Original subtitles

Sz�m�tunk �nre P�rizsban

a szerz�d�sek miatt.

K�szen �llunk a tal�lkoz�ra.

Megyek. Csukd be az ajt�t.

Nem tudom

mi t�rt�nik a vonallal.

Nem hallom.

Hall engem?

Nem hallom.

Visszah�vom.

Ok�, visszah�vom.

- Minden ok�? - Igen, persze.

Hov� m�sz?

- K�s�bb tal�lkozunk. - Ok�.

Hi. Hogy s mint?

J�l

Valami baj van a nyakkend�ddel.

K�s�bb tal�lkozunk.

Hello, Sandrine

- Minden ok�? - �s veled?

- Hogy mennek a dolgok Delacroix-val? - J�l.

Tal�lkozunk ma este?

- Igen, tal�lkozunk este. - Akkor k�s�bb.

Kisasszony...

azonnal sz�ks�gem van �nre.

Sz�gyellem, hogy sohasem engedhettem ezt meg.

Akarod l�tni a harisny�mat?

Hagyd abba.

�r�lt vagy.

Taxi

2 h�nappal ezel�tt nem is gondoltam, hogy felfedezem veled a vil�got...

50 �ves koromra.

Minden m�sodperc f�j n�lk�led.

- K�rlek, ne szokj hozz�m t�ls�gosan. - M�r k�s�.

Nem tarthat sok�ig kett�nk k�zt...

de nem gondolok erre, k�l�nben p�nikolni kezdek.

Kinti h�v�s. Biztos a feles�ged.

Hallo?

Oh, te vagy az

Egy r�vid id�nyi boldogs�got adhattam ennek a l�zernek.

Mondogatta nekem ezeket

az �des kis dolgokat, amik a szerelm�t mutatt�k.

Sosem �ltem ezt �t. Kezdtem �t irigyelni emiatt.

Tettettem, hogy szeretem �t, mintha el�lvezn�k vele.

Mindent. �s a v�g�n semmim se marad.

Kiv�ve Nathalie, de � nem p�nc�los lovag.

Ez�rt akartam Christophe-ot.

- J�l ismered a Barnay csal�dot? - F�leg az ap�t.

Mag�nak val� ember, old school.

Nagyon b�szke ember,

�s felel�ss�gteljes. Egy dinoszaurusz.

Egy�tt alap�tottuk a c�get �s sok akad�lyon ment�nk kereszt�l.

Ez k�lcs�n�s bizalmi k�tel�ket alak�tott ki k�zt�nk.

- Gyakran h�vnak meg a kast�lyukba. - Kast�ly?

El tudsz vinni egyszer engem is?

Tudod, hogy ez lehetetlen.

�s Christophe?

�v� a c�g �sszes sz�p n�je

Mondd...

- Most, hogy itt vagy, f�lt�keny vagyok. - H�lye.

Nem, t�nyleg. Nagyon f�lek t�le. �s az apj�t�l.

- Szeretn�, ha diszkr�ten rajta tartan�m a szemem. - Mi�rt?

Ez 20 �vvel ezel�tti sztori

Az �regnek kem�nyen kellett dolgoznia az �j c�g�ben.

Egyik nap 2 h�napra el kellett utaznia Afrik�ba.

A kis Christpohe az anyj�val �s a testv�r�vel maradt, aki szint�n kicsi volt m�g.

Akkor m�g nem voltak alkalmazottaik. Az anya hirtelen meghalt.

Sz�vroham. Teljesen v�ratlanul.

A kis Christophe-ot nem zavarta, �s a halott anyj�val maradt.

Majdnem k�t h�tig, an�lk�l, hogy b�rkinek is elmondta volna.

M�g az apj�nak sem a telefonban.

A test bomlani kezdett.

A fi� csak az�rt mozdult el mell�le, ahogy megetesse a testv�r�t.

H�ny �ves volt?

Kilenc.

Nem volt k�vetkezm�nye, j�l volt tov�bbra is.

Kiv�ve, hogy nem f�lt semmit�l �s senkit�l sem.

Azt mondta: "Csak egy darab fa vagyunk."

