All language subtitles for Thirteen Conversations About One Thing

Downloaded From www.AllSubs.org

Subtitulos and Modificaciones by SubdissidenTeam
to subdissident@fibertel.com.ar

Regresaste.

I could not obtain a taxi.

Tuve to take the meter�

and my umbrella
it was not in my portafolios.

Is next to the door.

You have again been smoking?

- It wanted that you spoke with somebody
- I said to You that I am well.

I have decided to see the positive side
of all the episode.

At least, distracted to me
of my routine.

Haces that seems
as if you deserved it.

I was remembering that night,
thinking about the subject that did that to me.

If he had been a boy,
so it would not be surprised.

But had almost my age.

That I know,
it has one handcuffs, accounts to pay�

has supper to the same hour
all the nights.

Like I.

Could have been I,
by the love of God.

What is what you want?

What everybody wants:
to live the life�

to wake up excited�

to be happy.

�Thirteen conversations
on a same thing�

�Mu�strenme to a happy man.�

�Mu�strenme to a happy man.�

You serve another round to Me, Patrick?

- Sigue being the free hour?
- Are fifteen minutes.

Fifteen minutes
The free hour, the �happy hour�.

does not seem it, if sights affluent.

At least, I am happy.

Today I sent to prison to a culprit
Another undesirable one outside the streets.

Mu�strame to a happy man, you
I will show a disaster hoping to happen.

Disculpa, but what turns to you
in an authority in the subject?

Conoc� a happy man once.
It was a curse.

That man that you knew was
in a bar one night of the week�

drinking drinks single,
truth?

a subject with that I worked. It liked
to boast itself of which it had everything controlled.

Every day, arrived at the office,
it read the newspaper until 9:00, 9:30.

All the afternoons, kept the things
five minutes before 5:00.

and all Wednesdays, to the hour
of the lunch, it went to the return�

and returned with the cut hair,
emparedado and tickets of lottery.

a morning is making its routine,
reading the newspaper as usual.

Revisa its numbers
of lottery�

and sees that it has a ticket
that it is worth two million dollars.

Then, is put standing up and resigned
there same, at the moment.

You had to see the smile
in the face of that man.

Sabes which says: the fortune
it smiles to him to some and it is ed ***reflx mng of others.

What happens? They begin to appear
neighbors of the anything, requesting loans.

Aparece a woman in its door
claiming to be its lover. She wants his part.

To its wife did not please that to him. Somebody
it threatens to raptar to its adolescent son.

Resulta that the son
he had planned all single one.

and was also that subject
with the mother-in-law.

Once, he had requested to him
that it said to give good luck him.

Now, she says that he made the money
thanks to candles that it ignited.

is created with right to half
and it decides to demand it.

By then,
with all its attached properties�

without mentioning the extorsions
and the incobrables, are broken.

and before realizing,
it returns crawling to the office.

Quiere to recover its use.

Quiere any use
It wants to recover his old life.

Now, tell me, if its happiness
it was not a curse, what was then?

Mira, is a fundamental difference
between your friend and I.

Parece as if it had wanted
to take a short cut.

I gained it.

hard Trabaj�, I dedicated long time to him,
I went to the cut, I fought well and I won.

- Perhaps single you had good luck
- I do not believe in the luck.

the luck is the excuse
of the idlers.

Hablas like a subject
that it only had good luck.

D�jame to guess. Private school,
club of yachts, vacations in Europe.

a fortune family.

Friend mine,
it has been a pleasure to speak with you.

Now, if you excuse to me�

I will return to the reserved one
with my friends and I will celebrate a little.

You could serve another one to him to my account,
please, Patrick?

a good history.

- Who is your new friend?
- He is a bar preacher.

touched a lottery ticket to Him
without prize.

Made You feel culprit
to enjoy?

Absolutely no. Because, what we say?
We say: to the horn with the fault.

we have had sufficient
of that for today.

My friend of the bar
of the corner?

For you, friend mine. Yes, Sir.

Hay another bar near here
Vienen?

I no
I must awake early morning.

Good night.
Towards where you go?

- To the center
- I will take to You.

I do not let think
in which it said when they arrested it.

How it was thrown to the ground
shouting: �I cannot return�.

Pens� that the jury had to remember
that there was been before in prison.

Tuve to mention its antecedents
The subject is a habitual delinquent.

Tiene to be in the jail. That is
the wonderful thing of our work, Owen.

Procesamos to the guilty
We make people in charge of its acts.

Creo that
she is what people want.

Quieren an example.

Quieren one structures. Tests
of which there is an order in this world.

We show a system to them
that it distinguishes the good of badly�

and they will show to us
a society better.

That is what we give them.

- It hears. You are well?
- Yes. I am well.

- Tienes takes out again or�
- Not Horns, is not undertow!

Tom� two glasses.

was not counting, man.

Two. Two damn drinks
watered down and crummy.

- I do not need my mother, in agreement?
- I did not mean that�

What happened to you in the head?

Nothing
It is my own stupidity.

Carajo!

Mira, it moan.

