All language subtitles for The Poughkeepsie Tapes

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Part 1: THE TAPES

Hi, my name is ...

Are you ready?

Yes, sorry.

My name is Alice Endrisart.
I am the owner of this house here and

some other houses here in
Poughkeepsie.

A tenant who had lived
this house ...

was a terrible person.

This is the house where they found
Poughkeepsie tapes.

Before we had the tapes
Poughkeepsie, we knew

that would be murder and
were aware that some

of them seem to be programmed,
in an organized manner, but ...

put your hands up
on the tapes, we had no idea

what we were dealing with.

No idea.

My task was to assist 24
hours of tapes from Poughkeepsie.

I remember one night, brought
home the tapes to work on them

and without my knowledge, my
wife saw a half hour of tape

and was nearly a year until
I could play it again.

It was for what he had on tape.

I think that torturing and
kill him, excited him e. ..

that these tapes are
a kind of homemade porn or ...

a reminder that he held for
long after the murders.

Definitely, he spent his
time during the murders ...

to exchange tapes.

When looking in the garden
found the body of two women ...

here and there ...

We found a deep hole here

where they were buried a young
couple and their baby 10 months.

There was a body of a man
there, the first tenant ...

and four women,

there

there

there ...

and there.

Even after the investigation
Initially, it was clear ...

They had all
died in a cruel way.

They found the tapes in this cabinet.

And then ...

You can imagine ...

When people think of killer
series, think of 4 or 5 people.

Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc..

But most do not realize
that there are many more.

At one point,
there may be between 25 and 50

serial killers active
the United States alone.

This is really a very
larger than most people think ...

The tapes now, will be
necessarily examined

in order to discover
a psychological profile.

It is indispensable material
to teach a course.

There are probably hours and hours
tape that nobody saw except me.

For example, there are over
100 hours that are nonsense.

So?

Yes.

- So?
- Yes

- Now, blow it.
- What?

Pop it!

Part 2: FIRST BLOOD

If I had to tell you something
first of all would be as follows:

After that we'll see ...

three of you return to
their homes tonight ...

and decide that this is not the
they want to do with their lives.

Will know that there are
awful people in this world

that are able to do
incredibly terrible things.

Therefore, it is very important,
you ask ...

I really want to wrap my life
with all these terrible things

for the rest of my
professional life?

Is it okay if they do not want.

I think something may have
happened in your life right now,

had a fight, lost
employment, left his wife ...

Went for a walk with your
car and a moment comes when it says:

"The next vulnerable person
to see, will die. "

Hello

I like your doll.

He said he liked your doll.

- What is your name?
- Suzy.

I must not talk to strangers.

But neither should
be rude ...

You know, if I were the Big Bad Wolf,
could not do anything about it.

Want to say something to the camera?

Like what?

I do not know.
Perhaps you could say that ...

is a beautiful and happy girl ...

No.

- Want to see how through the camera?
- No.

Look.

On first inspection

looked like it had been
hit with an elongated object.

We knew there was a girl
missing, Jennifer Gorman

8 years, Putnam County,
about 80 km away

that matched the description
clothes found.

I think something happened to my
daughter. I think someone took it.

- Who?
- I do not know. He was in the garden.

's blood out here. Make
something. Someone took her.

If one is missing,
have to wait 24 hours.

No. There is blood, blood has
out here. Call the police now!

Obviously, you never
overcomes such a thing.

Do you think the pain
will disappear ...

e. ..

e. ..

things will get better.

- But not ...
- No. ..

After all this,
I wanted to change.

But I did not.

And if she does not escape and
could we meet?

I mean ...

What kind of sick
bastard rapes a girl?

It was just a child.
He was only 8 years ...

What kind of goddamn monster
do such a thing?

That's it, right?
Turn it off.

This is nothing. He did not even
knew what he was doing yet.

Part 3: IMPROVING

Hey, something wrong with the car?

Yes, my car has no
who go sometimes.

It could take me
to the next town?

Sure, no problem. Climb.

Do you care
if I record this?

I'm making a movie
about my trip ...

No, really.

Honey, let's be stars
cinema.

- What is your name?
- Ed ..

I'm Ed Frank and her Jeanette.

If you take this exit, I can
leave a gas station.

Okay.

It is here, at right,
few km of the road ...

Okay.

You're here?

Actually, no.

Where are you?

I think the gas station
is turning the corner ...