Folyton azt mondta, hogy meg akarja t�madni a napot,

elvenni a f�ldt�l, vagy felgy�jtani vele a f�ldet.

Azt is mondta: "B�ncselekm�ny lenne."

vagy "Olyan gonosz lenn�k t�le, mint Isten?"

Gyerek duma.

Kiv�ve, hogy m�g 19 �s 25 �vesen is ezt mondta.

Ellenszeg�lt a hal�lnak, a leveg�ben, az aut�j�val.

Po�nb�l manipul�lta az embereket,

vesz�lyes alakokkal l�gott, hogy kider�tse, meg�lik-e �t.

�ngyilkoss�gba tasz�totta a n�ket.

- Pletyka. - Nem.

Sz�mos alkalmazottat cs�b�tott el.

Azt mondj�k, k�nozta �s b�ntotta �ket

am�g kett� k�z�l�k benzin locsolt mag�ra

�s meggy�jtotta magukat.

A szeme el�tt �gtek el.

Szerinted �r�lt?

Pontosan tudja, hogy mit csin�l.

A n�k az �r�ltek.

Meg�r�lnek �rte. F�leg, ha tudnak az el�deikr�l.

Le akartam l�ni,

vagy legal�bb �rtalmatlan�tani. De ez lehetetlen.

Az apja b�n�snek �rezte mag�t, mindent megbocs�t neki.

Tal�n az apja hal�la ut�n tudom majd kicsit ir�ny�tani.

Az j� lenne.

A kapcsolatainak k�sz�nhet�en Christophe �rinthetetlen.

Ha meglenne az ereje, r�miszt� lenne.

Egy ideje m�r el akarom mondani neked...

Mi�rt nem helyettes�ted Mrs. Mercier-t valakivel?

Folyton el�szom a munk�ban.

Gyorsan r�nk akaszkodn�nak �s pletyk�lni kezden�nek.

Egy�ltal�n nem. Van egy bar�tom, aki alkalmas lenne.

K�rlek, ne ragaszkodj.

Hagyj b�k�n. Ne �rj hozz�m!

Add ide

Ugye nem akartad elvinni az eg�sz �veget?

Mi a baj?

K�rlek... mondd el.

Gyer�nk.

Nem akarod elmondani?

Besz�lned k�ne r�la. Felszabad�t.

�gy viselkedsz, mint egy szerelmes l�ny, akit visszautas�tottak.

El�rhetetlen f�rfi?

Mind ugyanolyanok vagyunk.

Nem tehetsz semmit �rtem.

Am�gyis semmis�g.

Csak �lmodoztam.

Majd elm�lik.

Minden, ami sz�m�t...

hogy k�vetj�k a terv�nket.

Neked ott van Delacroix.

Gy�zd meg, hogy helyettes�tse Mrs. Mercier-t velem.

De sose feledd a tan�csomat.

Ne l�gy szerelmes, maradj a kom�di�n�l.

Az nem f�j annyira.

- Igen? - Mr Delacroix? A szem�lyzeti oszt�ly.

Miss Tessier beteget jelentett �s legal�bb egy h�tig t�vol lesz.

- Mi baja? - Stressz a kimer�lts�gt�l

Mr Delacroix?

Mr Delacroix, �rja al� k�rem.

J�jj�n vissza egy �ra m�lva.

- Uram, ez s�rg�s. - K�rem.

Tess�k!

Ink�bb egyed�l szeretn�k besz�lni veled.

Mi�rt? Nathalie mindent hallhat.

- Szerelmes vagy bel�? - Nem.

- Akkor mi? - Mindketten sz�ks�g�t �rezt�k.

Ahogy veled is, nem?

- Az nem volt ugyanaz. - De.

Mi�rt tetted ezt velem?

Nem akartalak �jra l�tni, de ez lehetetlen.

Egyik nap meg akartalak �lni.

F�jdalmaim voltak, meg akartalak fojtani.

Nem a l�nyod vagy a feles�ged vagyok.

De a rabszolg�d vagyok.

Napi 13 �r�t vagyok az irod�ban.

A legt�bb est�n veled.

M�r szombaton �s vas�rnap is.

�s sz�pnek kell lennem.

