Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,334 --> 00:00:08,375
Your last deal came to about $2.2 mil.
2
00:00:08,417 --> 00:00:11,500
I want half or the entire
score will be seized.
3
00:00:11,501 --> 00:00:13,166
Hey, Nicky. It's your father.
4
00:00:13,167 --> 00:00:14,999
I need you to move these funds.
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,125
- That's not gonna happen!
- They're gonna kill me.
6
00:00:17,167 --> 00:00:21,334
What if there was a currency with no
borders, no threat of confiscation?
7
00:00:21,375 --> 00:00:22,605
With the money I am prepared to give
8
00:00:22,630 --> 00:00:23,859
you, we can turn this into something
9
00:00:23,918 --> 00:00:25,999
that has the power to change the world.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,166
Hi, GenCoin.
11
00:00:27,167 --> 00:00:28,530
Jey-Jey will want me to waste him.
12
00:00:29,711 --> 00:00:31,650
You got big dreams, huh, Big Ronnie?
13
00:00:31,675 --> 00:00:33,431
You're making moves
with that money or what?
14
00:00:34,546 --> 00:00:35,753
Where's your dad?
15
00:00:35,795 --> 00:00:38,377
There's no record of you
here in our system.
16
00:00:43,235 --> 00:00:44,276
Help!
17
00:01:04,212 --> 00:01:07,726
Help!
18
00:01:09,295 --> 00:01:11,087
Help!
19
00:01:12,670 --> 00:01:14,187
Help!
20
00:01:35,795 --> 00:01:37,670
Okay. Okay.
21
00:01:40,462 --> 00:01:41,462
What did I do?
22
00:01:41,463 --> 00:01:43,170
- Shh, shh.
- Where am I?
23
00:01:43,254 --> 00:01:44,753
Just tell me what I did.
24
00:02:04,143 --> 00:02:05,242
Damn.
25
00:02:05,711 --> 00:02:07,351
You ever been hit
like that before, dawg?
26
00:02:08,970 --> 00:02:10,290
Throw ya off your shit, don't it?
27
00:02:12,129 --> 00:02:13,212
Makes you all woozy.
28
00:02:16,462 --> 00:02:17,862
You know why I brought ya out here?
29
00:02:20,129 --> 00:02:21,153
Hey, yo!
30
00:02:21,606 --> 00:02:23,620
South Beach, you with me?
31
00:02:24,295 --> 00:02:26,837
Only reason anybody come out here...
32
00:02:26,920 --> 00:02:29,200
is to catch a gator or feed a gator.
33
00:02:29,795 --> 00:02:32,628
And I don't care for gator meat.
You chew that shit forever.
34
00:02:35,587 --> 00:02:36,837
This is a mistake.
35
00:02:38,711 --> 00:02:39,962
This is a mistake.
36
00:02:40,016 --> 00:02:41,392
You're Nick, ain't you?
37
00:02:45,853 --> 00:02:49,897
Your bitch-ass daddy, he say
he could take our cash,
38
00:02:50,475 --> 00:02:52,891
clean it up, make it safe.
39
00:02:54,045 --> 00:02:55,628
Next thing you know, the money gone.
40
00:02:57,795 --> 00:02:59,003
Ain't that some shit?
41
00:03:01,129 --> 00:03:02,254
So, here's what's up...
42
00:03:03,295 --> 00:03:05,129
You tell me where your old man at...
43
00:03:06,587 --> 00:03:08,304
or you turn into gator food.
44
00:03:08,462 --> 00:03:09,439
It'll makes no difference to me. I know
45
00:03:09,464 --> 00:03:10,899
I'mma get that shit eventually.
46
00:03:11,295 --> 00:03:13,125
When I'm done with you...
47
00:03:13,295 --> 00:03:15,247
I'm goin' right on down the line.
48
00:03:15,613 --> 00:03:17,044
Every sorry-ass bitch you care about,
49
00:03:17,129 --> 00:03:19,743
right down to the nigga
that does your dry cleaning.
50
00:03:20,362 --> 00:03:23,045
You, I'll probably shoot you
at the back of the head right there.
51
00:03:24,087 --> 00:03:25,295
Just be done with it.
52
00:03:26,337 --> 00:03:27,753
But your loved ones?
53
00:03:30,254 --> 00:03:31,254
Shit.
54
00:03:36,045 --> 00:03:37,837
You should see what I can
do with a blade.
55
00:03:41,462 --> 00:03:44,691
It's amazing how long
you can stay alive
56
00:03:44,920 --> 00:03:47,120
- with your guts all hangin' out...
- I have your money.
57
00:03:49,628 --> 00:03:50,670
I have your money.
58
00:04:28,170 --> 00:04:29,337
Oh, shit!
59
00:04:31,504 --> 00:04:32,878
- Isabelle!
- Sorry.
60
00:04:32,920 --> 00:04:34,379
It's that circuit board again.
61
00:04:34,420 --> 00:04:36,753
I've been meaning to get a new one.
62
00:04:36,795 --> 00:04:37,878
Marta!
63
00:04:37,920 --> 00:04:40,045
- Isabelle!
- I got it, Ma. Hang on!
64
00:04:40,087 --> 00:04:42,795
I was in the middle of e-mailing.
Now I have to start over?
65
00:04:42,837 --> 00:04:44,087
It happens.
66
00:04:44,129 --> 00:04:45,795
Only when you're here, it happens.
67
00:04:45,837 --> 00:04:47,711
Marta, settle down, okay?
68
00:04:47,753 --> 00:04:50,587
- Oh, yeah. Don't walk away from me.
- Mom, just chill. Okay?
69
00:04:50,628 --> 00:04:53,337
Okay. End of the week, chica.
70
00:04:53,379 --> 00:04:55,504
End of the week. I want
you out end of the week.
71
00:04:57,295 --> 00:05:00,008
Seriously, the power went out again?
72
00:05:00,129 --> 00:05:01,711
What happened?
73
00:05:09,295 --> 00:05:11,462
- Hello?
- Where are you right now?
74
00:05:36,711 --> 00:05:38,129
It's open!
