang it from that beam right there.

Can't wait. >> This place is great.

I have a really good feeling. [ Both sighing ]

So, what do you guys think? >> How soon can we move in?

Uh, as soon as you want. [ Chuckles ]

[ Squeals, laughs ] Just one quick question.

Excuse me. I checked the police reports,

and I saw that there have been a couple of break-ins, but I'm

sure this is a safe neighborhood, right?

Very safe. I grew up around here.

It's lovely. In fact, my husband and I live

right down the road, that way. >> God. Oh, God.

[ Breathing heavily ] Oh. >> Oh, this makes me want it.

Oh, my God. Oh, this is so good.

Oh, God. Oh, fuck. Oh, fuck. Oh, God.

Oh, my God, your pussy is so wet on my hard cock.

Oh, is that good for you? >> Oh, fuck.

Oh, I can't breathe. Oh, God!

Oh! >> Yeah.

Oh, God, I love fucking your pussy.

Oh, God. >> Fuck.

Oh! Oh! >> Oh.

Oh! >> Oh, my God. Fuck.

Oh, you're so wet. Oh, my God. I love you.

I love you. >> [ Moans ]

Oh, my God. I'm gonna come. Oh, I'm gonna come.

Wait, wait, baby. >> I'm gonna come. Oh!

Oh! Oh! Oh! Oh!

[ Both moaning ] [ "12 days of Christmas" plays ]

What's that look? >> What look?

Are you getting me a pony for Christmas this year?

Guess again, silly goose.

What? Can I look now?

No, not yet, not yet. >> I have a special feeling

about this Christmas. >> Yeah, well, you have a

special feeling about every Christmas.

>> This is an extra-special feeling.

>> All right. [ Chuckles ] All right, hold on.

Okay, open them up. >> [ Gasps ]

You got it? You got the job?

>> [ Chuckles ] >> We're moving to Hawaii?

>> Yeah. >> [ Gasps ]

[ Both laugh ] When do they want you to start?

>> Uh... In January.

>> [ Gasps ] Wow. >> Yeah. Yeah.

>> [ Chuckling ] Wow, wow, wow. [ Gasps ]

>> Yeah. >> Our last Christmas in

Virginia. >> [ Clicks tongue ]

>> Oh. [ Chuckles ] >> [ Sighs ]

>> How do you say "merry Christmas" in Hawaii?

>> Uh, mele kalikimaka. >> Mele kalikimaka.

">> [ Sighs ] [ Hallelujah chorus" plays ]

Oh! [ Thud ]

>> ♪ Hallelujah, hallelujah ♪ hallelujah, hallelujah,

hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah

♪ hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪

♪ for the lord God omnipotent reigneth ♪

♪ hallelujah, hallelujah ♪ hallelujah, hallelujah

♪ for the lord God omnipotent reigneth ♪

♪ hallelujah, hallelujah ♪ hallelujah, hallelujah

♪ for the lord God omnipotent reigneth ♪

♪ hallelujah, hallelujah ♪ hallelujah, hallelujah

♪ hallelujah, hallelujah ♪ hallelujah, hallelujah

♪ for the lord God omnipotent reigneth ♪

♪ hallelujah, hallelujah ♪ hallelujah

♪ the kingdom of this world is become ♪

♪ the kingdom of our God ♪ and of his Christ

♪ and of his Christ ♪ and he shall reign for ever

and ever ♪ ♪ king of kings

♪ and lord of lords ♪ hallelujah, hallelujah

♪ hallelujah, hallelujah [ "Deck the halls" plays ]

>> Hi, honey, it's me. It's, like, a little after 5:00.

Um, I'm running a little late. Um, I thought I would have heard

from you by now. Uh, anyhoo, if you just want to

go ahead and get started, you can make fried chicken for

dinner tonight. So, yeah, I love you.

Okay, bye. >> [ Singing "deck the halls"

[ in Hawaiian ]

[ Door opens ] [ Bags rustling ]

[ Music stops ] [ Siren wails ]

[ Indistinct conversations ]

[ Paper rustling ] >> Suzanne...

[ Pen scratching paper ] ...No...

[ Pen scratching paper ] ...Barrington.

>> It's Noel. >> Miss Barrington?

>> It's Noel, like Christmas. >> Oh.

[ Pen scratching paper ] Sorry.

Of course. [ Pen scratching paper ]

[ Indistinct conversations in distance ]

[ Pen tapping ] [ Drawer opens ]

[ Rustling ] [ Drawer closes ]

>> Thanks. [ Soft, slow music plays ]

>> 1408... Nightingale...

Drive. >> [ Sobbing ]

[ Music fades ]

[ Knock on door ] [ Footsteps approaching slowly ]

>> [ Sighs ] >> Mom.

