Original subtitles

Jebeš li željeli?

To je recap sranje.

Što, vi propustite posljednjeg tjedna?

Eh, vjerojatno bismo trebali pokazati im.

Pretpostavljam.

Ići!

Želite li se volontirati? Ovdje?

Da gospodine. Potrebna je neka dokumentacija,

rad za opće dobro. Pokušavam ući u West Point.

Potrebno je samo tri ili četiri minute

ako dobiješ, uh, crijevo na praznom cjevčici desno.

Ubijate pse?

U redu, dobro, ti samo se opustite.

Samo umri prirodno.

Gdje su svi ženske zaposlenike?

[muškarci] U ženskom maršu! Prodavači kapa za maca.

„Vrčevi”?

Lagao sam ti jutros.

- Na mom mjestu postoji žena. - Tko?

Mi.

- dali su vam tvoje lijekove tamo?

Ja sam zaštita nemoćna janjeta

njihove emocionalne i fizičke duhovi zaklane.

[mobiteli]

Gallagher! Oslobodio si jamčevinu.

Vaši učenici!

Osjećali smo vašu jamčevinu da te izbacim.

Gay Isus!

[Navija]

- Poslovna nekretnina? - Da,

ti si taj koji mi je rekao da investiram.

Max Whitford samo će pokušati i zajebavati, vjerujte mi.

Čini se da ste pametni. Stavljamo

još jedan Sunset Brooks viši centar za njegu.

Trebali biste stotinu igrati.

Onda sam dobio stotinu u mom džepu.

[Pop]

Uspjeli smo.

[smije]

- Trebam sponzora. - Ja?

Pomoć drugim članovima AA-a

pakao puno bolje za tvoju tjeskobu

nego što juri za djetetom tko nije tvoja.

Uh, spasit ću te. Dođi.

Mi netko tko će promovirati i zaštititi naše vrijednosti!

Što je Mo White?

Napravimo Chicago White ponovo!

[Navija]

Mo White?

Da. Tko si ti?

Tvoja zemlja treba te.

♪ rock glazba ♪

Uh Huh.

♪ rock glazba ♪

♪♪♪

♪ Razmisli o svima sreća koju si dobio

Znajte to nije za ništa ♪

♪ Ti si zračio jednom prije ♪

♪ Ali nije tako više ♪

♪ Što je ovo loše ♪

♪ o čemu govorite? ♪

♪ Što je to osjećaj ♪

Jeste li tako sigurni? ♪

♪♪♪

♪ Okreni se gore prijatelji koje ste dobili ♪

Znajte to oni nisu za ništa ♪

♪ bili ste spremni jednom prije ♪

♪ Ali nije tako više ♪

♪ Što je ovo loše ♪

♪ o čemu govorite? ♪

♪ Što je to osjećaj ♪

Jeste li tako sigurni? ♪

♪ rock glazba ♪

♪♪♪

To će pokazati one mizoginističke jarebice.

[tiho] Jebi se!

[Smijeh] Ostao su samo dvije kocke.

♪♪♪

Jasno da niste imali mnogo iskustva

oko kurac. To je više poput ovoga.

Ooh. Hej.

- En garde! - Ooh!

- Ooh! [smije] - [udaljeni urlanje]

[tiho] Shh, shh!

[oboje se smiju]

Da, idemo dobiti razbijeno.

OK, tko je sljedeći?

Uh, ovaj.

Oh, pakao, ne.

Yo, yo, Darryl jebeno perje, čovječe!

Bio je nadzornik na mom posljednjem poslu.

Oh, sranje. Ovo dobiva dva kocka.

[zavarivači zagrabiti]

[psi udaljava]

Hej.

Hej.

[vlak horn udara daleko]

Hm ...

Jebeno što radiš?

Čekanje.

- Čekajući što? - Shim.

Dobro jutro, moje autohtone Južne Siders!

Nemojte me smetati.

Samo prikazujemo našu podršku

za bolje sutra.

Ha?

Bok.

W-što je "shim"?

Klin. Bog.

Ali Bog nema rod, ili možda oba spola,

pa je ona, Shim.

Majko-otac Bog.

I ti čekaš za Shima ...

Pričaj sa mnom.

Reci mi što da dalje.

Je li to puno?

Koristi se cijelo vrijeme u zatvoru,

ali budući da sam bio van, ništa.

To je zbog toga nikada se nije dogodilo.

Shim,

veća snaga, Veliki Ja, Veliki Duh -

nazovite ga što god želite - ali ne razgovara s tobom.

I mi nisu razgovarali s tobom.

Prosvjetljenje ili bilo što drugo ove nove zamršene

hippy-dippy religije prodaje,

je gubitak vremena.

Gay Isus, taoizam,

scijentologija, Christian Science,

Joel Osteen, Deepak Chopra -

To je kao ide u jednu od onih crvenih škola

gdje učenici stvaraju vlastiti nastavni plan i program,

onda ne dobijete ocjenu.

Religija nije početak, Ian.

Želite da Bog razgovara s vama,

morate se držati klasici: budizam,

Judaizam, kršćanstvo.

A ako prekršite pravila,

spališ u pakao za svu vječnost.

I tamo je vaše prosvjetljenje.

U međuvremenu,

Spasit ću na jugu

od beskrajnog karavana imigranata.

U redu. Moraš otići, ha?

Dođi. Ne želiš kasniti

za svoj prvi dan. javne škole.

To je jedina stvar brinu o njima.

Čekaj.

[Usne grudi]

Oh.

Tamo.

Kasnije.

Hej, prijatelju, Liam, možda želi izgubiti vezu.

Ne? U redu.

♪ pop / rock glazba ♪

Izrađujemo sendviče sada, Pops?

Misliš da je to čudno?

♪♪♪

♪ Nije teško vidjeti ♪

♪ Što se događa sa mnom ♪

♪ Imam ono što želim ♪

I malo od onoga što trebam ♪

♪ Nešto glatko tako fino tako slatko ♪

♪ Nešto dobro dobio me od mene ♪

♪ Učinite to teško za bilo koga da napusti ♪

♪ Kada moramo ... ♪

♪♪♪

Ovdje idete, gospođice Riley.

Uvjeravam te, nije bilo patnje.

Blagoslov, slatki dečko.

Sparky je na boljem mjestu.

Mm.

♪♪♪

[Ford, nejasan]

♪♪♪

Učinili smo?

[Fiona] Ta-da! Što misliš?

[Ford, zadihanost] To je prazno puno.

