Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,130 --> 00:00:08,200
-I want you to tell me about your favorite place in the world.
2
00:00:08,210 --> 00:00:10,190
Somewhere safe that nobody can take away from you.
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,050
-My aunt Araña’s farm in Cuba.
-Uh-huh.
4
00:00:14,140 --> 00:00:15,160
-Izzy Morales.
5
00:00:15,170 --> 00:00:18,220
No one's spoken at all of what her involvement still is in Araknet.
6
00:00:18,230 --> 00:00:20,170
-You guys capped out.
7
00:00:20,180 --> 00:00:23,080
-Congrats. You tricked 60 million clickbaiters. Way to go.
8
00:00:23,090 --> 00:00:27,110
-I'll tell you what. You get to 100 mil,
9
00:00:27,120 --> 00:00:29,220
and we'll give you your little Series B.
10
00:00:29,230 --> 00:00:31,040
-You're on.
11
00:00:31,050 --> 00:00:32,180
-Project teams are almost done with the suite,
12
00:00:32,190 --> 00:00:34,150
I just need three months to shape it into SELF.
13
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
-One month.
14
00:00:35,170 --> 00:00:37,200
-Contact!
15
00:00:41,190 --> 00:00:43,230
-Yo! Found somethin'.
16
00:00:46,060 --> 00:00:49,080
-Special Agent Rebecca Stroud, National Security Agency.
17
00:00:49,090 --> 00:00:53,050
Your network is fermenting terrorist activity, and illicit crime.
18
00:00:53,060 --> 00:00:56,180
-Movin' product for Big Keef. Even some MS-13s.
19
00:00:56,190 --> 00:00:58,080
-It would be a big shame
20
00:00:58,090 --> 00:01:02,170
if I had to tie you back to LH7 for some past transgressions.
21
00:01:02,180 --> 00:01:06,190
That American dream of yours would be over faster than a knife fight in a phone booth.
22
00:01:06,200 --> 00:01:09,190
-The feds is looking into Araknet.
23
00:01:09,200 --> 00:01:11,110
Some NSA shit.
24
00:01:13,110 --> 00:01:15,010
-I'll just have to break 'em down.
25
00:01:15,020 --> 00:01:16,110
Each one of 'em.
26
00:01:16,120 --> 00:01:19,060
I'll start by taking things away, little by little.
27
00:01:19,070 --> 00:01:21,010
They'll think they still have rights.
28
00:01:21,020 --> 00:01:22,170
One day soon...
29
00:01:22,180 --> 00:01:24,140
they will realize...
30
00:01:24,150 --> 00:01:27,050
they're in my world now.
31
00:01:28,180 --> 00:01:31,050
-So, if you have dinner at eight...
32
00:01:31,060 --> 00:01:33,000
-Dinner at eight, that's noon.
33
00:01:33,010 --> 00:01:34,110
-So you don't eat again 'til noon?
34
00:01:34,120 --> 00:01:36,060
-That's right.
35
00:01:36,070 --> 00:01:39,190
-Sorry, sir. Card must have a bad stripe.
36
00:01:39,200 --> 00:01:41,030
-Sixteen hours.
37
00:01:41,040 --> 00:01:43,080
-Hang on, hang on, hang on. So, you can eat whatever you want
38
00:01:43,090 --> 00:01:45,020
for the next eight hours?
-Yeah, well, you know.
39
00:01:45,030 --> 00:01:47,120
I mean, you still have to eat reasonably healthy
40
00:01:47,130 --> 00:01:50,220
but you gotta keep in mind, that that rye, it counts as food, too.
41
00:01:50,230 --> 00:01:52,030
-Oh, really?
-Yeah.
42
00:01:52,040 --> 00:01:54,210
-Oh, well, forget that shit.
43
00:01:54,220 --> 00:01:56,050
-I shit you not though.
44
00:01:56,060 --> 00:01:59,030
10 pounds just fell off this frame like that.
45
00:01:59,040 --> 00:02:01,170
Got my magic touch back.
-Oh, come on, dude.
46
00:02:01,180 --> 00:02:03,090
Trying to bang junior account managers
47
00:02:03,100 --> 00:02:04,230
does not mean you have your magic touch back.
48
00:02:05,000 --> 00:02:06,200
-Oh, screw you.
-Oh, come on, they'll bang you.
49
00:02:06,210 --> 00:02:09,030
They'll bang you to get into bigger accounts.
50
00:02:09,040 --> 00:02:11,070
-You might as well enjoy food like regular people.
51
00:02:11,080 --> 00:02:13,150
-Not Sophia, man. She used to turn me down left, right, and center
52
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
before I got on this thing.
53
00:02:14,170 --> 00:02:15,230
-Sophia?
-Yeah!
54
00:02:16,000 --> 00:02:18,030
-Sophia, she's playing you like the rest of 'em--
55
00:02:18,040 --> 00:02:19,060
-She's not, man!
56
00:02:19,070 --> 00:02:21,160
She's not, okay? And I'll tell you what, in two weeks,
57
00:02:21,170 --> 00:02:24,160
I'm gonna have those Brazilian legs wrapped around my head like a pretzel.
58
00:02:24,170 --> 00:02:26,110
-Sorry, Mr. Chandler, excuse me.
59
00:02:26,120 --> 00:02:29,020
Um, this card declined as well.
60
00:02:30,020 --> 00:02:31,170
-Are you--
61
00:02:31,180 --> 00:02:34,100
um, it's gotta be the machine, man.
62
00:02:34,110 --> 00:02:37,050
-Tucker; Oh, Jesus. Relax, old man.
63
00:02:37,060 --> 00:02:39,150
We got you, don't have a heart attack.
64
00:02:39,160 --> 00:02:40,190
-Thank you.