This murder announces
a new breed of killer.

Almost nothing remains
impulsivity,

as shown
Jennifer Gorman ...

Here is a man who believes
who is good at something.

Imagine how it would
do something.

From the backseat of the car, get

a cloth with some substance
chemistry and with his right hand ...

and put it in the mouth and

with his left hand, without prejudice
extends the camera forward

and keep in front
her face as well.

This is not the kind of thing
to happen without more ...

He must have practiced
often for work.

The car was parked
the roadside.

He knew where the
nearest petrol station.

He also knew that was just
a few meters from the road.

I also knew that wilderness is
between the road and post.

In fact, the position of
Gasoline is abandoned.

But I bet he
knew that too.

He had a good
excuse for the camera.

This man is what
Killer called mixed.

Plans crimes
an organized manner

but mutilates bodies
and thereby disrupts ...

the scene that would be a normal
crime.

Wake up.

Wake up. Come on. chord.

Let's wake up. I
a surprise for you.

Wake up. Wake up.
Wake up. Wake up. Wake up.

Wake up ...
Wake up ...

Wake up ...
Wake up ...

You'll love this.

I know.

Which brings me to another point:

Leave work at work.

I know that after
see something like this ...

it's hard to get him out of his head.

But you have to do it.

When I was 7, my sister
disappeared and was never found.

And destroyed what so far
had been a happy family.

And I swore I would hunt down the

unfortunate that
kidnap little girls.

And the reason why I teach

is because I could never leave
my work at work.

Some people consider me
the best researcher profiles.

And gone too far ...

I had a complete collapse
emotional and mental ...

Requiring to be hospitalized briefly
in a psychiatric hospital.

I'm not long for this
feel sorry for me or anything.

I tell you this because there is a
real risk with this work.

Can not think
in Jennifer Gorman

While his daughter is there
playing outside in the garden.

They must find a way to
leave your work at work.

Right?

We received the body of a woman
that was terribly mutilated ...

The body had a head
positioned in the abdomen ...

was like a strange ritual ...

Watching the skull ...

The upper end of the
lobe was soft ...

and the skull was stiff

muscle and showed marks
strong.

This showed that the skull was
a man in a woman's body.

It is about two
and not a murder.

After talking with friends
and family, we learned that

the Andersons returned from Pittsburgh
to Poughkeepsie, where they lived.

The distance is about 563 km.

The good this is that there is only
logical to choose some routes.

Under the best conditions, this
particular type of car

can walk alone without refueling
about 300 km, or slightly less ...

So we went
two points to 300 km

and spent by each station
gasoline that was on the road

and we could see that showed
the tapes of that particular day.

It took a long time.

And so we can have the first
video image of our killer.

What is he doing with his hand?

- You are making signs.
- That's right.

Does anyone know what you mean?

Red House.

Very well.

We found the
second body in the woods,

behind a place called
"The Red House Tavern."

At about 5 km away.

But what should keep in mind is

he made these signals before
to meet with the Andersons.

The time factor is important
for any research

especially in a murder.

If we find a
a fresh crime scene

we have much more information
to work with ...

the skeleton ...

Often, the killers,
that prevent their capture and imprisonment

are those that are very
good at getting rid of bodies.

The killer documented
tapes in Poughkeepsie,

is very, very good at it.

Not only do we know that
how to get rid of a body

but who knows how to do it
in different ways.

That is, Elizabeth Jackson was
kidnapped in Hanson County,

to some 160 km from the site
Where were the tapes.

The killer used a saw
move to cut the hands.

Then let the trunk
in Putnam County,

and the head and hands
County Broon.

When we find bodies
abandoned in this way,

is almost impossible to put
all together, because ...

even if all
counties agree,

This does not happen, but
even if they did,

could take a 5
years to join the head

and the torso of a body like that.
So I see this and say:

Very well, "this killer
knows the bureaucracy. "

The killer from Poughkeepsie,
I think it's the only one who saw

that best fits
level. I mean,

usually a killer
does not evaluate a dismemberment.

It has a body at home, then goes
the garage to get a saw

and spends several hours
that can cut off the head.

So next time, buy
better to kill a mountains

it would make him feel better,
but if you really want to do it

To kill ...

will achieve a real mountain

that cuts quickly and easily.

And never again
to the saw.

It will change many things, try
camouflage their crimes ...

but never with the saw.