75
00:05:39,337 --> 00:05:42,314
Izzy, this is Ronald. Ronald, Izzy.
76
00:05:42,462 --> 00:05:46,735
Um, it turns out some of the money
that I gave you...
77
00:05:47,045 --> 00:05:49,819
belonged to Ronald and he would very
much like it back.
78
00:05:50,003 --> 00:05:51,716
How much is some?
79
00:05:51,962 --> 00:05:54,397
Uh, $300,000.
80
00:05:54,795 --> 00:05:56,628
Did you bring your laptop?
81
00:05:58,795 --> 00:06:00,212
Should we do the pitch?
82
00:06:01,462 --> 00:06:02,711
What are you talking about?
83
00:06:03,711 --> 00:06:05,494
Fucking GenCoin!
84
00:06:05,654 --> 00:06:08,129
I don't think he gives
a fuck about GenCoin.
85
00:06:10,670 --> 00:06:12,295
Listen, Ronald,
86
00:06:12,337 --> 00:06:15,170
Nick went ahead and invested
your money in a startup.
87
00:06:15,212 --> 00:06:17,620
My startup, GenCoin.
88
00:06:17,795 --> 00:06:19,828
It's the future of currency.
89
00:06:20,003 --> 00:06:21,170
Here, let me just show you.
90
00:06:21,212 --> 00:06:22,504
- Whoa, whoa, whoa.
- Wait, wait.
91
00:06:22,546 --> 00:06:24,504
- Wait, wait, wait.
- Easy. Easy.
92
00:06:24,546 --> 00:06:25,961
Easy.
93
00:06:25,962 --> 00:06:27,962
It's just my laptop and a prospectus.
94
00:06:34,587 --> 00:06:36,670
Just... just hear me out.
95
00:06:36,753 --> 00:06:38,462
Please, just...
96
00:06:38,546 --> 00:06:41,800
That three hundred, it started
off as cash, yeah? I'm assuming.
97
00:06:41,825 --> 00:06:44,746
Under some floor board
or mattress or whatever!
98
00:06:46,129 --> 00:06:48,633
Believe me, I know.
99
00:06:48,962 --> 00:06:53,059
My family, we used to be clipped
up with the Cuban Mafia back in the day.
100
00:06:53,504 --> 00:06:56,181
If I had created GenCoin back
then, they would have been
101
00:06:56,420 --> 00:07:01,467
moving money internationally,
locally, completely undetected.
102
00:07:02,087 --> 00:07:05,212
Forget scamming the bank. They
would have been the bank.
103
00:07:06,670 --> 00:07:07,962
Look.
104
00:07:09,129 --> 00:07:12,750
If you invest in GenCoin, help
us make this a real thing,
105
00:07:13,129 --> 00:07:15,961
okay, your money, it turns
into a digital currency.
106
00:07:15,962 --> 00:07:19,754
It's untaxed, unregulated, untraceable.
107
00:07:19,962 --> 00:07:23,278
Suddenly, you're not
on some corner slinging rocks.
108
00:07:23,628 --> 00:07:27,324
You're moving whatever you want,
in the comfort of your own home.
109
00:07:27,462 --> 00:07:30,574
It's the future... Not just of crime,
110
00:07:30,711 --> 00:07:32,087
but of commerce.
111
00:07:33,795 --> 00:07:37,170
It's the future of a truly free market.
112
00:07:39,878 --> 00:06:41,625
The question is, Ronald...
113
00:06:41,825 --> 00:06:44,746
Under some floor board
or mattress or whatever!
114
00:08:01,628 --> 00:08:02,878
Come here.
115
00:08:04,045 --> 00:08:06,129
Sit.
116
00:08:06,212 --> 00:08:07,753
I am sitting.
117
00:08:07,795 --> 00:08:09,212
I just wanna talk.
118
00:08:11,379 --> 00:08:12,546
Just do what he says.
119
00:08:32,295 --> 00:08:33,795
What you say your name was, again?
120
00:08:33,837 --> 00:08:35,420
- Izzy.
- Izzy.
121
00:08:35,462 --> 00:08:37,254
Is it short for Isabelle?
122
00:08:37,295 --> 00:08:39,003
- Hmm.
- Mmm.
123
00:08:40,587 --> 00:08:41,795
That's pretty.
124
00:08:43,420 --> 00:08:45,462
I want my money, Isabelle.
125
00:08:45,546 --> 00:08:48,794
I can... I... I can make
a transfer to any bank account.
126
00:08:48,795 --> 00:08:50,920
No, no, no. Come on!
127
00:08:50,962 --> 00:08:54,628
You don't wanna do all that. Just
give me the cash. You feel me?
128
00:08:54,670 --> 00:08:58,254
Yeah, but no bank has
that much cash on hand.
129
00:08:58,295 --> 00:09:00,379
I need a couple of days.
130
00:09:00,426 --> 00:09:01,926
Couple of days?
131
00:09:05,212 --> 00:09:06,295
Hmm.
132
00:09:08,129 --> 00:09:10,120
Here's the thing, Isabelle.
133
00:09:10,546 --> 00:09:12,122
I need cash.
134
00:09:12,379 --> 00:09:14,212
A'ight?
135
00:09:14,426 --> 00:09:16,670
If it's sitting in some bank
somewhere, that shit ain't my problem.
136
00:09:16,753 --> 00:09:18,016
That shit's your problem.
137
00:09:18,170 --> 00:09:19,949
That shit is South Beach problem.
138
00:09:23,170 --> 00:09:26,103
24 hours. We meet back here.
139
00:09:26,295 --> 00:09:28,754
You give me my three hundred...
140
00:09:29,129 --> 00:09:31,294
in cash.
141
00:09:31,295 --> 00:09:32,628
If you don't do that...
142
00:09:34,087 --> 00:09:35,087
Well...
143
00:09:38,087 --> 00:09:39,087
shit.
144
00:10:03,003 --> 00:10:04,129
I'm sorry.
145
00:13:03,129 --> 00:13:04,753
Hey, good morning.
146
00:13:04,795 --> 00:13:06,254
- Hey.
- Hey.