Moan haberte rega�ado.
It has been one long week.

Is well. I know it.

How your case goes
of the drug [salesman] (General)[pusher] (General)"salesman?

If you take to house,
we can speak of that.

I cannot. It will be at another moment
I did not bring the car.

Troy, the head of the department
he wants verte right now.

- So that subject?
- I do not know it. It is in its office.

Tengo something for you
One that requires special attention.

Quer�a to speak
on taking a license me.

we cannot d�rtela now.

is the homicide Here
that you looked for.

Tuvo two arrests by theft.

This one also would have been theft,
if it had finished otherwise.

To what one talks about?

the suspect snatched the camera to him
to a tourist.

Was a brief struggle.

the victim fell and it was struck
the head in the ground.

Muri� almost instantaneously.

Reasignar� your other cases.

On purpose,
I recommended you for an ascent.

Espera.
Hold a minute here.

Encontr� what looked for?

I do not know it.

Olvid� to ignite the measurer.

Sonr�a, so that no?
It is his day of luck.

�What serious lights.�

�What serious lights.�

the car travels
to 50 km per hour�

when it sees a passer-by
to 45 meters of distance.

Using this equation,
we see that to reduce the speed to zero�

requires a deceleration
constant of�

two meters per second
to the square.

Supposing that the speed of the car
be constant during the deceleration?

the constant, in this case,
it is an average.

a better example
of almost constant acceleration�

is the vertical free fall of a body
near the Earth surface.

a pair of thrown glasses
from a building, for example.

Some question more
before continuing?

In agreement, we return our attention
to the entropy.

Mr. Hammond.

Cu�nteme on the movement
of an isolated system of matter�

of a balance state
to another one.

As I thought
Perm�tame to ask to him.

When you one rises,
hopes that the bed becomes single?

In a hotel, yes.

When the gases are mixed, the entropy
he is greater of which it was initially.

cannot never separate.

Exactly. It cannot return
to being like it was.

�Irreversible�

Lights very serious.

- it was thinking
- In what?

How it changed my life
ever since we knew ourselves.

Good looking to that never you thought
in living in a quarter with a suitcase.

I cannot think that you have still not brought
the rest of your things.

Is the simple refraction of the light
through converging lenses.

Olvid� to extinguish it.

Your husband is asked
sometimes�

so that you are not in your office
some afternoons?

Never me asked it.

- What would do if it found out?
- I am not safe.

When they diagnosed it,
it said to me that it would understand�

if I looked for company
elsewhere.

- But you do not create to him
- People lie to make happy to another one.

Mira, its health is improving.

So that it would have to be tormented
with doubts?

Eyes that do not see, heart that does not feel,
certain?

�the mind is its own mulberry one�

and can in itself make a sky
of hell, a hell of the sky ".

the Lost Paradise
I am teaching to semestral east Milton.

When I can verte again?

the next Thursday
after my class of 4:00.

Was in serious
when I said that you had changed my life.

I am different now
You released to me.

Of what?

a predictable life�

the boring routine.

I will see Thursday again You
To the same hour.

�Eyes that do not see, heart that does not feel.�

�Eyes that do not see, heart that does not feel.�

Oye, Sees!

Descansa!

Encontr� this
in the closet of the corridor.

Hay a red one, also.

Is almost 1:00.
My function is going to begin.

In agreement. You can irte,
I will clean I bathe.

cold Hace here
How many floors lack, eh?

Only two
I believe that you can obtain it.

single Vives here, truth?

Pretty apartamentito.

Family, friends�

a canary this way.

- Pleases to You to live single?
- I can do what wishes.

What is this?

Me gave it for my birthday
when it was five years old.

My mother was ill
and a neighbor took me to the beach.

I seated in the wharf with her,
to watch the water and the sun.

the form in which it shone on the water
it seemed fire.

I stretched to touch it
with the toes and I fell.

- a man had to jump and salvarme.
- Where is the rest?

rotted
And the eye was clogged.

- It seems that the eye yawed
- It is a signal.

would have drowned Me that day,
but I was saved.

I brought something to You�

that the Rudolph they gave me
for you.

Thanks!

Greece. I believe that they were there
a few months ago.

Yes, goes there and to many sides
very followed.

Tienen too much money.

- Yes, they sleep in separated dormitories
- Surely that both has psychologist.

rich people does not have anything better
in order to do with its money.

What you would do
if you had much money?

Surely would give a little you.

Ten�a sentarme.
The back hurt to me again.

- we were finishing
- They do not worry about me. I will not bother.

Its shirt is descosida.
It could fix it if it wants.

- If it is not too much annoyance
- For nothing.

- it smiled to You
- I know It.

you do not accuse the others thinking
that you will not be judged.

Mirad, the judge is standing up
next to the door.

Like example
of suffering and patience�

you hear the prophets
that they spoke in name of the Gentleman.

Mirad, we considered happy
that they survive.

has come all the nights this week
It leaves its things everywhere.

- Not even I could enter the bath
- What says your roommate?

Dice that it is enamored.

How you know that masters
to that you finish knowing?