65
00:02:40,200 --> 00:02:42,020
-What's the matter, Wessy,
66
00:02:42,030 --> 00:02:44,030
things getting a little tight over there?
67
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
-Need me to call you an Uber?
68
00:02:51,210 --> 00:02:53,070
-Goddammit.
69
00:03:38,150 --> 00:03:40,080
-Are you ready?
-Yeah.
70
00:03:40,090 --> 00:03:42,210
Oh, I'm excited.
71
00:03:43,220 --> 00:03:45,180
-“SELF:
72
00:03:45,190 --> 00:03:48,080
The one that matters.”
73
00:03:51,000 --> 00:03:52,090
-No.
-Why?
74
00:03:52,100 --> 00:03:53,190
-No, it sounds arrogant.
75
00:03:53,200 --> 00:03:55,090
-It's not arrogant, it's confident.
76
00:03:55,100 --> 00:03:56,120
And it's also, it's personal.
77
00:03:56,130 --> 00:03:57,230
I think it would make people reflect.
78
00:03:58,000 --> 00:03:59,160
-I think it's a little aggressive.
79
00:03:59,170 --> 00:04:02,190
And I think we need to think more abstract. Something like...
80
00:04:02,200 --> 00:04:05,040
-Like what?
-Like, "Think Different."
81
00:04:05,050 --> 00:04:07,170
-Apple?
-Yeah, ever heard of 'em?
82
00:04:07,180 --> 00:04:11,070
-Jesus Christ. We're supposed to be different.
-I know but...
83
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
we don't have to be assholes.
84
00:04:12,130 --> 00:04:15,140
-It's not about being an asshole. It's about...
85
00:04:15,150 --> 00:04:18,110
it's not even about being self-involved. It's-- the point is,
86
00:04:18,120 --> 00:04:21,110
the app itself is the only one you need.
87
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
It's the only one that matters.
88
00:04:22,210 --> 00:04:24,100
-It's not that I don't get it. It's just...
89
00:04:24,110 --> 00:04:26,020
I think the fact the fact that we're debating it
90
00:04:26,030 --> 00:04:27,180
is probably not a good sign for a slogan.
91
00:04:27,190 --> 00:04:30,030
-But, hey,
92
00:04:30,040 --> 00:04:32,100
can we just talk about something else for the next couple hours?
93
00:04:32,110 --> 00:04:35,140
-You're right, you're right.
-'Cause we're...cheers.
94
00:04:35,150 --> 00:04:38,120
-To one year.
-Happy anniversary.
95
00:04:38,130 --> 00:04:41,220
Since that magical night--
-When I first entered you.
96
00:04:50,000 --> 00:04:51,140
-What is it?
97
00:05:00,060 --> 00:05:01,130
-You call your guy?
98
00:05:01,140 --> 00:05:03,120
-Yeah, he's headed back to the bank to check right now.
99
00:05:03,130 --> 00:05:06,030
-I mean, but each account, ya know--
-I tried them all.
100
00:05:06,040 --> 00:05:07,170
-Both banks?
-Yeah, both banks.
101
00:05:07,180 --> 00:05:09,070
-God damnit.
-Yo, this shit for real?
102
00:05:09,080 --> 00:05:10,170
-Lookin' that way, man.
103
00:05:10,180 --> 00:05:12,030
-Look, we don't know anything yet.
104
00:05:12,040 --> 00:05:13,090
I've still got some calls to make.
105
00:05:13,100 --> 00:05:15,160
-All our money tied up?
-All my money, yeah.
106
00:05:15,170 --> 00:05:17,210
-No, but I'm talking about Araknet, though. Those accounts?
107
00:05:17,220 --> 00:05:20,090
-I'm checking on that right now. Just give me a minute.
108
00:05:20,100 --> 00:05:22,150
-Was this her? Was is Stroud?
109
00:05:22,160 --> 00:05:24,230
-Well, she didn't leave a note, Nick, so, I'll be damned if I know.
110
00:05:25,000 --> 00:05:26,210
-Well, it had to be her, right?
-She can't-- she can't--
111
00:05:26,220 --> 00:05:28,140
she doesn't have the authority to do this, right?
112
00:05:28,150 --> 00:05:30,190
-She hacked into my car, she can do whatever the hell she wants.
113
00:05:30,200 --> 00:05:33,200
-Did somebody come here? Was somebody here?
-We just got here ourselves.
114
00:05:33,210 --> 00:05:35,210
-I mean, both my credit cards got shut down.
115
00:05:35,220 --> 00:05:38,100
Stopped at the ATM on the way home - nothing.
116
00:05:38,110 --> 00:05:40,010
Another bank, nothing. Online accounts--
117
00:05:40,020 --> 00:05:42,080
-What about the rest of your funds? You have other accounts, right?
118
00:05:42,090 --> 00:05:44,160
-Everything that's domestic was in those two accounts, okay?
119
00:05:44,170 --> 00:05:45,220
They're frozen now.
120
00:05:45,230 --> 00:05:48,070
-But offshore? You have offshore funds, correct?
121
00:05:48,080 --> 00:05:49,220
-They're offshore for a reason, Nick.
-Okay.
122
00:05:49,230 --> 00:05:51,100
Well, you--
-You know what? Do me a favor.
123
00:05:51,110 --> 00:05:53,020
Just shut the fuck up right now, okay?
124
00:05:53,030 --> 00:05:55,160
-Uh, okay, so, um... this isn't good.
125
00:05:55,170 --> 00:05:59,010
-You think?
-I called my guy over at the AUSA.
126
00:05:59,020 --> 00:06:00,150
A seizure order was signed this afternoon
127
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
by Chief Justice Jimenez in the Southern District.
128
00:06:02,130 --> 00:06:03,210
-But, we can appeal, right?
129
00:06:03,220 --> 00:06:06,160
-I mean, I can file for one, but it'll take weeks to get in front of a judge.
