Original subtitles

sunshine.gratiss.info by @than GuavaBerry

Fritz, see him coming

This is how we do it,

- with fire? - with ideas

Good luck

Plus, we can watch it

They know what is they can do

With one movement small, he will hit him

and bring it directly to the target

As we expected

This won't change anything

It is said that every eye is not the same,

Of course

- They succeeded - I think so

If everything goes well

You are there, I searched you everywhere, bad boy

- What are you doing here? - We caught mice

If you can catch it, I won't cook it, too many bones Come fast

We won't wait until night

You guys there leave me alone here

- Look at you mess - We were going to catch mice,

- But can not - Can not?

I think they are on the floor Come on hurry up, it's Christmas Eve

I really hate it

There is nothing we can do

What are you doing there?

- Amazing, daddy - Match this house

I made it

I have a present for you

- This isn't Christmas yet - No problem

I was asked to give it to you on Christmas Eve

This is for you

- This is for you - Thank you

This is for you

This is mother's favorite

Yes, right

Is this Clara?

- I also do not know - What is that? jewelry?

Maybe

- See - Are you sure?

there is a keyhole here

There must be a key, it should be mother gives the key

That's not important,

- I'll try it first - in the warehouse

Clara

- Thank you, Mother - Clara

Is everything okay?

No, maybe this is the key

It seems impossible to can get that key

I understand

But tonight we will hold party, you don't want to go back there?

Clara, Christmas is coming soon

I will do that best for my children

I don't want to ruin it

- I also don't want to join there - Maybe you are still sad

It's important to maintain family tradition

That is value in our family

- I don't care about all that - You have to care

Father,

What do you think?

Beautiful no?

Yes, that is true

Accompany your brother

You must be careful hold it, Clara

If only mother were here

That will take you

I have to admit it

If you do it, you will be very similar to Mother

it's of no use lately

Maybe if it's been put in the attic for a long time, then he just wants you to get it

And he won't ever said it

You have to think about it father's feelings, Clara

Dad won't know that nothing has changed

I feel something is wrong

Hey, there's writing, sure he made this

He said, I can open it

- Now, we will finish it - yes

I beg you hurry up

Very important for be nice tonight,

I don't want any problems at the dinner

I'll help you later

And you too

- Do we have to - Yes, you have to

This is an important night

Remember this always happens every year

- What about me? - How about you?

What will happen to me?

Later, we can take it back

Which is like this yet never before

Hello?

Are you alone?

You see everything, What can I do for you?

- Hello, Clara - I need your help

First I need your help

Open this box

Back off, it's always backward

- Isn't this supposed to give off light? - I know, but this doesn't change anything

- May I? - please

it looks like they are asleep

This won't give any changes

Add more,

finished

Smart girl

I know you can do it

I'm curious, Clara, why are you under it with me instead of above dancing?

I need your help

With this

I haven't seen this for a long time

I made it for the other part

It seems that until now he is still still durable even though it's been a long time

- Is it true? - Do you know when this first arrived?

He won't be here

In the dark the night he will be locked

And it becomes the same as a book

Then what do you do?

I go into it,

And the time will come they will trust me

But the most thing important is they are the same

And now he left it to you

Maybe he doesn't know

You must be very miss him, I know that

and I can't imagine how have you been feeling so far

I just saw his appearance

I can feel everything you feel

You have to remember everything will end well

And something like this can be deceiving

- and unpredictable - You are right

I understand

It's time, you go up only, I will follow soon

It's Christmas Eve, time to experience a magical night

I miss you, my friend

it won't be easy, moreover after your mother's death

I will watch him

Ladies and gentlemen, my favorite part of Christmas

my favorite part of the night

I leave it to you, your gifts

This is so beautiful

Can I take it?

lt's mine!

Give it back!

Return my key!

You naughty!

There are more soldiers

- Wait! Who is there? - This is me!

- What business is "just me"? - No, my name is Clara

And I have to cross this bridge

Impossible, no one can cross this bridge without permission directly from the kingdom

With whom? Where am I?

You are in the Christmas Tree Forest, and that's the place you mean

- which is currently guarded by wolves - Wolf?

Right, Ms. Clara 'just me "

No, my name is not Clara 'just me'

starba, Clara Starba

Starba? You have a relationship with Mary Starba?

- She's my mother - I'm sorry, Your Honor

I don't recognize you, Princess Clara

- Princess? - Captain Philip Hofkin,

I'm ready to serve you, Your Majesty

Maybe you can help me

Captain Hofkin, I want to cross this bridge

I have to go

Captain Hofman

- Is that an order, Princess Clara? - yes

That is an order

And you can call me Clara

- Is that also an order? - yes

Okay, follow me

Come on, you are needed

I don't think I will back to London again

London? What is London?