Ridiculous.

is not right because I will be the one that
must change to me. You can bet it.

- What will be of me?
- You could quedarte with me.

As soon as you have space
for you.

For rich the everything is easy
They do not worry about anything.

the money people
one worries about other things, I suppose.

Because?

worries not to lose it.

a day, you will see
that I am right.

the life is not right.

But you do not know what depara. to you
Amazing things happen all along.

Really you create that?

you I did not say it before, but�

the day in which almost I suffocated,
I had a vision through water.

Pregunt� for that reason soon
Nobody plus saw it.

How was?

white Era,
as a candle flaming to the wind.

and while it watched it�

a sensation seized of me,
as if it floated.

and I knew that everything was going to be well:
that I was saved for a reason.

�Once I knew a happy man
Its happiness was a curse.�

�Once I knew a happy man
Its happiness was a curse.�

What you study with as much attention,
Wade, your hor�scopo?

Another great day for you,
Bowman?

Miraba the sports. Sabes that they chose
to my son for the swimming equipment?

Truely? Which?
The genius of the mathematics or the other?

the musical prodigy.

Casey, the greater one. He is a good boy
Both they are it, thanks to the Gentleman.

What the good Gentleman thinks
on your fianc�e?

What fianc�e?

That one with which always you speak
sweetly by telephone.

you do not say to us that she is your wife
Nobody speech thus with a jailer.

Vamos, boys, you know
that Bowman has a happy marriage.

will turn 23 years
the next month.

23 years, you said?
It is a coincidence.

My wife and I was happy
23 years. Later, we knew ourselves.

What is all that row?
Today is holiday?

No, Wade spoke to us
on the luck that it has had.

Sabes which says: the fortune
it smiles to him to some and it is ed ***reflx mng of others.

Was a wreck crossing the Hudson
I need that you put a price to him.

an idiot destroyed a tree
and it fell on the house of its neighbor.

the neighbor has a policy our
It needs half of the ceiling.

Tiene luck
of which it did not rain.

I gave it you to it. Of insurance,
it will appreciate your point of view.

For you, Mickey. One slipped and it fell
I believe that the subject is a professional.

Tiene too many collarines
in its salary.

Espero that it pleases to you
the transit, Bowman.

O� that both tunnels
they have a delay of one hour.

Is well. I go by half
of one of those recorded books.

- it finds the good side Him to everything
- Yes, old the Giggles are a champion.

Kincannon called. The monthly meeting
one went ahead. What you think?

Without doubts,
it is by the bad qualification.

Hello, boys
I passed by house�

and I brought tomatos
of my garden.

You can believe the size
of these?

- S�rvanse.
- Mr. Hortelano.

- Thanks, Bowman.
- Well-taken care of Ten. They are substantial.

Good looking to that yes.

Quiero preguntarte something
What you think of him?

Dir�a that he is the wretch
happier than it is possible to be known.

You think that he is happy?

does not seem to me. It hides something.

the devil does not have horns
and tail, you know?

Is the neighbor who puts
music too much hard�

and robs the newspaper to you
all the mornings.

Maria. Maria. Maria. Maria.

What watches, Sir?
Desea something?

Yes. He sees with your things another part
Young Tenemos here!

What will do?
To put to me in the jail?

So that you see TV by cable coasts
of the contributors? Nor you dream it.

and now you must excuse to me,
I must really go to a work.

Our qualification lowered�

and we are looking for the form
to direct the course.

For that reason, I would like to hear
to the department heads�

and we will begin by Gene
of reclamations.

we are having
a good performance.

the payments by reclamations is very low
and all are legitimate.

Not it sufficiently low.

the obvious solution
it is to increase the premiums.

the audit department
it thought answers.

I ask myself if we would have
to return to evaluate our standards.

Dejar assure the properties
of certain zones of the city.

the situation in which we are
it does not have relation with the standards.

the qualification lowered by difficulties
financiers, lack of capitalization.

What happened?
Another round of accusations?

Tratan to blame this department
by the bad investments of the mocoso.

is mistaken.

Tengo tickets for the game
of tonight. With effort.

- To whom you robbed to him?
- We go, speaks. You lose it.

- What has of you?
- I have plans.

- Sabes if Hank Starkwell will resign?
- Not Not even it was there.

Supe that it was evaluating it
a company of the coast the west.

Va to resign.

- Where you heard that?
- In 3 5, the secretary pelirroja.

was taking
all its messages.

- For heat outside today
- Pretty cut, Bowman.

the Good news.

the fire of the plant was left prisoner
to an empty warehouse.

Queda was
of our responsibility.

- Gene, a call in line three
- Taking the message.

Is your ex- wife
It said that it was important.

I will take It in my office.

- How long takes?
- From last night.

is 1 Here 500 dollars for the guarantee
When must appear in the cut?

the 20 of November. If it is absented
this time, I will not be able to do nothing.

will not do it
Cr�ame, will not do it.

Si�ntese.
I will cause that somebody brings it.

- What happened? What we do here?
- I was not.