130
00:06:06,170 --> 00:06:09,040
-God damnit. We don't have weeks. Jerry, do we have weeks?
131
00:06:09,050 --> 00:06:11,030
-Gimme a sec.
-We gotta do something, right? Kel?
132
00:06:11,040 --> 00:06:15,020
-I'm gonna try, don't worry. I'm just saying, I mean, this stuff takes time.
133
00:06:15,030 --> 00:06:17,060
-Okay. My guy at First Federal
134
00:06:17,070 --> 00:06:19,060
says that the order came from a judge.
135
00:06:20,080 --> 00:06:22,220
-I talked to some people, thank you, Jerry.
-Oh.
136
00:06:22,230 --> 00:06:24,040
-So no money in or out?
137
00:06:24,050 --> 00:06:26,000
-For at least a month, and that's being generous.
138
00:06:26,010 --> 00:06:27,080
-What about Araknet's funds?
139
00:06:27,090 --> 00:06:30,070
-She can't freeze those, she has no grounds.
140
00:06:30,080 --> 00:06:32,210
-Okay, so, Jerry, what do we have now in Araknet's funds?
141
00:06:32,220 --> 00:06:35,180
-We have enough to keep the lights on for a few weeks.
142
00:06:35,190 --> 00:06:37,030
-Okay, that's fine. That's enough.
143
00:06:37,040 --> 00:06:38,210
That's enough time to get SELF up and out the door.
144
00:06:38,220 --> 00:06:40,170
-Uh, no, I literally mean just the lights.
145
00:06:42,010 --> 00:06:44,090
We're not gonna be able to meet at least half our payroll.
146
00:06:46,200 --> 00:06:49,140
-I'm sorry, what?
-Wait, how the hell'd that happen?
147
00:06:49,150 --> 00:06:52,110
-Ask Nick.
-Maybe just don't ask Nick.
148
00:06:52,120 --> 00:06:54,040
-I'm asking Nick.
149
00:06:54,050 --> 00:06:56,040
-It was... a fudge.
150
00:06:56,050 --> 00:06:58,010
It was a temporary fudge.
151
00:06:58,020 --> 00:07:01,100
-To empty our accounts?!
-No, not empty.
152
00:07:01,110 --> 00:07:03,020
-Well, payroll taxes were coming up.
153
00:07:03,030 --> 00:07:05,040
So, we needed to look slim for a minute.
154
00:07:05,050 --> 00:07:09,000
-Correct. Thank you.
-Damn.
155
00:07:09,010 --> 00:07:12,040
You would think this is something that a CEO might consult his co-CEO with.
156
00:07:12,050 --> 00:07:13,220
-It's honestly not a big deal.
-Not a big deal?!
157
00:07:13,230 --> 00:07:16,010
-No!
-You had Jerry cook the goddamn books!
158
00:07:16,020 --> 00:07:17,210
-Don't be so dramatic!
-I didn't cook anything--
159
00:07:17,220 --> 00:07:20,000
-Hey! Hey! Hey!
160
00:07:20,010 --> 00:07:23,020
I don't give a horse fuck who cooked what.
161
00:07:23,030 --> 00:07:26,100
All right? I leave you two amateurs to handle shit, and look what happens!
162
00:07:26,110 --> 00:07:28,100
The government comes down, lays us down,
163
00:07:28,110 --> 00:07:31,170
and sodomizes us, like we're a bunch of altar boys.
164
00:07:32,200 --> 00:07:34,110
Do me a favor, all right?
165
00:07:34,120 --> 00:07:37,140
Figure out a way to get Uncle Sam’s horny dick outta my ass,
166
00:07:37,150 --> 00:07:40,130
or I’ll burn this place down to the ground with you in it.
167
00:07:46,080 --> 00:07:48,160
-Well, if we're gonna be here super late,
168
00:07:48,170 --> 00:07:50,220
I'm gonna order a pizza.
169
00:07:50,230 --> 00:07:52,150
Uh, anyone have any preferences?
170
00:07:52,160 --> 00:07:55,060
Got, uh, Bricktown, Domino's--
171
00:07:55,070 --> 00:07:57,190
-Shut up, Jerry.
-Okay.
172
00:08:08,150 --> 00:08:09,170
-Three weeks?
173
00:08:10,230 --> 00:08:12,110
-Mm-hmm.
174
00:08:14,000 --> 00:08:15,100
Guys, it's...
175
00:08:17,030 --> 00:08:20,030
Okay, um...
176
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
Guys, we just went over our current projections on Friday.
177
00:08:24,050 --> 00:08:25,110
What changed?
178
00:08:25,120 --> 00:08:26,170
-It's complicated, but, uh,
179
00:08:26,180 --> 00:08:29,140
just know that if we don't get SELF launched in three weeks,
180
00:08:29,150 --> 00:08:31,040
I don't want to scare anyone, but we're dead.
181
00:08:32,190 --> 00:08:34,020
-What Nick's trying to say
182
00:08:34,030 --> 00:08:37,060
is that due to the shifting landscape of all-inclusive suites,
183
00:08:37,070 --> 00:08:40,060
it would behoove us to get SELF out to market before the end of the quarter.
184
00:08:40,070 --> 00:08:42,070
-Exactly.
-Yeah, okay, I get that.
185
00:08:42,080 --> 00:08:45,230
But it's not like we've got a bullpen full of Izzys out there.
186
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
It's gonna be at least a month,
187
00:08:48,010 --> 00:08:50,100
before the internal platform is even functional.
188
00:08:50,110 --> 00:08:52,150
And Sal, your team, with the apps--
189
00:08:52,160 --> 00:08:54,010
-Yeah, what's going on with the apps?
