Original subtitles

� As� que crees...

...que puedo ser modelo?

No est�s convencido, � verdad?

Entiendo.

Claudia, el d�a que decidas modelar...

...en lugar de tener tu agencia de modelos...

...seguro que caer�n muertos.

� Y dejarte la mitad de mis negocios?

Blake, �sas son ilusiones.

Deber�amos hacerlo un h�bito.

� Un r�pido antes de abrir?

Claro, �qu� hay para hoy?

Estoy viendo caras nuevas.

� A d�nde vas tan arreglada?

Tengo cita en la agencia, �recuerdas?

Quisiera olvidarlo, �tienes que hacerlo?

�Otra vez, Brad? Estoy sola todo el d�a.

T� en tu trabajo y no s� si te acuerdas de que estoy aqu�.

Como quieras. Pero no me gusta.

� Qu� no te gusta? No me dices y no s�...

...si me contratar�n.

-Ten�amos un acuerdo. -� Qu� acuerdo?

Que no trabajar�as, y se te olvid�. � Verdad?

Eso fue antes de que supiera que iba a ser as�.

�C�mo, Nicole?

Que no dices lo que sientes. Te pregunto sobre el trabajo...

...y est�s muy cansado para hablar.

Estoy sola todo el d�a.

Me volver� loca si sigo as�.

Perd�n por tratar de ser un buen proveedor, Nicole.

�Sabes qu� tan afortunada eres?

Suertuda.

Brad Williams.

-Hola cari�o, soy yo. -�S�?

Te hablo porque no quiero pelear.

S�lo quiero intentarlo.

�Me deseas suerte?

S�, como quieras. Te veo en la noche, Nicole.

Eres la siguiente, adelante.

-� Y t� eres? -Nicole, Nicole Williams.

Claudia Becker. Gusto en conocerte.

-�Puedo ver tu portafolios? -�Mi, mi portafolios?

Portafolios. T� sabes, fotos. Tus fotos de modelaje.

Bueno, yo, yo no tengo experiencia. Soy nueva en esto.

Pero puedo aprender r�pido.

S�, hola. � Qui�n es?

Buen d�a a ti tambi�n.

Estoy ocupado. �Llamo despu�s?

Tengo una cliente a la que quiero que le tomes fotos.

Est� Tawny a la 1 . �Puedes a las 2?

Lo que quieras. Tengo que irme.

Tomaremos unas pruebas esta tarde, con Eric.

Es uno de los mejores fot�grafos.

�Me retratar�? �Hoy?

S�, har� lo que yo pida. Veremos c�mo salen y hablaremos.

-� Qu�? -Es que todo est� controlado.

Es la �nica manera de ser. � Y t�, est�s casada?

-S�, yo... -Espera.

D�jame adivinar. En verdad soy buena en esto.

Veamos, te casaste con tu novio de la preparatoria.

Lo amas, pero ya no te gusta.

�l insiste en que te quedes en casa...

...mientras �l tiene su carrera, y t�, Nicole, est�s aburrida.

Muy aburrida, est�s a un paso de una aventura.

Puede ser que sea lo que necesitas.

No. Nunca tendr�a una aventura. No me gustan.

�C�mo lo har�a?

No mal. Ahora es mi turno.

Claro, �por qu� no?

lnt�ntalo.

Eres rica, malcriada, guapa, atraes a los hombres, escoges...

...a los equivocados. Te gusta vivir de prisa.

Te gustan los hombres peligrosos. Al contrario de m�...

...tendr�as una aventura. �C�mo lo hice?

Bien.

Veremos c�mo salen las fotos de esta tarde.

Te llamar� si me interesan.

Bien. Fue un placer conocerte.

Espero o�r pronto de ti. Espero no haber dicho mucho.

-Lo siento. -No me fij� por d�nde iba.

No hay problema.

-� Qui�n era esa? -Se llama Nicole Williams.

� Qu� piensas?

� Qu� piensas t�?

Parece tener posibilidades.

Johnston y Lang. �Diga?

S�, hola, �est� Brad Williams?

-� Qui�n le llama? -Su esposa.