- Ronnie, you say the that all times
- It is the same with you.

is prohibited to smoke.

- It said that you do not smoke
- They go away to the demon.

Acabo spending $1 500.
Dame five minutes of your time.

Of insurance, is only one stage
that it is crossing.

Pasar�.

would make It happen to the following stage
of a kick.

You serve another cup to Me as coffee?
Thanks.

the wife of Bowman prepared
these cakes. Quieres one?

I cannot let eat them.

What follows? The last week, tomatos
awarded. This week, cakes.

Its son obtained the first position
in a swimming race.

gives the surpluses Us.

Amo with all my soul
to my children�

but nonmemory when
they had the first position in something.

I do not understand
Hay something I do not know?

Bowman slides by the life
without no care.

Every day watches ceilings with leaks,
hit cars, the miseries of others.

smiling Regresa
Smiling.

If it did not know you,
it would think that you are jealous.

How you say?
O� correctly?

Dijiste that I am jealous
of Giggles Bowman?

I only meant:
so that molestarte by a subject thus?

Because he is a common man,
for that reason.

Trabaja all the day�

leaves running to 5:00
in order to see its wife and children.

Trabaja in its garden
It does not have vision nor initiative.

Your wife
she prepared cakes to you?

nonmemory.

- Lew Kincannon came here to verte.
- What needed?

I do not know it. It hoped in your office
and soon it returned above.

I was delayed in the meter.

- What happens? So that you smile?
- Was smiling? I did not realize.

- Because I yes. I realized
- The moan. It was without giving account me.

- Gene, ahead
- I did not saw you.

we will have crossed ourselves
in the elevator.

Hank Starkwell
it finishes announcing it officially.

offered a use to Him in California
This month will begin by the end of.

- they had spoken something to Me of that
- It could not choose worse a little while.

we cannot remain
without vice-president.

Ascenderemos to somebody
of in here�

because we do not want to continue damaging
the moral of the company.

we will ask to Him all the managers
that they reduce the expenses of its sectors.

Haz everything what you can.

�You rob the men,
you kiss the women�

Another subject says: �It leaves queJesse
rob the train as it wants�.

Is because I am excited
It is my wedding anniversary.

Never I could concentrarte
when it is my anniversary.

I do not know how it supports to you, Bowman.

Dick, you want to happen?

Cierra the door.

Skies, Gene. Your shirt.

Damn is.

- Of what one es ***reflx mng Giggles?
- I do not know it.

I heard It mention that it was
its anniversary and I became disconnected.

good looking You ten dollars
to that I erase the smile to him of the face.

Vamos. You have been years treating
to puncture the globe to him to that subject.

What you say or you do
it does not affect to him.

This time no.

Parece in serious
I must call to Mickey?

No, we leave it between us
Kincannon did not come here from visit.

- We must reduce costs
- To clear the courtesy car to him?

I will clear everything to Him. Giggles are history
and I will notify good to him.

Kincannon wants that they throw it?

Revis� the numbers all the day
To reduce costs will not reach.

Nobody wants
that they lower the wages.

Hace only two years that it is here
He was the last one that they contracted.

Parece that the luck of Giggles
finally one finished.

the Gentleman gives and the exempt Gentleman
Now we will see if everything were a performance.

Wade, I can verte a minute
in my office? Tienes plans?

- Nothing that cannot hope
- I will be brief.

Si�ntate.

Well, I will go directly to the grain.

Moan to have decirte this, Wade,
but we will leave you dismissed.

Entiendo. It is a joke, truth?
It was happened to them to the boys.

is not a joke. The moan
It hurts so much to me as to you.

I do not know what to say.

the things was very well.

Gene, I have pregunt�rtelo.
Was I? Was something that I did?

No. The company is happening
difficult moments.

Rodar�n other heads before
of which this finishes.

That makes me feel a little better
It is not that is desired it to others.

You can finish the week�

and I will deal with conseguirte
a good package compensatorio.

You I thank for it.

Sabes? Perhaps it would have to see
the good side.

I will be able to take those vacations
that I always wished.

Pasar a time with my children
before they leave the nest.

- Good night, Gene.
- Yes, good night.

- I will see You tomorrow, Dick.
- Yes.

you do not say to me
You did not have nutgalls, you could not do it.

- No, I did it
- It left by that smiling door.

was smiling, without doubts,
when it left.

Ganaste.

Cre� that it had overcome it, but he
it saw all color it of rose. It was the overflow.

If it had been thrown on my feet,
a little pity would have had him.

you have Here.

- No, you do not have pagarme.
- As you want.

Good night, Gene.
I will see you tomorrow.

�To the horn with the fault.�

�To the horn with the fault.�

a motor of 330 horses
of power�

40 mkg of pair of motor
and 220 a terminal velocity of kmlh.

That is that can go from 0 to 1 00
in about 4.8 seconds?

Something thus.

If it does not bother my question to you,
so that you want to sell it?

No longer I lead.

How it did a young one like you
in order to be able to buy a car thus?

Was a gift of my parents.

Work in the office
of the public prosecutor.