147
00:13:07,420 --> 00:13:08,920
What time did you get in last night?
148
00:13:10,254 --> 00:13:12,254
Really late.
149
00:13:12,295 --> 00:13:15,295
Eric was just so wasted.
I had to drive him.
150
00:13:17,337 --> 00:13:19,295
Um, do you know where my socks are?
151
00:13:19,532 --> 00:13:22,045
Mmm. Probably in a box.
152
00:13:22,379 --> 00:13:24,160
- Do you know what box?
- No.
153
00:13:24,323 --> 00:13:27,037
- All right.
- There's so many boxes.
154
00:13:27,254 --> 00:13:30,929
Mmm. Okay, I'm up!
155
00:13:31,170 --> 00:13:34,057
Um, your phone has
been ringing off the hook.
156
00:13:37,087 --> 00:13:39,045
- Sorry.
- That's fine.
157
00:13:40,087 --> 00:13:41,254
Mmm.
158
00:13:49,337 --> 00:13:52,003
That sort of client
information is... well,
159
00:13:52,045 --> 00:13:53,254
I need a subpoena.
160
00:13:53,295 --> 00:13:55,379
- I... I hope you understand.
- No, that's fine.
161
00:13:55,420 --> 00:13:58,587
Of course. But listen, if anyone
does hear from Andrew, then, uh...
162
00:13:58,628 --> 00:14:00,295
please call me, immediately.
163
00:14:00,337 --> 00:14:02,379
And, uh, I'll be back
with that subpoena.
164
00:14:02,462 --> 00:14:04,546
- Come again.
- All right.
165
00:14:04,628 --> 00:14:05,837
- I'm sorry, I wish I could do more...
166
00:14:05,878 --> 00:14:08,170
No, please. You're just doing your job.
167
00:14:08,254 --> 00:14:09,741
- You are, right?
- Yeah.
168
00:14:10,003 --> 00:14:11,962
- Just doing your job?
- That's right.
169
00:14:12,003 --> 00:14:13,294
- Fine job it is.
- Thank you.
170
00:14:13,295 --> 00:14:14,295
- Take care, Carl.
171
00:14:19,295 --> 00:14:20,989
- You sure this is gonna work?
172
00:14:21,420 --> 00:14:22,433
You mean, he can just trade us a bunch
173
00:14:22,458 --> 00:14:24,550
of routing numbers
for cash and that's it?
174
00:14:26,795 --> 00:14:28,628
Huh? How do you know this guy?
175
00:14:28,670 --> 00:14:30,436
- Stop talking.
176
00:14:30,546 --> 00:14:33,254
Okay. Well, it's just 300 grand
is a lot to come up with in one day...
177
00:14:33,390 --> 00:14:34,806
Well, you should have
thought about that
178
00:14:34,831 --> 00:14:36,462
before you took the money
from some Haitian gangster.
179
00:14:36,504 --> 00:14:38,254
- Hey, you didn't want to know. Okay?
180
00:14:38,295 --> 00:14:40,170
- Nick, if he hadn't seen my face,
181
00:14:40,212 --> 00:14:42,546
- you would be on your own right now.
- You took the money, Izzy.
182
00:14:42,628 --> 00:14:44,711
You took the money, just remember that.
You took the money.
183
00:14:44,795 --> 00:14:46,794
- Really?
- What the hell?
184
00:14:46,795 --> 00:14:49,838
Hey! What are you doing?
185
00:14:51,795 --> 00:14:52,795
Izzy!
186
00:14:54,129 --> 00:14:55,462
Hey, where are you going?
187
00:14:57,087 --> 00:14:58,628
- Where are you going?
- For a walk.
188
00:15:00,462 --> 00:15:03,745
Look, I'm sorry, okay?
I didn't know it was his.
189
00:15:04,962 --> 00:15:07,129
- So who gave you that money?
- My dad.
190
00:15:07,170 --> 00:15:08,999
He works in finance.
191
00:15:09,324 --> 00:15:12,007
- He launders money through his bank.
- For Haitians?
192
00:15:12,045 --> 00:15:15,295
For anyone. Just literally
anyone who will pay him.
193
00:15:15,337 --> 00:15:18,711
- You gave me the money to hide.
- No, I didn't. No, I didn't.
194
00:15:18,753 --> 00:15:21,087
I gave it to you
because I believe in this.
195
00:15:21,121 --> 00:15:22,461
- I want to do it.
- Okay
196
00:15:22,492 --> 00:15:23,461
I swear
197
00:15:23,795 --> 00:15:27,670
Look, I've spent my entire life
watching this man line his pockets,
198
00:15:27,711 --> 00:15:29,795
so he could fly his mistresses
around the world.
199
00:15:31,129 --> 00:15:33,295
I swore I would never be that person.
200
00:15:44,711 --> 00:15:45,962
Okay, so are we good?
201
00:15:47,920 --> 00:15:49,003
So, we're good, then?
202
00:16:05,628 --> 00:16:07,588
You don't need a subpoena for that.
203
00:16:07,628 --> 00:16:10,462
To pull all those clients' accounts?
Yeah, I do.
204
00:16:10,504 --> 00:16:12,053
- All those clients' accounts?
- Hmm.
205
00:16:12,308 --> 00:16:13,126
You crazy?
206
00:16:14,003 --> 00:16:15,306
You look at this?
207
00:16:15,462 --> 00:16:17,337
Christ! It's like two ounces
of chicken in this thing.
208
00:16:17,420 --> 00:16:19,087
Well, I gotta turn over every stone.
209
00:16:19,129 --> 00:16:22,045
Tell them, this is a guy who once
stashed Russian mob money
210
00:16:22,087 --> 00:16:24,627
in a non-profit for disabled kids.
211
00:16:24,668 --> 00:16:25,918
That's not funny.
212
00:16:27,462 --> 00:16:30,379
Look, he can't move the money that quick.
No one can.
213
00:16:30,420 --> 00:16:32,254
So, what do you want me to do, huh?
214
00:16:32,295 --> 00:16:33,670
Help me help you.
215
00:16:33,711 --> 00:16:35,420
All right, well,
your boy Judge Frankel.