[ Sniffles ] >> [ Snoring ]

>> [ Mouthing words ]

>> It's gonna be a sad December, sweet pea.

>> Yeah, I know. [ Soft, slow music plays ]

[ Brake engages ] >> You sure you don't want us to

come in, too? >> Yeah, dad, I'll be okay.

>> And you're sure you don't want to stay with us for a

while? >> Yeah, mom.

[ Lock rattling ] [ Suitcase rolling ]

[ Music fades ] >> We're going to miss Jeff.

We're going to miss the sound of his voice...

[ Electronic feedback ] ...His gentle nature...

His jokes...

...his warm embraces.

But... We will keep him with us always

in our hearts.

His memory, like his soul... In heaven...

Will ling-- [ Doorbell rings ]

[ Indistinct conversations in distance ]

>> [ Sighs ] [ "O Tannenbaum" plays ]

He was a treasure. [ Sighs ]

A local treasure. >> Thank you, greta.

Let me take your coat. >> Don't even think about it.

>> Hi, tom. >> [ Sighing ] Hi, Suzanne.

>> Oh, those go in the bedroom.

[ Door closes ] >> You're gonna be okay.

>> You just take all the time off you need.

Don't even think about working until January, February even.

It's up to you. We'll be fine.

These girls here -- they've got it in the bag.

>> You have someone dealing with the finances, handling life

insurance? >> My brother-in-law is a

fantastic financial planner if you ever need to talk to

anybody. Very affordable.

Money just evaporates if you don't budget correctly or keep

an eye on things. You do not want to do this

alone. >> And if you need anything...

>> Anything at all. You don't want to be alone at a

time like this. >> We're here for you.

>> Come over to my house, watch a movie, raid the refrigerator.

It'll be so much fun. >> They're trying.

You know how they try. [ Sighs ]

Mom's doing better than dad. It's -- I don't know.

[ Sighs ] It's weird being in church

before Christmas. [ Chuckles ]

How are you? How's your job?

Yeah. Mom's... Yeah, sure.

[ Indistinct conversations in distance ]

Hey. Are you gonna come home for

Christmas? Oh, yeah, with your girlfriend?

[ Knock on door ] Um, I got to go, Ronnie.

Uh, someone's at the door. [ Sighs ]

Thank you. Love you, too.

Hello?

>> Hi, Suzanne. >> Hi, tom.

>> Um, can I come in?

[ Sighs ] Um...

[ Sighs ] Can I... Talk to you somewhere

more private? [ Sobbing ]

I'm so sorry, Suzanne. >> Um, it's okay.

>> No. >> It's okay.

>> No. [ Sobbing ]

[ Blowing nose ] [ Sobbing ]

Listen, um... [ Sighs ]

[ Sighs ] About a year ago...

[ Sighs ] ...We had some drinks after

work, and, um... After that, we, uh...

We went to -- to the girl club. [ Sobs ]

This place called crystal city lounge [Sniffles]

Near work, and, um... There was this new girl there

that night... Named autumn.

And... [Sighs]

She and Jeff... Liked each other...

[Sniffles] ...For several months.

[ Sobs ] I told him that I would never

tell you. [ Sniffles ]

There's so many things he knows about me that [Sobs] if greta

ever knew... >> It's okay.

>> [ Sobbing ] I'm so sorry. [ Blows nose ]

He -- he ended it. She wanted to keep it up, but --

but he stopped it. [ Breathing heavily ]

He loved you so much. [ Up-tempo techno music plays ]

>> ♪ Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way ♪ ♪ oh, what fun it is to ride

in a one-horse open sleigh ♪ ♪ jingle bells, jingle bells,

jingle all the way ♪ ♪ oh, what fun it is to ride

in a one-horse open sleigh ♪ >> merry Christmas.

[ Instrumental music plays ]

[ Music stops ] [ Soft, slow music plays ]

>> [ Sniffles ] [ Mouse clicks ]

[ Sighs ]

[ Mouse clicking ] [ Sniffles ]

[ Sighs ]

[ Music fades ] [ Ocean waves crashing ]

[ Soft music plays ]

>> [ Singing "silent night" in Hawaiian ]

>> [ Farts ]

[ Sniffs ]

[ Telephone ringing ]

Hello? >> Hello, miss Barrington.

>> Yes? >> Detective Ross.

Are you all right? >> Oh, hi.

Yes, I'm okay. Thank you. How -- how are you?

>> Just fine, miss Barrington, just fine.

>> Could you, um... Just call me Suzanne?

It's too... >> Oh, okay. Sure.

Um, I just wanted to give you a little update.

Looks like our perps had a break-in in at a home in vienna

a few nights ago. Um, nobody was hurt, but it's

the same -- same thing, same guys, so we're working on that.