Da, 1/10 od kojih pripada meni.

Ali nije riječ o tome što sada izgleda.

Radi se o tome što će biti.

Gledate na budućem mjestu

Sunset Brook Senior Care, druga faza.

Lijepo je, ha?

Hm.

"Hm"? Što je "hm"?

Pa, samo se čini kao što su mogli staviti

malo više novca u arhitekturu,

znaš?

Pa, idu za

stvarno jednostavan, praktičan,

vrsta europske vibracije. Volim to.

Da, pa, to je definitivno praktično.

Je li to stvar? Whitford vas je ustao?

[smije]

Whitford me nije sisao u bilo što.

Uložio sam u ograničenom partnerstvu.

[smije] Max Whitford

donosi sve odluke?

[Fiona] Opći partner radi, da.

To je LLC, što znači moja odgovornost je ograničena,

pa ne mogu dobiti tužbu od strane nekog narkomanca.

Ah, tako da možeš samo izgubiti sva vaša investicija,

- koliko je opet bilo? - 100.000.

[smije]

- 100.000? - Mm-hm.

- Dolara? - s povratom od 30%

očekuje se u manje od godinu dana.

Dođi. Još uvijek ima 12 blokova da ide.

♪ Cloudlandov "ponovno pokretanje" igra ♪

Krist. Ozbiljno?

[psina zavija]

Ne brini, Sparky.

Ja ću biti s tobom do kraja.

♪ Molim Vas, uzmite ponos ... ♪

"Pablo bi volio igrati i trčati.

Proveo bi svoj dan u svijetlom, toplom suncu. "

♪ molim te, uzmi moje srce ♪

♪ Oh, tako je ponovno pokrenemo ♪

♪♪♪

[Lip] Hej. Jutro.

Oprosti. Susret je već učinjeno?

- [plače za bebu] - Uh, samo dobivaju

- započela - tamo idete. - Hej čovječe.

Hvala što si me pozvala u 2:00 ujutro

Da, to su sponzori su za, znate?

Mogu li te dobiti? potpisati moj sudski list?

Da, pogledaj, moraš biti na vrijeme, ipak, u redu?

Ne potpisujem za kratko vrijeme.

Oprosti.

Sve je u redu.

[šišanje papira]

[zvona mobitela]

[Zvonjava]

Zdravo?

[dječja briga]

Sranje. Je li dobro?

Da. U redu, u redu.

Da, bit ću tamo. Yo, moram ići, u redu?

Moje dijete je u hitnoj sobi.

Imate dijete?

[popunjavani pop preko zvučnika]

Trebamo više kockica.

- Znam! - [smijeh]

Zato znam ove žene u mom klasa zavarivanja trgovinske škole.

- Mislim da mogu pomoći. - Mm, cool.

Znate ako ustajete riječi "sok od maslina",

Izgleda da govoriš "Volim te"?

- Što? - Gledati.

[Mouthing]

O moj Bože. To se u potpunosti događa.

- [smijeh] - U redu?

Da, nemam mnogo ravnih prijatelja.

Ovako mi se sviđa. [nasmijao]

Ja isto. Volim imati gay prijatelja.

Koliko ti je godina shvatili ste da ste gay?

Uh, drugi šamarali su mi magarca

i izrežite pupčanu vrpcu.

U redu. [smije]

- [roštiljanje automobila] - Oh, sranje. Izgled.

Luh-luh-izgled.

[oboje se smiju]

- Volim to. - [roštiljanje automobila]

[udaljeni zvuk vuka]

Hej.

♪♪♪

[Mouthing]

[klik]

[Mouthing]

[smije]

Što je dovraga?

Napravili su popis od najopasnijih šipki

na jugu, i Alibi je broj jedan?

Nisam silovao nikoga ovdje.

Nitko nije silovao svatko ovdje!

Barem ne iznutra. Možda u uličici.

Ali znao sam da ljudi misle Alibi je bio usran,

ali sada misle smo žamorani?

Tko kaže da smo žamorani? - Neki glupi članak.

Daj mi to. Tko je napisao?

Bethany Pickford-Watson.

Naravno, ona ima dva posljednja imena.

Izgleda li ona poznata tebi?

- O, vjerojatno neki lezbijki. - Ne ne.

- Sigurno bih to pogodio. - Čovječe, tko, koga!

"Oni čak plaćaju crne prostitutke

s lažnim boobovima da hodaju okolo u kratkim suknjama. "

Ja sam ubio tu kuju.

Ovo je tako nepošteno.

[Kev] Mislim, pogledajte okolo.

W-w-ono što je tako rapey uopće o ovom mjestu?

♪ Učinite svoju stvar, djevojke ♪

♪ Koja je Vaša želja ♪

♪ Čovjek vaših snova ili želju za smrću ♪

♪ Netko živjeti na rubu s ♪

♪ postajem gadno glas se raspalio ♪

♪ Neću reći ako me uznemirite ♪

Ako imate čovjeka izbaci taj hrom ♪

♪ I dovedi ga ovamo vratiti se i izvući tu stvar ♪

♪ Da ♪

Ne znam, V. Možda ovo mjesto

- je malo užurbano. - Misliš?

Craig ima svoj kurac sada.

Craig! Prokletstvo, čovječe!

Kugla vreća bila je vruća.

[zips hlače]

Samo malo pop kviza

vidjeti kako vaš je vikend bio.

Samo se šalim. To je zapravo deset pitanja

vidjeti ako se sjećate kako dijagram rečenice.

[svi stenjati]

Liam.

Budući da je ovo vaš prvi dan,

Ne očekujem vas znati bilo što od ovoga.

Samo napravi najbolje što možeš.

[Gđa. Winston] Počnite.

♪ rock glazba ♪

Psst.

Psst, hej.

♪♪♪

Pozdravi, kolege slobodnog vremena!

Donio sam slobodno sranje za te,

pa ga nosite s ponosom.

Imam šešire. Izvoli.

Šeširi za sve.

V, mogu li dobiti malo, um ...

Što još imam? Oh!

Majice. Provjeri ovo.

Idite tamo dolje.

Ovo su super. Jedna veličina odgovara svima.

[Frank] Što još imam? Naljepnice za branik.

Ovdje, proći one dolje, hoćeš li?

I, naravno, to ne bi bilo politička kampanja

bez gumba.

[smije]

Hvala vam, V.

Mo White: Mo bolje.

Znaš da je to rasistički, zar ne?