Kozmetikai szalon, bev�s�rl�s, mos�s szombatonk�nt.

De te nem seg�tesz.

Azt akarod, hogy elhagyjam a feles�gem?

- Azt akarod, hogy �lj�nk egy�tt? - Nem.

Csak egy kicsit kevesebb munk�t akarok.

�s a diszkr�ci� kedv��rt, Nathalie-val akarok lenni.

�s �n m�sfel� n�zek, amikor ti szerelmeskedtek az irod�ban?

Szabad vagyok.

Mikor j�ssz �jra dolgozni?

Tal�n soha.

- Mit�l f�gg? - T�led.

Sandrine

�nz� voltam. Mikor tud a bar�tod kezdeni?

Az ember bel�pett a pokolba.

Hagyd, testv�rem. Este tal�lkozunk otthon.

J�jjenek, k�rem.

K�rem v�rjanak itt, h�lgyeim. Mr Delacroix

�lj�n le.

Ritka az igaz �lvezet.

Sok n� vagy ember soha nem is fogja meg tudni.

Drog.

A n�i �rd�g, elkap, azt�n folyton menek�l.

Csak ��rte �lsz majd.

Nem?

A feles�g�vel �s a csal�dj�val val� kapcsolata nem az �n dolgom.

Ha �gy vessz�k, irigylem.

Kiv�ve, hogy a Barnay c�gnek dolgozik.

�ri�si felel�ss�get hordoz a v�ll�n. Tal�n mindenki �gy cselekedett volna.

A c�g egy nagy k�r�-palota lenne. T�bb� nem m�k�dne.

Sajnos.

P�ld�t k�ne statu�lnia.

Olyanokat mondok, amikkel nem �rt egyet?

Nos

Ez a dokumentum tartalmazza, miket csin�lt

a k�t beosztottj�val. �rja al�!

Egyben elfogadja az elbocs�t�s�t, rendk�v�l komoly helytelen magatart�sa eredm�nyek�nt,

v�gkiel�g�t�s n�lk�l.

- Kir�gott. - Nem.

Tartom a sz�mat az aff�rr�l.

Fel�gyelet al� helyezem.

Egy �ltalam v�lasztott asszisztens fel�gyelete al�, persze.

J�

V�rom az al��r�s�t.

K�sz�n�m.

Szeg�ny l�zer.

Mit csin�lt�l vele?

K�nyszer�tett?

- Kihaszn�lta a tekint�ly�t? - Nem.

Sz�val nem v�lasztod az �lszents�get v�delmez�d�l.

K�ne?

A hasznos �s t�rsadalmilag elfogadott v�tkek hamarosan er�nyek lesznek.

K�z�s igazs�gokat becs�l�nk nagyra.

El�sz�r azt hittem, hogy a vagyon�t akarja kimutatni. Azt gondoltam, hogy k�z�ns�ges.

De j�k�p� volt. Od�ig voltam �rte

�s ak�rmit meg tudtam neki bocs�tani.

P�nz.

Ez ir�ny�tja �lmainkat �s v�gyainkat...

meghat�rozza b�rt�neink m�ret�t.

H�lgyeim, ahogy �n�k is, �n is meg fogom �zlelni a szabads�g �z�t.

Merj�nk j�tszani a t�rsadalmi korl�tokkal...

ak�r vannak, ak�r nincsenek,

vagy isteni vagy emberi eredet�ek.

Nem fogadom el a szab�lyokat...

a k�nyszerzubbonyt.

Egy j�t�kot aj�nlok �n�knek.

- Nathalie, te �jra Delacroix-val fogsz dolgozni. - Ismerik egym�st?

Szeret�k vagyunk.

Vagyis csak n�ha.

Sandrine, az �sszes alkalmazottat ismerem.

Mindenkir�l van bizalmas akt�m.

�s gyakran keresek sz�rakoz�si lehet�s�get, ak�r �gy, ak�r �gy

egyszer ezzel, azt�n m�ssal.

Nathalie lassan helyettes�tette Delacroix-t. Ok�, nem hivatalosan.

M�g mindig � a technikai tan�csad�m.