Except this guy that
repeated several times ...

Sometimes using a saw
or a circular saw ...

This is absurd.

It is likely that you
fascinates kill so ...

so that's why he does it.

But after all the efforts
to find the killer,

he always shows us
maneuvers on the tapes.

I think he wants someone
appreciate how good he is in it ...

and perhaps we can think
impress in a strange way.

- Are you impressed?
- No!

After seeing what he
made Cheryl Dempsey,

I do not feel nothing
that hatred for this guy.

Part 4: CHERYL DEMPSEY

- It's late.
- Do you want to go there a bit

Gone are idiots.

How long were they?

A week or so.

- They return on Wednesday, right?
- Yes

Who

What do you mean?

most would not have to ...
these things happened ...

Dear ... think
I have been so good ...

and should feel happy but ...

but it is good to be
so good, you know.

Yes ..

Yes ..

I'm serious.

You're just nervous,
do not worry.

Hello

Are you

Tim

Hello

Hello?
Are you

- I am. Have something to eat?
- Yes, go ahead.

- Let ice cream later?
- Sure.

You'll leave the house

should not dress like that.

We can not be scared.

- What flavor do you?
- Anyone. Chocolate.

Okay.

You scared me. Not
scare anyone else as well.

Sorry.

- I brought you an ice cream and beer.
- Thank you.

- Why did you move my clothes?
- I did nothing.

They were thrown
on all sides.

- Come here.
- Why?

You'll see.

- Let's watch a movie.
- What?

Mmm ... I rented a few.

You want me to stay a little?

Maybe just a little bit.

I'll sleep.

- We go to bed?
- Yes .. okay.

- You will get to sleep, no?
- Yes

Good, scares me
to stay here alone.

I think I'd be scared too.

These are things I think.

I go to the bathroom. I
brushing teeth and pee.

- Okay.
- Thank you.

This weekend
finished form

tragic for two
families in Reading

Victoria and James Dempsey
returned home after

let her daughter, 19
years, Cheryl Dempsey,

home alone
during the weekend.

When they returned, Cheryl
and her boyfriend was not

Tim, had been
brutally murdered.

I remember three
days before the kidnapping,

she asked me if sometimes
I feel if someone watches me.

In fact, said no.

She told me that sometimes
felt that somebody was following ...

He said that might be
paranoid and said to me, is perhaps ...

You know, the possibility
always exists.

What happened?
Where am I?

Stay away from me!
Stay away.

Why are you doing this to me?

Please do not hurt me!

I will do what you want.

I know I will.

Shut up!

What is your name?

- Cheryl Dempsey ...
- Wrong.

His name is: slavery.

- What is your name?
- Cheryl ...

No!

His name is: slave!

- What is your name?
- My name is slave!

- What is your name?
- Slave!

- What is your name?
- Slave!

Very well.

Due to the bad state
Tim's body,

we have little hope
Cheryl to find alive.

Basically, the killer
lost control

and, again due
the state of the body ...

think he killed her here, and
perhaps, has played in the woods.

What can you tell us
Tim's body?

How can I be specific?

- How much you want.
- Okay.

It is quite unpleasant.

Head crushed
it this way ...

and he was open to the anus
throat, with the guts out

and decorated with ribbons
and Christmas lights ...

and his genitals were

torn and
placed in a box

in the master bedroom ...

Yes ..

Oh, and feces was
animal stuffed into his mouth.

"Local Man Found
brutally murdered. "

"Horrible murders.
Demonic. "

We look at the scene and

we saw that everything was referring to
a disorganized killer.

The truth we learn
Poughkeepsie on the tapes,

is that this killer had
this is done carefully

to mislead us.

And he succeeded.

The strange thing is that he was able
to kill and maim so

and maintain your composure
as I did ...

in combination with its strange
sense of theatricality

you know, those costumes and
masks,

show that this man
have serious mental problems.

Why are you crying?

Did not I tell?

What?

I killed your mother.

I killed your entire family.

I'm everything you have.

Tell me!

Tell me that is happy
because I killed your entire family.

No!

No! No!

No!

Say!

- Say it!
- What? What?

What is happy because
killed his parents.

- I'm ... I am ...
- What?

I'm glad that killed
my parents.

Say it again!

I'm glad that killed
my parents.

You do not have parents.
You are a slave.

These people ...

I believe ...

Why?

- Why?
- Why?

Why not enjoy them.

