Original subtitles

Subtitrari desc?rcat de la www.OpenSubtitles.org

RAUL PRAFULUI DE PUSCA

Aceasta este valea raului prafului de pusca.

O vale salbatica si puternica.

Rocile sunt granit iar pinii sunt robusti.

Dormi la adapost te vei trezi odihnit.

Prin 1875 �-adescoperit aur aici.

Mi-a scris Johnny Slater spun�ndu-mi sa vin.

Am facut-o.

Dar, �nainte de asta am inchis armele mele.

Aproape toti barbatii din familia mea Sheriff a avut o farfurie.

A fost m�ndria noastr?.

� a ucis suficient spatiu.

Quer � s? plece ?i fie ca e � dem.

Dar �ntr-o dup?-amiaz? de var?,

Totul a �nceput s? se �nt�mple.

- Uit?-te. - O tab?r?.

- Cred c? da. - Ne apropiem?

Noi to?i �. � n cai forestiere epuizat.

G?si?i alte de sifon.

- Buna ziua. - Bun? diminea?a � ca.

-? Eu pot sta ca Alaz � n? - C � Taci.

Vrem s? schimb?m caii nostri pentru dumneavoastr?.

Eu nu cred.

Am? V?zut �nainte, Doamne?

Numele meu este Bull.

? Ce fel de nume e asta?

L-am v?zut �n Cheyenne.

- Ai Bull chinez. - Mi se spune Chino.

El sau � v? vorbi despre

Ei spun c? este R � cere revlver. O mare reputa?ie.

Datorit? oameni care au r�s numele meu.

Un � m, nu pare at�t de greu.

Lini?te, lini?te.

El sau nu v-a?i ag??at de arme �.

Care a avut destul de ucidere ?i a �nchis.

Ea nu ia revlver, vorbesc la educa?ie.

- Am fost �nv??a?i c?. - Eu te voi �nv??a.

?ine-o tot.

Nu clipi. - D?-mi una.

- Ai spus c? ai plecat �n camer? �. - Nu-mi place acest idiot.

Voi l?sa dezactivat. Haide.

Odat? ce sunt gata.

� nu va avea chiar ?i o posibilitate,

Dl Bull. - Ia-o.

Din vedere, at�t.

Imi amintesc. ?i tu, Johnny.

- Desigur. - Vom vedea.

La un loc. - Av � Seme.

El care a cunoscut Hogan este Loney, m � e �n neregul? cu un purice.

- Mi-am pierdut cump?tul meu. - S �, dar nimeni nu a murit.

Est � e �mbun?t??irea.

- Ce � de poker? - Nostru de cai.

Am fost de g�nd s? mearg? �n jos �n ora? atunci c�nd au ap?rut.

Quer � un schimb de cu maniere foarte proaste.

Bine ai venit �napoi Sp?l?torie de aur.

Zece � un motiv.

Uit?-te la asta.

- Nuggets. - Din garrabera am g?sit ieri.

- Este foarte vast. - P?stra?i-l.

Dar nu mai spune la nimeni, Nu vreau s? ?tiu.

Restul merge la banca.

Aruncati o privire, poate deveni canalii.

Hei Chino, Am f?cut o list?.

- Acum am o list?. - S �, dar acest lucru este deosebit.

? Candy?

? ?i piersici? De unde s? le ia afar??

Negustor mi-a spus care vor avea de piersici conservate � la.

- Conserve de piersici? - S �.

- Cum le-a pus? - Nu ?tiu.

Pregntaselo.

- Ce este asta? - ?ig?ri.

F?cut pentru a m?sura. De fum �n Est.

Foarte elegant.

Adem � nimeni nu vedem aici � �, p�n? �n prezent.

Toate prieten dreapta,.

Atunci c�nd cump?ra?i spun ca este pentru tine.

Nu? Purta o curea cu arme?

A?a cum am lua un revlver lista tuturor gol?nime din ora?.

Am mai bine �narma?i. - Eu nu te certa cu nimeni.

Acelasi aici. Ave?i grij? de banca.

Aici � au. Mul?umesc.

- Ce vrei? - Am o list?.

- Stai jos, voi lua. - V? rug?m s?

a pus acest lucru, de asemenea.