216
00:16:35,454 --> 00:16:36,868
Nah! I can't go
over Learmont's head like that.
217
00:16:36,893 --> 00:16:39,094
- You do it all the time.
- Yeah, not for you.
218
00:16:42,753 --> 00:16:46,234
Look, there's a reason
that your division
219
00:16:46,266 --> 00:16:47,899
is still over in the old HQ building.
220
00:16:48,295 --> 00:16:49,962
Think about that.
221
00:16:52,962 --> 00:16:54,610
Can I finish my lunch?
222
00:16:54,837 --> 00:16:56,420
Knock yourself out.
223
00:17:58,295 --> 00:18:00,645
You pulled out in front of me, man!
224
00:18:00,753 --> 00:18:03,170
You didn't see me coming?
225
00:18:03,212 --> 00:18:06,255
Why you pull over like that? No signal.
226
00:18:06,379 --> 00:18:08,878
Just... just fixed that bumper, man.
227
00:18:08,920 --> 00:18:10,795
- Mmm-hmm. Shh, shh, shh.
- Jesus!
228
00:18:10,837 --> 00:18:12,129
- I'm sorry.
- Get the fuck away, man!
229
00:18:12,170 --> 00:18:16,045
No, no. Come on. Hey. Come on.
230
00:18:16,129 --> 00:18:19,627
Come on. It's okay.
231
00:18:19,628 --> 00:18:20,992
You all right?
232
00:18:21,129 --> 00:18:24,226
It's just a car. It's just a car.
233
00:18:24,423 --> 00:18:26,048
All right? Calm.
234
00:18:27,254 --> 00:18:29,128
I'm all right. You're all right.
235
00:18:29,129 --> 00:18:31,045
This? Who cares?
236
00:18:32,587 --> 00:18:35,920
Oh, see this?
237
00:18:35,962 --> 00:18:38,962
It's metal and glass. That's all it is.
238
00:18:45,212 --> 00:18:47,587
Just metal and glass, my friend.
239
00:18:49,087 --> 00:18:50,837
Just metal and glass.
240
00:18:52,795 --> 00:18:55,212
That's metal and that's glass
241
00:18:55,295 --> 00:18:57,962
and that's metal and that's glass.
242
00:19:38,045 --> 00:19:39,462
This is where he lives?
243
00:19:51,462 --> 00:19:52,628
Yo, Elon.
244
00:19:57,962 --> 00:20:00,170
- Who's that?
- He's good.
245
00:20:00,212 --> 00:20:01,878
I'm good.
246
00:20:01,920 --> 00:20:03,670
He, uh... Nick, come here.
247
00:20:03,711 --> 00:20:05,337
Don't fucking point a gun at me.
248
00:20:07,129 --> 00:20:09,587
He's good, all right? He's a friend.
249
00:20:25,504 --> 00:20:28,129
Let me see it.
250
00:20:45,170 --> 00:20:49,295
I put everything we need
in that one, second to last.
251
00:20:51,003 --> 00:20:53,129
- How much are you cashing out?
- All of it.
252
00:20:53,170 --> 00:20:54,587
Three hundred?
253
00:20:54,628 --> 00:20:56,462
I can't do three hundred.
254
00:20:57,628 --> 00:20:59,711
Busy month. I'm tapped out.
255
00:21:07,462 --> 00:21:08,920
I got 80.
256
00:21:11,129 --> 00:21:12,295
I can do 80.
257
00:21:13,295 --> 00:21:14,711
That's it.
258
00:21:30,753 --> 00:21:32,711
Dada!
259
00:21:32,753 --> 00:21:33,753
Huh?
260
00:21:34,753 --> 00:21:35,920
Dada!
261
00:21:35,962 --> 00:21:37,420
Dad have biz.
262
00:21:39,462 --> 00:21:40,794
Want to make a little tinkle.
263
00:21:48,504 --> 00:21:50,129
Take your life in your hands
goin' in there.
264
00:21:50,154 --> 00:21:50,695
Ew!
265
00:21:50,753 --> 00:21:53,961
Ew, Daddy. Stinky. Mom!
266
00:21:53,962 --> 00:21:56,045
Ah! You're Trapped!
267
00:21:56,087 --> 00:21:59,461
You are wrong for that. You know that line.
No, I just...
268
00:21:59,462 --> 00:22:00,375
Hey, where's Touie?
269
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
Oh, he said he, uh, went
to go play basketball.
270
00:22:02,962 --> 00:22:04,129
Yeah.
271
00:22:05,337 --> 00:22:06,753
Oh, did you see the picture
that she sent?
272
00:22:06,795 --> 00:22:08,670
She sent it to you, too, right?
273
00:22:18,003 --> 00:22:21,045
Here. Some kinda shit, my nigger.
Try this.
274
00:22:21,129 --> 00:22:22,628
- Yeah?
- Oh, yeah.
275
00:22:24,462 --> 00:22:27,128
Feeling like grown-ass man, aren't you?
276
00:22:27,129 --> 00:22:30,182
Got the tank top on. You
swole, aren't you, huh?
277
00:22:31,461 --> 00:22:33,202
All right, I got you there, though.
278
00:22:33,227 --> 00:22:34,794
Pass that right there. Yeah.
279
00:22:34,795 --> 00:22:37,878
Messing with you, boy.
280
00:22:41,115 --> 00:22:43,115
Put that away. Put that away. Dad!
281
00:22:43,212 --> 00:22:44,920
What they do, Big Ronnie?
282
00:22:47,003 --> 00:22:49,254
Why you tell your mom you
was going to play basketball?
283
00:22:49,295 --> 00:22:51,379
We did. We went and played
basketball early.
284
00:22:51,420 --> 00:22:52,587
- Oh, is that right?
- Yeah.
285
00:22:53,587 --> 00:22:54,587
Come on. Get.
286
00:22:55,628 --> 00:22:58,212
Dad, we just hangin'.
287
00:22:58,254 --> 00:23:00,003
Maybe these ain't the cats
I want you hangin' with.