190
00:08:54,020 --> 00:08:56,130
-Yeah, um, my team is busting their asses,
191
00:08:56,140 --> 00:08:57,160
but it's a lot of work.
192
00:08:57,170 --> 00:08:59,110
-Yeah, so guys, it's gonna be the old adage:
193
00:08:59,120 --> 00:09:01,060
good, fast, cheap. Pick two.
194
00:09:01,070 --> 00:09:02,160
-Good and fast.
195
00:09:04,020 --> 00:09:06,110
-Yeah?
-You said "pick two."
196
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
Good and fast.
-So, you can get more money approved then?
197
00:09:08,130 --> 00:09:10,110
-Sure. What do you need? Tell me.
-Okay.
198
00:09:10,120 --> 00:09:12,140
That's easy. We just need manpower.
199
00:09:12,150 --> 00:09:14,200
-Okay, can't hire any more people right now. But, what else?
200
00:09:14,210 --> 00:09:17,170
-Okay, but no, but that's what I need. I need coders, I need designers.
201
00:09:17,180 --> 00:09:19,150
Sal has needed a right-hand man for the past month--
202
00:09:19,160 --> 00:09:21,120
-I'm sorry, we can't hire anyone else right now.
203
00:09:21,130 --> 00:09:23,190
-Even just moonlighters, that would work.
204
00:09:23,200 --> 00:09:26,080
-You're just gonna have to put in more time.
-More than 16 hours a day?
205
00:09:26,090 --> 00:09:28,230
-Whatever it takes!
-Hey, sidebar for a quick second.
206
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
-Why?
207
00:09:31,050 --> 00:09:32,130
-I got an idea, just... sidebar.
208
00:09:35,010 --> 00:09:36,020
-Be back.
209
00:09:44,080 --> 00:09:47,000
-All right, what's your idea?
-I ain't got one.
210
00:09:47,010 --> 00:09:48,220
I just needed you to shut your damn mouth for a second.
211
00:09:50,020 --> 00:09:52,080
We need to be straight with 'em, Nick.
212
00:09:52,090 --> 00:09:54,100
What we askin' them to do--
-No, no, no.
213
00:09:54,110 --> 00:09:56,160
-No.
-People ain't just disposable.
214
00:09:56,170 --> 00:09:58,000
You gotta treat them with respect.
215
00:09:58,010 --> 00:09:59,140
Our people, that's all we got.
216
00:09:59,150 --> 00:10:01,020
-Do you know what "our people" are gonna do
217
00:10:01,030 --> 00:10:03,200
if they find out that we are financially frozen?
218
00:10:03,210 --> 00:10:07,030
Kelly is gonna get the funds released by the end of the month.
219
00:10:07,040 --> 00:10:08,080
Everybody will get their paychecks.
220
00:10:08,090 --> 00:10:11,120
-Why you rushin', you so damn confident, huh?
221
00:10:13,040 --> 00:10:15,180
-'Cause maybe we don't get liquid again.
222
00:10:17,010 --> 00:10:18,030
Don't make that face at me.
223
00:10:18,040 --> 00:10:20,030
You're the one who wanted to diversify our investors.
224
00:10:20,040 --> 00:10:23,040
This is how we do it, we have to prove we have legs.
225
00:10:23,050 --> 00:10:25,070
Does it suck for everyone out there? Yes.
226
00:10:25,080 --> 00:10:27,030
You're not wrong about that.
227
00:10:27,040 --> 00:10:29,150
But if Kelly fails, and we only have 30 days left,
228
00:10:29,160 --> 00:10:31,010
this is our last shot.
229
00:12:01,010 --> 00:12:02,010
-Okay.
230
00:12:09,040 --> 00:12:10,110
-Okay. Okay.
231
00:13:24,130 --> 00:13:27,100
-What if I put in my own money? What if we all do?
232
00:13:27,110 --> 00:13:30,060
-I'm tryna raise a family, man, got a baby on the way.
233
00:13:30,070 --> 00:13:32,030
I ain't got much extra just lying around.
234
00:13:32,040 --> 00:13:34,000
-All right, all right. Well, Mara, how much can we do?
235
00:13:34,010 --> 00:13:36,020
-Well, I don't think anything that would make a difference.
236
00:13:36,030 --> 00:13:38,080
-Everything would make a difference right now. Every little bit.
237
00:13:38,090 --> 00:13:40,170
-I'm telling you, bro, we need to be out there securing new funds,
238
00:13:40,180 --> 00:13:42,060
not sittin' in here, sweatin' it like this--
239
00:13:42,070 --> 00:13:44,070
-Ronald, you don't think any new investors' gonna wonder why
240
00:13:44,080 --> 00:13:45,180
our liquidity's under government seizure?
241
00:13:45,190 --> 00:13:48,150
-Maybe they don't ask.
-Nah, they'll know.
242
00:13:48,160 --> 00:13:51,040
There’s always due diligence before the checks clear.
243
00:13:51,050 --> 00:13:53,120
This is why we gotta go with somebody we know.
244
00:13:53,130 --> 00:13:55,100
Somebody to look the other way.
245
00:13:55,110 --> 00:13:57,070
Like the Saginaw brothers.
246
00:13:57,080 --> 00:13:59,170
-Well, whatever you amazing people decide,
247
00:13:59,180 --> 00:14:01,010
we have five days of liquidity
248
00:14:01,020 --> 00:14:04,040
before we start defaulting on contractor obligations.
249
00:14:04,050 --> 00:14:06,110
Oh, and paying our employees.
250
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
-Yeah, I already had a few folk ask me why their shit was late.
251
00:14:09,170 --> 00:14:11,100
-Wait, hold up real fast.
252
00:14:11,110 --> 00:14:13,120
She just wrote back, Agent Stroud.
253
00:14:13,130 --> 00:14:16,050
-Word?
-Yeah, she's willing to meet us...