Nu ai conserva piersici?

Este ultima sa iasa. Cur�nd � merg toate �n cutii.

Mul?umesc.

- Ai ??ran? - S �.

Cum e numele t?u, ??ran?

- Bull. - Bull?

Bull, chinez? Bull. ? ?i tu?

Logan, Logan Harvey.

Blackjack joc la Uniunea Bella ?i ...

... Vorbesc prea mult. - Fratele lui se nume?te Loney?

- S �. - Nici nu �mi place de el.

Ei bine ...

- Ce este? - Sam Harris a �nnebunit.

Am fost cu Sheriff s? aresteze ?i l-au omor�t.

- Vrei s? mergi pentru ea? - Eu nu.

Pregntale acest curajos.

Nu m materie � sau. Dac? au fost at�t de � pentru a ob?ine tras.

Acum, e � afacerea ta.

S �, cred.

Pot? Avea autoritate?

Sub puterea din care am investit primar

numit asistent temporar Sheriff.

Sper c? ?tii ceea ce face.

E?ti b?d?ran EST � c? fotografiere de la?

Dac? este a?a, ajunge s? se trage Te.

- Cum arat?? - N-am v?zut o doamn? de fumat.

Est �? Mort?

- Nu, doar am b?tut. - E?ti foarte curajos.

S? m�inile ei, domnul .. - Bull Chinez?.

- Motivul de m � S. - Mul?umesc.

- Cauti pentru locuri de munc?? - Nu, mul?umesc, a fost folosit.

Am avut destul de fotografiere.

A?a se pare.

- Mi-am pierdut capul. - Oferta r?m�ne valabil?.

300 de luni. - Din ceea ce am f?cut sau �, sunt �n valoare de ea.

Eu nu fac asta, Mul?umesc.

Vino llev � Oslo.

� est de birou �nchis.

S �?

Inc? de locuri de munc? vacant de Sheriff?

-? ?i aceast? schimbare? - Au ucis partenerul meu.

Imi pare r?u.

- In cazul �n care � EST Loney Logan?? - Acesta nu este cunoscut.

Ea nu e ca fratele s?u, care se ocup? carduri la Uniunea Bella.

Loney este ca un coiot, se extinde de la o parte �n alta.

Dar se �ntoarce �ntotdeauna la River Pulbere. - Voi a?tepta.

- Ia �. - Am timp.

- Nimeni nu a putut dovedi nimic impotriva lui. - Nici n � va trebui s?.

In?eleg.

Oamenii vor �nveseli.

Dar eu trebuie s? avertizez ceva.

Punct de vedere legal sau nu-l omoare, Harvey nu suporta �,

EST � n aproape. - Tmeme jur?m�nt.

O pl?cere.

Ridicati mana dreapta.

In conformitate cu puterea de ...

BELLA UNIUNII SALONUL

� � N INAUGURACl PR S?PT?MANA MAXIM PALACE SALONUL

PROPRIETATEA lui Harvey LOGAN

- Fumatul. - Pentru a place so?ul t?u.

Un pic de concuren?? nimeni nu dauneaza, Frenchie.

S �.

Dar unul dintre juc?torii mei deschide o afacere,

� de unde banii. - Este o chestiune de t ?i Harvey.

Desigur.

Pantofi de barbati CURELE - TRICOU.

- Grija pentru noi? - S �.

Nu este suficient lucra aici �. Nu doarme � mult.

Nu am nevoie.

Am �nv??at deja, De ce ar Chang mintea ta?

Eu locuiesc �n apropierea m � s de piersici conservate.

Pr?ji?i la locul meu.

Prima dat? c�nd am intra �n afaceri.

De acum aceasta s? fie � lui sticla, care nu este gol ?i �.

Mul?umesc.

Est � a investi bani. - S �.

El a? Salvat de lucru de la Uniunea Bella?

S � sunt economii. � ah Sunt �nc? de lucru.

P�n? s?pt?m�na viitoare. Hai, bea.

Am auzit de Logan fra?i, E?ti ?i fratele t?u Loney?

S �. Cine ?i ce a spus?

Ce face fratele t?u? Est � �n afacerea ta?

Loney c?l?tore?te, nu-i place ora?e.