I, bez navoda,

Vaš politički doprinos si dobrodošao

i najcjenjeniji.

Jeste li me šalili?

Trebam li vas podsjetiti, gospodo i dama,

što je u pitanju ovdje?

Nitko nas ne štiti.

Mo White je naša jedina nada.

Sigurni ste da to nije o novcu, Frank?

Naravno, riječ je o novcu, Tommy!

Doprinosi su životno tijelo političke kampanje.

Stvarno mislite da je Ruiz ili Wyman kampanje

govori o nama?

Kvragu ne!

Previše su zaokupljeni jadikovanje

o jednakosti i kulturne baštine.

Nisu ni s Južne strane!

I ja ne znam da su oni bili

rođen u ovoj zemlji.

Ruiz?

Pakao je neko ime je li to?

volio bih vidjeti taj rodni list.

[smije]

[Slurps]

Mo White će se boriti za ono što nam je stalo.

Hvala ti čovječe. Hvala vam. Gospoda?

- Hajde, momci. Napravimo to. - [muškarci mumljaju]

Znam. To je gorka pilula.

Moramo to učiniti za naše dobro.

Izvoli. Izvoli.

Nemoj me tako gledati. Dođi. Dođi.

- Dečki, idi. - Čovječe. Južna strana!

Važno je.

Fino.

Neću ni pitati.

Ako ćeš me ispričati ...

♪ rock glazba ♪

Imam neki vun 'to učiniti.

[smije]

Pobrinite se da glasate!

Još uvijek ne mogu vjerovati uložili ste

100.000 dolara na slobodnom broju.

Da. Večeras potpisivanje radova,

i onda ćemo ga okrenuti brz.

[zvoniti] Ah, susrećem ga u 7:00.

Zna li Whitford? o meni?

[elektronički ton] Ha?

Zna li on o meni, da smo zajedno?

Da, razgovarali smo o tebi.

Hm.

Tko ga prodajete?

Sunset Brook.

U pregovorima kupiti zemlju.

Bok!

Dakle, dogovor još nije učinjen?

Zašto sranješ? na mom paradi?

Samo zato što ne misliš to je dobra ideja

ne znači da moraš biti kurac o tome.

Ne pokušavam biti kurac.

samo kažem da bi moglo biti ...

Mislio sam da jesmo Zajedno će jesti.

Ne možemo sjediti za stolom poput normalnih ljudskih bića?

Da, ali onda krumpiri se hladno.

- Tko voli hladne krumpiriće? - Pa nisi ni

naručiti krumpiriće. To su moje krumpiriće.

Pa, ovdje. Ne možete ih sve jesti.

Hvala vam puno.

Slušaj, za rekord, U potpunosti vam podržavam.

Druga faza je ... će biti super.

Pa, nemojte samo reći jer misliš

to je ono što želim čuti. Budi iskren.

Bio sam iskren, i onda si mi rekao

Sve sam se srušio vaš parada.

Mogu li dobiti molim vas, moj sirburger?

Da.

Hvala vam.

Ja ću biti za stolom.

Mm-hm.

[Uzdaha]

[mirna glazba]

♪♪♪

Gledaj, nikad nisam bio do jednog budističkog hrama prije.

Trebam Shim da razgovara sa mnom.

Uh, Bože. Razgovarati sa mnom.

♪♪♪

Bilo koji savjet?

Ponoviti. "Ovdje sam da naučim."

Došao sam naučiti.

"Izbjeći se

u Budi. "

Izbjeći se u Budi.

"Dok ne postignem prosvjetljenje."

Dok ne postignem prosvjetljenje.

♪♪♪

Brzo pitanje.

[Ian briše grlo]

♪♪♪

Jednom kad postignem prosvjetljenje,

onda će Shim razgovarati sa mnom?

Jer su neko vrijeme radili.

Ali onda, odjednom, zaustavio se.

Tako je i Shim prestani razgovarati sa mnom,

ili nisam prestao čuti Shima?

♪♪♪

[pseći lajanje, cviljenje]

Imam ovo, Ralph.

- Jesi li siguran? - Da, ne brini o tome.

Ja ću se pobrinuti za Bootsie.

U redu. Hvala, Carl.

Vidimo se sutra.

Ne brini, Bootsie.

Nema spokoja za vas danas.

[psi lave daleko]

Nabavite svoju torbicu za nosiljku iz mog prostora!

To je zapravo ne torbicu.

To je torba.

A tko je dovraga započinje novu školu

s još tri tjedna u školskoj godini?

Sve privatne škole bili su puni.

Jebeni dječak.

Imam dvije kćeri. Kakav sam otac

ako sam i vlasnik od lokalnog rapera?

V dobio te, zar ne?

[Veronica] Alibi bi trebao biti svetište,

utočište gdje žene mogu doći, opustiti,

i samo se položi ako žele.

Mogli bismo svi koristiti mjesto gdje bismo mogli

položi se ako želimo.

U ovo doba dana, ne možete

sranje na ženu

bez njezina plačenog uznemiravanja. Dovraga, tužit će

vlastite refleksije ako bi mogli.

Neću samo razgovarati njima više.

Nitko ne govori u svakom slučaju.

Da, ali ako jesu, Ne bih rekao ništa.

Strašno ih je promatrao nije odgovor.

K vragu, vjerojatno sam zlostavljao devet ili deset žena jučer.

- Misliš da žene vole takve? - Ja sam u izgradnji.

Ne mogu se samo promijeniti. Nije važno

ako je vrijeme gore ili ne. Ako pilić hoda,

Instinktivno sam zgrabio svoje loptice,

i vikati "Suck na ovo." Upravo se to događa.

U redu, krenimo tamo.

Ne možete nazvati 'piliće' više.

Rep?

- [Veronica] Ne. - Vuna?

Ne.

Žene?

Mm, ne mislim tako.

Sadrži riječ "muškarci".

Dobio sam je. [pričvršćuje prste]

Vaginalna poduzeća.

U redu, izlazim.

Možda bismo trebali držite se sa "ženama".

Oh. Neki ... žene ...

- Tako je bolje. - [smijeh]

Neke žene vole da bi rekli da su lijepi.

- [Kev] Mm-hmm. - Kako ćemo pretpostaviti

znati razliku između njih

koji vole i one koje ne?

Stare žene su željele udariti.

Možda bismo trebali dopustiti stare žene u Zagrebu.

- [Kev] Kermit! - Zašto, dovraga

Želimo li to?

Trebamo dosljedan standard.