254
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
at Nolan's.
255
00:14:17,110 --> 00:14:19,120
-The fast food joint?
256
00:14:22,040 --> 00:14:24,170
-Mm. You guys come here ever?
257
00:14:25,210 --> 00:14:28,130
-Yeah, I mean, everybody do at some point.
258
00:14:28,140 --> 00:14:29,200
-Only place I eat.
259
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
-Ever?
260
00:14:34,220 --> 00:14:37,040
-I travel all over the world.
261
00:14:37,050 --> 00:14:40,120
And it don't matter it's Paris, or Kuala Lumpur,
262
00:14:40,130 --> 00:14:44,060
I can rely on the fact that I will always get the same, exact meal.
263
00:14:45,130 --> 00:14:48,160
This American institution has sold hundreds of billions of this sandwich
264
00:14:48,170 --> 00:14:51,170
and there has never been one, single, proven case
265
00:14:51,180 --> 00:14:53,040
of food-borne illness.
266
00:14:53,050 --> 00:14:55,120
Imagine that.
-Yeah, well I got the shits real bad one time
267
00:14:55,130 --> 00:14:57,040
from that double bacon burger, so...
268
00:14:57,050 --> 00:14:59,200
-No. I can promise you it wasn't that.
269
00:14:59,210 --> 00:15:01,100
-Pretty sure it was the double bacon burger.
270
00:15:01,110 --> 00:15:03,030
-You know, people think
271
00:15:03,040 --> 00:15:06,020
that food-borne illness happens quick, but...
272
00:15:06,030 --> 00:15:09,200
actually, it takes about 36 to 72 hours
273
00:15:09,210 --> 00:15:12,030
for the strains to gestate.
274
00:15:12,040 --> 00:15:17,010
So, you might be thinkin' that it's that undercooked pork,
275
00:15:17,020 --> 00:15:18,200
or that scallop that did ya in,
276
00:15:18,210 --> 00:15:22,080
when, in fact, it was that unwashed kale salad.
277
00:15:25,030 --> 00:15:26,100
-Okay, look here.
278
00:15:28,010 --> 00:15:29,200
You can't come at us like this.
279
00:15:29,210 --> 00:15:32,040
This shit is straight up illegal
280
00:15:32,050 --> 00:15:34,010
and we got about a dozen legs to stand on,
281
00:15:34,020 --> 00:15:35,230
if this whole thang go to court.
282
00:15:36,000 --> 00:15:38,140
-I'm not sure I understand what you're referring to,
283
00:15:38,150 --> 00:15:41,100
but you guys should have some pie. It's 2 for 1.
284
00:15:41,110 --> 00:15:43,180
-The seizure order--
-No, look...
285
00:15:43,190 --> 00:15:45,060
You froze all our damn money.
286
00:15:46,160 --> 00:15:47,230
-I did no such thing, gents.
287
00:15:48,000 --> 00:15:51,190
That was the FBI, from what I heard.
288
00:15:51,200 --> 00:15:53,220
I mean, you can check with the judge.
289
00:15:53,230 --> 00:15:56,000
But, from "what I heard" also,
290
00:15:56,010 --> 00:15:57,230
the order wasn't against your whole company,
291
00:15:58,000 --> 00:16:00,080
it was just your chair of the board.
292
00:16:00,090 --> 00:16:02,200
-Okay, all right, fine, so we're just doing this...
293
00:16:02,210 --> 00:16:05,060
new thing where, uh, you just find little loopholes
294
00:16:05,070 --> 00:16:07,110
to go after people outside your jurisdiction.
295
00:16:07,120 --> 00:16:09,010
-You know as well as anybody
296
00:16:09,020 --> 00:16:11,200
that this whole thing have to hold up in federal court.
297
00:16:11,210 --> 00:16:15,030
-Mm, well, sorta, kinda.
298
00:16:15,040 --> 00:16:17,080
But you know, they could remove the order
299
00:16:17,090 --> 00:16:18,110
and you'd still have problems.
300
00:16:18,120 --> 00:16:22,070
Not with me, of course, more like the DEA, maybe.
301
00:16:22,080 --> 00:16:25,170
You know, with those friends of yours, down in Little Haiti,
302
00:16:25,180 --> 00:16:29,050
who are still buyin' and sellin' arms and narcotics
303
00:16:29,060 --> 00:16:33,020
through the same company for which you currently serve as CEO.
304
00:16:33,030 --> 00:16:35,030
I may not have a back door,
305
00:16:35,040 --> 00:16:36,170
but with your boys,
306
00:16:36,180 --> 00:16:40,060
I have a place to start lookin'.
307
00:16:40,070 --> 00:16:42,140
-I have no idea what you're talking about.
308
00:16:42,150 --> 00:16:44,060
-Oh, okay, well, that's fine.
309
00:16:44,070 --> 00:16:47,040
Cause I don't think your co-CEO does either.
310
00:16:47,050 --> 00:16:49,130
So, we're good.
311
00:16:49,140 --> 00:16:50,200
You really should try that pie.
312
00:16:50,210 --> 00:16:52,050
It's a shame to waste it.
313
00:17:00,160 --> 00:17:02,030
-Here!
314
00:17:03,160 --> 00:17:04,230
-TaOkay girls, yes!
315
00:17:06,200 --> 00:17:08,160
Keep it open, keep it open! Keep movin', keep movin'!
316
00:17:08,170 --> 00:17:12,100
-That's right! Good job, good job, good job!
317
00:17:12,110 --> 00:17:15,060
Sophia, Sophia, yeah! Adeala, go, go, go, go.
318
00:17:15,070 --> 00:17:18,030
All right, Sophia, yes. Good job!
319
00:17:18,040 --> 00:17:20,180
Come on! Ladies, let's hustle!