S�, Sra. Williams, perm�tame ver si est�, un momento.

Tome el recado, estoy ocupado.

Lo siento, no puede tomar su llamada. �Me da el recado?

No, est� bien, gracias.

-� Un ama de casa? -S�. Y antes de darme cuenta...

...ella fue, bueno, casi me ret�.

�Retarte? A m� me pareci� muy nerviosa, Claudia. Puede ser...

-...que la asustaste. -Le dije que necesitaba...

-...una aventura, y... -� Qu�?

Tienes que o�r toda la historia: me dijo que no ten�a aventuras.

-� Y? -Y, dijo que yo...

...era del tipo de aventuras.

� Y cu�l es el problema? Es muy acertado.

Cualquiera puede tener una aventura, Blake.

Los dos lo sabemos:

La Srita. Moralidad no ha encontrado la tentaci�n exacta.

Y de hecho...

-�S�? -� Qu� tal una apuesta?

-Anda, escucho. -Puedo poner...

...su ordinaria vida de cabeza.

Una apuesta tiene que ser m�s espec�fica, no un caos.

Ella dice que es fiel. Apuesto a que tendr� una aventura.

Puede que acepte, �cu�les son los premios?

� Qu� te parece...

...si tengo raz�n, y tiene una aventura, me quedo con tus...

...ganancias de 6 meses? Si no, te quedas con las m�as.

Eso es tremendo, Claudia.

�Tienes miedo?

Soy hombre de apuestas. Bien.

lngenua. La mand� con Eric. Con su reputaci�n, ser�...

...la apuesta m�s corta en la historia.

Toma, v�stete. Claudia mandar� a otra modelo a las 2.

� Una modelo? � Qui�n?

Claudia sabe lo que siento, creo que no deber�a poner...

...las citas tan seguidas.

Rel�jate, �quieres? Nadie se mete en tus terrenos.

Adem�s, o� que no tiene experiencia.

S�lo recu�rdale que no quiero tropezarme con las otras.

Que no suceda otra vez.

-�Hola? -Pasa.

No te preocupes. Est� enojada, juega a la importante.

-P�rate ah�. -Me gusta tu estudio.

Gracias. Aqu�, p�rate aqu�. �Lista?

No s� qu� te dijo Claudia, soy nueva.

En verdad, no s� qu� hacer.

Rel�jate.

P�sala bien, rel�jate. Va a estar bien.

Bien. Nicole, eres muy buena. Tranquila. Perfecto.

Maravilloso. Sonr�e, tranquila.

S�, nena, as�.

Eres muy sexy, grandioso.

Nicole.

Nicole, �est�s bien? Te vez sonrojada.

No, estoy bien. En verdad. �C�mo lo hice?

Eres incre�ble, muy natural.

No parece que no lo hubieras hecho antes.

�Terminamos?

Por ahora s�.

Estar�s contenta. Tomamos buenas fotos hoy.

No s� c�mo agradecerte, me ayudaste mucho.

-� Qu� tal a cenar? -No puedo.

�Por qu� no? �Est�s segura?

Sabes que soy casada, �no?

No, pero eso no cambia nada. Quiero llevarte a cenar.

-� Qu� dices? -No, tengo que irme. Otro d�a.

Eso espero.

Con Claudia Becker, habla Eric.

-�C�mo te fue? -Excelente. Es natural.

Tom� buenas fotos.

No hablo de eso, Eric. �La invitaste a salir?

-Claro. -� Y?

Cero. No s�, no quiso.

S� que le atraigo, no s�. No entiendo.

Te llamo m�s tarde.

-� Y bien? -Sin suerte, le dijo que no.

Calma. �Cre�ste que iba a ser tan f�cil?

Tienes raz�n, es cuesti�n de tiempo.

�En verdad te molest�?

No del todo, Blake, no me gusta perder.

�No est� listo? Prometiste que esto no interferir�a conmigo.

En un minuto. �Por qu� no te sientas?

Demonios.

� Qu� tal, c�mo te fue? � Y qu� con mi horario?

Me muero de hambre.

No ten�as que venir.