- Nu v?d � mult. - Vin de obicei.

� Av Seme atunci c�nd vine, ?tiu.

- De ce? - Vreau doar s? ?tiu.

"Vom anun?a.

Mul?umesc.

Cum despre Sheriff? Frenchie vrea s? vad?.

Cine este? Frenchie?

Bella Uniunii.

El mi-a spus de a invita o b?utur? � �n cazul �n care se vedea � s?-l.

Nu este adev?rat, numai �ncercarea de a fi pl?tit dublu.

- Sheriff nou, d � la fel de bun. - Bun? diminea?a � ca.

Un moment, s? ?tii.

- S �, eu sunt. - Corset meu nou.

Am fost de testare ieri.

Ei bine, ?tii multe despre M �.

Vreau pentru a ajunge pe partea de sus de tine

Ia.

S � rvase, acum este sticla.

Toate sunt generos azi.

Prea cur�nd. - � d sau pe prietenia noastr??

Doar prea cur�nd.

Imi place s? v?d o fa?? atractiv? de mai sus placa.

Ultimul Sheriff ... , ?i c? nasul!

- Bun? s? fie mai bine. - Sigur.

Nu se schimba. Este cult di � aceste zile.

O � d la Sheriff de alt? parte cad � vedea.

Desigur, pute?i tr?i m � s daca stii oamenii potriviti.

Iar acei oameni nu � Harvey Logan ?i fratele s?u.

Fratele s?u, este un ieftine bribn.

Dar Harvey este cel mai bun dealer.

Am plecat si-a deschis propria afacere.

� fi cel mai bine sa-l monitorizeze. In tabele se vor face � n capcane.

Atunci � nu dureaza mult,

?i acela?i pentru toate mesele. - � m, precum ?i?

Am pus? In c � � la �nchisoare? - Nu Flash.

Zece � un acord cu fostul Sheriff.

?tii, c�?iva dolari pentru anumite favoruri ...

Privat, ... si o sticla.

- Nu sunt cuvinte de tocat. - Sunt o femeie de afaceri.

Nu tu? Stiti despre acest oras?

Sunt de �nv??are.

A �nv??at? Ceva pe Mitch Hardin?

- Nu. - Logan sunt periculoase, dar Mitch ...

- R � cu revlver cere? - Cel mai bun.

?i este protectorul meu.

Asta e bine pentru tine

Foarte bine.

- D?-mi zarurile. - Ia.

Noi to?i � din nou cuburi.

5 ?i 2.

- Oh, nu, nu. - O ?apte!

- Sunt pe o rola! - Tu sunt de noua ori.

Acum 6 ?i 5.

6 ?i 5.

11, c�?tig?tor.

Aici � au, domnule.

Mademoiselle �n persoan?.

- Poate c? o doamn? va modifica pulsul. - Trei curse ?i de ?edere cu localnicii.

Indoiti pariurile. Omul norocos se trage.

, Stop!

Acest lucru este pentru distractie, haide.

Anvelope din nou. - Ce se �nt�mpl? aici �?

A?teapt? un minut.

Cine va? Pl?ti?

Aceste zaruri. Haide.

- In cazul �n care? - Temnita.

- Nu HAR �. - Nu?

Dac? nu vrei s? r?m�i �n via??.

Nu uita Mitch Hardin, Sheriff.

Tine este protejat? de ?i �i place s? fie abuzate.

Asta e tot.

-? ALGN problema? - Nu se tem s? Hardin.

Voi.

?i tu, lua?i banii ?i v � Yase.

Mitch Hardin cadou aceste zaruri EST � N trunchiate. Veni?i cu mine.

Mitch! Mitch!

, � aici! , Eu sunt aici �!

Hi Mitch, , Cu � mult timp!

- Cine este Sheriff? - A fost o ne�n?elegere, crede-m?.

M? �ntreb care este Sheriff.

In?l?imea de masa de zaruri.

Se nume?te Bull.

Tu, placa.

Mi sa spus este numit Bull, ? Bull ce?

- � "LL meme Domnul. - Sunt Mitch Hardin.

Doamne eu nu numesc pe nimeni.

Ei spun c? este R � cere revlver. - C�nd am purta.

?i acum, eu nu purta orice. - Lua unul.