320
00:17:22,130 --> 00:17:25,030
Yes! Elsie! Woo!
321
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
-TaAlright!
322
00:17:40,200 --> 00:17:43,190
-What's up baby? Work stuff?
323
00:17:43,200 --> 00:17:45,180
-Yeah, sort of.
324
00:17:45,190 --> 00:17:49,040
-Or you still on that bull with E, and Frantz, and ‘em.
325
00:17:49,050 --> 00:17:51,050
-Maybe not talk about it right now...
326
00:17:54,120 --> 00:17:58,000
We keep not talking about it, then you keep not talking at all.
327
00:17:58,010 --> 00:18:00,220
-Just not with Els in the car. Okay?
328
00:18:00,230 --> 00:18:03,050
-I'm not a baby, Dad.
329
00:18:03,060 --> 00:18:06,110
-I know, it's just somethin' that your mother and I need to talk about in private. Okay?
330
00:18:11,150 --> 00:18:13,060
-TaYou don't owe them nothin'.
331
00:18:14,070 --> 00:18:16,030
They can't eat without being on Araknet,
332
00:18:16,040 --> 00:18:17,220
that's they own damn fault.
333
00:18:21,190 --> 00:18:23,100
That's they own damn fault.
334
00:19:02,120 --> 00:19:03,130
-Shit!
335
00:19:13,050 --> 00:19:14,080
Fuck.
336
00:19:30,110 --> 00:19:31,120
-Bye.
337
00:19:53,110 --> 00:19:54,230
-Shit.
338
00:22:26,190 --> 00:22:29,110
-Hey.
-Hey, hey, go back to sleep.
339
00:22:32,130 --> 00:22:34,030
-Babe, I'm worried about you.
340
00:22:34,040 --> 00:22:35,130
You're gonna make yourself sick.
341
00:22:36,130 --> 00:22:39,170
-It's okay. I'm young, I'm virile.
342
00:22:42,010 --> 00:22:45,010
-What about Stella, and all them? Are they still there?
343
00:22:45,020 --> 00:22:48,060
-Yeah, some of Sal's guys set up cots on the floor.
344
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
-Oh, Jesus.
345
00:22:52,210 --> 00:22:54,100
And they still don't know, huh?
346
00:22:56,230 --> 00:22:58,130
-Know what?
347
00:22:58,140 --> 00:23:00,060
-That we don't have any money.
348
00:23:03,010 --> 00:23:05,130
-Kelly’s got a date with the judge tomorrow, I'm sure it'll be fine
349
00:23:06,160 --> 00:23:09,130
I didn't see you leave.
350
00:23:11,070 --> 00:23:12,180
What's up with the release?
351
00:23:14,030 --> 00:23:16,020
-They're still working on it.
352
00:23:16,030 --> 00:23:17,230
They're gonna go over it in the morning.
-Okay.
353
00:23:20,220 --> 00:23:23,030
-Hey, um, I was thinking that we should--
354
00:23:23,040 --> 00:23:25,200
we should really do something for everyone.
355
00:23:25,210 --> 00:23:27,030
My guys and Stella's guys,
356
00:23:27,040 --> 00:23:30,030
just so they know that we appreciate everything they're doing.
357
00:23:30,040 --> 00:23:31,050
-They know.
358
00:23:32,190 --> 00:23:35,110
-Well... I don't think so.
359
00:23:35,120 --> 00:23:37,230
-Not everything has to be a party, Mara.
360
00:23:40,140 --> 00:23:41,190
-What's that supposed to mean?
361
00:23:41,200 --> 00:23:44,130
-It means that they're used to hard work, okay?
362
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
They relish in it.
363
00:23:45,150 --> 00:23:48,050
They don't need... balloons.
364
00:23:51,010 --> 00:23:52,170
-Okay, thanks.
365
00:23:52,180 --> 00:23:54,220
-Come on, I'm sorry, I--
366
00:23:54,230 --> 00:23:57,130
Don't go.
367
00:23:57,140 --> 00:23:59,140
-Come on!
368
00:24:41,020 --> 00:24:43,150
-You didn't tap it down enough.
-What?
369
00:24:43,160 --> 00:24:46,100
-It ain't workin' 'cause you ain't tap the grounds down enough. Look.
370
00:24:47,110 --> 00:24:49,060
-Check this out.
371
00:24:50,170 --> 00:24:52,080
-Oh.
-Like that.
372
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
-Thank you.
373
00:24:54,130 --> 00:24:56,150
I can't figure this thing out.
374
00:24:56,160 --> 00:25:00,110
-All right, and in like this.
-And then it's-- okay.
375
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
-Thanks.
376
00:25:04,200 --> 00:25:06,160
-Hey, um...
377
00:25:06,170 --> 00:25:09,090
Can I let you in about somethin'?
378
00:25:10,150 --> 00:25:12,050
-Yeah, of course.
379
00:25:40,020 --> 00:25:41,080
-Are you sure about this?
380
00:25:43,180 --> 00:25:45,010
-We got to.
381
00:25:45,020 --> 00:25:48,010
-It's crossing a major line.
382
00:25:48,020 --> 00:25:50,070
-If this blow back on me,
383
00:25:50,080 --> 00:25:52,230
it blow back on all of us.
384
00:25:53,000 --> 00:25:54,100
The whole company goes down.
385
00:26:02,090 --> 00:26:03,130
-Okay.
386
00:26:05,020 --> 00:26:06,050
Okay.
387
00:26:33,170 --> 00:26:35,030
-What the fuck?
388
00:27:16,220 --> 00:27:18,150
-Fernan! Fernan!
389
00:27:19,150 --> 00:27:20,220
-Hey!
390
00:29:36,120 --> 00:29:38,070
-Shit.
391
00:29:41,070 --> 00:29:42,080
-Mother...