Um, the other thing I wanted to ask you about was if you had

remembered anything else that you think might be helpful.

[ Doorbell rings ] >> My doorbell just rang.

>> Suzanne? [ Doorbell rings ]

>> It just rang again. >> Okay.

Well, we'll be talking again soon.

[ Receiver clicks ] [ "Silent night" fades ]

[ Soft, slow music plays ]

[ Packaging rustling ]

>> [ Sighs ]

>> Goddamn, baby, you look delicious.

>> Is this gonna get me into your music video?

>> Just do it like that. >> Mmm.

>> Put some good dick down in that pretty, black pussy.

Mmm. Mm-hmm.

>> [ Moaning ] >> [ Speaking indistinctly ]

>> Uh-huh. >> [ Speaking indistinctly ]

>> Oh. >> Yes, spread that pretty,

pink... [ Thumping ]

>> [ Sighs ] [ Gulps ]

[ Sighs ] [ Computer keys clacking ]

[ Soft music fades ] [ Rhythmic techno music plays ]

[ Brake engages ]

[ Seat-belt bell dinging ] [ Engine shuts off ]

>> ♪ Whoo [ Rhythmic techno music

[ continues ]

>> Ohhhh. Oh!

>> What can I get you, lady? >> I'm looking for autumn.

>> Huh? >> Autumn? Does she work here?

>> Yeah, sure. You're a friend of hers?

>> I, um, I guess. I don't -- I don't know.

[ Chuckles ] >> [ Chuckling ] Okay.

Well, just go down the hallway, up the stairs, before you get to

the shitters.

>> Hi. Are you autumn?

>> Yeah, I guess so.

>> My name is Suzanne Barrington.

[ Techno music continues ]

>> [ Snorting ]

Hey, I like your purse. [ Soft, slow music plays ]

>> [ Gasps ] I'm sorry.

I, uh... I saw on the TV, and...

[Sighs] ...I don't -- I don't know what

else to say. >> Me either.

>> He, uh... I don't -- I don't know.

Uh, he loves you. >> Yeah, I-i loved him, too.

>> [ Sniffles ] [ Traffic passing ]

>> [ Sighs ] I, uh...

I got to -- I got to get back to work.

>> Yeah. I'm sorry. I don't know why I came here.

>> [ Sniffles ]

[ Sighs ]

>> [ Sniffles ] >> You have a merry Christmas.

Okay? >> Thanks. You too.

>> The two men are wanted for a series of robberies and

home invasions across northern Virginia this month and

in connection with the shooting death of Jeff Barrington.

Barrington, of course, was this station's meteorologist for the

past three years and is still very much missed.

Coming up after the break, do animals love Christmas as

much as we do? [ Soft, slow music continues ]

[ Music stops ]

>> [ Sobbing ]

[ Mid-tempo rock 'n' roll plays ]

>> All right. That ought to do it.

>> [ Giggles ] >> You want to try it out.

>> Mm-hmm. [ Giggles ]

>> Lean back. [ Sighing ] ah.

>> [ Chuckles ] [ Doorbell rings ]

[ Music stops ] Hi, Suzanne.

>> Hi, Patti. >> [ Chuckles ]

>> Hey, Suzanne. >> Hi, George.

I hate to bother you two. >> Oh, no bother.

We're neighbors. >> Um, my vacuum cleaner is

broken, and my parents are coming over for dinner, and I

just wanted to clean up a little, so I was wondering if I

could, um, borrow yours. >> Of course. George?

>> I'm on it. >> So, uh, how are you liking it

here? >> Oh, we love it.

We're actually getting ready to have a little housewarming

party. >> Merry Christmas.

>> [ Chuckles ] >> There you go.

>> Thank you. [ Pans rattling ]

[ "God rest ye merry gentlemen" plays somberly ]

>> Have you talked to your brother lately?

>> Not since the funeral. >> He wants to spend Christmas

at his girlfriend's. >> Your dad told him, "no way."

>> Not with everything that's been going on.

>> Let him go to his girlfriend's.

>> The family needs to be together at Christmas.

>> [ Sighs ] >> I'm fine.

>> [ Sighs ] >> Suzanne...

We're separating. Your mother doesn't think she

loves me anymore. [ Mid-tempo techno music plays ]

>> ♪ Do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ do, do, do, do ♪ do you love me?

>> ♪ Do, do >> ♪ do you love me?

>> ♪ Do, do >> ♪ do you love me?

>> ♪ Ooh, yeah >> ♪ do, do, do, do

>> ♪ do you love me? >> ♪ do, do

>> ♪ do you love me? >> ♪ do, do, do, do

>> ♪ do you love... >> So, you just want to, like,

hang out? >> Yeah.