S�lo ser� un minuto, tengo que apapachar...

...a Tawny, se enoj� porque se cruz� con Nicole.

-Las cuidas demasiado. -S�lo a Tawny.

Cuando seas la modelo m�s cotizada, te cuidar� igual.

Hola, Claudia, Blake. Gusto en verlos. � Qu� sucede?

-Esperamos a Tawny. -Pens� que Blake sab�a...

...de la sesi�n de lencer�a hoy.

Qu� linda.

Qu� bueno que est�n aqu�. No tienen idea del d�a que tuve.

Me imagino, por eso estamos aqu�. � Arreglaron la sesi�n?

No tengo de otra, �o s�?

Soy profesional. Karyn, estoy lista.

Vamos a las fotos.

�No preguntar�s c�mo me fue?

Si insistes.

�Te contrataron, te ofrecieron trabajo?

Lo sabr� ma�ana.

� Qu� es lo que te molesta?

Todo, Nicole. No los conozco.

S� c�mo viven las modelos.

Los hombres te perseguir�n a donde vayas.

� Qu�, no conf�as en m�?

No es cuesti�n de confianza.

S� lo es. Si confiaras en m� esto no ser�a un problema.

Nunca te he dado motivo para no confiar en m�.

No importa. De todas maneras me est�s alejando, Brad.

Nicole, �no est�s contenta siendo mi esposa?

Estoy contenta de ser tu esposa.

Pudiste haberme enga�ado.

-Me muero de hambre. -Claro, vamos.

-No se trata de confianza. -Me est�s alejando, Brad.

Muy bien, Nicole.

Ah�, eso es, perfecto.

Maravilloso, lo haces muy bien. Estupendo.

S� sensual, muy bien. As� nena, as�.

Est�s excitada, excitada, excitada, excitada.

No s� c�mo agradecerte. Me ayudaste mucho.

�Te quedar�s toda la noche?

Ya salgo.

-� Qu� haces? -Me voy a casa. Es tarde.

-Necesito dormir. -Puedes dormir aqu�.

No lo creo, Claudia. Es muy convencional para ti.

No puedo permitir que te aburras, �sabes?

Puede que cambie de opini�n.

Puede ser que quiera que te quedes.

Puede ser que est� lista para una buena relaci�n.

Contigo no hay relaciones...

...siempre han sido juegos. � Qu� te est� pasando?

� Qu� dir�as si te digo que estaba lista para una relaci�n?

Dir�a que trabajas mucho. Y alrededor de amas de casa.

Nos vemos ma�ana.

-Ella tiene algo. -S�.

Te oyes decepcionada.

No quiero perder la apuesta. Hay que ponerle calor.

Tiene que salir de ella.

Si no, no cuenta. Sin tu ayuda.

S�, entiendo.

-�S�? -Nicole Williams est� aqu�.

-Que entre. -Claro.

No seas efusivo con las fotos. No quiero...

...que sepa que es buena hasta que firme el contrato.

-Hola, Claudia. -Nicole, �conoces a mi socio?

S�, tropezamos el otro d�a.

Blake Thornton, gusto en conocerla.

Nicole Williams. Siento lo del otro d�a.

Fue un placer, tus fotos salieron muy bien.

-�En verdad? -Salieron bien.

Estoy agend�ndote otra cita, una de verdad, pag�ndote.

Es fant�stico. No s� qu� decir.

Gracias. �D�nde? �Cu�ndo?

Esta tarde. Me cancel� una modelo a �ltima hora.

Es muy importante esta sesi�n. �Puedes, verdad?

Claro. Y quiero que sepas que aprecio mucho lo que haces.

-A ti tambi�n, Blake. -No necesitas dar las gracias.

Si no fueras buena, no te ayudar�amos.

Nicole, tengo algo para ti.

Claudia, es muy bonito. No s� qu� decir.

Es un regalo de bienvenida. Hazlo bien, y habr� m�s.

Claudia, �te sientes generosa?

Tengo el presentimiento de que nos dar� mucho dinero.

-�Hola? -Soy yo.

Hola, cari�o, no creer�s lo que me pas� hoy.