Who do you like?

You.

Who?

You, only you.

Why?

Because you are the master.

You wanted me to kill?

Yes .. I do not know ....
Yes, I do not know.

That's why I did.

I did it for you.

Thank you, master!
Thanks!

Say.

You are the master ...
You are the master.

People come from
City of Lancaster to

search the woods near
Dempsey's house ...

hoping to find
cues associated

with the disappearance
his daughter, Cheryl.

Today I spoke with his mother Cheryl.

Just wanted to say
person who did this:

Please catch my
daughter back home.

Cheryl is a good girl ...

It's a good girl.
Please bring her home.

If there is anything I can do
to help, please let me know.

Thank you.

Wait ...

Wait ...

Oh, my God.

Oh, my God.

I replayed that moment in
my head several times ...

I knew it was him. Not
stopped because I was afraid.

Are you thirsty?

Want some water?

If you remove the gag,
do something for me?

I want to use it.

CITY OF POUGHKEEPSIE
FOUNDED IN 1687

In the summer of 1993, the area was

beginning to feel
the effect of this man.

Most killers
that receive media attention

do one of three things:

No one realized that it is safe
for a serial killer

continue in that city and
would leave.

No rest for a second time and

let cool.

3 shall continue doing what
with his previous murders

until it was captured.

But this killer did
something completely unique:

continue killing, but
change their "modus operandi".

PART 5: A new "Modus Operandi"

Today a third body was found
on the west bank of the Hudson River.

Also mutilated.

It could be another victim of man
some are already calling:

"The Butcher of the river."

After a study
detailed, we conclude that

the last body is the work
the "Butcher of the river."

What is the number of victims?

We believe this
is the sixth victim.

Commissioner, thinks that
have something to see, the fact that ...

All the victims were prostitutes?

What are you doing here?

Waiting for a friend.

Did not know anything about a
man being robbed at gunpoint?

It was not me.

You are the master.
You are the master.

You are the master.

At the same time we started getting
information from prostitutes

working in the area.

The girls who were abducted
were never seen again.

Stay away from me.
Leave me!

- Help. Somebody help me!
- No.

- Please ...
- No, he will not like.

- Please help me hold it.
- No, he will not like.

No, no, no!

Please ... no!

Please! Do not hurt me!

This is his punishment.

The bodies of the victims
parts were mutilated

to cover the marks they had.

All had been cut
mouth to ear ...

and all were
raped after death.

Samples found
sperm in all bodies.

Years ago, I was
honor of interviewing ...

Theodore Robert Bundy
in connection with another case.

But the information
obtained is relevant here ...

I remember that my question was:

You raped her?

Oh, yes. I did.

Before or after?

Before or after ... what?

You know ... to kill her.

After ...

You know, Mike ...

I think it has a
way to distinguish it.

Really?

It may seem a
little weird but ...

murder and rape indicates
that the killer may have

sex with the corpse
no matter if he spent a year ...

decomposition and even
worms, can excite you ...

The next time you see
a fresh body, let it ...

do not talk about it ...
it will come back for him.

Unfortunately we never found
a body sufficiently cool.

But there was evidence that
He actually came back for them ...

for sexual reasons.

Hi, we're selling cookies.
Would you like to buy?

Oh .. course. Why not enter?

In fact, we should not.

That's very clever. Has
a lot of strange people out there.

But I am a police officer,
then everything is fine.

- Okay.
- Okay

- You want to Coke?
- Sure.

Very well.

Thank you.

Hey, you came by bicycle?

No. I live in Vron du Pont.

- So you live in the neighborhood?
- Yes

I do not. I live in
end of Saint's Row.

Before leaving home, you
tell their parents where they go?

- Sometimes.
- Yes

- What is it?
- What?

I thought I heard something ...

Oh, I left the television
connected in the basement.

Look, I do not think I
able to buy cookies today ...

Raccoons hide
sometimes in the basement.

Do not have raccoons here ...

Of course there ...

Hey, want to see the raccoon
that held in the basement?

Sure.

It is horrible.

I do not believe in you.

I want to go.

I'll have to buy the biscuits
another day. You can go if they want.

It seems that something
escaped upstairs ...

I'm sorry master,
I thought it was time ...

You should pity
they have escaped.

No, Master, I would never betray him.

- Yes, it's all your fault.
- No. ..

Suddenly, we had ten bodies.