U redu, ovdje je vaš standard.

Pretpostavimo da ste odvratni,

da vas nitko ne želi dodirivati ​​ih,

i nisu se brinuli ako mislite

lijepe su ili ne - tvoja je prokleti standard.

Nikad nisam bio veoma zbunjen.

[Kev] Dno crta

je da je bar više ne može biti žamoran.

Ako žene ostanu daleko,

loše za posao.

Osim toga, žestoki je pogrešan.

A i još važnije, žamor je pogrešan.

Što je to twirly pisanje?

Rukopisni.

- Znaš kurzivno. - Da gospođo.

Wow.

[Lip, šapćući] Oprosti, ispričaj me!

Bok. Hej, gledam

za Xan, X-A-N.

Prezime?

Um, Galvez.

Xan Galvez.

Je li ovdje? Je li dobro?

A ti si...

Usne. Ja sam njezin, njezin brat.

[tipke na tipkovnici]

Oprostite, nemate bilo koji rekord Xan.

Oh, ona, uh-- ona je stvarno luda kosa,

ušla je sa slomljenom rukom.

Djevojčica je došla ranije sa slomljenom rukom.

Da?

Da vidimo ...

- Alexandra Galvez? - Da, to je ona.

Sjedni. Bit ćemo s tobom za minutu.

U redu.

[[Ding Dong]

Bok, ja sam Frank Gallagher,

i, uh, to je Mo White.

- Trči za Kongresom. - Zdravo.

I koje je tvoje ime, ako ti ne smeta što tražim?

Evelyn. Evelyn Thomas.

Pa, Evelyn,

razlog zbog kojeg smo ovdje

je da Mo je a

ponosni South Sider, baš kao i ti.

Odrastao je dva bloka odavde, preko Halsteda,

u onome što je sada pukotina.

Ha?

A to je biti, Evelyn,

vrijeme je da se ponosimo

na jugu,

i to počinje s dobrim ljudima poput tebe.

Gospodine, ne dajem štakorsku guzicu o južnoj strani.

Ne znam ni imam prokleti posao.

[smije]

Ne, ni ja,

zbog čega nam je potrebna Mo White u uredu!

- U redu, Mo? - Tako je.

Mo želi donijeti posao

natrag radnicima na jugu,

ljudi čiji roditelji i djed i baka gradili ovaj grad!

Ponos je ono što je napravio sigurnost na jugu

i jak, i da sve počinje

s jednom stvar, što je ono?

Posao.

Posao. Bingo.

Bi li ti smetalo ako stavimo znak na vaš dvorište

pokazati svoju podršku za Mo?

Da, mislim da bi bilo u redu. Naravno.

To je South Side ponos Govorim o tome.

U redu. South Side ponos.

- Kladim se. - Sviđa mi se to.

- Da, u redu. - U redu.

O oprosti. $ 10, molim vas.

Što?

Uh, bilo koji doprinos zahvalno je dobrodošla.

Uh, predlažemo 10.

Uh, neki ljudi rade 20 dolara.

♪ uzbudljiva rock glazba ♪

Hvala, Evelyn.

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Tko-o-o-o-o-oa ♪

♪ Sve je bolje sada ♪

Ne, shvatio sam. Dobio sam je.

♪ Ooh ♪

♪ Sve je bolje sada ♪

♪ Whoa-o-o-o-oa ♪

♪♪♪

[mirna glazba]

♪♪♪

Jesi li budan?

♪♪♪

Oprosti.

Hej, um,

ste postigli prosvjetljenje ovdje prije?

Ja sam samo-- ja nisam

stvarno uzimajući sve. [smije]

♪♪♪

U redu, uh, gruba procjena,

koliko dugo to obično traje?

Za Budu je trebalo jednu noć.

Pa, nije tako loše.

Nakon dobi i života meditacije.

U redu, u redu.

Nemam takva vremena.

Žao mi je.

Uh, namaste.

♪♪♪

♪ rock glazba ♪

♪♪♪

♪ rock glazba ♪

Hej.

Hej.

♪♪♪

♪ Ooh, da, da, da ♪

♪ Pogledajte što se događa ♪

♪ Ooh, da, da, da ♪

♪ Osjetite da dolazi jaka ♪

♪♪♪

Hej, jesi li dobro? Što ti se dogodilo?

Srušio se iz dvorane džungle.

Napravio je to na vrhu, ipak.

Dobar posao.

- Je li to povrijeđeno? - [zavjese prstenovi klimaju]

- Malo. - Bok.

- Jesi li ti otac? - [Lip] Ah, ne.

Uh, ne, ne, ja sam, uh, brate.

Moj tata je pijan, i moja mama je nestala.

Jeste li skrbnik?

Ne, ne baš točno.

U redu, dobro ćemo je dobiti preko X-zraka i postaviti ruku.

U redu. - I možemo je osloboditi

roditelju ili zakonskom skrbniku. U redu, dušo.

U redu.

Upravo ovako.

Hej, V. Shot od Jaegera?

Hej, Carl. Nema šanse.

Što, mogu umrijeti za našu zemlju

ali ne može dobiti jednostavnu liker

- dok sam 21? - To je poticaj.

[Veronica] Ne umireš, pijete.

Ali nećete ostati živi na južnoj strani dugo

ako nastavite nošavati onaj mali pudlica oko.

To je Yorkie, i ima rak.

Vjerojatno samo nekoliko dana ostalo živjeti.

- Za psa, ne vas. - Hvala vam.

Što radiš uopće?

Rad za opće dobro. Trebate ga ući

- West Point. Idete u West Point?

Želim, ali to će vjerojatno se nikada neće dogoditi.

Otišao Ured kongresnika Ubbermana,

vidi hoće li mi preporučiti,

ali nisam ni mogla dobiti dogovor.

Ubberman. On je kongresmen?

Znaš ga?

Bijeli momak? Crvena lica?

- Snažan? - Da.

[smije] Ja ću biti proklet!

Hej, dijete, jeste li znali da je Wubby kongresmen?

Ozbiljno?

Kad sam bio dominatrix,

on je bio jedan od mojih redovnika.

Dude mi se sviđao da ga bičem

- i nazvati ga Wubby. - A sada je kongresmen.

Jeste li ga još uvijek bičevali?

Ah, ja sam umirovljen prije nekoliko godina.

Donje rublje kože nije previše dobro za moje dame dijelova.

Biste li ikada mislili o izlasku iz umirovljenja?