�D�nde est�s?

Te he estado llamando al coche desde hace 1 hora.

Tengo trabajo. Uno real, de modelaje.

Nicole, no quiero o�r. Aseg�rate que pueda localizarte.

Esto no me gusta.

-Bien. -Adi�s.

�No es pronto para mandarla a un negocio grande?

-Tengo mis razones. -�Cu�les?

Hoy est�n Diana, Kelly y Rob.

-Eric de fot�grafo. -� Y?

Se sabe que cuando esos tres se juntan, todo puede pasar.

Y Eric ah�... �qui�n sabe qu� pase?

Cre� que dijiste que sin trampas.

No es trampa, Blake. Es empujar las cosas.

� Qu� pasa? �Tienes miedo de perder?

� Alguien vio mi ropa?

Est� en el vestidor, donde debe estar.

� Vas a cubrir ese cuerpo maravilloso?

S�, anda, no tenemos todo el d�a.

� Y mi cuarta modelo?

Hola, Eric, espero no llegar tarde.

Est� bien, cari�o. Ve y c�mbiate r�pido. �S�?

-Qu� bien est�. -No est� mal.

lnteresante. �Participa?

No tenemos todo el d�a. T� ponte tu ropa y t� c�mbiate.

-Hola, soy Rob. -Nicole. Mucho gusto.

-� Qu� pasa? -�Estoy en...

-...el vestidor equivocado? -No, s�lo hay uno.

� Qu� pasa, Nicole? �Eres t�mida?

No, no, soy nueva en esto.

Est� bien. Te acostumbrar�s.

Nicole, m�rate. Te ves muy bien.

�Por qu� no te pones atr�s, entre Diana y Kelly?

Eso es, Nicole. En medio de las dos.

Vamos a divertirnos mucho.

�ste es un d�a de suerte.

S�, Bob. Si�ntate con el grupo. Vamos. Listos, andando.

Bien. As�. Fue maravilloso.

Sacamos muy buenas fotos. En verdad.

-�Terminamos? -S�, el tiempo vuela...

...cuando la pasas bien.

Oh, no, tengo que irme.

Bien, nos vemos en un rato.

Nicole, espera. Ten�a prisa por irse de aqu�.

Qu� mal, apenas empezaba la diversi�n.

Espera, normalmente tomamos una copa despu�s de las fotos.

Para relajarnos.

� Quieres una copa de vino?

Me encantar�a, Kelly. Me espera mi esposo.

�Esposo? �Casada en este negocio?

Bueno, estoy empezando, t� sabes.

Otra vez ser�.

Creo que la pasaste muy bien, Nicole.

S�, otra vez ser�.

-�Nicole? -�S�?

Espera. Nunca contestaste mi pregunta.

-� Qu�? -�Cenar�s conmigo?

S�. Alguna vez. Me gustar�a.

�Bueno, cu�ndo? Ponle fecha.

No puedo ahora, tengo prisa. Dej� las llaves...

...en el vestidor, ahora regreso.

Lo siento, dej� mis llaves.

�Segura que no te quedas?

No, hoy no puedo, pero nos vemos despu�s.

Lo siento, Eric. Tengo prisa. Te llamo.

-Llegas tarde. -No, el tr�fico...

...estaba pesado. � Acabas de llegar, no?

Grandioso.

-�Sr. Thornton? -S�.

Eric est� en la l�nea 1 , pregunt� por Claudia...

...y no est�, pens� que usted la tomar�a.

Claro, gracias.

-Hola, Eric. -Buenas tardes.

O� que Claudia no est� ah�.

Est� en una junta. Vendr� pronto, �c�mo les fue?

Por eso te llamo.

�Hay alg�n problema? �Con la nueva chica?

Todo fue como seda. �Te dijo...

...del bono que me prometi�?

�Tiene que ver con la cita con Nicole?

S�, dile que no se pudo. No s� qu� pasa.

Pero con ella es imposible.

-Claro, se lo dir�. -Gracias.

Nos vemos despu�s, Eric.

Magn�fico.

Lo s�.

T� tambi�n eres.