- Near France - Clara, what is it like there?

- I'm looking for a key - Surely this key is very important

I think so

Are you afraid, Captain?

I? Never

What are you thinking, Captain?

Of course I don't need to be afraid of anything

- Are they our enemies? - certainly not

I don't know, it's still unclear

You're lucky, you're still alive

They are the rulers of this place

Is that true?

- Why aren't they being watched? - They are a lot

Stop! That's them!

No, princess!

You can't leave there, it's dangerous

Howitt!

Clara, wait!

return my key!

You damn little mouse!

Give it back now!

- What is that? - dangerous creatures

We must leave here immediately!

They left

Stop there! GuavaBerry

Good boy

- Clara, we have to go - Not without my key

Who made a mess on my heart?

Maybe we can leave now

Is that your key? Clara, let's go

Why don't you answer?

Your key is mine

We must leave here immediately

I can help you find your key

Do not go!

- What is that? - That's a big danger

He doesn't like to joke

- wait - I have to enter the house!

Who told you to do that?

- You know there are rules here I'm Captain Philips Hoffman, and I have to make an impression

Are you the captain who wants to visit?

Of course they are look forward to welcoming you in

Captain Hofman has arrived

You must know, he is a princess

- They often say that now this - Yes, just for attention

What if I say to Your name is Clara Starba

Daughter of Mary Starba

I'll just file a few questions, Your Honor

This is crazy

Lately there have been many pretending to be disguised as a princess

- I didn't mean to love, do you have a special sign that can make

thank you, what do you think service in this place in general?

Thank you, that's all we need for this harri,

you can pass now

Open the door, Princess will enter

Give a speech to the Princess

mother

Your Honor, welcome Ms. Clara Starba

- Is this true? - This is true, this place is full of flowers that bloom,

I'm ready to serve you

I'm sure you will well received here

And he will help fulfill what you need

I do not believe finally you come too

Are you okay?

- My mother - Look at you

He is died,

He gave this to me

Mary, die?

Please accept my condolences

Even though he is still young

She is the most beautiful and extraordinary woman

He left everything to us

Everything

This is your mother's throne, Your Majesty

Did you come for save us, Clara?

not

Sorry, I don't even know this place was before today

I'm looking for a present natal from my godfather

I like Christmas What is Christmas?

Then I chased very fast mouse

Then I met the Captain

He accidentally arrived at this kingdom

You met the mother ginger? Clara dear

You're lucky to be alive

You have to promise not to ever returned to that land again

- stop it! u may not mention the name of the place any

Of course

I mean Fourth Realms, I'm sorry

I'm just very angry

Forget about me ever mention that

Thank God you're safe, there isn't one yet anyone can survive the Fourth Realms,

We can lose the princess we just arrived

I'm not talking about that,

We must prepare the event to welcome his arrival

And the greeting must be festive

I like parties

Sounds like fun

But I have to go back to the party

He does not know

time is very different here

Come on, I'll show you

Princess Clara, I will back to my assignment

You can't leave me

That's the order

Show me, does your mother know?

He used to love it

that means he won't forget it

He is prepared to rule

But now, he disappeared

What is he punished?

He doesn't have many choices, Clara

He already tried to lead the Fourth Realms

Even by looking for attention

Even the people himself did not choose it

And everything gets messed up

- That's tragic - Very tragic

But I'm happy now you are here, Clara

It's time to show you

What do you think?

This is like a giant clock

- This cannot be returned - Is it true?

that's how it works

look at that

I think he started it

That should be so

Clara, you will understand it soon

That's the party, that's them

lt's my father

He looks, lost

Everything looks different from here

Look, this is what your mother chose

I don't know him like to dress well

- and look - Maybe you just need help

- Is it true? - That's my favorite part

You will not disappoint them you will make them proud

Did my mother ever tell me about me?

Oh yes, every time

sometimes I still feel he is here with us

Close your eyes

Close your eyes

Now open your eyes

Do you like it?

- This is different - You look like a queen

Ladies and gentlemen, on this special day

In Four Realms history,

We are proud present before you

Clara starba, child woman from Queen Mary

- Forgive me, - Of course

You are your mother's daughter

This ballet tells the story of Four Realms

how were you found

First, the land is full of flowers

Now land with snowflakes

And the land changes

mother?

That is the thing make him cry

because that's where it all started

but my mother doesn't know

That is something Your mother never understood

he is a person will start first

I hope it's not you will receive the sentence

What do you mean?