392
00:29:43,080 --> 00:29:44,110
-Shit!
393
00:29:50,080 --> 00:29:52,140
-Hey, what's this?
-Huh?
394
00:29:52,150 --> 00:29:54,070
What?
395
00:29:54,080 --> 00:29:56,210
-That's um--
-What it should be is a ding. A ding is a happy sound.
396
00:29:56,220 --> 00:29:59,180
This is a whoosh. A whoosh, that's a toilet flushing.
397
00:29:59,190 --> 00:30:02,060
-Yeah, I mean-- We had, I mean-- we-- we--
398
00:30:02,070 --> 00:30:04,110
-Toilet flushing.
-We still haven't gotten to the point of--
399
00:30:04,120 --> 00:30:07,110
-Is this the level of detail? Yes I know, but we talked about this.
400
00:30:07,120 --> 00:30:08,210
The details are everything.
401
00:30:08,220 --> 00:30:11,180
Come on, man, take some pride in the work.
402
00:30:11,190 --> 00:30:13,020
-Hey, okay.
403
00:30:13,030 --> 00:30:16,100
-Most of the team hasn't even opened
404
00:30:16,110 --> 00:30:18,040
the branding guidelines Mara gave them.
405
00:30:18,050 --> 00:30:19,060
-Uh-huh.
-Okay?
406
00:30:19,070 --> 00:30:21,230
We're barely above water on the basic mechanics.
407
00:30:22,000 --> 00:30:24,070
-I know, we all are.
-Okay, but you want a ding?
408
00:30:24,080 --> 00:30:25,140
Well, I need people, Nick.
409
00:30:26,170 --> 00:30:28,060
-You want more people?
-Yes, I do.
410
00:30:28,070 --> 00:30:30,120
-I will get you more people!
411
00:30:30,130 --> 00:30:32,110
Fuck!
412
00:30:32,120 --> 00:30:34,150
-Shit...
413
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
-Isobel?
414
00:31:27,220 --> 00:31:28,220
Okay?
415
00:31:31,030 --> 00:31:32,040
-Okay.
416
00:31:39,100 --> 00:31:42,160
-Bitch.
417
00:31:47,090 --> 00:31:48,230
-Hi.
-Hi.
418
00:31:49,000 --> 00:31:51,200
-I finally got face-time with Judge Nunez.
-Mm-hmm.
419
00:31:51,210 --> 00:31:53,120
-No go.
420
00:31:53,130 --> 00:31:56,120
She said, since the freeze was requested by the FBI,
421
00:31:56,130 --> 00:31:58,220
FISA has no jurisdiction.
422
00:31:58,230 --> 00:32:01,080
Agent Stroud's still friends with the FBI.
423
00:32:01,090 --> 00:32:03,190
-Thought you said FISA can do whatever they wanted?
424
00:32:03,200 --> 00:32:05,210
-If they want to.
425
00:32:05,220 --> 00:32:08,080
I guess they don't want to.
-Mmm.
426
00:32:10,050 --> 00:32:12,110
-It's time for plan B.
-Yep.
427
00:32:12,120 --> 00:32:14,210
-You pick this up, huh? I don't have any dinero.
428
00:32:14,220 --> 00:32:17,210
-Sure. Awesome.
429
00:32:20,170 --> 00:32:22,080
Where're you going?
430
00:32:23,080 --> 00:32:24,230
-Gonna talk to this bitch myself.
431
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
-Well, I'm gonna go ahead and advise against intimidating a federal agent.
432
00:32:29,010 --> 00:32:30,080
-Intim--
433
00:32:30,090 --> 00:32:32,060
Kel...
434
00:32:32,070 --> 00:32:34,020
I'm about to make her my best friend.
435
00:32:39,040 --> 00:32:40,110
Fuck.
436
00:32:50,150 --> 00:32:52,040
-This is from a friend.
437
00:33:03,080 --> 00:33:04,170
-Hmm.
438
00:33:14,070 --> 00:33:17,190
Jesus fucking Christ.
439
00:33:20,220 --> 00:33:22,060
-Evenin'.
440
00:33:23,170 --> 00:33:25,140
-Thanks for the drink.
441
00:33:25,150 --> 00:33:28,050
-Thank the U.S. government.
442
00:33:28,060 --> 00:33:30,040
-Tastes like gimlet.
443
00:33:30,050 --> 00:33:32,050
-Tightening the belt.
444
00:33:33,140 --> 00:33:35,000
-So, look, um...
445
00:33:36,230 --> 00:33:38,070
what do you really want?
446
00:33:38,080 --> 00:33:40,220
-You know what I want.
447
00:33:40,230 --> 00:33:43,070
-So, just let me give it to you and let's be done with it.
448
00:33:44,190 --> 00:33:47,130
You want a front row seat to the network?
449
00:33:47,140 --> 00:33:49,200
Unfreeze my money and I'll let you get access.
450
00:33:49,210 --> 00:33:52,220
-How? Are you gonna get it yourself?
-"How?"
451
00:33:52,230 --> 00:33:55,040
What do you mean "how?" It's my company.
452
00:33:55,050 --> 00:33:57,060
-I would need an office inside your building,
453
00:33:57,070 --> 00:34:00,110
and full-time cooperation for this to work.
454
00:34:00,120 --> 00:34:04,040
I know that your other three partners aren't gonna go for that.
455
00:34:04,050 --> 00:34:06,120
They have three votes to your two.
456
00:34:07,150 --> 00:34:10,150
-I can convince them, okay?
457
00:34:10,160 --> 00:34:14,050
You just unfreeze the money. I'll make it happen.
458
00:34:14,060 --> 00:34:16,150
-No, that's not the order which this works.
459
00:34:16,160 --> 00:34:19,020
I will unfreeze your money once you turn one of them.