Somos la pareja perfecta, Blake.

-Nicole. -lmb�cil.

-� Qu�? -Me haces el amor a m�...

...�y est�s pensando en esa maldita?

-�De qu� hablas? -Te o�.

Dijiste su nombre. �C�mo explicas eso?

O�ste mal. Pas� del l�mite.

Qu�date lejos de ella. Voy a correrla de la agencia.

-�Correrla? -La apuesta no inclu�a...

...una aventura contigo.

�Podr�as aguantar perder la apuesta?

Los celos no son tu estilo.

Esto es diferente. Al�jate de ella.

�O qu�, Claudia?

No seas tonto, Blake, �quieres perder lo que tenemos?

Y no quisieras saber, qu� tan lejos ir�a...

...para no perder lo m�o.

No quiero que lo hagas m�s. No necesitamos el dinero.

No es el dinero, Brad. �Oyes lo que te digo?

Si no lo detienes t�, lo har� yo.

� Y qu� quiere decir eso?

No me provoques y no lo sabr�s.

Se me hace tarde, �te importa?

No, no del todo.

Felicidades, Eric, son buenas.

Son excelentes, �no?

-Es un grupo cachondo. -Las modelos son muy buenas.

-Ahora, dime la verdad. -�De qu�?

Todo mundo sabe de las fiestas de Diana y Kelly...

...despu�s de las fotos. D�melo.

-�No recibiste el mensaje? -Todav�a no.

Si preguntas si hubo fiesta despu�s...

...claro que hubo. �Pero lo que quieres saber...

...es si Blanca Nieves estuvo?

-Claro. -No, no sucedi�.

Ni con ellos, ni conmigo.

Trat� una cena rom�ntica y no acept�.

-�S�? -Nicole Williams est� aqu�.

Que entre. Tengo cosas que hacer, te llamo luego.

Claudia.

Y, �c�mo salieron?

Estoy sorprendida. Fabulosas, naturales.

�Pasa algo? Puedes dec�rmelo. Dime todo, Nicole.

-Es mi esposo. -�S�?

No le gusta esto del modelaje. Peleamos hoy.

-�Est� celoso? -Puede ser.

No le gusta todo esto.

Es muy posesivo. Es una persona muy intensa.

Puede que no quiera una esposa exitosa.

Todo se arreglar�.

Hemos decidido ofrecerte un contrato, Nicole.

Exclusividad por un a�o, y hay la opci�n de renovarlo...

...otro a�o. � Qu� piensas?

No s� qu� decir, soy feliz. �D�nde firmo?

Est�n haciendo los contratos. Estar�n listos en 1 semana.

Mientras, hay otra sesi�n ma�ana en la ma�ana.

No tardes. La fot�grafa es Karyn, te gustar�.

Gracias, ah� estar�.

Bien, Nicole, rel�jate y divi�rtete.

No tiene nada de malo divertirte.

Claro.

Hola, Nicole. Buenas fotos, me encantaron.

Te conviertes en profesional.

Gracias. Todav�a estoy un poco nerviosa.

Eso pasar�. Lo est�s haciendo muy bien.

-� Qu�? -� Qui�n se quejaba...

-...de cuidarlas tanto? -S�lo un poco de charla.

Espero que no pienses ganar, pues creo que vas a perder.

� Qu�? �Sabes algo que yo no s�?

Hay l�os en la tierra de hadas. El esposo da problemas.

-Hola. -Hola, �puedo ayudarte?

S�, �est� Brad Williams?

-�Tiene cita? -No, soy, soy su esposa.

Hola, soy Cathy. No nos hemos conocido.

-Nicole. -Gusto en conocerla.

D�jeme ver si est�.

La ver� ahora. Por esa puerta.

-Gracias. -De nada.

Nicole, entra. �Pasa algo?

Nada malo. Pens� si quieres ir a comer, o tomarte la tarde.

Si�ntate, por favor.

Nunca hab�as venido. �De qu� se trata?

Como dices, Brad, nunca he venido.

�Te das cuenta? Tienes 4 a�os aqu�.

Creo que no pasamos mucho tiempo juntos.