I know it's silly. I just think I need to get out

more. >> Are you okay?

>> Maybe. >> Do you want to do a little

blow? >> Um, no, I...

I, uh... I haven't done cocaine since

college. >> [ Speaking indistinctly ]

You know. >> A bunch of us are going out

later, when we get off our shifts, to the black cat, if you

want to come. >> That'd be nice.

[ Up-tempo rock 'n' roll plays ]

>> [ Singing indistinctly ]

♪ Freak out, freak out ♪ freak out, freak out

[ singing indistinctly ] ♪ so freak out, freak out

♪ freak out, freak out [ Singing indistinctly ]

[ Beep ] [ Singing indistinctly ]

[ Beep ] [ Singing indistinctly ]

[ Beep ] ♪ freak out

[ beeping ] [ Singing indistinctly ]

[ Music distorts ]

[ Music fades ] [ Soft classical music plays ]

>> Merry Christmas. >> [ Moans ]

>> Merry Christmas! >> Sophie, cut that out.

Leave that lady alone, and come put your shoes on.

>> Okay. >> [ Sighs ]

[ Indistinct conversation on television ]

>> Well, good morning. >> I'm sorry.

Oh, help me out. Please, do. >> Where am I?

>> Take me home, sir. >> Maryland.

[ Indistinct conversation on television ]

>> Wow. >> But, mommy --

>> that's enough. Go put your shoes on, or you're

gonna miss the bus. [ Cartoon music plays on TV ]

I love you, silly goose. [ Siren wails in distance ]

>> [ Sighs ]

[ Gulps ] So...

What do you do? >> [ Slurps ]

>> I-i-I'm in real estate. >> Oh. That's nice.

Um, it must be nice, helping people find houses.

>> Yeah, I-i-i really like it. Um, the market's been tough.

>> Hmm. >> You know?

But, yeah, I really -- I really like it.

>> Hmm. >> Uh, what do you do?

Um, well... Me -- I -- I used to manage

restaurants, but, uh, now I'm on disability.

Oh, you look pretty healthy for somebody on disability.

Hmm. [ Indistinct conversation

[ on television ]

You smell nice. >> This? It's SGP.

I work perfume at Macy's.

[ Brake engages ] [ Engine shuts off ]

[ Vomiting ]

I am so sorry, autumn. >> Autumn is my stripper name.

My real name is fantasia. >> I'm so sorry, fantasia.

It's all right.

[ Sighs ] How old were you when your

parents got divorced? >> My dad died when I was 7...

On Christmas. [ Soft, slow music plays ]

[ Cellphone rings as church chimes ]

Hello? >> Hey, Suzanne.

It's fantasia. >> Oh.

Hey. >> What are you, uh...

What are you doing? >> Um, nothing much.

Are you feeling any better? >> Yeah.

I think -- I think so. [ Chuckles ]

Awesome. Okay, so, I'm at work, and I'm,

uh, I'm just... Uh, some of the girls are here.

Do you, um... I mean, do you want to come out

to Macy's? >> Oh, um...

Sure. [ Chuckles ] >> Well, it'll be fun.

I promise. Bring some aluminum foil.

Aluminum foil? [ Up-tempo rock 'n' roll plays ]

♪ Rock 'n' roll ♪ no rules

[ singing indistinctly ]

♪ Rock ♪ roll

♪ no rules ♪ rock

♪ roll ♪ no rules

♪ rock 'n' roll ♪ no rules

[ singing indistinctly ]

[ Beep ] [ Singing indistinctly ]

♪ Rock ♪ roll

♪ no rules [ Beeping ]

♪ Rock ♪ roll

♪ no rules ♪ whoa

♪ no rules [ Singing indistinctly ]

♪ No rules [ Siren wails ]

[ Doorbell rings ] >> ♪ angels we have heard

on high ♪ ♪ singing sweetly

through the night ♪ ♪ and the mountains in reply

♪ echoing their brave delight ♪ glo-o-o-o-Ria

♪ in excelsis deo ♪ glo-o-o-o-Ria

♪ in excelsis deo >> Suzanne, how are you?

We're in the neighborhood, doing the usual -- Carols, holiday

cheer, reminding people that we're here and we care.

And we thought, "who needs to know we're here and care more"

than Suzanne?" >> At this time of year,

Christmas. >> It must be so lonely, here in

this big house. If you ever need anyone to talk

to... About selling this beautiful

home... This one here has just been on

fire lately. It's a Christmas miracle!

[ Giggles ] [ Up-tempo rock 'n' roll plays ]

[ Singing indistinctly ]

[ Music continues in distance ]

[ Sighs ] [ Sniffles ]

[ Sniffles ] >> [ Sighs ]

[ Sniffles ] How old are you?