288
00:23:00,045 --> 00:23:02,711
- Shit, it's all good, big man.
- Stay outta this.
289
00:23:07,212 --> 00:23:09,212
So you're gonna tell me
who my friends are now?
290
00:23:10,295 --> 00:23:11,420
For real, Pap?
291
00:23:38,711 --> 00:23:39,962
You okay?
292
00:23:40,003 --> 00:23:40,962
- I'm good.
- Are you okay?
293
00:23:41,003 --> 00:23:42,546
- I'm good.
- Stay down.
294
00:23:45,711 --> 00:23:47,003
Let's go.
295
00:24:17,837 --> 00:24:19,277
Touie, call an ambulance!
296
00:24:52,711 --> 00:24:53,795
Hey, Dave.
297
00:25:03,837 --> 00:25:05,878
- How's the hand, Hulk?
- Eat a dick, Arlo.
298
00:25:05,920 --> 00:25:08,462
- Good morning, sunshine!
- Hey, sugar.
299
00:25:14,295 --> 00:25:16,462
- Agent Rask?
- Hmm.
300
00:25:16,504 --> 00:25:18,337
Special Agent Madeline Pierce.
301
00:25:18,420 --> 00:25:19,627
I just transferred down from D.C.
302
00:25:19,628 --> 00:25:20,670
Pleasure.
303
00:25:20,753 --> 00:25:22,420
Beautiful city.
304
00:25:22,462 --> 00:25:24,462
- Miami?
- Right.
305
00:25:25,920 --> 00:25:27,294
It's an upgrade for me.
306
00:25:27,295 --> 00:25:28,628
I won't miss the winters.
307
00:25:28,711 --> 00:25:30,129
Mmm-hmm.
308
00:25:30,212 --> 00:25:32,650
Well, I, uh, just wanted
to introduce myself.
309
00:25:32,675 --> 00:25:33,463
Gotcha.
310
00:25:33,504 --> 00:25:36,184
I'm at your disposal, so let me
know if there's anything I can do.
311
00:25:37,129 --> 00:25:38,462
- Had a good cafecito, yet?
312
00:25:39,546 --> 00:25:41,753
- I don't know what that is.
313
00:25:41,795 --> 00:25:43,295
Oh, really?
314
00:25:43,337 --> 00:25:44,670
Let's go get one.
315
00:25:44,711 --> 00:25:46,628
- Right now?
- Right now.
316
00:25:46,670 --> 00:25:48,795
- Okay, I'll... I'll get my bag.
- Sure.
317
00:25:51,962 --> 00:25:53,294
There you go.
318
00:25:53,295 --> 00:25:54,670
Thanks, Pauly.
319
00:25:54,711 --> 00:25:56,129
Mmm, wow!
320
00:25:56,170 --> 00:25:57,504
That is strong.
321
00:25:57,587 --> 00:25:58,753
That's good shit, huh?
322
00:25:58,795 --> 00:26:00,254
Pauly makes the best stuff in town.
323
00:26:00,295 --> 00:26:02,087
- See you later.
- Thank you.
324
00:26:03,337 --> 00:26:04,462
Next.
325
00:26:04,504 --> 00:26:06,920
So, the Andrew Talman file...
326
00:26:06,962 --> 00:26:08,294
You seen that one?
327
00:26:08,295 --> 00:26:10,795
- Yup. Read that one.
- Mmm-hmm.
328
00:26:10,878 --> 00:26:12,962
- And, uh, The Sarkisian Cruise Liner...
- Hmm.
329
00:26:13,045 --> 00:26:14,885
And The Golden Phoenix
chain with the Triads.
330
00:26:14,920 --> 00:26:16,587
So, you read all of them?
331
00:26:16,628 --> 00:26:20,212
Of course. Many times over.
332
00:26:20,254 --> 00:26:22,462
Well, today is all about Andrew Talman.
333
00:26:23,587 --> 00:26:25,212
I'm not sure how it works in D.C.,
334
00:26:25,254 --> 00:26:27,087
but down here it's a little different.
335
00:26:27,129 --> 00:26:29,379
- I've heard.
- See, this town...
336
00:26:29,720 --> 00:26:32,462
All this is built on financial crime,
337
00:26:32,504 --> 00:26:34,837
right up to the top officials.
338
00:26:34,878 --> 00:26:37,045
There are people who are working
very hard to make sure that
339
00:26:37,129 --> 00:26:39,769
people like you and me don't get
a fair shot at bringin' them down.
340
00:26:39,795 --> 00:26:42,461
But if they play dirty, you know,
341
00:26:42,462 --> 00:26:44,628
means we can play a little dirty, too.
342
00:27:09,170 --> 00:27:11,962
Touie, you can't go! Touie,
I ain't letting you leave.
343
00:27:12,003 --> 00:27:14,546
Touie, get over here! Touie, come here!
344
00:27:14,628 --> 00:27:16,504
- Touie, Touie!
- Hey, hey, hey, hey. Hold up, son!
345
00:27:16,546 --> 00:27:17,213
Step off, Pa.
346
00:27:17,238 --> 00:27:19,237
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold up, son.
Hold up.
347
00:27:19,295 --> 00:27:20,587
He's fixin' to get himself killed.
348
00:27:20,628 --> 00:27:22,420
You're tryin' to start some shit?
349
00:27:22,462 --> 00:27:23,587
Huh?
350
00:27:23,628 --> 00:27:26,087
- Hey.
- Yeah, Pop, that's what's up!
351
00:27:27,587 --> 00:27:30,254
Said he got them OT niggas pinned.
Needs some backup.
352
00:27:30,295 --> 00:27:32,587
And you wanna go at it with them?
353
00:27:32,628 --> 00:27:34,087
Is that what's up?
354
00:27:34,129 --> 00:27:35,961
You wanna feel big, huh?
355
00:27:35,962 --> 00:27:38,003
- You wanna feel like a man, huh?
- The killed Jules!
356
00:27:38,045 --> 00:27:39,878
You wanna feel like a real man, huh?
357
00:27:40,140 --> 00:27:42,140
Is that what you want? Huh?
358
00:27:43,045 --> 00:27:45,029
I look at you.