Must be very frustrating
to see them to it with the crime in the city.

robbed to Me to pistol end
recently time.

the subject cleared the wallet to me
and it beat to me without reason.

left the black eye Me.

I can to me have killed.

That subject that assaulted to you,
could catch it?

Dudo that somebody is looking for it.

the life continues
It was called on to me to suffer and now it finished.

My eye healed. With time,
it will be as if it had not happened anything.

�Preg�ntate if you are happy.�

�Preg�ntate if you are happy.�

Disculpe. I thought that it was
another person.

Moan it to have waked up.

Is bleeding!

Perm�tame to bandage it.

Hace one week,
they robbed it to pistol end.

On the following day,
I received a call.

a man found its wallet
in a sweepings basket.

Me gave it
that same day, but�

never I bothered myself
in saying it to it to my husband.

Were things in the wallet
that they indicate that has a lover.

- Bothers to You if I smoke?
- No

You faced It?

I did not hope
that he mentioned it�

that said something,
that it lay.

calmed Pareces very.

was thinking, when returning
of my work, what strange is�

to live in a city
so full of people�

all treating about not watching itself
among them.

- Self-protection, I imagine
- I read on a study that said�

that the human beings need
45 centimeters of personal space.

Is idiot, truth?
To put a number, 45 centimeters to him.

Even so, you know,
behind all that�

Seems to You?

Your husband will enter reasons.

Preg�ntate if you are happy
and you will let be it.

Tonight, needed almost one hour
in order to empacar a small suitcase.

Finally,
I had to do it.

Is everything, then.

the suitcase and stock-market
I will take with me to them.

the direction is in the key ring
I will see you there.

- What has of these boxes?
- They are for charity.

�the fortune smiles to him to some
and it is ed ***reflx mng of others.�

�the fortune smiles to him to some
and it is ed ***reflx mng of others.�

Habl� with the lawyer last night.

If we sent to Ronnie to rehabilitation
they could be more benevolent with him.

has to Me without care
what Of it says on that.

- the monthly balance. Quieres to see it?
- I am speaking with my ex- ones.

It moan, very I was pressed
They lowered the qualification to us.

Espera.
I am not looking for work.

I will not sell pens stops
Of the Strickland. I do not need favors.

sufficient Hace with trying to raise
to my son. Thus it is.

Yes, thus is.

was occupied working and my papa
it did not give a company to me like a Of.

What? It took years me
to arrive where I am.

For your information
they are going to name vice-president me.

Who is whistling?

I. Only treatment to animate the things
A small tribute to Giggles Bowman.

Basta already
I cannot be concentrated.

Gene, is only one joke
You do not smile since Bowman went away.

would do one well to Me of cakes
of its wife.

we do not have a cafeteria
here, Pete.

Hablan de Risitas?
I saw in the Station Penn.

Llevaba coat and necktie. I do not know,
it seemed that it was going to work.

Poor man.

is rumored that it did not tell him
to its wife still.

Viene to the city every day
to take coffee and to read the newspaper.

What can do? It has more than 50 years
It is not exactly an advantage.

So many changes of use
in his curriculum they do not help him.

Would be lucky if it could pocket
eatable. They love boys for that.

Or old.

- Hello. I look for Ronnie.
- No, it left. It will return soon.

- Tienes devises of when?
- I do not know it. One went away.

Quiere to leave a message?

Yes, dile that his father came to verlo.
Would bother to give him this to You?

Thanks.

Dile that I will see Wednesday it,
in agreement?

Hello, boys. You are not
The one of always.

Gene English. How are you?
I can convidarte with a coffee?

- What seems to you something to eat?
- I finish eating.

forgot this in the reserved one
I kept the warnings to you of use.

Thanks, Gus.

- How goes the use search?
- You know, has been time.

- How goes the things in the office?
- The budget reduction Follows.

That company has luck of tenerte
in a while thus.

you are not hopeless
The problems always have solution.

I really create It.

I will let to You eat. I must go to the office
Verte was a joy.

For me also
It will have been the destiny.

Quieres to play poker tonight?
Our companion of always cannot.

- Her daughter has rub�ola.
- I cannot. My mother-in-law is in the city.

You would like to play poker
tonight, Gene?

We are prepared
for the great change?

Of what you speak?
What great change?

we changed ourselves above, to share the place
with another department. I thought that you knew.

- Who told that you?
- My friend, the secretary of 3 5.

I did not think outside that
a great secret.

Planean to announce it when it assumes
the new vice-president.

- one assumes that we will work more hours
- What new vice-president?

the manager
of the department of finances.

You know of whom I speak
How is called? That young boy.

You do not have anything better to do
that to cotorrear all the day?

Is sufficient for me
I will finish my lunch in my writing-desk.

Yes, and works a little
while you are there�

instead of putting the nose
in the subjects of the others, losing.

Yes, I am a loser
You are right, Gene.

Tuve a good teacher. In fact,
I learned some things of you.

Is the men
of the revolving leather chairs�

is those that lick the buttock to him
to the managers.

Soon, is
the expiatorios chivos�

to which they throw
without a cent of indemnification.