- Nikada. - Čak i ako to znači davanje

nedostatno Južna strana

priliku za postizanje njegov san?

SandM nije poput vožnja biciklom, Carl.

Ne možeš samo pričvrstiti traku par škaka,

pop kuglicu u nečijim ustima,

i početi ih udarati.

To nije način vožnje bicikl.

Mislim, to je u redu. Tko će pustiti

siromašni Južna strana svejedno postati časnik?

Samo ću se upisati, zagrliti sisati,

povuče staru, onesposobljenu, tužno alkoholno.

Možda će me pustiti podučavati srednju školu ROTC

iz moje invalidske kolice ako sam sretan.

Hajde, Bootsie. Znam da moraš jesti.

Zdravo. Bojim se da ste propustili

Chabotova jutarnja usluga.

O, zapravo, Bio sam samo, uh,

tražeći neke odgovore.

Ja sam rabin. Koje je pitanje?

Ako je religija ili pokret

čini svijet boljim mjestom, je li to bitno

ako to ide u drugom smjeru

od prvotno namijenjenog?

Pa, lijepo samo sažima svaku religiju.

Bilo bi dobro pitanje "Što je Božja volja?"

To je točno ono što želim znati.

- govori li Bog s vama? - molim Boga, da,

ali u židovskoj vjeri,

vjerujemo da su pet knjiga Tore

su Božja riječ.

Vrsta poput Biblije.

Mm, samo prvi dio.

Da, pročitao sam. Pa ... Bog je razgovarao s nekim?

Mojsiju i Mojsiju ...

[klikovi] zapisao je.

Ali on mu reče: s riječima?

Mm-hm, ali samo Mojsiju.

Nitko drugi, nikada?

Ne riječima. Jednom je postavio grm na vatru.

Što je to s religijama i postavljanje stvari na vatru?

♪ energična rock glazba ♪

[školski zvono]

♪♪♪

Hej.

"Sup, glupan?

Imate ugovor za vas.

- Vikes? - Što?

Ne. Vidite tu djevojku tamo?

♪♪♪

Cracker djevojka? Što s njom?

Ona me želi ubiti,

pa što mislim

što ako vam pomognem dobiti bolje ocjene?

Kao, s domaćim zadaćama i stvarima?

Besplatno?

Ne, za zaštitu od Cracker Girl.

♪♪♪

Ne uspijevam sranje iz ove klase.

U redu.

Ime Todd.

Liam.

♪♪♪

Da?

Oh, pogrešna kuća. Oprosti.

Whoa, držite se na sekundi. Pričekaj sekundu.

uh,

vi ste Wymanov navijač?

Ja sam.

Mo White. A ti si?

Dee Sanders.

Pa, Dee, to je zadovoljstvo upoznati te.

Gledaj, znam Wyman je afroamerički,

ali je to zašto glasate za nju?

Apsolutno. Uvijek radim.

I to je sjajno, osim ako...

želite svoju ulicu asfaltirano.

Pogledaj ove rupe, Dee.

Wyman je bio u Kongresu za deset godina.

Još imate rupa.

Moramo popraviti naše infrastrukture.

Južna strana bila je krunski dragulj Chicaga:

Čisti, sigurni parkovi gdje obitelji

i prijatelji mogu piknik i odvijati se.

[Mo] Bili smo zajednica. Pogledali smo jedno drugo.

Mi - bili smo obitelj.

Sada,

to je trgovina likerom na svakom kutku,

grafitima na svakom znaku.

Da, to je samo tužno.

[Mo] Moje pitanje je,

će Martin Luther King

To afirmiraju afrički umjetnički centar?

Mogli bismo iskoristiti taj novac da biste uništili ulicu,

očistiti naše parkove, napraviti južna strana ponosna,

i to je razlog zašto Trčim za Kongres, Dee.

South Side ponos.

I stvarno bih poštovala tvoj glas, Dee.

South Side ponos.

Pomozi mi da to postignem.

♪ Rock glazba ♪

♪♪♪

♪ Nema sumnje o tome ... ♪

Ja sam Mo White.

- Trčim za Kongres. - [Frank] Mo White!

- Mo White. - Mo White. Mo White.

Želimo staviti znak u tvom dvorištu.

♪ Ne trebate se brinuti ♪

♪ Sada su dobra vremena ovdje su ♪

- Trčim za Kongres. - Mo White.

Mo White. Ti nisi naći će ga na glasačkom listiću.

♪ Ne volim samo te bebe ♪

[Mo] Pogledajte što imamo za tebe.

♪ Volim te ♪

Ah.

Želite i šešir?

♪♪♪

♪ Da, da, da ♪

♪ Volim te ♪

♪ Da, da, da ♪

- [Mo] To izgleda dobro. - Da.

♪ Da, da, da ♪

♪ Volim te ♪

Uh, previše seksi.

To je lijepo.

Ah, mislim da je previše casual.

Bože, to je dosadno. Je li to čak i moje?

Uh!

[Uzdaha]

Ne. Ne.

Jebati. Koji vrag nosiš?

na poslovni sastanak od 7:00 sati u hotelskom baru?

- U baru? - Uh Huh.

Gdje?

Samo ćeš biti ti i Max,

ili će biti ostali ljudi tamo?

Da, to sam ja i Max

u baru, potpisivanje radova.

[Fiona] Izuzetno uzbudljivo.

Mogu li ga označiti?

Ne.

[Scoffs]

To će me učiniti slabim ako si tamo.

Kao, "Bok, samo sam glupa žena.

Ne mogu sam potpisati dokument, pa sam donio nekog momka. "

[vršni udarci]

- Neki tip? - [Fiona] Znaš što mislim.

Ne, ne znam što misliš.

Ne znam što smo jebeni.

Pa, sada želiš odnos? Koji kurac?

Pitala sam vas kako se osjećate o nama - normalno pitanje.

Zašto imamo ovaj razgovor sada?

Zar me ne vjeruješ?

Vjerujem ti. Ja samo...

[smije] Ne vjerujem Whitfordu.

Znači, ljubomorni ste?

Da, ja sam jebena ljubomorna. Da.

Sretna si?

Radim posao s Max.

Komunicirat ćemo. Idemo na tekst.

Imat ćemo sastanke.

Ako vam to čini ljubomornom, Žao mi je.

Ali to ne znači da ću spavati s njim.

Što to znači

je to što trebam nova jebena odjeća.