�s titokban �

az �n szemem,

a f�lem,

a sz�m. - Velem szemben is?

Sandrine Tessier...

engem �rt a megtiszteltet�s, hogy megk�rjem a kezed...

egy �tmeneti elk�telezetts�ghez. Egy j�t�khoz.

Mif�le j�t�k?

Tal�n a lehet�s�g vagy a szerelem j�t�ka.

A sz�rakoz�s �j form�ja.

Ki tudja?

Csak p�r h�napig. Egy hasznos j�t�k.

Az ap�m hamarosan meghal.

�s m�g mindig hezit�l

hogy megb�zzon-e engem az eg�sz birodalm�val.

Pletyk�kat hall, hogy t�l furcsa vagyok.

t�ls�gosan �rz�ketlen azokkal, akikre hatalmas alkalmazotti b�zist b�ztak.

De �n akarom azt a hatalmat.

De a dorb�zol�s lehetetlen p�nz �s v�delem n�lk�l.

"Att�l f�gg, mennyire vagy vagyonos vagy szeg�ny..."

Megb�n�tottam Delacroix-t.

Potenci�lis riv�lisom �s �rz� kuty�m.

De nem v�llalok kock�zatot.

Miel�tt meghal az ap�m, azt akarom, hogy azt gondolja, hogy megb�zhat� agyok

�s komoly a szerelem miatt.

Ez persze egy egyezs�g, amit �gy fogsz elfogadni,

mint a szam�r, akit r�p�val cs�b�tanak �s bottal fenyegetnek.

�s mi a bot?

Azonnali elbocs�t�s �s ny�lv�nos botr�ny.

�s a r�pa: elveszlek feles�g�l.

Hivalatosan, templomban.

Ragaszkodom az egyh�zihoz �s a vagyonk�z�ss�ghez.

Az ap�m gyanakodna. �s nem ok n�lk�l.

A vall�si oldalhoz �s a vagyonr�szesed�shez.

Ez lesz r�vid �let� szerelm�nk alapja.

Persze p�r h�nap m�lva elv�ln�nk.

�s hatalmas juttat�st kapsz.

De az egyh�z el�tt h�zasok maradn�nk.

T�relmesen kiv�rom Isten b�ntet�s�t.

Mi�rt �n, �s mi�rt nem Nathalie?

Nathalie hasznosabb az irod�ban, hogy szemmel tartsa Delacroix-t.

�s te jobb p�ly�z� vagy, mint fiatal n�

munk�soszt�lybeli h�tt�rrel, �rtatlan, vir�gz� �s �lettel teli.

J�t tesz a dinamikus munk�ltat� imidzsemnek.

Most kezden�nk a j�t�kot?

Kimentek a f�rd�szob�ba...

bementek az �lt�z�be...

�s szeretkezni kezdtek. 5 perc m�lva csatlakozom.

V�rjatok meg, miel�tt befejezitek.

�s Sandrine, te elfogadod a j�t�komat?

Folytatod f�nyes t�rsadalmi felemelked�sedet, vagy befejezed?

�s akkor el�sz�r, el�lveztem egy f�rfival.

De biztos vagyok benne, hogy � m�g nem �rt el az orgazmusig.

Sok�ig voltatok szeret�k?

Ami�ta elkezdt�k a Barnay's-n�l?

Olyanokat tudott, amiket csak t�led tudhatott meg.

Tudta, hol kaphat el minket szeg�ny Delacroix-val.

A titokzatos szeret�d Christophe volt.

Most m�r tudom, mi�rt �vt�l t�le.

Mondjak valamit?

Mik�zben te Delacroix-t manipul�ltad,

Christophe engem manipul�lt.

Azt hittem, szerelmes lett.

Hogy lehettem ilyen h�lye?

M�gha azt is hittem, hogy m�r nem vagyok na�v.

Er�sebb n�lad, n�lam, kett�nkn�l egy�ttv�ve.

Sok n�je volt,

sok ember, �gyban, valahol m�shol,

�s minden lehets�ges kombin�ci�ban,

- Leford�tatlan felirat -

�s az a tragikus benne, hogy im�dja az �lvezetet.

Tudod, mi�rt van r�d sz�ks�ge?