- the knowledge arrives suddenly, eh?
- What assumes that it means that?

Pi�nsalo.

So that you get upset with him?

So that sights to all
as if they were your enemies?

Mickey is what is. Like all
we, it only tries to survive.

- What you know of the manager of finances?
- They are Only habladur�as.

I do not trust the rumors. Not them quick
attention some. Where you go?

Mr. Strickland
he will receive it now.

- Hello, Gene.
- How you are, Of?

Pretty office. Is there
where your father used to seat?

Did not die before
of which we changed ourselves here above.

It moan much.

I will not make you waste the time.

I am here for knowing if you have
a place in your equipment of sales.

Always I said to you
that if could do something by you�

would be a pleasure.

hard Trabajas
and it would enchant tenerte here to me.

No, is not for me. I am here in name
of a called subject Wade Bowman.

Is a great person
and a magnificent employee.

bad Tuvo luck lately
I thought about helping it a little.

What happened?
Dismissed It?

Yes, you know the business
Departmental policies.

Rose will be in the hearing of Ronnie
tomorrow. If you want, I could�

I will take care of that.

- Thanks for the data. I will call it
- Wonderful.

Both will leave beneficiaries.

and you do not tell him that I was here
It has its pride.

When it is the next date
available?

the 6 of January.

the town of New York
against Ronald James English.

- Desiste to read the positions?
- I stop.

Necesito a postponement. I have
problems to locate to my client.

I will find it, lawyer.

the cut extends
a halting order.

- Quiere to consider to suspend it?
- I will consider It, but I will not do it.

Order of extended halting.

Ahead
You do not have to touch.

Is everything written here.

Tenemos to leave this floor
before the next month.

we will change ourselves to floor 33
to share the space with�

insuring and sales.

a tin of sardines
Despid�monos of our windows.

- How long you take working here?
- Fourteen years in January.

You were here when EddieJasper had
that crisis of nerves?

But did not speak to me of him
It was the subject that�

lost the control
in half of a meeting, truth?

Yes, had to take it to it
in an ambulance.

Just when the things
they seemed to have improved for him.

Ven�a, worked,
it spoke of its family.

the problem was that it had another wife
and children to the other side of the Hudson.

wanted everything to It and it had everything
Multiplied by two.

Is like the old curse
gypsy:

What you want, you will have it.

Ve and t�malo.
Pero t�malo and pays for that reason.

- God mine. God mine!
- What happens?

- God santo!
- You are well?

- I won. I won. Gan�!
- The lottery?

Gan�! I gained It!

God mine, for eight years I have been going
to the newspaper position every day.

- How much?
- Finally I guessed right! Two million!

- I cannot believe it!
- Congratulations!

- What you will make that money yet?
- I do not know it.

Because I do not know
what I will do with the money?

I know what I will do.

I do not have to return to work
a single day of my life.

I will not have to be above
this place again while it lives!

D�jame decirte something, Gene.
Esc�chame well.

watched Echa a good one.

Is as well as a winner shines.

Is as well as it shines
really.

Echa a good one
and he releases cautious for the last time�

because I go away of here.

- done Well
- Cu�date, man.

God mine!

God exists, I assure to them.

�the knowledge
it arrives suddenly.�

�the knowledge
it arrives suddenly.�

Tengo good the news.

My roommate broke
with its fianc� and I will not have to change to me.

the condemned
he robbed the television set to us.

How goes the work?

Mrs. Turner
she returned to complain me.

Dice that I broke to him
one of its stupid statuettes.

Dog.

When you are going to return?

I am strange to You. Everything is different
when you are not there.

I do not know it.

the agency says that I will not be able to return
to work until they clear plaster to me.

Tiene luck to be alive
The doctor said that it is a miracle.

Somebody was protecting it.

And how is the architect?

Cancel� the service.

does not want that we go
if you do not go.

Puse the boxes with your things
in your quarter.

and the rest
I put it in the garage.

For you.

Trat� to choose one
seemed to your color of hair.

Not yet had thought
in a wig.

- Thanks, thanks
- Don't mention it.

cheers tenerte here to Me
again.

- The hospital gave back everything to you?
- Only what there was in that purse.

Part of the clothes that you took
one went to ruin and I threw it.

- nonlack nothing, truth?
- No

This can cause a fire
This one is an old house.

Voy to lower, yes?

What surprise.

I brought its shirt to Him
Moan to me to have delayed as much.

I found out on your accident.

Espero to be able to return
soon to work.

the last time that you came,
I realized�

that had left
my clock next to the washbasin.

Era a gift.

I kept It in the drawer
so that one did not get wet. I will occur it.

I feel It, I forgot to return it
to its place after cleaning.

It moan
I supposed that you or�

Quiero to say, you know.

What happened to you?

a car ran over to me.

So that?

I interposed in its way.

Iba to the store.

Pasa. Beatrice!
Your friend is here!

This is very far
Behind schedule an eternity in arriving.

you did not have to come.

dismissed to Me.

Ten�a verte.