♪ uzbudljiva rock glazba ♪

♪♪♪

♪ Unh ♪

♪♪♪

♪ Morate ga staviti na liniji ♪

♪ Kako bi ga stavio ♪

♪ Moram im reći bebu ♪

Uh.

Ni na koji način ne mogu dobiti

moje post-bebe noge u tim.

♪ Reci što želiš reći ♪

Uh! Trebao bih ih staviti u suhom sredstvu za čišćenje.

♪♪♪

♪ Učinite vašu stvar ♪

Pozdrav, stari prijatelju.

♪ Hajde, ne zaustavljaš ♪

♪ Učinite vašu stvar ♪

♪ Da ♪

[pucketanje pukotina, staklo razbijeno]

♪♪♪

♪ Unh ♪

Žao mi je, čovječe. Idem tamo

što brže mogu. Je li dobro?

Da da da. Imala je slomljenu ruku,

ali dobro je. Gledaj, trebam ti biti tata.

Što?

Pustit će je roditelju ili skrbniku,

pa mi trebaš pretvarati se da je njezin otac.

- Također si pijan. - Ne radim to.

Brad, idi, pomoći mi ovdje.

Zato me želiš da se lažno predstavlja kao otac?

Da, i potpišite neke papire,

ali već sam popunio većina toga.

Pa, zašto to ne možeš učiniti?

Nisam dovoljno star biti njezin otac,

i plus, već sam im rekao Bio sam njezin brat.

I ja sam ti i tvoj otac?

Da. Oče, očuh, što god.

Nisam dovoljno star biti tvoj otac!

Da, ali izgledaš staro.

Dude, sad sam u braku.

U redu, upravo sam dobio moja sranja zajedno.

Ni na koji način nisam usisan

u svoj čudovište Gallagher vrtlog.

Koji kurac? Brad, molim te.

Gledajte, ako je ne dobijem odavde,

oni će nazvati DCFS.

Ne možeš samo hodati u hitnu službu

i pretvarati se

- neko dijete je da-- - Shh!

Ovo je svemir govorim ti

učiniti pravu stvar. Što ako je Xan ozbiljno ozlijeđen?

Razmišljate li o tome? Nisi njezin roditelj.

Ne biste mogli da joj pomogne.

- Gledajte, Brad ... - Oprosti čovječe.

Brad.

Je li to bio otac?

Da.

Tamo odlazi.

G. Pouzdan.

Bože, ovo se osjeća dobro!

Radimo važan posao ovdje, Frank!

Južna strana vas voli. Radimo sjajno.

I volim Južnu stranu.

Znaš, najmanje što mogu učiniti pomoći tim ljudima

zapamtite što naše susjedstvo znači, ha?

[nasmijao] Mo White se vratio!

- [zapping zvuk] - Oh! Oh.

Što se dogodilo?

Ništa, ništa.

Jesi li siguran?

Da da. Sve je u redu.

- [zapping zvuk] - Oh!

O, geez. L-le-le-idemo ovuda.

Što se dovraga događa? Jesi li dobro?

Nikad bolje. Nikad bolje.

Boli li te?

Mo, ja sam vaš upravitelj kampanje.

Ako imaš zdravstveno stanje,

moraš mi reći o tome.

Nemam zdravstveno stanje!

Moram samo gledati gdje idem.

To je sve. Hej, jest - jest, uh,

postoji li škola u blizini?

Zašto?

Narukvica za gležanj. Kad god dobijem

unutar 100 metara od škole,

- Dobio sam ovaj mali šok. - Što?

Zašto nosiš narukvica gležnja

koji te šokira kad se približiš školi?

Bilo je to godina. Ona mi je rekla

bila je 18 godina, ali ...

Ali? Ali što, Mo?

- Nije htjela. - Što?

Gledaj, bili smo zaljubljeni.

Bili smo zajedno pet godina.

Ostavila me!

Na njezin dvadeseti rođendan.

Oh, tako da je imala 15 godina.

Frank, hoćeš li se smiriti?

Plaćao sam svoje pristojbe.

Pa, zašto onda imaš nositi

jebena narukvica gležnja?

Samo je još šest mjeseci,

do...

Dok ne odustanem od uvjetnog otpusta.

Ha? Frank, slušaj.

Nemojte me odreći.

Ovi ljudi... ha?

Trebaju me.

♪ rock glazba ♪

♪♪♪

♪ Pa molim te, oprosti posljednji okus ♪

♪ Neću biti vaša štedljiva milost ♪

♪ Sve je to igra dok se srce ne prekine ♪

♪ A vi podižete komadi u praznom prostoru ♪

Bok. Moje ime je Tyrell.

♪♪♪

Koji je to vrag ovo?

Ovo je obrazac za pristanak.

Od sada, svaka žena želite zlostavljati

mora dati njezin pisani pristanak

prije nego što budete dopušteni da joj smeta.

Nijedna žena neće ovo potpisati osim ako nije zakucala.

Treba biti trijezna.

Nikad, nikada ponovno polaganje.

Jeste li ikada mislili da ste?

Također, Alibi više neće služiti

bilo koje piće zove Seks na plaži.

Bit će poznato samo kao "Plaža".

Što je ovo, Acapulco? Nitko ne pije one.

Žene rade.

TV-mudar, dok ćemo se i dalje prikazivati

igre White Sox, uvest ćemo vas

neki alternativni programiranje za žene.

- Što? - [Tommy] Kuharske emisije?

Ellen?

Ovo smo mi.

Nemojmo biti odvedeni, Kermit.

Što?

[meka zborska glazba]

♪♪♪

Dobio sam ga na eBayu za 21 dolara.

Stvarno?

Ne. Ta stvar je,

300 godina.

Razmišljate o pretvorbi?

Što?

Imate yarmulke.

Ah, uh, y-ne.

Samo, uh, gledajući okolo.

Pa, javite mi ako vidite nešto što vam se sviđa.

♪♪♪

Čekati.

Znaš li što Bog želi da idemo dalje?

- Imam dobru ideju. - Jesi li?

Kako? Je li vam Bog razgovarao s tobom?

Ne.

Netko mora dobiti odgovore.

To se zove Biblija. Čitati.

Ovo je shvatljivo od prvog dana.

Dan 39. Što god.

Kad god je Eve pojela tu jabuku.

Stvarno vjeruješ Postojala je Eva?

Nemojte ga pretjerivati.

Ti želiš znati što Bog želi da učinite?

Početi sa Deset zapovijedi.

To su zapovijedi.

♪♪♪

U redu.