Six of them had sperm
matched the semen samples.

So we had a problem.

In the apartment of one of the victims,
find a glass of water.

With a fingerprint.
DNA had this man.

Fingerprints found
the glass coincided with those of

my partner ... Jim Foley.

Immediately arrested him and
started building the case.

He had been in the city
for all murders.

And there were three deaths in Pennsylvania
corresponding to the same standard.

He had been in Pennsylvania
on vacation with his family.

There was a substantial alibi
for all murders.

We searched his car,
your home. We found jewelry,

and samples of blood
came from the victims.

At this point, since
we had our man.

This morning, we arrested James
Foley, a local police ...

as the prime suspect of
Butcher murders in Rio

JAMES FOLEY
Suspected of being the Butcher of Rio

Foley extradited to Pennsylvania
State asks for death sentence

I was the prosecutor in the case
Pennsylvania vs. James Foley.

Took him to Pennsylvania to
hope of achieving an execution.

They came and arrested my
father as the Butcher of Rio

It was devastating.

I can not even explain. Not
sleep, I dropped out of school.

I became a stranger,
even my friends.

My girlfriend to me
Unwilling to let go

that our children were
grandchildren of a killer.

Everything changed in a second.

Foley had no alibi for the
murder because he was a police

who spent most
time patrolling alone.

He had enough time
to commit crimes.

He also had a history
by arresting prostitutes.

Presumably, Mr. Foley
was a regular customer.

One of the prostitutes, Cindy
Jackson said he had seen it

in the neighborhood at the time
three of the hijackings.

As a defense, actually had
hands tied because

he kept denying declare themselves
guilty anyway.

I said, Jim, will you
killing is not cooperating.

He said to say goodbye
and defend itself

if I shut up.

It was completely frustrating.

"Guilty."

This is my father ...

Now it's over.
He must be punished.

Do you think he did it?

Yes, I think.

The court is full of
victims' families,

everyone wanted to be heard during

Butcher's verdict
Rio, James Foley.

Never forgive the
and I hope you did

this will cause more pain
your thoughts and nightmares.

But I believe that his
life should be forgiven ...

because we are not like you.

If ever there was one case

required penalty
death, this is the case.

Please, do justice
to our families.

Show this monster to be
police is not going against the law.

I am here Live
Waynesburg, Pennsylvania,

James Foley, a police
the state of New York,

also known as
the Butcher of Rio ..

will run in a few hours.

Dozens of people here to see
protest or support the implementation.

We were told that their last
meal was chosen

steak with mashed potatoes.

Reconstruction.

Audio recording of the execution.

team members
execution preparing the injections.

We are ready.

You have the right to pronounce
his last words.

You are entitled to a
final declaration.

Want to take this
opportunity to pray

damned if
refusal to do so, too.

We have now completed the
first phase of implementation.

Now completed
second phase of implementation.

completed the third and
last phase of implementation.

One of the doctors will
adequate examination.

seconds, hold the review.

Now the third and final
doctor is reviewing.

the examination is completed.

The superintendent informs
the witnesses that ...

death occurred
this day, at 12:24.

James Foley died
because of lethal injection.

at 12:24 am.

On September 9, 2001.

Part 6: A LOST

When I got home, I
a map in my mailbox.

There was a brand that
said: "A Lost."

Then my phone rang ... and he
I said "should come and see this."

It was another body.
I knew right away.

When I started
work, it's

police and gave me
a sample of his DNA.

They told me I should review it
immediately. I was anxious.

Turned out to be a sample of
DNA from the killer, James Foley.

We're still not certain but

apparently he was a clinical
Fertility few years ago.

We believe this is why
we are still insecure.

It is much easier to defend
a guilty than the innocent

even in the eyes
look to the same thing.

The reason is that a guilty
take logical decisions.

But an innocent man, however,

would collapse for all
know that he is innocent.

Jim Foley refused to confess
found guilty anyway.

He kept his
innocence to the end.

It sucks.

3 days after the execution of my father,
realized that he was innocent.

Would put a
newspaper advertisement and

the accident occurred shortly
September 11.

Thus, the article about my
father ended up on page six.

Ex-police officer acquitted of
crimes of the "Butcher of the River"

After his execution.

People still
laugh when I say my name and

I associate with
the "Butcher of the River."

And I say that Jim Foley
Butcher was not the Rio

It was proved that he was innocent.