Somebody said something,
it presented/displayed one complains or something.

Surely
the dog of Mrs. Turner.

What will be of me?

the life is not right.

- What?
- I said that the life is not right.

- You were right
- So that you say that?

Because it is truth. The architect believed
that I robbed the clock to him.

That man is an idiot
You never would do something�

I must it have taken
because they blamed to me to do it.

Pens� and I thought
so that it ran over that car to me.

and so that it was stopped in that corner
then.

So that the white shirt
one escaped to me of the hands.

and, later, I understood�

that is no a reason.

I only believe that�

never is known what there is
across of the corner.

Is what you say
You always said that to me.

My eyes was opened
I will never be able to return back.

you have changed
You are different.

I am not different.

I am like all the rest.

�Never I will be able to return back.�

�Never I will be able to return back.�

we will meet to take a drink
Quieres to come with us?

No, thanks
I must work.

people begins to llamarte
San Troy.

Is its last opportunity to accept
the supply presented/displayed by the public prosecutor.

Otherwise, the case
it will happen in opinion.

Su Se�or�a, my client maintains
its declaration of innocent.

- When is the sentence imposition?
- The next Monday.

This judge is hard
It is possible that it gives the maximum him.

Possibly.

Mat� to a human being
It must be punished.

About what you think?

All the day. In what?

In the man to whom I killed.

had arranged
a labor interview.

But was raining.

the trains was full.

Vi to pass three trains
and I could not raise.

After awhile,
I knew that there was lost my opportunity.

Was then
when I was after the camera.

I did not want to do damage to him
to that subject.

Sabes what I say myself
every day?

I say myself:
" If it did not have been raining� �.

If it did not have been raining.

�the mind is its own mulberry one.�

not at all bad nonencounter in you,
physically.

Given the symptoms that it described,
I suspect that it was a panic attack.

does not have sense
I am not a person who suffers of panic.

Have been changes
in its life recently?

- Yes. A few.
- And?

has been positive,
mostly.

Even so,
I feel insatisfecho.

As if I needed something.

I do not let ask itself:
" This is everything �

Existir, nothing else.

What is what looks for?

No longer I am safe.

Sometimes,
I watch the faces of my students�

and I see how are marvelled,
its enthusiasm before the life�

when they learn something new.

Then, must feel satisfaction
when teaching to them.

is not the same.
What I teach, I already know it.

- I can speak with you?
- My day of consultation is Monday.

asked to Me
if I can repeat my examination.

I did not do it so well
since it could do it.

I did not finish of calificarlos.
Perhaps he was better to you of which you create.

Is important. I must approve
in order to enter the medicine school.

Even so, raisins great part
of the class calling the attention.

you have arrived behind schedule
in several occasions.

If you choose a way,
you must accept the consequences.

is happening things in my life
at this moment. Personal problems.

I do not have been sleeping well,
and my fianc�e and I cut.

Cause and effect
The third law of the movement.

- Is professor Tate?
- It will not come today.

Tuvo a species
of familiar emergency.

Entiendo. Thanks.

is not working. In fact,
it seems to have the opposite effect.

I can prescribe another thing�

but I am not sure that it is
the answer that we looked for.

Is perverse, eh? The people happen
years developing its minds�

being educated and, in the end,
they only want to disconnect them.

the other night, I was in front
to my old building of apartments.

did not have there been
ever since my wife and I separated.

Happier Era in that then?

- it was satisfied, I suppose
- And so that it left it?

Always I saw the satisfaction
as a resignation form:

to accept the things
as they are.

Significa to resign.

I am not ready to render to me.

Regresar�, perhaps.

I am not safe of when it will be
But I know that I will return to see my wife.

All my things is there still.

We can determine reach �R "
with this equation.

a projected object horizontally
it will arrive at the ground at he himself moment�

that one in free fall
thrown of the same height.

- Although one of them is significativ�
- There is �no aunques�.

the physics is an exact science
The laws of the universe are absolute.

�I knows it.

What happened?

Dijo that it did not want
to continue living without me.

Entiendo.

What has of you?
You can say the same?

Professor, asked to me
if it finished describing the examinations.

I will give Monday to Them
You make an appointment with me for later.

Could give an indication me
of if I approved or no?

you will not hope
that each qualification remembers.

- Could throw a look?
- And so that you want to be doctor?

- to help people
- How?

Maintaining them with life today�

to be able to prolong its misfortune
see you tomorrow?

Veo that Mr. Hammond
he arrived behind schedule again.

Was a celebration last night.

fell of the building
from mathematical to the central patio.

No, could not
The reach is too great.

If it fell, must have landed
near the shrubs.

Must have jumped
Is correct, professor?

�I am ready to render to me.�

�I am ready to render to me.�

a neighbor found it
in its apartment.

the door was
totally opened.

Supongo that it could not continue loading
with that secret.

- So that it commanded to me to call?
- The note that left was directed to you.

Quer�a that you became position
of something by him.

- You returned
- No, I finish arriving.

I must have been dreaming.

Sabes what it happened?

Septicemia
by the cut in your head.