22. >> You look like a baby.

[ Chuckles ] I don't feel like a baby.

[ Sighs ] >> You look like you could be in

high school. I can't tell the difference

anymore. >> [ Sniffles ]

How old are you? >> 31.

[ Sniffles ] 32.

[ Sniffles ] >> My mom's 45.

>> [ Gulps ]

Tell me about the first time you met him.

>> [ Sighs ] He, um, came in with some of the

guys that he works with. Guys like that come in all the

time. They want you to take their ties

and stuff them in your mouth and tug on it.

It was stuff like that. I was working the floor that

night, and he asked for a lap dance, and I gave him one.

I recognized him from the TV. I don't know how many more

dances he bought, but it was a few.

He tipped well. And he was sweet.

A lot of guys aren't.

>> Did he touch you... On the backs of your arms?

>> Yeah. >> I love the way he touched me.

[ Sniffles ] >> Yeah.

>> He was really good in bed. [ Sighs ]

>> [ Chuckles ] Especially after we did coke.

>> Oh, he stopped using cocaine in college.

>> He told you that he did.

That's shitty. >> I'm sorry.

No, no, it's okay. [ Chuckles ]

It made him feel bad. It made me feel bad, but...

Sometimes it feels good to feel bad, you know?

Most of the guys that I've been with are losers.

He wasn't. He had a real job...

A family, and a real house. [ Music in distance stops ]

Sophie's dad is a screw-up. [ Music resumes ]

Did you love him? >> [ Chuckles ]

I used to. >> [ Sniffles ]

Did you love my husband?

Yeah... But...

He made me cry, too.

[ Coughs ] [ Clears throat ]

[ Sighs ] I hate Christmas.

It's all I've got.

[ Sleigh bells ringing ] [ Sniffles ]

[ "Kana kaloka" plays ]

♪ Hiki mai 'o kana kaloka ♪ mai ka 'âina hau anu ♪

♪ Lele mai I Hawaii [ Laughter ]

♪ Me nâ kia punahele ♪ ♪ kani ma nâ pele e ♪

[ Laughter ] ♪ kani 'oli kanikê ♪

[ Laughs ] >> ♪ kani mai nâ pele e ♪

[ Laughter ] ♪ mele kalikimaka

♪ he mau maka 'olu'olu ♪ 'umi'umi pûhuluhulu ♪

♪ Pa'alole 'ula'ula ♪ 'oia nô 'o kana kaloka ♪

[ Crying ] You have to go. [ Music stops ]

Right now, you have to go. Please get down.

Whoa. Hey. >> Go now, please.

Please, just all of you. >> Whoa.

[ Speaking indistinctly ] >> What the heck?

[ Speaking indistinctly ] >> You're not supposed to be

here. Please, just go!

[ Breathing heavily ] [ Coughing ]

[ Spits, sighs ]

[ Sighing ] Oh. [ Sighing ]

[ Breathing heavily ]

[ Doorbell rings ]

All done? [ Beeping ]

Front door. >> Uh-huh.

Uh, thanks so much. >> Oh, our pleasure.

You can keep it longer if you want.

Oh, no. >> We have a wet-vac that works

just fine. >> Oh, no, I insist.

[ Chuckles ] [ Sighs ]

So, um, have you had your housewarming party yet?

Um, no. It's this weekend.

Uh, I was wondering... >> Oh, uh, just a sec.

Uh, hey, Patti? [ Footsteps departing ]

Hey, Suzanne. >> Hi, Patti. [ Chuckles ]

Look, George and I don't mean to be rude neighbors.

It's just that... [Sighs]

...we're just not sure that you'll enjoy yourself at our

party. We, um...

[ Sighs ] How can I put this? We, uh...

Oh, yeah, I know. [ Both chuckle ]

Hold on just one second.

Here's the invitation. >> Thanks so much.

Of course. [ Slow rock 'n' roll plays ]

♪ Ooh, LA-LA LA ♪ ooh, LA-LA-LA LA

♪ ooh, LA-LA LA >> pâté?

Yeah. >> Pâté?

No, thank you. [ Indistinct conversations ]

Pâté? >> Ooh. Thank you.

[ Chuckles ] Pâté?

Pâté? >> Patti?

"Pâté" like "Patti"? >> Stop it.

Patti? Pâté? >> Babe, your favorite.

Mmm. [ Doorbell rings ]

[ Gasps ] >> ♪ I miss you

♪ at Christmas >> Suzanne.

You got here just in time. Come on in.

[ Singing indistinctly ] >> The sweater is stunning.

Everyone, this is Suzanne. Suzanne, this is Mona, Wayne,

loren, Paul, Carrie, Kent, Stella, les.

Of course, you know George. And, oh, gene, come over here.