Come on, I'll show you

Queen Mary, you might not know

But he is very defensive once

I do not understand

You see, they have with the game

They are like children

And your mother came to change everything

He gives us life

- How? - With this

That machine

What made us real

Now we are there here, just like you

I don't know how clear it is

- yes - There are still many opportunities

Don't answer me, Captain

I can not explain this to your mother

But he can understand it

The machine is the only way to prevent this chaos from happening

but it doesn't function us must try this together

- I think I can fix it? - Is it true? don't you still lose the key?

- key? - That key

- This is yours - This is your favorite, right?

It's Christmas, and you still not open it

I don't think it's yours

You remind me of my discovery when i was little

Be with people good and funny

- He is too - Formerly

Maybe you will too like that someday

You are right

- You are okay, Ma'am? - I am fine

I have to accept it

but there are a number of things you have to know

Clara, I know, sometimes you don't like your brother

And i love you because you're so different

You see this world, and now you can meet him

when you realize your greatest opportunity is when it can change the world

And I will watch you from here

Now we will start

Perfect

God, this is so beautiful

I don't know why I look after him

Like they said

Then I found it

I wish you were here

You can say anything to me

Thank you

Clara, my God

I wish I could come with you you understand

But I have to protect you

Look, my mind, I can't

I am ready to serve the noble

- Our highness is ready to take orders - Commands from the noble ones

Yes, right, I've said that

We tried to kill him

Not successful

Attention!

We will leave

Open the gate!

Remember everything you trained

Stay alert, don't let your guard down

I'm scared

Do you see it Why stop?

Come on, what are you waiting for?

Protect yourself!

We can't fight if we can't see

that's him, approaching us

Come on!

Clara!

Clara, wait!

I finally met with you Clara Staba

- I've been waiting for you - Give me back my mother's that you took from me!

- my key - You said the key?

stop spinning GuavaBerry

I have a surprise for you

We will see

Don't touch it, miss!

You must be Ginger

You are the daughter of Queen Mary

- yes - What business are you in the Fourth Realms?

do you want to settle here?

I want to take my thing is that key

This key does not belong whoever belongs to your mother

- Don't leave it to me - Why do I have to give it to you?

That thing should be passed on to me

Mary Queen is dead?

Why do you care? You try to destroy everything my mother has created

Who told you to do that?

You're really bad

Clara!

Clara, no!

Do not run!

- Through this way! - Right now!

Come on, quickly!

The woman won't stop hunting us

Do not go!

We must leave immediately

Our future depends on the girl,

To the palace

Wait, I have to stop

- There's something here - OK

We must be safe here

Impossible

This is just a music box

Why do you tell me everything what I need is inside?

There is nothing here

There is music

I do not want

I think, if I find the key this, then I will find them

everything will make sense

I just got lost

This is taking this key and coming back

Where do you want to go?

- leave - But, Clara, we need you here

No, Captain

You need my mother

He is the queen

- I do not - I never said that

I need it

Everyone is happy Why didn't you tell me?

I know they will leave you

And that won't be hard to know

Because you see it too

Confidence and determination

I don't think I can

You just beat a group of men,

And take this key from Ginger

I know you have the ability

Your place here

thank you, captain

Time to go back

- Clara! - Clarance!

Did you succeed? Come on, quickly!

This way, it's been a long time I am waiting for this moment

It works! Gather the soldiers

- You can't rule soldiers - Of course I can

they don't understand your orders

Exactly the same as I told him

Perfect warrior, they will obey

Time to see them

- Are you sure about this? - This should be balanced

This is up to him

Are you ready?

Hello kids

This is amazing

I want attention

Repeat!

Return back now

I don't know it will be this hard, me think this is the best for now

my mother didn't know what had happened

He is not here

I order you to stop

Did you rule me?

Looks like you are ready to become queen now

Too late, I need you to take it the key, and now I have it

And now you don't more useful for me

Catch him!

- Do not do it! - They won't hurt you

I will not allow it that's if you listen to me

- Catch him! - Why are you scared?

Your mother ignored us

And now he told us to stay be nice, and I don't want to be nice

you never did like my mom, right?

You are not me

To everyone, me friends, but not with Ginger

And other creatures

Look at this

Can you stop there?

Yes, right in the middle

You see, it's always there place for your mother's discovery

it functions in two ways

- You're a jerk! - How dare you talk to the queen like that?

Go!

Bring him up!

There is no way to run

Let me go! Do not touch I! How dare you!

This is what you say

What happened? What are you doing?

Why are we locked up here?