I do not talk about that.

Your note sounds like a testament
You are resigning to everything what you have.

Quiero to give something him
to the family of the victim.

To compensate them.

And if you could do something
by the girl?

Hopefully could.

You can.

How is that?

I left It.

Sometimes, the people
they have luck.

gives Them
one second opportunity.

Dori!

I did not recognize to you
The hair grew to you.

So that you let call to me?

I do not know it.

Sent�

I felt bad by you
after the accident.

But, I do not know, you�
It was difficult to be to your side.

You always were
the one that made the things affluent.

By a time,
I could not see nothing good.

[concern] (General)[import] (General)"did not matter
so that side watched.

Soon, a day, I did not support more to it.

Was in center of the city
at the time of greater transit�

were noises and accumulations,
and everybody was pushed to each other.

was catched, you know?

Somebody encountered with me to my backs
and I was decided: it is enough.

Renuncio.

was stopped in the corner,
observing the transit.

Thinking what simple would be,
just a few steps.

Perhaps had
to have happened before.

Eleg� somebody to that to watch
across of the street.

Somebody�

Somebody that gave a reason me
in order to do it.

Then, I chose a man�

I remained watching it to the face
and I thought what egoistic was people.

What miserable and predictable.

It right of perpetual ownership, must to me have read the mind,
because it watched to me and it smiled to me.

Only that
It broke the spell.

- it cheers Me that you have chosen him
- To me also.

How are you?
Hello!

- Gene English, how are you?
- Hello, Wade. What accounts?

I am fantastically. I obtained
a use as [salesman] (General)[pusher] (General)"salesman and enchants to me.

I am executive of accounts
of a company of office material.

- For more of a year that I am there
- Wonderful.

you would not believe it
I received a call of the anything.

the president of the company
he called to me in person.

Dijo that he knew that I looked for I use
through an adviser of companies.

the things could not
to have been better.

Dec�as that you were born low
a good star.

and I do not know so that
I had to be.

was thinking
in hacerte a visit.

to see how they are
with respect to the office material.

But did not know if the things
they were� You know. Ten.

D�jame darte my card
We would have to take a coffee sometimes.

Moan to arrive behind schedule. The meeting
it lasted more than what hoped.

- And what we are celebrating?
- We are celebrating?

Acaban cutting the head to me
They dismissed to me.

Supongo that you will remove to them
until the last weight.

Will be a great pleasure.

My friend of the bar of the corner?
For you, friend mine.

the gray clouds will be clarified
Expensive Pon of contentment

successful lawyers
that they celebrate�

because they jailed to somebody.

I wonder myself what I will say to him
to my son when they release it.

sufficient Tengo time
in order to think it.

Perhaps, also happens a way to me
of being name Father of the Year.

Speaking of that�

guesses with whom I ran into.

the world is a handkerchief.

Sigue working
for the husband of your ex- woman?

- it fascinates to Him
- Naturally.

You said to Him
that you obtained it?

D�jame decirte something.

Hay people to those who I must to them
explanations. Giggles are not of them.

�I believes in the miracles
So that to ruin the illusion to him?

You serve another wheel to Him to my friend?
It needs more spirit.

Friend mine,
I have been thinking about�

your companion
that he gained the lottery ticket.

Its son, the kidnapping, the Mafia
and all that thing.

Then, I thought about that
and I said myself�

if the luck exists,
if he is real�

I hope to have the fortune
to recognize it when one approaches.

That you have what you want
and that you want what you have.

You also
Good night, friend mine.

the mother-in-law, the boy�
It was fault of his father.

you threw the old one to Him
gypsy curse, truth?

we were speaking before
from which you arrived. It has everything solved.

so vain Era that I had
that to speak to him of Mickey Wheeler.

Ah, yes. I forgot decirte.
Mickey called the other night to me.

Yes? Quer�a that you testified
in its important judicial case?

Not No longer. It seems that they acquited it
of the accusation of its mother-in-law.

- I do not create to you
- The woman can ignite thousand candles�

to say the rosary all the nights,
but in one justice cut�

cannot be demonstrated
the effectiveness of a prayer.

Or, as the judge said:
" The faith is the antithesis of the test ".

Even so,
it is necessary to have faith in something.

When it was married and it worked much,
they offered to me to enable to me more.

Then, I made a course
of administration in another state.

My wife and I had problems,
that is that did not need to convince to me.

When I was myself, I watched from the street
and I saw in the window.

When I returned, eight weeks later,
she had requested the divorce.

Still I can see it in the window,
waiting for a signal, a small gesture.

and always I ask myself
what would have happened if I only�

had greeted it with the hand
Perhaps it would have been sufficient.

Hopefully�

Hopefully we could see
the future, sometimes.

That one is the problem, truth?

I talk about to that the life only has
sense when sights backwards.

What pity that we have
that to live towards ahead.

�Forty and five centimeters
of personal space.�

�Forty and five centimeters
of personal space.�

Subtitulado by SubdissidenTeam
to subdissident@fibertel.com.ar

Downloaded From www.AllSubs.org