Ahogy mondta: a nagyszab�s� j�t�k �lvezete.

Tasz�tott m�r n�ket �ngyilkoss�gba, t�bbet is k�pes lesz.

�s �n csalok...

mindenkinek hazudok.

Mindenben � vezet engem.

Val�j�ban �gy viselkedek, mint egy rabszolga.

Egy rabszolga, aki m�g �lvezi is, szerelem n�lk�l.

Butas�gokat besz�lsz. Mint egy �r�lt n�.

Hallgass erre az �r�lt n�re, aki olvas a gondolataidban.

Titokban azt rem�led, hogy szeret t�ged.

N�ha m�g el is hiszed.

Azt hiszed, legrosszabb esetben,

meghagyod a lehet�s�geket, mert ott ragadt�l az �lomk�pben.

Kisl�ny, te csak �lmodsz.

Amikor m�r nincs r�d sz�ks�g �s kihaszn�lt,

kidob, mint egy haszn�lt rongyot.

Mi�rt kell ekkora felhajt�s az esk�v�vel?

Sohasem volt semmim az �letben.

Semmim �s senkim.

Te nem szereted �t. � az eny�m.

Nem engedem, hogy te vagy b�rki elvegye �t t�lem.

Christophe �thelyeztetett engem.

Saj�t irod�m volt a Champs Elys�es-n.

Sandrine

Besz�lhetn�k veled?

J�l vagy?

Azt akarom mondani, hogy k�zt�nk mindennek v�ge.

�s jobb is �gy.

De mindenb�l, ami t�rt�nt, egy dologra fogok eml�kezni.

�letem igazi boldog pillanatait ny�jtottad nekem,

heves szenved�lyt,

f�jdalmat,

de igazi t�r�d�st is.

Mindig a sz�vemben leszel.

Ezt akartam mondani. A t�bbi nem sz�m�t.

Vigy�zz magadra, Sandrine.

�g veled!

Ez az ember nem akart megtorl�st.

Csak k�s�bb j�ttem r�, hogy szeretett engem...

�gy, ahogy �n sose �rthettem,

nem v�rt semmi viszonz�st, m�g a jelenl�temet sem.

- Leford�tatlan felirat -

Christophe h�v�s��rt s�v�rogtam. �s akkor...

Ma este l�gy nagyon gy�ny�r�. Charlotte felvesz �jf�lkor.

A s�gorn�m leszel. Isten sz�ne el�tt az egyetlen.

- Csak egy nagyon kis id�re. - Egy napra, egy h�napra, egy �vre.

Mi ez az �r�kk�val�s�ghoz k�pest?

Az �j testv�rem.

Isten hozott k�zt�nk.

Csak egyet k�rek t�led. L�gy �nmagad.

A hazugs�gok vil�g�ban sz�lett�nk.

L�gy kedves vel�nk, �szinte...

sose hazudj nek�nk.

Christophe �s �n mindig az igazat mondjuk.

F�leg, ha az igazs�g f�j vagy �get.

Kezd�dj�n a party. �s �rezz�k nagyon j�l magunkat!

Charlotte, kelj fel.

Sandrine, te is.

Sandrine, �llj a h�ta m�g�.

Cir�gasd a nyak�t.

A karjait.

A melleit.

Minden, amit �n teszek veled, azt kell tenned Charlotte-tal.

Kinyitom a ruh�d.

Leveszem.

Cir�gatom a melleidet...

a hasad...

a combod belsej�t.

Hogy mered t�nkretenni az �lvezetemet?

Mi�rt �ket v�lasztottad? M�g mindig tudlak �gy k�nyeztetni, ahogy tan�tott�l.

Mi�rt utas�tasz vissza?

Honnan szerezt�l kulcsot?

- Leford�tatlan felirat -

Sosem leszek �ngyilkos. Nem adom meg neked azt az �r�m�t.

Soha.

T�bb� m�r egy senki vagy.

Holnap kicser�lem a z�rakat.

Ma l�ttalak ut�lj�ra. �s add vissza a kulcsokat.

Gyere �s vedd el!

Megism�tlem.

- Er�sebb vagyok azokn�l, akiket visszautas�tott�l. - Add vissza!