[pozadina chata]

Pozdrav, Mo Whiteovi pristaše. Hej, Kev,

nekoliko hladnih za vašeg budućeg kongresa

i njegov vjerni voditelj kampanje.

[Mo] I dva lovca viskija, Molim.

Gospodo, ako bih mogao pozornost, molim te.

[Mo] Činjenica da vi mogu me htjeti

- ponovno kongresmen ... - Tiho Kev!

[Mo] To znači puno.

Želio bih se riješiti moje postojeće kartice,

i ovdje je hundie za sljedeću.

Hvala ti, moj dobar čovjek.

Hvala ti, Frank.

Nitko ne razumije ljudi južne strane

- bolje od Mo White. - Tako je.

- Želiš bolje poslove! - Da.

- Želiš sigurnije ulice. - Da.

Ti želiš više pristupačne kućište.

- Da. - Dobro onda,

Ponizno, ponizno, zatražite svoj glas.

Živjeli.

- [živjeli] - Još jedan krug!

I, uh, jesi?

Kad bih te mogao upoznati ovdje prijavite ovo.

[Kev] Hvala ti.

Pristanak od.

Idemo. Za tisućiti put,

nije mogao ni znati

ta je djevojka bila samo 15 godina.

Što?

I moj odnos s Heatherom

dugo je iza mene.

[Mo] I jeste li znali da u Kini,

dob je pristanka 13 godina?

A to je zemlja u usponu.

Sranje. U redu, hvala ti, Mo.

Hvala vam. Puno ti hvala.

U redu. Vidjet ćemo vas na anketama.

Sjećam se tog tipa! Pješačili su

zajedno Appalachian Trail. Rekao je da jest

pomažući joj da dobije značku.

Mo je napustio Kongres za njegu za svoju umiruću ženu.

Mo je napustio Kongres udarati 15-godišnjakinju.

Rekla je da je 18 godina, i trebali ste je vidjeti.

Pogledaj ovo, reci mi Ova djevojka izgleda 15, ha?

[Tommy] Isuse! Izgleda da ima deset.

12, možda.

U redu u redu. Je li Mo pogriješio?

Da, je.

Ali on to žali,

i što je još važnije, platio je za to.

Otišao je u zatvor.

Rehabilitao se. Sustav radi.

Mislim ono što smo svi moramo imati na umu ovdje

Mo je veliki kongresmen,

i prije toga, bio je najbolji nogometni trener

da je Robert E. Lee High ikad imao,

i znaš li što je još više Amerikanac

od nogometa?

Druge šanse.

Dovraga, ova cijela zemlja izgrađen je na drugom mjestu.

- [patriotska glazba] - O.J. dobio jednu.

Napao ju je, ali je dobio jedan.

Teddy Kennedy, čovjek ne želite za volanom

ako vam treba vožnja na drugu stranu mosta?

Ponovno je izabran sedam puta.

I priznajem, svi se povlačimo za Tigar

svaki put kad on krene na stazi.

Moja je stvar, svi griješimo.

Nemojmo svi Želite drugu priliku?

Čovječe, znam da radim.

A za South Side,

Mo White je ta druga prilika.

[lagano pljeskanje]

Dobio si moj glas, Mo.

Mo White.

- Mo White! - Mo White!

[više pjevanja] Mo White! Mo White!

Mo White! Mo White!

Mo White! Mo White!

Mo White! Mo White!

Još jedan krug! Idemo!

[pokrovitelji navijača]

[žena] Oh, da! [smije]

Žao mi je što vam smetam, Gospodin kongresmen,

ali postoji a, uh ...

- Lenora. - Lenora da te vidim.

Ona kaže ima imenovanje,

ali ja ga nemam na kalendaru.

Kongresmen Ubberman Vidimo se sada.

Puno ti hvala.

[zavjese prstenovi klimav]

Bok, ja sam Denise.

Jeste li Alexandra čuvar?

- Um, da. - Sjajno.

Mogu li dobiti vozačku dozvolu

i karticu osiguranja, molim vas?

Hm ...

pogledaj, Denise, uh,

tehnički, nisam njezin zakonski skrbnik.

U redu? Ali ja sam--

Gledam je za nju dok joj se majka ne vrati.

Ali ne znate kada će to biti?

Ne.

Znaš gdje je, iako?

Ne.

U redu, ja sam socijalni radnik ovdje u bolnici.

Poslali su me dolje ovdje jer imaju zabrinutosti

o Aleksandrinoj kući.

Što to znači?

Kažeš da si njezin brat, i onda si njezin čuvar.

Čovjek se pojavi, a zatim odlazi, i sad kažete

brineš za nju dok se majka ne vrati,

ali rekla je majci ne vraćajući se.

U redu razumijem da to zvuči -

Sve ćemo ovo riješiti kada DCFS dođe ovdje.

Pravo.

♪ mekana gitara glazba ♪

♪♪♪

- Ti spreman? - [smijeh]

Wubby ti je toliko propustio.

Prošlo je dosta vremena.

- Što te je stvorilo? - Nema pričanja!

Teže.

Što sam samo rekao?

- Teže! - Želite li teže?

- [što] - O moj Bože!

♪ rock glazba ♪

Postoji dijete ...

Želim da preporučujete u West Pointu.

Oh! [Winces]

Dobro dijete. Veliko srce.

Rođeni služiti.

[Whap] Ow!

[bolna izdisanja]

Već sam preporučila nekoga!

- [Wubby] Oh! - Bitch, ne pitam.

[Winces] Kako se on zove?

Carl Gallagher.

[Whap] Ah!

[whimpers]

Možda - možda bih mogao, uh,

preporučujem drugom djetetu.

Može biti?

[Whap] [Wubby] Oh!

[Whap] Da!

Da! Da!

[puštanje pušenja] Da! Da!

Da!

♪ jaunty glazba ♪

♪♪♪

[sjedne]

♪♪♪

Znate gdje idem

Znate kamo sam otišao

♪ Kada se pokažete malo ♪

♪ Rekao sam, dušo, molim te to je moje vrijeme ♪

♪♪♪

[sjalica zraka]

[pratiti beeping, flatlining]

♪ Ti si ono što se nadam ♪

[Žamorenje] Hej, Xan, Xan, Xan.

Dođite sa mnom, u redu? [murmurs]

[ravni ton]

[sestra] Šifra plavo. Šifra plavo.

[preklapajuća glupost, GODIŠNJE]

♪♪♪

Hej.

Oh, prokletstvo, djevojko! Za što ste se oblačili?