Chiar acum. - Aici este �.

Sheriff, ia � m o.

- De ce care au pariat, Harvey? - Nu-mi pas? unul pe altul.

Vino, vino.

M? duc la � ora? dac?

In cazul �n care se �nt�mpl? de multe ori controla temperamentul dumneavoastr?.

Deja sa �nt�mplat.

Bea, domnul Bull.

O pl?cere, domnul Hardin.

Dac? dori?i s? r?spund? la rug?ciunile lor m � s ai merge mai bine la biseric?.

- Va vedea �n catehez?. - Haide, s? joace.

Dreapta.

El poart? o centur? de decorat foarte frumos. Din indienii?

S �, Regal mine un prieten.

Un pistolar, mi-a dat chiar �nainte de a muri.

Am crezut c? decoratiuni � proteja v? o.

Mul?umesc, Mitch.

Aceasta equivoc.

- Cine te-a amestecat? - I.

Ce despre Frenchie?

- Ce o fat?. - Am mers 50 km pentru a putea vizualiza pagina.

M?rturia lui urm?ririi penale tocmai a plecat oamenii, l-ai l?sat afar?

cu o condi?ie,

Stare?

Trebuie s? m? protejeze.

Ahrrame plimbare.

Du-te la �nchisoare ?i a l?sa s? ias? Dor de Dumont.

- Cell 8, e � Domnul. - ?i apoi stai peste noapte.

Eu stau �n interiorul, e � Domnul.

E?ti de lege bun?, Sheriff,

Ne-a lungul. - Dac? nu exist? nici o cale de atac.

I a p?stra ordinea. - De?i este mort?

Asta e tot.

Ei spun c? e bine.

Sunt prea. Test � mai bine.

Poate. R pare � cere.

Acesta este.

Am v?zut de mai multe feluri. Piept, bra?ul,

cruce, nu ritualuri. Dar numai camer? � � s? fac? sau s? vorbeasc? despre genunchi.

R pare � cere. - Este.

- M R � � cererea lui l-am v?zut a fost de pivot. - Pivotare?

Cel care a avut arma pe o plac? turnant?.

Impingerea placa ?i a tras.

Foarte R � cere.

Deci, �ntreb? R � ca aceasta?

M � lui. Am salv via?a � nu pod pentru a tinti bine.

- Am s � pot. - ?i eu.

Nu este nervos?

Voi pune � pentru a monta �n cazul �n care codul PIN de ardere.

E?ti de lege bun?. � fi mai bine sa fie prieteni.

Sau lua?i dumneavoastr? revlver convendr �. - Est � ag??at �n biroul meu,

?i urma?i toate � �. - Ce va face �, dac? este necesar?

Pute?i c?dea mereu inapoi pe alta.

Lemn de balsa MARE - PR � XIMAMENTE � PROVOC?RI gravita?iei

E?ti actor de la Chicago?

La serviciul dumneavoastr?, doamn?.

El se cramponeaz? de bani at�t dumneavoastr?, Frenchie.

Sper c? e un actor bun, fostul l-am �ngropat.

- De ce? - Pentru c? el era mort. Haide.

- Aici � v?, doamn?. - ?tiu unde s? locuiasc? Dr. Hardin?

- Dr. Hardin? - Mitchell Hardin.

-, Sheriff! - S �?

- C?utare pentru Miss Mitch Hardin. - Stau la hotel bagajul tau?

- S �. - L-am luat.

Max! Max!

Nu este �. S? vedem dac? pot da bine dormitor.

S? vedem ... 207.

Cel mai bun �n cas?. Suba �n timp ce semnul.

Est � sf�r?itul sc?rii. - Mul?umesc.

Sunt Deborah Allen. - De unde a?

New Haven, Connecticut. ? Pute?i g?si Dr. Hardin Suite mai mult?

S �, Seorita.

- Destul de fat?. - T datoria � s? ?tiu.

A?a cum i-am dat nu au fost 207. - Perfect.

- F? habitacin EST � Mitch Hardin? - De ce vrea s? ?tie?

- Cine a spus c? este? - In acest caz, este de 210.

- Las?-i s? ah �. - Foarte bine.

Mul?umesc.