-Me preocupa. -Nicole, estoy trabajando y...

Por favor, Brad.

-�Cathy? -�S�, Sr. Williams?

Me tomar� la tarde. Rehaga mis citas.

Claro.

Bien, vamos.

Gracias, fue maravilloso.

S�, lo fue. Hablar� a la oficina.

�Por qu� no te olvidas de la oficina?

�Es sorpresa? � Qu� te pas�?

Tuviste una buena idea.

Y s�, no pasamos mucho tiempo juntos.

Estoy contento que dejes lo del modelaje.

-� Qu�? -Qu� bueno que lo olvidaste.

No lo he olvidado, de hecho, tengo una sesi�n ma�ana.

�Entonces, qu� fue esto?

Esta soy yo, queriendo decirte que te amo.

Se arreglar�. Ah� estoy para ti.

No me hagas favores. Si quieres estar ah� para m�, renuncia.

Es en serio, Nicole.

Lista para terminar. �D�nde quieres cenar?

Hoy no tengo ganas. Me ir� a casa.

Te veo ma�ana.

-�Blake? -�S�?

-�Est�s bien? -S�, s�lo estoy cansado.

Adelante.

�No se me olvid� algo? �Ten�amos junta?

Rel�jate. S�lo pas� a platicar. �Te importa?

-No. � Quieres una cerveza? -S�, tomar� una.

-Aqu� tienes, jefe. -Gracias.

Adivino. �Te est� atrapando?

Nicole.

M�s de lo que admito, y no s� por qu�.

Veamos: N�mero 1 , es guapa.

Todas son bellas, Eric. Claudia es guapa.

Cierto, d�jame terminar. �D�nde me qued�?

N�mero 2: Tiene esa inocencia.

Como que es bella y ella no sabe que lo es.

Cierto, es inusual.

Y n�mero 3: Si la ves a los ojos, si realmente la ves...

...sientes su tristeza, y en ese momento quieres...

...hacer cualquier cosa para que sonr�a. �S�?

� Qu� hago con Claudia?

No sab�a que fuera exclusiva de alguien.

Nunca fue. Era perfecto para ambos.

�ltimamente ha cambiado...

...se ha vuelto posesiva.

� Quieres otra cerveza?

No, gracias. Nos vemos despu�s.

�Se te olvid� algo?

-�Te vas? -S�.

-Bien, que tengas buen d�a. -Como sea.

� Aburrida ya?

Odio las sesiones con otras modelos.

Claudia sabe que prefiero hacerlo sola.

No s� por qu� me puso aqu�.

-�Por qu� lo aceptaste? -Por el dinero.

�T�? Debes tener mucho con lo que ganas.

S�, cari�o, yo vivo la vida y eso cuesta mucho dinero.

Te oyes estresada.

Lo estoy.

Yo me encargo de eso.

Eso se siente bien.

�Nicole? �Est�s bien?

�Blake? � Qu�, qu� haces aqu�?

Vine a ver la sesi�n. � Qu� pasa?

Nada, estoy bien. Tuve un mareo.

Despu�s de ti.

Hola, debes ser Nicole. Soy Karyn.

Blake, es siempre un placer.

Te ves muy bien.

Tawny se est� vistiendo. Haz lo mismo.

Y empezaremos. El vestidor est� atr�s.

Bien.

�Desde cu�ndo vienes a las sesiones?

-Esta tiene algo. -Y todas lo tienen.

Algo diferente.

Hola, Tawny.

Hola. �T� eres...?

Nicole, �recuerdas? Nos conocimos con Eric.

No, no lo creo.

-� Qu�? -Nada, es que...

...te admiro mucho.

Eres exitosa, bonita, tienes todo. No s� nada...

...de lo que estoy haciendo. No querr�s trabajar conmigo.

Sabes, no es tan malo. Hay muchos trucos...

...que puedo ense�arte. De hecho puedo ense�arte...

...a delinear tus mejillas, para que se vean m�s.

�Por qu� no vienes conmigo?

-�C�mo est� Claudia? -Bien. Ocupada.