So really understand that
I am associated with it and walk away.

Nobody believed me until this
day that proved his innocence

because everyone heard about the
trial and execution and all,

anyone heard declare
him innocent.

the fault of the September 11 ...

All this sucks.

In any other week
in the history of the USA,

this would be a real
national sensation ...

Serial killer kills police
using the judicial system.

Let's ...

After what happened
on September 11,

nobody gives a damn
anything else.

After 10 years or more
controversy over executions

I consider the
crime of the century ...

and no one even heard
talk about it.

When people know they have
a serial killer in town,

be on the defensive,
which is going on.

But when they see the killer
only attacks the prostitutes,

if you're not a prostitute,
neglect its defense.

So he created this character,
the "Butcher of the River"

to dissolve the fear of people
an unknown murderer

and therefore able to continue
chasing the other.

- Hello
- Hello Do you have car problems?

Yes, I can not turn it on.
I do not know what is wrong.

You want to call a tow truck?

Oh, officer, thank you.
That would be great.

I'm standing here 1 hour.

It really should not be here

alone with
River killer loose.

I thought only prostitutes attacked.

Hey, look, has a gas station
1.6 km and there is secure.

Let me take you there so you do not
have to wait here alone.

- You do not care?
- Of course not.

Oh, thank you.

I have many things in the car
mind going back?

Sure, sure.

Thank you.

Oh, that's how it feels
when you're stuck, right?

Have you ever been arrested?

I did not mean it.

Once arrested me for
DUI, that's all.

What a strange day!

I think we have just
the gas station.

Excuse me?

Was not that the output
to the gas station?

I think so.

It should not give back?

- Can I ask you a question?
- About what?

- Could you get around?
- Why are police called me?

Sorry. What do you mean?

Before climbing into the car,
called me a "police."

Why do I call it that?

Because it seems a ...

Yes, yes, but ...
I'm not a cop.

- Are not you?
- No.

This is not funny.

Well, I'm not trying to be.

Sorry. I do not understand.
Who are you then?

I am the Butcher.

- This is not funny.
- No. It is not.

You should never go
a car of a stranger.

- Oh, my God.
- I saw that I learned a few things ...

because they do not care
or to you or me.

Where are we going?

You'll see.

Please do not do this.

Please do not hurt me ... I

I am a good person, I have family
and I will not say anything about it ...

Sorry, but please know
you do not want to do this.

We'll see what I say ...
will make a deal ...

We parked by
here and I rape you.

But then ... course,
if you're nice

and do nothing
stupid, do not kill you.

Okay.

You think I'm going to believe? Vai
let me rape you no more?

- Yes, leave.
- Do not believe you.

Why?

You know ...

if I had to be honest ...

think any of us would like to
live after what I'll do.

Sorry.
Please let me go ...

Sorry, honey ... not
I'll let you get out of here.

Somebody help me!

My God. Get me out!

This killer knows how to play
profile exactly as you want.

He is a good actor
can make you believe

is really
crying or laughing ...

As an example, let me
read some of these profiles.

"The suspect is a man
white between 18 and 25 years. "

"A white man between
25 and 35 years old. "

"Black man between 25 and 30 years."

"Wildcat."
"Highly organized."

"Serial Killer".

"Most likely to be your
first killing. "

"His first murder."

"Definitely not
his first homicide. "

"He lives alone, probably
in a very dirty ".

"Your house is clean and orderly."

"Sadist."

"Sadist."

"He must have lived in an institution
much of his life. "

"Highly functional."

"Maybe
limited intelligence. "

"Very smart, probably
with advanced training. "

"It is very likely that there
has finished high school. "

"It is very likely to work
in legal entities ".

"Possibly it is a police
or a security guard. "

"It probably has some
type of disability. "

"Presumably, it can not
maintain a steady job. "

"Know psychological profiles. It is
possible that work for the FBI. "

Part 7: FOUND

I listened to the map
that the killer sent me

had been done online
using "Map Quest".

So I contacted the FBI
to see what deduz�amos it.

They obtained the
records of "Map Quest".

And there was only one download
the same map that month.

So, I traced the direction of IP

and cross references with the
Internet provider, or something

I'm not very technical.

My name is Captain Harvey Scroggs.

I assumed the command
to invade your home ...

I mean, we played with
all our heavy artillery.

Helicopters, SWAT,
dogs, bombs ... all ...

Just in case ...