V? sugerez s? �nchide?i pe timp de noapte devine o strad? mic?, zgomotos.

- In cazul �n care pot cur??a baie? - Trebuie s? ceri o cad? de baie.

Intreb. - Este foarte frumos. Multumesc Sheriff.

Cu pl?cere. Numarul celor care cauta este de 210.

Dac? vede?i domnul Hardin, nu-i spun c? sunt aici �.

Vrei sa surprinda? � da.

- Cine e asta?? - Pentru actor.

S? a?tepte.

Ce estimare �? � e aici?

Debbie ...

Hi Mitch. Am venit s? te iau acas?.

A fost un an, sau m � S.

? Cum m-ai g?sit?

Tu esti destul de faimos.

� f ce s-au dovedit u?or. Bine, ?tiu unde s?.

?i ceea ce am este de ajuns.

Antrenorul se deplaseaz? �n ambele direc?ii. - Vrei s? m? duc?

Este ceea ce �ncerc s? v? spun. Du-te acas?.

Nu, tu nu faci.

Ve?i primi �napoi cu mine. - M � Rame bine, Debbie. Cine sunt? Eu?

Dr. Mitchell Hardin. Omul m? ve?i c?s?tori.

Nu, eu nu sunt un doctor.

Din moment ce am le?inat dup? deschiderea la un pacient.

Nu, eu nu va voi c?s?tori, Eu ?tiu de ce am le?inat.

?tii ce o tumoare pe creier? Am o cale ferat? �n cap.

Este un asurzitor zuruitoare m � s fiecare d � o.

Dar tu e?ti un medic. Ai salvat oameni.

Al?ii v? pot salva.

De obicei Debbie care crede �n Mo? Cr?ciun o.

Studenti medicale � n joc cu corpul meu.

Nu doresc s? devin? un � cad vezi c?s?torit.

Nu uita, este darul meu de desp?r?ire.

- Nu merge �napoi f?r? tine, Mitch. - S �, acest lucru face � lui.

Am �nv??at s? fie nepl?cut. Nu-mi pasa ca ea sau nu.

Acesta nu este preg?tit � e pentru a sprijini fapte mele.

Pregntale de m � oricare dintre oameni.

Pregntale s?-l, � stiu prea multe despre m.

M � e de t. Crede?i c?, Frenchie?

Ai observat? Oarecare sensibilitate �n ma?ina mea � caracter In ultimul timp?

- Cine este acest muequita cloying? - Bine pentru Frenchie.

Nu exist? sentimente, direct la punct, a?a cum �mi place.

Cine e?ti tu, Debbie? Doamna vrea s? ?tie.

Cum c? niciunul dintre sentimente,? conduce la punctul de?

Crezi c? eu sunt un insensibil Leo?

Crezi c? �n tot acest timp Nu m-am g�ndit despre c?s?torie?

Destul, Frenchie, c � Taci din gur?.

Mitch, Mitch, m � sau dragoste.

- Cu nDori?i � due este pe primul loc? - Maana �n diminea?a.

Vreau un bilet.

Tocmai a sosit, atunci de ce ...

Ne pare rau nu de afaceri sau � m.. - Numele meu este Deborah Allen.

S �, Seorita.

Imi place s? stau �n direc?ia martie.

?i va face �, Seorita. Antrenorul pleac? la 6.

Mul?umesc.

Hotelul este � toate �, Miss Allen, dac? ave?i un motiv pentru a merge.

Dac? nu, poate ... - Poate c? ceea ce?

Eu nu vorbesc cu multe femei. Nu le-am � masura.

Tat?l meu � dec s? vorbesc � pentru a dep??i timiditatea mea.

Dar p�n? acum nu am. M? duc la mina Lost Creek.

C�mp este m � e frumos acest tapet.

� PUTEA masterat vorbesc. Ca � � un pic de practic?.

- Nu am nici o dorinta de a vorbi. - M? voi uita doar la ea.

Tat?l meu dec � aceasta este, de asemenea, De bune practici � pr.

- Cunoa?te?i numele de acele flori? - Ei arata ca azalee.

Azalee, nu zece � un indiciu.

Vrei s? ne prinde ceva?

Eu fac aorar casa mea.

Cine sunt? Ei? - Pentru cineva pe care �l cunosc.