Nunca hab�amos tenido tanto trabajo.

Espero que est�n bien. Tawny odia compartir.

No puedo creerlo.

Al centro de las luces, ni�as. Empezamos.

Mu�vanse con la m�sica...

...divi�rtanse y lo que quieran.

Bien.

Si no detienes lo del modelaje, lo har� yo.

Hasta ah�.

Buen trabajo, ni�as.

Estoy cansada, �sabes? Fue precioso trabajar contigo.

Eres la mejor, gracias por todo.

-Vamos, cari�o. -Grandioso.

Un minuto.

Blake Thornton. � Qu�?

C�lmate, Claudia.

S�. � Qui�n, Nicole?

Vamos para all�. No, estoy donde tomaron las fotos.

Despu�s te explico.

�Blake, Blake, qu� pasa?

Encontraron muerto a Eric, esta ma�ana.

La polic�a est� en la agencia. Quieren hablarnos.

�Reconoce esto?

-Yo... -�Le pertenece?

No.

No quiero pensar que entorpece la investigaci�n.

Si sabe algo d�galo ahora.

Se lo di a una de nuestras modelos, Nicole Williams.

-� Viene para ac�? -Eso creo.

Me quiere decir algo sobre ella.

No hay mucho qu� decir, es nueva.

�Parece estable, normal?

�Normal? Detective, es modelo. No existe lo normal.

Claudia.

Usted debe ser Blake Thornton.

Soy Mack Sweeney, llevo el caso.

Quisiera hacerles unas preguntas a los dos.

Claro, �c�mo pas�?

-Le dispararon. -�Dispararon?

�Esto es suyo?

Tengo uno similar, no es m�o. El m�o lo tengo.

�Puedo verlo?

No entiendo. Aqu� lo ten�a.

Le voy a pedir que salga para hacer unas preguntas.

�Por qu�? �Estoy arrestada? No hice nada.

Hablaremos. Tendr� oportunidad de decirme todo.

-�Blake? �Claudia? -Ve con �l.

Estoy seguro que es un error.

Por favor.

-� Qu�? � Qu�? -Fue raro que se lo dieras.

Blake, �qu� quieres decir?

� Qu� hiciste? �Mataste para implicarla?

�Est�s loco? No tengo nada que ver. Comp�rtate.

lr� all�. Necesita a alguien.

�Blake... est�s enamorado de ella?

S�.

�Claudia?

-� Qu�? -Hay un Brad Williams...

-...que quiere verte. -� Qui�n?

Brad Williams, es el esposo de Nicole.

Que pase.

Si�ntese por favor. Usted debe ser el esposo de Nicole.

Soy Brad Williams. Vine pues...

Claudia Becker, no sab�a que fuera tan guapo.

Ni yo que fuera tan guapa. �Modela, verdad?

No, prefiero el lado de los negocios.

� Qu� puedo hacer por usted?

Quiero cancelar el contrato de Nicole.

�No tiene otras cosas en qu� preocuparse?

-�C�mo? -A su esposa...

...la est� interrogando la polic�a.

� Aqu�?

Llam� y me dijo de Eric. �Es sospechosa?

�C�mo es que no est� afuera?

Primero quiero encargarme de esto. Si la arrestan es una...

...m�s para cancelar el contrato.

Lo pensar�. Es curioso...

...porque est� adentro y no afuera.

S� lo que hago. Estoy seguro que tiene otras modelos.

-Se�or Williams. -Brad, ll�meme Brad.

Brad, esto parece un problema dom�stico.

No puedo involucrarme. H�blelo con Nicole.

Bien. Esperaba cooperaci�n.

Sin embargo...

...si puedo hacer algo m�s por usted, ll�meme.

-�C�mo qu�? -Lo que sea.

�Creo que se est� usted insinuando?

No soy del tipo, Brad.

Pero hay que escuchar de vez en cuando a los instintos.

Creo que tiene raz�n. Puede ser que nos veamos otra vez.

Puede ser.

Blake, la informaci�n que dio fue buena.

Le pusieron, una trampa a Nicole.

�Me cree? Yo no lo mat�.