Mogu te pitati isto.

Priča za drugi put.

Moram izgledati profesionalno.

Imam sastanak.

Oh, dobro izgledaš dobro.

Hvala vam. To je HandM.

Vratit ću sranje sutra.

Sastanak s muškarcem ili ženu?

Je li to bitno? Nosio bih točno

ista stvar, bez obzira.

Tako je čovjek.

Gledaj, trebam ovaj posao da se dogodi, u redu?

Ako izgledam dobro, ne mogu ozlijediti.

Pozvani su haljina za uspjeh.

Propovijedanje u zboru.

Pa, hoće li biti pića na ovom sastanku?

Ne, ne, samo smo potpisati neke papire.

Možda malo šampanjac za slavlje.

Oh lijepo. Gdje?

U hotelu u centru grada.

Ford je cool s tim?

[Uzdaha]

[smije] Jebeni Ford.

Djeluje čudno.

Kao, ljubomorna.

Mm. Pitam se zašto.

Mm, nije tako.

Onda, što nije u redu?

Zašto to sada donosi? Mislim, odjednom,

on želi biti Veza

jer sam dobio sastanak s tipom?

Je li tip vruće?

Da, on je vruće kao jebeno.

- [smijeh] - Da, ali--

zašto je sve to na mene?

Zašto Ford i ja ne mogu samo družiti se?

Zašto se mora okrenuti na neku službenu stvar?

Jer kada nije službena stvar,

ljudi su ozlijeđeni.

- Hej, što je gore, Fiona? - Bok, Kev.

Kad ljudi odlaze njihove mogućnosti otvorene,

ne možete se međusobno pouzdati.

Kad sam počeo pratiti Kev, Bio sam kao, "Ti si moj čovjek,

"Ja sam tvoja djevojka, i ako jesi nije sretan s tim,

Ubit ću te u snu. "

To je istina.

Što je to?

Pokušavam napraviti logotip ili simbol ili nešto

tako da ga mogu staviti u prozor

tako da žene znaju da su ovdje sigurni.

- [Frank] Hej, Kev. - Oni nisu.

Znam. Zato radim simbol ili logotip.

Trebam brzo pivo i čekić.

Ovo bi moglo biti najteže Nikad nisam radio.

Gdje je tvoj kandidat? Ljubljenje beba?

Nadam se da se samo ljubi.

Disgusting pedofil.

Razlog tomu je nema šanse u pakao

on će ikada pobijediti. Samo mu treba da zatvori,

inače ljudi prestat će pridonijeti

u kampanju.

Nevjerojatno si.

Znaš me, kći mojih snova.

Nikada ne prestajem razmišljati o sutra.

Kev.

Mogu li dobiti udar molim vas?

Hej, nije to bilo Bill Clintonova pjesma za kampanju?

"Nemojte prestati razmišljati Oko sutra "?

To je ono što nam treba.

Pjesma kampanje.

Dobro...

Uh!

Demokracija nikada ne spava.

Osim ako nije s 15-godišnjim.

Bok.

Hej.

Neće ni pitati.

Potpuno zaboravio Nosio sam je.

[Uzdaha]

Kako ste sigurno znali ti si bio gay?

Zato što sam bio u seksu s čovjekom.

Zašto?

Ne znam.

Mislim da bih mogao biti gay.

Nisi homo.

Kako znaš?

Odakle to dolazi? Je li to zbog toga?

- ti si sada hitler? - Ne.

Ne znam. Ja ...

Upravo sam osjetio načine

da nikada prije nisam osjetila.

Jeste li imali seks s drugom ženom?

Da. Jednom sam to učinio.

Bilo je to davno, ali ja

neka žena Bio sam za čuvanje djece

idite na mene.

Stvarno?

Da. Dobio sam izvrsnu priliku.

- Jeste li se vratili u korist? - Ne.

Da, nisi homoseksualac. Ti si princeza jastuka.

Jesi li bio s djevojkom od tada?

Da. Upravo sam napravio jednu

u kupaonici.

U redu, dobro, to je početak.

Kakav porno da li volis?

Ne gledam pornografiju.

Sranje. Svi gledaju pornografiju.

- Ja sam barem biseksualan. - Ne.

Ti nisi. [Uzdaha]

Zašto mi uvijek govorite što nisam?

Mislio sam da je Gay Isus bio sve o ljubavi i prihvaćanju.

Oprosti.

Da, ne znam što više radimo.

Cijela stvar Gay Isusa

je dobio potpuno iz ruke.

Mislim, ljudi rade luda sranja.

Očigledno, sad sam gay Che.

U posljednje vrijeme samo se osjećam ...

Hej, vijesti flash:

nisi Isus, i nisi gay Che.

Ti si bipolarni Gallagher koji ne uzima svoje lijekove.

Pa zašto ne prestaneš pokušavati spasiti svijet

i spasiti se?

Ne znam što sam više.

Barem znaš da si gay. [smije]

Da.

[Uzdaha]

[Wubby] Lenora ...

očito misli vrlo visoko od tebe.

Da gospodine.

Tako...

Ne znam za glatkijeg kandidata

za ulazak u West Point

nego Carl ... Gallagher.

K vragu, ne shvaćate.

♪ Ooh, ooh ♪

♪ rock glazba ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

Ovo nije igralište ♪

Ali sigurno je puno zabave ♪

♪ Ako želite dobiti neke ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Subota, možete dobiti divlje ♪

♪ To je nedjelja, možete otići u crkvu ♪

Pronađite svoju religiju ♪

♪♪♪

♪ Vidim da plutaš ♪

Kao što izgledaš za nevolje ♪

♪ Ali ne možete se činiti pronaći ga ♪

♪♪♪

♪ Tvoja su stopala pušenja ♪

♪ Uzmi svoje dobre dvije cipele off ♪

♪ Bacite ih u ormaru ♪

♪♪♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

♪ Dakle, daj mi znak ♪

♪ ću vam dobro provesti ♪

I možemo se dobro osjećati

♪ Do dnevnog svjetla ♪

♪ Što ti je na umu?

♪ Imamo šećer i vino ♪

♪ Dakle, daj mi znak ♪

♪ ću vam dobro provesti ♪

Lijepo je dobra isprika.

♪♪♪

♪ rock glazba ♪

♪♪♪

♪ pio sam ♪

♪ U večernjim satima ♪

♪ Zbog naše spavaće sobe je zamrzavanje ♪

♪ Bolje staviti moj novac na nju ♪