359
00:27:45,254 --> 00:27:48,379
I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin'.
This ain't the boy that I raised.
360
00:27:49,462 --> 00:27:51,248
- I didn't raise this boy.
- Yeah?
361
00:27:51,379 --> 00:27:53,337
Some "do what I say not
what I do" bullshit?
362
00:27:55,337 --> 00:27:57,337
I do what I have to,
363
00:28:02,670 --> 00:28:04,350
I'm tryin' to change that for you,
tryin' to change...
364
00:28:04,375 --> 00:28:05,217
Some bullshit!
365
00:28:05,242 --> 00:28:06,575
What!
366
00:28:12,408 --> 00:28:14,995
- Ronald!
- Mom!
367
00:28:15,117 --> 00:28:17,325
- Ronald - Come here. Calm down.
368
00:28:19,867 --> 00:28:21,784
- Come here!
- Ronald. Ronald!
369
00:28:21,826 --> 00:28:23,951
- Come here. Come here.
- Ronald!
370
00:28:27,909 --> 00:28:31,076
Calm down. Calm down. Calm down.
371
00:28:36,742 --> 00:28:39,408
I was this close. You understand me?
372
00:28:39,492 --> 00:28:41,867
This close to losing you today.
373
00:28:43,243 --> 00:28:45,325
You don't know
what that's like as a father.
374
00:28:47,992 --> 00:28:50,117
You can't know what that's like.
375
00:28:53,117 --> 00:28:54,826
Tomorrow might not be so lucky.
376
00:28:55,992 --> 00:28:57,784
It might be Elsie.
377
00:28:57,826 --> 00:28:59,408
It might be your mom.
378
00:29:03,034 --> 00:29:05,076
You run around starting
fires with Oskar...
379
00:29:07,667 --> 00:29:09,763
and this whole place gonna burn.
380
00:29:18,492 --> 00:29:19,659
Touie...
381
00:29:20,700 --> 00:29:22,076
you feel me?
382
00:29:23,742 --> 00:29:25,076
Come here.
383
00:29:26,492 --> 00:29:27,951
Come here.
384
00:29:53,617 --> 00:29:55,659
Shit.
385
00:29:55,700 --> 00:29:58,034
Don't you have friends
that you can ask or something?
386
00:29:58,076 --> 00:29:59,506
To what? Just hand over a pile of cash
387
00:29:59,531 --> 00:30:00,413
- by sundown?
- Yeah!
388
00:30:00,438 --> 00:30:00,813
No.
389
00:30:00,940 --> 00:30:03,355
No, I don't know anyone
that would willingly
390
00:30:03,380 --> 00:30:05,005
give me a pile of cash by sundown.
391
00:30:05,047 --> 00:30:06,273
There is this. Let me
throw this out there.
392
00:30:06,298 --> 00:30:06,947
Throw it out.
393
00:30:07,005 --> 00:30:08,171
All right. It's called smurfing.
394
00:30:08,172 --> 00:30:09,339
It's a structured money movement.
395
00:30:09,380 --> 00:30:11,672
Now, we need 220 grand by tonight,
396
00:30:11,714 --> 00:30:13,839
but we can't go to a bank
and withdraw that much.
397
00:30:13,881 --> 00:30:18,130
However, we can walk
into a bunch of different banks
398
00:30:18,172 --> 00:30:20,005
and ask for a little bit.
399
00:30:20,088 --> 00:30:22,339
It will have to be less
than $10,000 in each withdrawal,
400
00:30:22,422 --> 00:30:25,088
otherwise they will file a Currency
Transaction Report with FINCen,
401
00:30:26,641 --> 00:30:28,071
But less than ten, they're
not gonna do that.
402
00:30:28,890 --> 00:30:30,474
No one's going to notice that?
403
00:30:30,515 --> 00:30:32,515
Well, if we do the same
bank different branches,
404
00:30:34,163 --> 00:30:35,641
Activities Report, but that would take
405
00:30:35,682 --> 00:30:38,932
weeks to go through and I think we would...
well, we'd be alive.
406
00:30:38,973 --> 00:30:41,890
Well, that... no, no, no, no.
That's a good idea.
407
00:30:41,932 --> 00:30:43,890
- I can cover our tracks.
- Yeah?
408
00:30:43,932 --> 00:30:46,852
Yeah. I'll take the remaining 220,
I'll run it through my foreign shells,
409
00:30:46,890 --> 00:30:48,806
drop it right back
into your personal account,
410
00:30:48,890 --> 00:30:50,223
smurf the shit out of it,
and then weeks
411
00:30:50,248 --> 00:30:51,722
from now, when they come asking for it,
412
00:30:51,723 --> 00:30:53,765
it just looks like me and you
are starting a company together.
413
00:30:53,848 --> 00:30:55,224
Well, we are. Aren't we?
414
00:30:58,723 --> 00:31:00,057
All right. We'll smurf.
415
00:31:01,057 --> 00:31:02,557
All right. We can smurf.
416
00:31:19,182 --> 00:31:21,765
All right, Liebowitz runs
the investment side with Talman.
417
00:31:21,806 --> 00:31:24,265
I struck out because the guy
is a 40-something straight man.
418
00:31:24,307 --> 00:31:26,556
So, you think I'll do better?
419
00:31:26,557 --> 00:31:28,723
I know you'll do better.
420
00:31:28,765 --> 00:31:29,771
Look, he doesn't have to do anything
421
00:31:29,796 --> 00:31:32,056
without a subpoena
but the decision is still his,
422
00:31:32,057 --> 00:31:34,557
and I guarantee you he won't
be able to resist that face.
423
00:31:37,224 --> 00:31:39,806
This doesn't feel right,
doing it like this.
424
00:31:39,848 --> 00:31:42,117
Now, I know. But it's 48 hours at best
425
00:31:43,891 --> 00:31:46,110
In that time, Talman could have moved
426
00:31:46,135 --> 00:31:48,207
his money three times
and then we are fucked.
427
00:31:50,015 --> 00:31:51,390
Yeah, you're right.