Suzanne, this is gene. He and his wife are having a

real tough go of things right now.

Would you like the last two pâtés?

Oh, I don't eat meat anymore. >> Oh.

I wish I would have known. It might just be cheese and

crackers for you. >> Oh, that's fine.

Well, I'll let you two talk. >> ♪ alone

again ♪ ♪ on Christmas

♪ cryin' >> it sticks to the roof of your

mouth. >> Yeah.

Patti, um, told me about your loss.

I'm very sorry to hear about that.

Oh, thank you. It's been tough, but I'm doing

okay. >> Yeah, it's good to, uh, get

out of the house. >> ♪ on Christmas

all right, everyone, [ Singsong voice ] Masks on.

Whoo-hoo! >> Gene and Suzanne.

[ Slow rock 'n' roll fades ] [ Up-tempo instrumental

[ rock 'n' roll plays ]

So, what do you do? >> I'm a general manager for

giant foods. >> You're lucky. [ Chuckles ]

I'm in real estate, so... You know.

People always need food. >> When the economy collapsed,

my wife and I bought stock in companies that made cheap

food -- white bread, ramen. When there are more poor people,

there's more demand for poor-people food.

But, Clark... [ Fabric rips ]

[ Sighs ] >> [ Breathing heavily ]

Oh! Oh!

[ Moaning ]

Having a little trouble over there, gene?

Working on it. >> Relax, buddy.

It's the most natural thing in the world.

[ Music stops ] >> You know, he warms the bench

a little bit, but he means well. He tries hard.

He's a sensitive kid. >> Does that upset him?

I mean, that he's not being picked, or is it...

Sometimes he has trouble in school.

[ Speaking indistinctly ] >> [ Breathing heavily ]

♪ Giddy up, Rudolph, shake a leg ♪

How's it coming over there, gene machine?

Oh, it's heaven. [ All breathing heavily ]

♪ Ride, ride, Rudolph, ride all night ♪

Here I come. >> Me too.

Oh! Mmm! >> ♪ we could wait for you

oh, oh. [ Indistinct mid-tempo music

[ plays in distance ] >> Suzanne?

Yeah? >> You've been in there for a

while. Are you okay?

Not really.

What's the matter? >> Life.

Christmas. [ Chuckles ]

It's hard to lose someone you love.

I don't know what I'd do if I lost George.

How long have you guys been together?

We met in college. >> So did Jeff and I.

Yeah, it was just one of those things, you know?

We had some classes together, and you know, we got to talking.

And the more we found out about each other, the more we found

out we had in common. [ Chuckles ]

Nothing special. >> It never is, is it?

[ Chuckles ] >> Oh, I don't know.

Maybe it is special. We both had issues with sex that

we didn't know how to work out. And then...

[ Chuckles ] >> [ Chuckles ]

[ Chuckles ] >> You two must know each other

really well.

I just... I just feel like I was in love

with this made-up person.

[ Sobs ] I just want it to feel like

Christmas. I mean, why doesn't it feel like

Christmas? [ Music stops ]

Oh, Suzanne. >> [ Sniffles ]

Christmas is whatever you want it to be.

You're right. >> [ Chuckles ]

[ Knock on door ] >> Rock band!

5, 6, 7, 8! ♪ deck the halls with boughs of

holly ♪ ♪ fa-LA-LA-LA-LA LA-LA LA LA

♪ 'tis the season to be jolly ♪ fa-LA-LA-LA-LA LA-LA LA LA

♪ don we now our gay apparel ♪ fa-LA-LA LA-LA-LA LA LA LA

♪ troll the ancient yuletide Carol ♪

♪ Fa-LA-LA-LA-LA LA-LA LA LA whoo! Yeah!

[ Up-tempo instrumental music plays ]

[ Pulsating, seductive music plays ]

So, have you done all your Christmas shopping yet?

No. >> [ Singing indistinctly ]

[ Cellphone rings as bells chiming ]

[ Mouse clicking ]

[ Pulsating, seductive music plays in distance ]

You have reached the voice-mail of Suzanne Barrington

of long & foster realtors. Sorry I'm not available to take

your... >> [ Sniffles ]

[ Music fades ]

[ Doorbell ringing ] [ "Deck the halls" plays ]

[ Singing in Hawaiian ]

[ Music speeds up ] [ Music speeds up ]

[ Music distorts ]

[ Spits ] [ Spits ]

[ Toilet flushes ] [ Sighs ]

[ Soft, slow music plays ]

Meat department, can you come to desk 8, please?

[ Indistinct conversations ] [ Beep ]

[ "12 days of Christmas" plays ] [ Beep ]

[ Beep ] [ Beep ]

[ Beep ] [ Beep ]

[ Beep ] [ Bag rustling ]

It's $47.13.