Gyere �s vedd el.

�ss meg!

- Leford�tatlan felirat -

Soha t�bb� nem akarlak l�tni.

Nem l�tod, hogy szenvedek?

Ez azt jelenti, hogy �letben vagy.

Sajnos.

De te, ak�rcsak a kuty�k.

Sajnos sz�ks�gem van r�d az irod�ban.

De amint meghal az ap�m, te elt�nsz.

Sz�momra m�r nem l�tezel.

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

Csak m�g jobban ut�lni fog.

Ami azt jelenti, hogy szeret engem.

T�bb� nincs b�szkes�gem vagy m�lt�s�gom.

Semmim sem maradt.

Add meg a p�nzt, amivel tartozol.

M�snap elmentem, hogy �sszeszedjem a megtakar�t�somat.

Nekiadtam mindenemet, ami nem volt t�l sok.

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

T�bb� nem l�teztem.

Ott �lt, a lak�sa padl�j�n,

majdnem rond�nak t�nt a csukott szemeivel.

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

Nem hittem el. A f�rjem annyira gy�ny�r� volt.

�s a feh�r menyasszonyi ruh�m volt rajtam.

- Leford�tatlan felirat -

Engem csak id�sebb Barnay-nak mutattak be m�snap.

Azt�n ott volt Nathalie.

- Leford�tatlan felirat -

Amikor kij�ttem, hirtelen megpillantottam �t.

Tal�lkozott a tekintet�nk.

Ut�lt engem.

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

Uram, az �desapja elt�vozott.

Az ap�nk m�r nem �l.

Elt�vozott.

A csoport egyed�li eln�kek�nt hagyott engem.

H�t nem sz�p egybees�s?

Az eln�k halott!

�ljen sok� az eln�k. �s ma este

jobban, mint a t�bbi est�n: Szeress�k egym�st.

Oh, testv�rem...

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

K�rlek, hagyd abba!

Nincs jogod �gy b�nni velem.

- Leford�tatlan felirat -

Kegyetlenebb vagyok, mint a Teremt�, ha egy�ltal�n l�tezik?

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

Amint elint�zt�k a v�l�st, szabad vagy.

P�r h�tig eltart.

Megint te?

Hagyj minket b�k�n.

N�zz r�m!

- Leford�tatlan felirat -

Ne, ne csin�ld ezt.

Odafent tal�lkozunk.

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

Hogy �r�kk� elviseljelek t�ged...

Milyen sz�rny�.

J�tt a rend�rs�g. Nathalie-t megbilincselt�k �s elvitt�k.

Soha nem v�laszolt a k�rd�sre, amit mindenki k�rdezett:

Mi�rt?

A m�dia felkapta az �gyet,

de az igazs�g sz�pen rejtve maradt.

Nathalie-t �vekre r�cs m�g� z�rt�k, �s elfelejtett�k az �gyet.

- Leford�tatlan felirat -

�n automatikusan a f�rjem �r�k�se lettem.

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

- Leford�tatlan felirat -

Az �let ment tov�bb.

A b�ntet�si id� letelte ut�n Nathalie megh�zasodott

a b�rt�n�r�vel.

H�rmunk k�z�l � az egyetlen, aki t�nyleg h�zas.

�vekkel k�s�bb l�ttam �t.

Ott volt...

a f�rj�vel �s a gyerek�vel.

Sz�pen n�ztek ki.

Egy id� ut�n k�zeledt�nk egym�shoz.

Egym�sra n�zt�nk.

Csendben.

Csak �t l�ttam.

Azt�n menn�nk kellett.

N�zt�k egym�st...

tudv�n, hogy ez az utols� alkalom.

Azt�n �tj�tt hozz�m

�s k�rte, hogy bocs�ssak meg.

�n.

Utolj�ra egym�sra n�zt�nk

azt�n megcs�koltam.

� tov�bbment,

a f�rj�vel �s a gyerek�vel

�s elt�nt.

�r�kre.

�s �letem v�g�ig, minden nap

legal�bb egyszer gondolni fogok r�.

Ford�t�s: cs�ra (csupika@vipmail.hu)