428
00:31:55,390 --> 00:31:56,765
- Okay.
- Hang on.
429
00:32:02,224 --> 00:32:03,599
It'll help.
430
00:32:07,057 --> 00:32:08,432
Here it goes!
431
00:32:26,349 --> 00:32:27,682
You gotta be kidding me.
432
00:32:31,515 --> 00:32:33,349
Ma! Ma!
433
00:32:33,390 --> 00:32:34,932
- Are you serious?
- Hey, hey, hey!
434
00:32:34,973 --> 00:32:35,706
What is all that shit?
435
00:32:35,731 --> 00:32:36,973
This isn't your garage, mija.
436
00:32:37,015 --> 00:32:38,806
I have something time sensitive.
437
00:32:38,848 --> 00:32:40,723
- It's a hundred degrees in here!
- Go inside.
438
00:32:40,765 --> 00:32:42,680
It's okay, Mom. We'll do
it in the yard.
439
00:32:42,705 --> 00:32:43,313
No, no, no.
440
00:32:43,338 --> 00:32:46,432
- We got everything right here, mija.
- Mom, it's fine!
441
00:32:46,474 --> 00:32:48,765
It's fine. We'll just do it outside.
442
00:32:48,806 --> 00:32:50,390
Don't worry. You're not bothering us.
443
00:32:50,432 --> 00:32:51,889
Yeah, you're bothering me.
444
00:33:23,349 --> 00:33:25,182
Okeechobee, left, then Miracle Mile.
445
00:33:25,224 --> 00:33:26,557
Okay, bye.
446
00:33:35,932 --> 00:33:37,556
Dude, I don't think I'm gonna make it.
447
00:33:37,557 --> 00:33:39,838
Drive a little faster. Stop
driving like a white person.
448
00:34:06,140 --> 00:34:07,432
Oh, my God!
449
00:34:09,432 --> 00:34:12,299
Hack into the traffic lights? What do
you think I have going on in here?
450
00:34:28,890 --> 00:34:31,140
It's 72 grand.
451
00:34:31,182 --> 00:34:34,890
Okay. That's good.
452
00:34:34,932 --> 00:34:36,474
That's 152. That's more than half.
453
00:34:39,349 --> 00:34:40,806
I think we should go to the police.
454
00:34:40,848 --> 00:34:42,973
- No.
- Yes.
455
00:34:43,015 --> 00:34:46,265
I promise you it is going to be better
than what he is going to do to us.
456
00:34:46,307 --> 00:34:48,267
No. I promise you, we're
not going to the police.
457
00:34:48,307 --> 00:34:49,739
That's more than half.
It's a good gesture.
458
00:34:49,764 --> 00:34:51,765
- A gesture?
- Yes, a gesture.
459
00:34:51,806 --> 00:34:54,557
Well, so it's like a fruit basket?
460
00:34:54,599 --> 00:34:56,556
It's like an Edible Arrangement?
461
00:34:56,557 --> 00:34:58,722
We have to be at your dad's soon.
So how about you man up?
462
00:34:58,723 --> 00:34:59,890
Oh, God.
463
00:35:01,224 --> 00:35:04,389
Oh, God! This was a bad idea.
Nick, you idiot.
464
00:35:04,390 --> 00:35:06,990
What's a bad idea? We're out of time.
It's the best we could do.
465
00:35:07,015 --> 00:35:09,349
No. All of it, all of it.
I shouldn't have called you.
466
00:35:09,390 --> 00:35:11,057
I should never have taken that money.
467
00:35:11,140 --> 00:35:14,349
But you did. You called me.
468
00:35:14,390 --> 00:35:15,722
You said we would change the world.
469
00:35:15,723 --> 00:35:17,390
Remember? Now you're scared?
470
00:35:17,432 --> 00:35:20,432
Yeah. Can you tell? Does it show?
471
00:35:20,474 --> 00:35:21,890
Why am I not surprised?
472
00:35:21,932 --> 00:35:25,015
I mean, I know we have
the gesture, but still.
473
00:35:25,057 --> 00:35:26,224
Such a little girl. It's cool.
474
00:35:26,265 --> 00:35:28,057
All right, when all this is over,
475
00:35:28,098 --> 00:35:31,265
I'm gonna go my way and you can go
back to your cushy vanilla life,
476
00:35:31,307 --> 00:35:33,890
where you feel real
comfortable and not scared.
477
00:35:33,932 --> 00:35:35,390
I'm scared there, too.
478
00:35:38,723 --> 00:35:40,265
- Hola, corazon.
- Hey.
479
00:36:19,932 --> 00:36:23,599
We gotta send a message!
Let everybody know
480
00:36:23,682 --> 00:36:25,515
from Overtown to Carol City.
481
00:36:25,557 --> 00:36:29,890
If a nigga think he gonna fuck
with us in our hood, little Haiti,
482
00:36:29,932 --> 00:36:32,848
we're gonna come at you
ten times bigger.
483
00:36:32,890 --> 00:36:36,223
You kill one of us,
we gonna kill ten of y'all.
484
00:36:36,224 --> 00:36:37,641
You light up a little crib,
485
00:36:37,682 --> 00:36:41,515
we gonna burn down your damn
neighborhood, nigger!
486
00:36:41,557 --> 00:36:44,432
We're gonna cover the streets
of Overtown in blood!
487
00:36:46,265 --> 00:36:47,349
Yeah!
488
00:37:20,973 --> 00:37:23,057
Could you point that elsewhere, please?
489
00:37:25,765 --> 00:37:26,848
You know how to use that?
490
00:37:28,390 --> 00:37:30,432
My dad used to take me
shooting out in the swamps.
491
00:37:32,390 --> 00:37:33,515
My little sister, Delfi...
492
00:37:34,557 --> 00:37:35,973
she used to get so jealous.
493
00:37:36,015 --> 00:37:38,641
She said, "Papi, why
can't I shoot, too?"
494
00:37:44,057 --> 00:37:45,265
He'd tell her,
495
00:37:45,307 --> 00:37:47,224
"Corazon...
496
00:37:47,265 --> 00:37:49,682
you're not gonna need a gun
to take care of you."