It's all my fault I'm the one make you experience this

no, that's not true

- What happened? nci is to him, and now he will get a

- Clara, listen to me - No, he told me

And you don't need to interfere, let me overcome that

This won't be enough

Just go ahead, this will connect it

You are wearing a uniform and a weapon

It won't be the same

Everything you need is in it

That is me

Captain,

Sorry to blame you, this can't be left alone,

You have to help me

I hope

Of course

I am very loyal

So true

- Are you ready? - ready

Come on!

Forgive me

A little bit more

A little bit more

That's not too safe

You can't. It won't work

- This only requires physical endurance - It always works

Always

As far as I know

- ready - ready

You have to secure the gate

Gather at the gate

Wait for orders from me

Come on, kids

He goes GuavaBerry

How can we arrive in the engine room without getting caught?

of course we can't pass here

- That's him! Go away from here! - Wait!

I will not let him go

Hurry up

Thank you for your help

- Can you take us to the machine? - Are you sure we can believe it?

- Don't find a problem with me, rat! - Stop it!

We don't have much time, we must stay together

Show us

Where is he going?

Through this way!

He should be able to enter into the engine room

Okay, I'll go first

No, you have to block Ginger, if only he could catch up with us

But I am a guard

I can take care of this

You have to trust me, please

OK

Take me to Ginger!

Thank you

Watch Out! That is an order

Thank you, Captain

Please call me Phillip

Thank you, Phillip

Come on, mouse Show me the way

I can't speak rat language

Ginger!

Change!

Wait, I'm coming as a friend

see

Let him pass

- Where is Clara? - in the palace

He has a plan, I beg you, Mrs. Ginger

Kua must gather all the soldiers

they only obey you

He thinks he can beat him alone

But for a long time, me defend the queen, whatever the risk

Why are you still forgiving him?

That will end it all

you're right, and now you must show us

Gather everything, and get ready to greet Mother Ginger

Now who's strong?

Come out, Mom Ginger!

- Look at you, Nutcracker! - I didn't expect you to come

Where is she?

- Mother Ginger - I just heard it, Your Honor

Not!

- That's impossible - You're right, let's catch me!

Come on, you have to help me to unlock this

Whatever the risk, I'm ready

It works!

Come on, mice, us show them

Clara, please hurry up

Mother Ginger, why don't you never stop doing that

Don't let your guard down, they come from there Stay with me

That's just to help you, right?

During this time, I helped you, remember?

I have a little trouble remembering

Where is the princess?

He's gone, don't bother him, his destiny must be far from you

I am the queen here

And you will die

This is crazy, you have to stop

Bring him!

I know you said it

All of us, too, but this it won't make you feel better

Killing you will make me feel

Delicious

See who will become the next queen

See you later

- Goodbye! - Zilda! Stop it!

He came, caught him!

Are you ready? Mice!

Do not do this!

my mother loves you

You have a special place in his heart

The old man doesn't know anything

- He only loves you! - Not!

He left everything what i need

I want to know if I am

who is not loved

You are right

I have a big army to protect me

There will be no one can hurt me again

I know you are angry, but you can still do something

You have to hear it, no like this Mary wanted

I am the best queen

Right, maybe I'm not the best for the people

And you're right, I'm my mother's dream

Clara, what have you done?

He did it

Let me go!

Mice!

We did it!

Mother Ginger?

Very good, Clara

it's over, we are safe

This is back, kingdom this is back together

And this is all because of you, my dear

This won't happen if I don't listen to you, Mother Ginger

That's not your fault, and me also won't force you

Your mother will definitely be very proud of you, baby

So proud

Captain, can you deliver Clara to the Christmas party?

And return to your new post as captain of the guards

- Why don't you say it? - I'm afraid I can't

Because I feel inappropriate

- Is it true? - Of course

I have new friends now

- Your Honour - Your Honour

And brave Nutcracker Captain

an honor for replace your position, sir

Keep working well

In a matter of three one, two, three

We better just wait

Please come back here again

Of course, maybe one day later you can accompany me

You will meet my family

I will wait here

I will also wait for him

I will miss you

Me too GuavaBerry

But if you miss someone, you remember that,

- Are you sure? - someday you will know

I promise

Goodbye, Clara

Goodbye

Clara,

you're there, very fast

thank you

Time runs fast, and not according to your wishes, right?

I want to know

Eventually

I know it

Clara, your mother

Is a smart and kind woman

And that need not be doubted

When he was stated as the best queen

Just like you

- Clara - father

Forgive me

Forgive me

Forgive me,

This time, it's too heavy for you

I lost love in my life

And you lost your mother

and I miss him

Every day of my life

But not only missed what we need

But also accept all destiny

- You're right, Clara - Finally you say that

After what I got

Especially so

Finally you get it too

What is wrong?

This is the song that you and my mother listen when we first met

- We can join - I want

Please