No. >> What?

It's declined. >> Um...

What if we take these away? [ Beeping ]

No.

[ Beeping ]

Um, I'll just put everything back.

[ Up-tempo rock 'n' roll plays ]

[ "12 days of Christmas" plays ]

Ma'am? [ Up-tempo rock 'n' roll plays ]

[ Music stops ] [ Indistinct conversations

in distance ] [ Soft, slow music plays ]

"'Twas the night before Christmas, when all through the"

house not a creature was stirring, not even a mouse.

The stockings were hung by the chimney with care, in hopes that

St. Nicholas soon would be there.

The children were snuggled, nestled all snug in their bed,

"while visions of sugarplums danced in their heads."

See the children? "And mama in her kerchief, and I"

in my cap, had just settled our brains for a long winter's nap.

When out on the lawn there arose such a clatter, I sprang from

the bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash, tore open the shutters

and threw up the sash. The moon on the breast of the

new-fallen snow gave the luster of midday to objects below.

When, what to my wondering eyes should appear but a miniature

sleigh and eight tiny reindeer. With a little old driver, so

lively and quick, I knew in a moment it must be Saint Nick.

More rapid than eagles his coursers they came, and he

"whistled and shouted and called them by name."

"'Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen!"

"On, Comet! On, Cupid! On, Donner and Blitzen!'"

perfect. [ Pages rustling ]

"'To the top of the porch, to the top of the wall, now dash

away, dash away, dash away, all!'"

[ vehicle door opens ]

[ Music stops ]

Looks like someone's in the spirit.

[ Chuckles ] [ Vehicle door opens ]

[ Vehicle door closes ] >> Something like that.

Hey, mom. Yeah.

Uh, remember when you told me, if I needed to borrow money, I

could just ask for it? Could I borrow some money?

Um, like $1,000?

Yeah, I can promise not to tell dad.

[ Indistinct conversations ]

[ Slurping ] >> Hey, um, you've got a phone

call. It sounds really urgent.

Okay. Thank you.

[ Monitor beeping ]

[ Indistinct conversations in distance ]

[ Mouse clicking ]

[ Cellphone rings as bells chiming ]

[ Cellphone rings as bells chiming ]

[ Cellphone rings as bells chiming ]

Hello? >> [ Voice breaking ] Hey, it's

fantasia. >> Hey.

What are you doing tonight? [ Vehicle approaching ]

[ Thud ] Thank you so much, Suzanne?

I really appreciate it. You're, uh, kind of the only

responsible adult that I know. Is that terrible?

[ Chuckles ] >> Only a little.

[ Keys thud ] I'm so sorry about your mom.

Thanks. She's okay.

No, she's not. She's not doing so well,

actually. She, uh, she thought she was

okay to drive with her medicine, but...

Anyway [Sighs] it's fine. Sophie, do you remember this

nice lady? >> Hi, Sophie.

There's stuff in the freezer for dinner, and she should be

fine with cartoons unless she wants to draw or make cutouts.

But she knows where art supplies are.

I'm gonna stop by the hospital after work, so I should be home

around 11:00 or 12:00. Hey.

You love me? Gonna miss me?

You gonna be a good girl for miss Suzanne?

All right. I love you. Good.

[ Cartoon music plays ] Hey.

Hey. >> The other night was kind of

messed-up, right? >> Yeah.

I'm sorry, it -- it just -- >> it's okay.

[ Clears throat ] >> Uh, the other girls were mad,

especially Fresca. She really likes you.

But I understand. >> Thank you.

Thank you. If there's an emergency, call me

and I'll come right over. Or the lady next door is a

nurse. >> [ Mouths word ]

[ Cartoon music continues ]

So, what do you want to do before bedtime?

>> Um... Make Christmas cards.

>> Okay. >> I just need his hat.

[ Laughs ] >> All right, here.

>> Thank you. >> Who you gonna send yours to?

>> Um, grandma? Who you gonna send yours to?

Um... >> Is that a tough one?

Yeah, a little. I don't know.

Um, who should I send it to? >> Your mom and dad.

What do you think it should say?

Anything you want. [ Cartoon music continues ]

[ Sighs ] [ Boing! Boing! ]

[ Dog yipping ] >> [ Giggling ]

Ooh! Merry Christmas, everybody!

Oh! >> Merry Christmas!

♪ Christmas comes but once a year ♪

♪ Now it's here, now it's here ♪ bringing lots of joy and

cheer ♪ ♪ tra-LA-LA LA LA

♪ you and me and he and she and we are glad because ♪

♪ Why? Because, because, because there is a Santa claus ♪

♪ Oh, Christmas comes but once a year ♪

♪ Now it's here, now it's here ♪ bringing lots of joy and

cheer ♪ ♪ tra-LA-LA LA LA

[ instrumental music plays ]

Who are you? >> [ Singing indistinctly ]

[ Chuckles ]

I'm the ghost of Christmas presents.