497
00:37:51,515 --> 00:37:52,557
"You'll have a man.
498
00:37:54,182 --> 00:37:57,511
Izzy, she's gonna need
to take care of herself."
499
00:37:59,806 --> 00:38:00,973
Oh. That's messed up.
500
00:38:46,723 --> 00:38:47,806
That it?
501
00:38:50,057 --> 00:38:51,224
Okay, that's some of it.
502
00:38:52,890 --> 00:38:54,765
We're gonna get the rest tomorrow.
503
00:38:54,806 --> 00:38:56,848
Ah!
504
00:38:56,890 --> 00:38:58,599
No, you're not.
505
00:38:58,641 --> 00:39:00,265
You ain't gonna do that.
506
00:39:06,140 --> 00:39:08,641
You're gonna put it back...
507
00:39:08,723 --> 00:39:10,265
in your coin thing. Put it back.
508
00:39:11,557 --> 00:39:12,723
All of it.
509
00:39:17,515 --> 00:39:18,890
Are you looking to invest?
510
00:39:20,057 --> 00:39:22,557
Nah. I want more than that.
511
00:39:25,806 --> 00:39:27,098
I wanna be your partner.
512
00:39:29,182 --> 00:39:31,349
Sit down. Sit down.
513
00:39:37,349 --> 00:39:39,682
Ah, I'm... I'm confused.
514
00:39:39,723 --> 00:39:41,515
You were just fixin' to kill us.
515
00:39:54,182 --> 00:39:56,057
You got me thinking...
516
00:39:56,098 --> 00:39:58,015
with your little speech, Isabelle.
517
00:40:00,182 --> 00:40:03,556
Some next level shit. You know?
518
00:40:03,557 --> 00:40:06,557
And for an LH7 like myself...
519
00:40:12,599 --> 00:40:15,682
things been rough
for us, last few years.
520
00:40:15,723 --> 00:40:17,297
Watchin' everybody else come up.
521
00:40:18,432 --> 00:40:20,515
The Dominicans, the Ricans,
522
00:40:20,557 --> 00:40:23,015
and the Haitians?
523
00:40:23,057 --> 00:40:24,944
Don't nobody wanna let us have ours.
524
00:40:26,307 --> 00:40:27,474
But this...
525
00:40:31,224 --> 00:40:33,682
This is where it's at right here.
526
00:40:33,723 --> 00:40:35,560
What you got going on, right here.
527
00:40:37,557 --> 00:40:38,557
And, Nick...
528
00:40:39,723 --> 00:40:41,515
I know I was rough with you.
529
00:40:41,557 --> 00:40:43,557
It's how I gotta do sometimes.
530
00:40:43,641 --> 00:40:45,708
You feel me?
531
00:40:46,057 --> 00:40:48,224
But this ain't me forcing
y'all into nothing.
532
00:40:49,806 --> 00:40:53,599
It's just me, Ronald
Dacey, businessman,
533
00:40:53,641 --> 00:40:56,224
husband, father of two,
534
00:40:56,265 --> 00:40:58,515
telling both of y'all
I believe in what y'all doing
535
00:40:58,557 --> 00:41:00,098
and I want to be a part of it.
536
00:41:03,265 --> 00:41:04,515
Look...
537
00:41:07,932 --> 00:41:11,224
Nick gave you laundered drug
money to start your company.
538
00:41:12,765 --> 00:41:14,056
You a smart girl.
539
00:41:14,057 --> 00:41:15,682
Pretty face.
540
00:41:15,723 --> 00:41:17,516
Why not go out there and ask
for the real thing?
541
00:41:17,541 --> 00:41:18,165
I did.
542
00:41:20,265 --> 00:41:22,349
- I asked everyone.
- That's right.
543
00:41:22,390 --> 00:41:24,057
And they all said...
544
00:41:24,140 --> 00:41:25,390
"No."
545
00:41:26,390 --> 00:41:28,057
And why is that?
546
00:41:29,515 --> 00:41:31,390
Because they're scared.
547
00:41:31,474 --> 00:41:34,599
They're scared what GenCoin can
do to the financial system.
548
00:41:35,848 --> 00:41:36,932
Boom!
549
00:41:38,515 --> 00:41:39,848
You know who ain't scared?
550
00:41:41,599 --> 00:41:43,390
This nigger.
551
00:41:43,432 --> 00:41:44,723
People I know.
552
00:41:45,932 --> 00:41:48,098
Oh, I, uh...
553
00:41:48,140 --> 00:41:49,973
I mean, that sounds really dangerous.
554
00:41:50,057 --> 00:41:52,432
These are legit business folks I'm
talkin' about, not just street thugs.
555
00:41:52,474 --> 00:41:56,390
- No, of course.
- Hey, look, bro. We in Miami.
556
00:41:56,432 --> 00:42:00,765
Them dudes sittin' up in them
Ivory Towers on Brickell?
557
00:42:00,848 --> 00:42:03,224
Ain't much difference between them
and the dudes I know.
558
00:42:16,349 --> 00:42:17,557
I like it.
559
00:42:18,932 --> 00:42:20,057
You do?
560
00:42:22,140 --> 00:42:24,806
We still need $8 million to get
GenCoin on its feet.
561
00:42:24,848 --> 00:42:27,349
Where else are we gonna get it?
562
00:42:27,390 --> 00:42:29,095
Well, you know, I got a lot of phone
563
00:42:29,120 --> 00:42:30,889
calls to make. I know a lot of people.
564
00:42:30,890 --> 00:42:33,570
- And so does he, why not give him a shot?
- One more thing.
565
00:42:33,599 --> 00:42:36,890
The rest of that money you
got from your old man...
566
00:42:36,932 --> 00:42:38,890
Where did that come from?
567
00:42:42,015 --> 00:42:45,223
- Still unclear.
- Right.
568
00:42:45,264 --> 00:42:46,370
So when them folks come looking
569
00:42:46,395 --> 00:42:48,515
for your skinny white
ass same way I did...
570
00:42:50,224 --> 00:42:52,223
you might want some muscle around you.
40690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