Archive images of the police.

Courtesy Archive
The City of Dutchess

- Clean.
- Clean

People ask me
how we find ...

and I say, first,
we have found ...

Just find your home

and secondly, we do not
met, he pointed out to us.

He wanted us
to meet.

And this is not evidence
enough, without counting

we did not find a
single fingerprint

in every house ...

Here, the wall ...
have a little blood ...

and here ... focus the camera
here, so we can see ...

1, 2, 3, 4, 5 boxes of tapes
with consecutive numbers ...

Personal ...

- Guys, come here.
- Come on.

Come on, Sean.
Come here.

- Ready?
- Come on!

My God.

Is she alive?

Oh, my God. She's alive.
I'd like to see a doctor. Now.

Found! Of missing woman
Pennsylvania held as a slave ...

People kept trying
tell me all these years

the more likely it was that
Cheryl was dead ...

and that I should
move on ...

But I did not.

I kept telling everyone that
had to have hope until you know.

But then
I got a call.

The officer said:
"We found her daughter" ...

and thought that meant that
he had found his body ...

Then I realized that was not
both hope and thought ...

I had never seen a
human born and raised in the USA,

who had shown evidence
this kind of torture.

She was burned, cut ...

five teeth were pulled
with pliers or a hammer.

He had several broken bones.

Many of them do not
could be replenished ...

and others were seriously injured
for a compression device.

She also suffered from malnutrition
so far ...

in their bodies with
terrible consequences.

There were also serious
signs of sexual torture.

Including things like puncture
electricity to the genitals.

and other things that are horrible
even to mention aloud.

During hospitalization,
many injuries seemed to get worse

instead of better. And do not
can understand why.

And I realized that was not only
pain but the pain brutal

had been part of his
life for so long ...

she did not know
exist without it ...

She did not know how
be, if not through the pain ...

She was torturing himself,
when nobody was looking.

I was so nervous when
I arrived at the hospital.

I mean, imagine not
I saw my daughter for eight years ...

When I got there, she
was aware ...

She covered her eyes and whispered
"Please take me home ...

please take me home ...
please take me home ... "

So.

A week later, I took
there and took it home.

But she kept repeating.

Then I noticed that she
not referring to our house ...

It was very strange to see Cheryl
after all this time.

During all this time
that was missing, I

I passed the college girl
carefree mother of two daughters.

It is difficult to see the girl I
with the girl he loved back.

After months of
with Dempsey insisting

got a
interview with his daughter

Cheryl

I do not know ...

I do not know what to say.

Tell us how it feels
be home again ...

I do not know ...

What do I say?

You are happy to return
to see his mother and father?

Yes.

Maybe ...

I do not know what they want me to say ...

Tell us how you feel
after all this.

I do not know ... I do not think so
continue further with this ...

Why?

Because I do not know if it is
Whatever I say ...

You can say anything you want.

He loved me ...

No matter what
say it is true ...

he loved me ...

He would not leave me ...

and one day come back for me ...

and take me with him ...

Two weeks later
this interview,

Cheryl Dempsey committed suicide.

ticket
left after his death,

she declared her undying love

his "master."

The tragedy touched again
a small family in Reading,

recent debris
Cheryl Dempsey buried

were stolen last night from
his grave in Woodland Cemetery.

It was left over
a broken coffin.

Police are investigating the
possible link between this

horrible crime and a
serial killer

that have come to
haunt these shores

known as the Butcher of Rio

I have the feeling that
He moved to somewhere.

I doubt strongly that
stop killing it ...

I doubt that anyone
know he is there ...

but ... in some
city ??out there

kidnappings and
disappearances are growing

and somewhere out there ...

he is responsible for it.

Something I found interesting is
the tapes are listed.

But have 27 tapes
were not found ...

I wonder what
those tapes would ...

I wonder if he is so
proud to see that someone ...

or if his face became visible
or ... have much on it ...

Or maybe there are things
worse than what we saw ...

I can say that there will be someone
somewhere watching him ...

If this documentary
are sending to the movies,

he will have no chance ...

You will see this movie so much
times as possible.

We will open the eyes of many
rooms as possible, because ...

he'll be there ...

Cheryl Dempsey

The filmmakers are
deeply grateful to the families

for sharing
their stories with us.

Our hearts are with you.

And those who lost
someone suddenly ...

will never be forgotten ....

Translated by
Rosilene

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org