[ Children crying in cartoon ]

♪ Christmas comes but once a year ♪

♪ Now it's here, now it's here >> so...

...do you believe in all of it?

[ Cartoon music plays ] Not the presents and the

decorations and the trees. >> ♪ now it's here, now it's

here ♪ >> ...But...

The manger... The star...

The virgin birth. [ Cartoon children crying ]

What's the matter with you, I wonder?

[ Sighs ] When I was a kid...

[ Cartoon children laughing ] ...I used to get these

butterflies in my stomach... [ Indistinct conversations

[ in cartoon ] ...On Christmas Eve...

Just... Thinking about...

Santa claus coming. And...

[ Sighs ] ...I really believed there's

magic in the world. [ Cartoon music plays ]

And then... I found out that...

The reindeer didn't really eat the carrots in the backyard,

that... My dad was just snapping them in

half. [ Sighs ]

And it... Was gone.

Birth of Christ didn't...

[ Sighs ] It doesn't feel real to me.

[ Sighs ] But that feeling...

I felt on Christmas day... That felt very, very real.

[ Sighs ] [ Sighs ]

Come on, everybody! Come on, come on!

♪ Christmas comes but once a year ♪

♪ Now it's here, now it's here ♪ bringing lots of joy and

cheer ♪ ♪ tra-LA-LA LA LA-a-a

[ sniffs ] So, do you want to be the

ghost of Christmas past... Or the ghost of Christmas

future? [ Chuckles ]

[ Soft, slow music plays ]

[ Zipper unzips ]

[ Sleigh bells ringing ]

[ Urine flowing ]

[ Sighs ]

[ Doorbell rings ] >> Sister!

Brother! Ohh!

[ Laughs ] >> You came home!

Mom told me you got arrested! Uh...

Um... Um...

[ Sighs ]

So, do they have any, like, leads?

I wouldn't know. They don't really tell you that

stuff. I know about as much as a

newspaper does. >> It's terrible.

I try not to think about it.

Well, what do you think about?

[ Organ plays "hark! The herald angels sing" ]

♪ Hark, the herald angels sing ♪

♪ "Glory to the newborn king ♪ peace on earth and mercy

mild ♪ ♪ God and sinners reconciled"

♪ joyful, all ye nations rise ♪ join the triumph of the

skies ♪ ♪ with angelic host proclaim

♪ "Christ is born in Bethlehem" ♪

♪ Hark, the herald angels sing ♪ "glory to the newborn king"

♪ Christ by highest heav'n adored ♪

♪ Christ the everlasting lord ♪ late in time, behold him

come ♪ ♪ offspring of a virgin's womb

♪ veiled in flesh the godhead see ♪

♪ Hail the incarnate deity ♪ pleased as man with us to

dwell ♪ ♪ Jesus, our Emmanuel

♪ hark, the herald angels sing ♪ "glory to the newborn king"

♪ mild he lays his glory by ♪ born that we no more may die

♪ born to raise us from the earth ♪

♪ Born to give a second birth [ Crashing waves drowning out

[ singing ]

[ "Mele kalikimaka" plays ] [ Waves continue crashing ]

♪ Mele kalikimaka IA 'oe ♪ mele kalikimaka,

mele kalikimaka ♪ ♪ kani mai na pele

♪ kani mai o ao ♪ mele kalikimaka IA 'oe

♪ mele kalikimaka IA 'oe ♪ merry, merry Christmas

to you ♪ ♪ merry, merry Christmas

♪ merry, merry Christmas ♪ Christmas bells are ringing,

ringing all over the world ♪ ♪ merry, merry Christmas

to you ♪ ♪ merry, merry Christmas

to you ♪ ♪ mele kalikimaka IA 'oe

♪ mele kalikimaka ♪ mele kalikimaka

♪ pua'i mai ke aloha mai na pu'uwai a pau ♪

♪ Mele kalikimaka IA 'oe ♪ mele kalikimaka IA 'oe

♪ merry, merry Christmas to you ♪

♪ Merry, merry Christmas ♪ merry, merry Christmas

♪ love is springing up from every heart, one and all ♪

♪ Merry, merry Christmas to you ♪

♪ Merry, merry Christmas to you ♪

♪ Mele kalikimaka ♪ mele kalikimaka

♪ mele kalikimaka IA 'oe ♪ mele kalikimaka IA 'oe

♪ merry, merry Christmas ♪ merry, merry Christmas

♪ merry, merry Christmas to you ♪

♪ Merry, merry Christmas to you-ou-ou ♪