460
00:34:19,030 --> 00:34:22,010
But which one is it gonna be? Because they all hate you.
461
00:34:28,180 --> 00:34:29,220
-Look at you.
462
00:34:32,030 --> 00:34:35,120
You happy in this job?
-I love my job.
463
00:34:35,130 --> 00:34:37,020
-I'm sure you do.
464
00:34:39,120 --> 00:34:42,080
When was the last time someone laid the wood to ya?
465
00:34:44,130 --> 00:34:46,150
Such a shame, 'cause...
466
00:34:47,230 --> 00:34:49,100
you're kinda pretty.
467
00:34:51,180 --> 00:34:54,020
Somebody like you shouldn't be so alone.
468
00:34:55,030 --> 00:34:57,130
But that's just me. What do I know?
469
00:35:01,170 --> 00:35:06,010
-That domestic seizure wasn't even a warning shot.
470
00:35:07,110 --> 00:35:10,090
I know about the Virgin Islands.
471
00:35:10,100 --> 00:35:12,220
And I know what you and Andrew Talman were up to
472
00:35:12,230 --> 00:35:14,040
before you had him killed.
473
00:35:21,170 --> 00:35:23,020
-Thanks for the shitty drink.
474
00:35:44,070 --> 00:35:45,150
-Hey, you want a Coke or somethin'?
475
00:35:45,160 --> 00:35:47,080
-Uh, no bro, I'm good, I'm good.
476
00:35:47,090 --> 00:35:51,120
-Ah, bruh, well, I'm glad you're here. For real.
477
00:35:52,150 --> 00:35:54,080
It actually give me an excuse to get out the house.
478
00:35:55,090 --> 00:35:58,060
'Cause them kids 'bout to be the end of me, bruh.
479
00:35:58,070 --> 00:36:01,020
-See what I'm sayin'?
-Oh, bruh, I feel that. You in it now.
480
00:36:01,030 --> 00:36:02,150
-Dawg, and Alma.
481
00:36:02,160 --> 00:36:04,070
She all up in my nuts, talkin' about,
482
00:36:04,080 --> 00:36:05,210
"you gotta be around more."
483
00:36:05,220 --> 00:36:09,050
-Boy, these are the tough years, right here. Real talk.
484
00:36:09,060 --> 00:36:11,020
-I'm sayin', you know what I mean.
485
00:36:12,090 --> 00:36:13,160
-So, how y'all doin', man?
486
00:36:14,200 --> 00:36:16,210
How the boys?
487
00:36:16,220 --> 00:36:18,000
Miss y'all.
488
00:36:18,010 --> 00:36:20,010
-It's not good.
489
00:36:20,020 --> 00:36:21,090
Not good at all.
490
00:36:21,100 --> 00:36:23,030
-No?
491
00:36:23,040 --> 00:36:25,130
-Nah. You ain't talked to Frantz?
492
00:36:25,140 --> 00:36:27,020
-Araknet,
493
00:36:27,030 --> 00:36:28,120
that job done gone cold.
494
00:36:28,130 --> 00:36:31,110
Dead cold.
-Get the hell out here.
495
00:36:31,120 --> 00:36:33,110
-Dawg, our business more than cut in half.
496
00:36:35,200 --> 00:36:37,210
-Damn.
497
00:36:37,220 --> 00:36:39,220
I mean, that must be some type of fluke, though,
498
00:36:39,230 --> 00:36:42,100
or something like that. Ain't that right?
499
00:36:42,110 --> 00:36:44,190
-We hurtin', zo. We're hurtin bad.
500
00:36:45,220 --> 00:36:47,170
We got all this stock in the back.
501
00:36:47,180 --> 00:36:49,120
We can't even move it.
502
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
-Damn.
503
00:36:51,140 --> 00:36:54,000
I mean, I told y'all the feds been gettin’ the drop.
504
00:36:55,090 --> 00:36:57,210
Folks must be scared or some shit, but damn.
505
00:36:57,220 --> 00:37:00,140
-Maybe so, but Frantz talkin' 'bout
506
00:37:00,150 --> 00:37:02,180
selling it wholesale back on the streets.
507
00:37:02,190 --> 00:37:04,120
Tryna play that volume game for a minute, feel me?
508
00:37:04,130 --> 00:37:06,040
-No, no, no, no, no.
509
00:37:06,050 --> 00:37:08,070
The streets done gone cold, bruh.
510
00:37:08,080 --> 00:37:11,020
That's the reason why y'all in this spot to begin with.
511
00:37:11,030 --> 00:37:12,230
-No...
512
00:37:13,000 --> 00:37:15,230
You talkin' 'bout sellin' to Little Haiti.
513
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
We talkin' 'bout stretching our legs.
514
00:37:19,040 --> 00:37:21,000
Dawg, we tryna expand our territory, dawg.
515
00:37:23,030 --> 00:37:24,170
-Bruh, you can't do that.
516
00:37:24,180 --> 00:37:27,180
-All right then, boss, what else we got?
517
00:37:27,190 --> 00:37:28,220
What we supposed to do?
518
00:39:22,070 --> 00:39:23,120
-Morning, Earl.
-Big Nick.
519
00:39:23,130 --> 00:39:25,110
-How you doin'?
-Good, how 'bout yourself?
520
00:39:25,120 --> 00:39:26,180
-Good.
521
00:39:37,060 --> 00:39:39,130
Hey, where is everyone?
522
00:39:40,130 --> 00:39:42,090
-I think they quit, right?
523
00:39:44,180 --> 00:39:48,140
Oh! I have not received my paycheck for the week yet.
524
00:39:48,150 --> 00:39:51,040
So... is that-- like,
525
00:39:51,050 --> 00:39:53,100
when's that happening?
526
00:39:56,000 --> 00:39:57,090
-Uh...I'll get back to you.
39742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