- Este destul de? - El este un om.

Am crescut l�ng? el. El a iubit aceste flori.

A pus, de asemenea, o nost � � lgico. Alo, ciudat, deoarece am avut nici o acas?.

Ne petrecem vie?ile noastre r?t?citor de ac?iune pentru toate � �.

- Cum a murit? - A fost ucis.

Intr-o ambuscad?, nu a putut s? se apere.

El a iubit de azalee. De a?teptat to?i anii.

De?i nu sa a?ezat � la modul �n care acestea au fost numite. Poate c? acum ?tii.

- E frumos. - Exist? multe locuri ca acesta.

� datoria s? sta?i ?i privi?i �mprejurimile.

Ei cer � de ce plec a?a de repede.

Eu nu pune �ntreb?ri, dac? vrei s? ?tii ceva, am � dir.

De ce nu pleci?

- Mitch vrea s? mearg?. - Este rezonabil.

Est � bolnav. - Cum ?tii?

Acesta desmay o � D la care era cu el.

� am fost s? se c?s?toreasc?, dar sa �mboln?vit ?i a disp?rut.

Am venit aici � pentru a lua acas?.

Dar EST � foarte bolnav. ?i el vrea s? mearg?.

?i eu plec. - Este lgico, dar jocul real d � motiv.

Frenchie?

Acesta este � face t�rziu.

S �, vremea sa r?cit.

V? mul?umim pentru acompaarme. Ochi � schimba mintea ta ?i de ?edere.

Nu m? �ntreba, te rog. La revedere, ?i mul?umesc.

300.000 dolari, �n condi?ii de siguran?? meu Sunt �n cauz?. Trebuie s? le trimit?.

Dl Purdy, Homestead mina. G�ndi?i-v? face o � env sau de aur.

Adu lingouri de luni dimineata. Am s? aduc o escort?.

Voi trimite �n chinez?.

De ce nu a salva probleme pentru a fura antrenor?

Seta?i aur vizibil, ?i d � ?ara Galilor s? vin? la el.

Escorta este un mesaj de due Clar � mare. - Fric? s? ri?te g�tul lui?

Acesta poate fi, de aur este u?or de a g?si f �. G�t m � s rare.

?tiu c? va exista un singur � s? stea. Chinez?, Loney Logan este �napoi.

- Loney. - Dl. Purdy � l-au v?zut atunci c�nd v?d o.

Ne da � probleme daca inveti acest � sau Mediu.

Cu nDori?i �? Vom respecta legea? Acest ora? nu prospere �

dac? n � investi?iile forestiere protejate.

Lini?te, v? proteja �, � EST Loney unde? Acum?

Intotdeauna tabara de la marginea ora?ului.

� pentru a fi sinucidere pentru a merge pentru ea. - Va trebui s? vin? la m �.

Am avut un caz ca acesta �n Cheyenne, vom folosi o momeala.

Antrenorul a ie?it escortate. Transfer efectiv? a ie?it m � e mai tarziu.

Maine voi merge la mina lui, prepararea unor cutii pline de nisip.

Dar uite c? autentic.

- Maana? Dar dac? acesta este duminic?. - Deci.

- Avizul � un loc de munc? special. - Nu te poli?i?tilor de duminic?.

- So?ii lor vor pune � un protest. - Femeile nu Kendreck Pike.

- Ei ur?sc Logan. - Ce va face constienti � pentru Loney?

Am o idee, Harvey functioneaza foarte repede.

Nici unul dintre pasageri, anula de la Dna Allen.

Cum merge?

Uit?-te, cu un dolar de argint pl?ti pentru o b?utur? �n cazul �n care Frenchie.

Dar este nevoie de 2, unde Harvey. ?tii ce?

Voi da un dolar, care uita Am vorbit cu domnul Purdy.

?tii cum vorbesc oamenii. Dl Purdy, mina, un Mediu de aur sau � ...

- Nu, nu am v?zut nimic. - Mare.

Ca � c?, atunci c�nd te duci la bar spune nimic de o � Mediu sau de aur de m�ine.

De?i el �?i d? un alt dolar.

Care Harvey � s? pl?teasc? doar pentru ceva de barfa.