Ahora le creo m�s que antes.

Pero no miento, sigue siendo sospechosa.

Si tuvi�ramos m�s evidencia que la polvera...

-...estar�a en la c�rcel. -No olvide a su esposo.

Brad no lastimar�a a nadie.

Estaba celoso, no puedes negar que tienes problemas con �l.

Nicole, qu�date cerca. Tendremos m�s preguntas.

� Ves? Te dejaron ir. Todo estar� bien.

Ahora, �crees que Claudia me har�a esto?

Espero que no.

A prop�sito, �y Brad?

Lo llam�. Dijo que vendr�a.

Es la forma de castigarme.

Bien, hay algo que tengo que decirte.

No, Blake, no ahora. No es buen momento.

Hay que esperar a que todo se aclare.

Lo s�. Tienes raz�n.

Recuerda, te estoy esperando.

�Hola? �Hay alguien?

Hola, supe que regresar�as. � Qu� pas�?

Fui a ayudarla, pero �l estaba ah�.

-��l? -Blake Thornton.

Lo �ltimo que vi fue a mi esposa en sus brazos.

Bes�ndose.

Lo siento. Gusto en conocerte.

Me gustaron las fotos.

S�lo recuerda, te estoy esperando.

Blake, te estaba esperando.

-� Y esto? -Una celebraci�n.

Voy a ganar, de una manera o de otra.

Si no con Nicole, contigo.

� Qu� apuesta? �De qu� hablas?

-�lmporta? -No.

No quiero hablar, y creo que t� tampoco.

-Muy bien. -�Bien? Loco, pero bien.

Entonces cancelas el contrato.

No paras, � verdad? El contrato no tiene que ver con esto.

Claro que no lo cancelar�.

En cuanto aclare su situaci�n, lo har�.

No imagino que tenga las agallas de matar a alguien.

Regresaremos al trabajo.

Bien, como quieras.

Contesta, puede ser el laboratorio.

-Aqu�, Brady, espera. -El laboratorio.

S�, �qu� tienes?

Bueno, sorpr�ndeme.

� Qui�n? No, diablos.

�C�mo encontraron las huellas?

Bien por nosotros, vamos.

-�Brad? -Claro. � Qui�n m�s?

�O esperas a Blake?

� Qu� quiere decir eso?

Creo que sabes. �Cre�ste que pod�as andar de ramera...

...sin que me diera cuenta? Te segu� desde el primer d�a.

Averigu� todo de Claudia Becker y Blake Thornton.

Estabas tan involucrada en el modelaje, que no notaste...

...que te segu�a.

Qu�date ah�, no hagas esto m�s dif�cil de lo que es.

-No entiendo. -Claro que no.

Pues no piensas.

-Brad. -Qu�date ah�.

Brad, por favor. �Podemos hablar?

No, no podemos. Te advert�. Pero me hiciste a un lado.

-Te dir� c�mo va la historia. -�Mataste a Eric?

Claro que s�. Pero no fue suficiente.

La polic�a no te detuvo...

...y Claudia insiste en retener tu contrato.

Brad, por favor.

C�llate. Fuiste tan mala que mataste a Eric.

Est�s acusada de asesinato. Tu vida se est� arruinando.

As� que te mataste.

No, no lo har�. No me obligar�s.

Creo que s�. Mira, te matar�...

...pondr� la pistola en tu mano.

Muy, muy simple.

�Baja el arma!

�Ahora!

Ll�vatelo de aqu� ahora. �Est� bien?

-Te ves bien. -Gracias.

Y pensar que estuve cerca.

�C�mo encontraron las huellas?

Ten�a un ``DUl`` en la universidad. Estaban sus huellas.

�Lista para trabajar?

S�, lo estoy. Me gusta tu nueva oficina.

Compr� a Claudia su parte. As� lo prefiri�.

No aceptar�a perder nada.

-Nicole, espera. -�S�?

�Est�s lista para nosotros?

S�, s�.

SUBTlTULADO POR VlDEO OMEGA, S.A. DE C.V.

CON LA COLABORACl�N DE ESTHER PARDO CEMO