Eu nu voi spune � la nimic.

Sunt sigur c?, OLV data � de toate ?i du-te pentru o b?utur?.

Mul?umesc, Sheriff.

- Eu nu pot g?si actor. - Ce actor?

I-am angajat, � ar trebui s? fie distractiv clientii mei.

Pentru tmate o b?utur?, Brandy stabile?te totul.

- Cum te sim?i? - Locul de amplasare.

- Asta este bine. - Senza?ie de via??? Nu simt nimic, la toate,

c? e bine. - Mitch Ce fac cu tine?

Dac? m? la?i �n pace, Eu v? mul?umesc � o.

- In cazul �n care EST � ca actor? - Le EST � n cautati.

Brandy nu se rezolva nimic. Aceasta te face mai r?u.

- S � ca o alacr � n. - ?uic? ?i fete, �n Connecticut.

, C � Taci din gur?!

R?u c? nu vrei s? faci cu ea Am s? fac m �.

, C � Taci din gur?!

- Eu ?tiu un singur lucru. - T sunt de g�nd s? ?tiu?

- In valoare de un dolar. - De acord.

M�ine va fi o Mediu � � sau de aur de la Homestead mina.

- Sheriff � escorta. -? Deci, ce?

Harvey Logan a �nv??at Loney ?i-a avertizat.

- Nu ?tiu ce am spus. - C�nd lipi?i � n Sheriff �mpu?cat.

- Pentru c? vei fi pl?tit. - Este un om bun.

Nu at�t de mult.

Adem � e, este timpul s? se schimbe.

, Dolarul meu!

- Spune-i barmanului de a servi o b?utur?. - Mul?umesc.

Prietenul t?u Sheriff Nu-mi place. � niciodat? HAR.

- De ce? Pentru ca tachineaza? - Din � m?

� datoria ca ocup�nd locul meu de actor, � m s sunt amuzant.

A a fost? In cazul �n care unui prieten ndose � trece �n transportul lui?

? ?i care era cu el z�mbind ?i se bucur? de mare?

Lady pur ?i dulce de la Est.

C�nd sunt � cu tine, plangi, dar atunci c�nd este � cu el ...

Sheriff � EST c�?tig?toare.

Este exact ceea ce � pentru dec Dl Hardin.

- Bun? seara, domni?oar? Dumont. - Noapte bun?.

- I. - Eu o v?d, ?i de a urca.

Eu nu va fi.

- Pentru a nu for?a ochi. - O m�n? plictisitor.

- Harvey Logan a r?pit actor s?u. - Ce vrei s? spui?

Care l-au condus.

Actorul meu l-au luat Harvey Logan. Ai de g�nd? S? faci?

- Vorbe?te cu el. - Mai putine cuvinte si fotografii m � lui.

De data aceasta, s? o arma.

- Gu � rdame acest lucru. - S �, domnule.

O �n cazul �n care s? fie abordate, domnul Bull?

Pentru a vorbi cu Harvey Logan. Pot? Acompaarle?

Nimic nu-mi place m � s o conversa?ie pl?cut?.

Nu am fost �ntotdeauna at�t de bine.

-? Cu nPentru � ve?i pl?ti acest clovn? - Nimic.

- Prea. - Nu .. aceasta ...

Aceasta este una m s f � � num?rul.

Dar aceasta este un pic mai u?or de � � e dif.

� dac? lui este foarte � C, I. Preocup?rile mine este aceasta.

Trebuie s? se �ncadreze �n celalalt ochi. In bine.

?i acum voi ... Mul?umesc.

Ea apar?ine �n fa?? locale.

Prefera sa lucreze pentru mine �. Pregnteselo.

- Est � �n locul gre?it, domnule. - Sunt �n emisfera gre?it.

- D?-te jos, suntem ah � fata. - � aici din nou!

Nu este �n valoare de mult, dar tot ce avem. Ce � � ah Tate.

Am fost a?teptam.

Cilindru nu este de cotitur?. Deci, nu se pot trage.

Nu uita.

, Harvey!

Cineva m? � e?

Nu este nici � S M?

Nici Seorita pot avea m � s multe poze.

Hardin Mitch se confrunt? cu �mpotriva Logan.

, Vino pe Mitch!

- P?stra?i arma Vrei? - De ce? Au c?utat.

Cineva m? � e?

Brandy, ?i nu lipsesc.

- Vino sus. - Am fost ?i care deservesc clien?ii dumneavoastr?.

Dac? bei prea mult de faptul c?, Doamna de tabel �ncepe s? se mi?te.

S �, voi afla �n seara asta.

Multumesc pentru ajutor ah � fata, Mitch.

Este o ru?ine s? nu omoare Logan.

Nu ?tiu cum a fost r?m�ne �n via??.

Pentru c? eu nu m? duc acolo � dezarmat. ?i pentru c? nu-mi pas?.

- ?i, mai ales pentru c? m? ocup de treburile mele. - Nu arunca-mi sfaturi.

? De unde au plecat aceast? dup?-amiaz? cu antrenorul t?u?

- Cu care este? - Asta e ea.

Primul-a spus s? mearg? PROVOC?RI � atunci cine este de a merge cu ea.

- Am vorbit despre tine - A?i El vorbeste mult, nu?

Ea �l iube?te. Nu ?tiu de ce.

Dar, a?a cum este �. Ai de g�nd? A face cu asta?

Nimic. Nimic nu la toate.

Si cum pentru tine, domnul Bull nu primesc �n via?a mea.

- Cred c? merit? � rsela salv. - Nu sunt de acord.

Doar un singur lucru de f?cut cu un om ca mine.

Acest lucru.

-, Mitch! Ce ai f?cut? - I-am lovit.

- Nu p?stra?i � la a face acest lucru. - Ca � � nu g?sesc nici o lupta.

Las?-l s? doarm? �n afara.

?oferul mi-a spus el a fost aici � ?i nici de pasageri.

-? ?i ceea ce a?i spus? - Bine.

- O lucrare deosebit?, periculos. - Imi place pericolul.

Am atiz o noapte bun?.

- C�nd beat I Could � r?zbunare. - Eu nu pot s? a?tept.

Eu va lua revan?a acum.

Bine, dar de ce?

� s? nu fie pentru c? am blocat.

Lowery mi-a spus Debbie a convins-o s? r?m�n?.

El ar fi fost amuzat, dar eu nu o � R.

Este nevoie de timp at�t de mult a face un criminal care a ajuns s? cread?.

Nu te obosi, nu se va fuma.

Cred c? e �.

Nu transporta de 6 fotografii. ?i tu Har � pentru a sc?pa � fundul �ncercat s? stau jos.

Mai ales cu acest piept.

Hai s? �ncerc?m.

F? un singur lucru, �n revlver dvs.,

dar nu coco?, I a lua nervos.

-? Acum ce? - Avem de p�n? la 5 ?i de a trage.

- Spune-i tu. - Fii � crim?.

Aceasta este ceea ce � de poker, nu? , Contele!

Unu, doi,

trei, patru,

cinci.

Acesta nu este � �nc?rcat.

Nu.

- Ve?i � la Sat. - S �.

?i nu ar � tragere la m.

Ce este � de poker pentru a-mi trage.

Nu, mul?umesc, dac? vrei s? mori m � TESE-te.

Ia.

FARM MINE

- Pike Buna ziua! - Sunte?i preg?tit pentru a v�na un urs.

- Gata pentru Logan. - Bine, scoate acele casete.

Subidlas masina, �n interiorul ?i �n alte de mai sus.

- Nu le da om bun,. - Haide, haide.

- � chame parte, P, KE. - I!

Nu ?tiu? C? este duminic?, b?ie?i?

S �, este c? merge la biseric?.

� buna dimineata ca.

, Girl! , Du-te!

Hai, toat? lumea de pe bord. Du-te, fiule.

Aici, ajuta-ma.

, Inainte, ya trage!

Ave?i deja sau de a face �, benzi.

Dar ma uit mai bine ?i �ncet.

A?a cum faci mereu.

Du-te cu el, Will.

Acopera-ma, voi str�nge coarda de la barja.

Ia toporul.

, Du-te!

, De �ncetare a focului! Adu caii.

Stiuca ceasuri.

- Este � durerea lui? - Nu, este capul.

Aceste r � � pic?ilor n ne distruge. Avem de a ajunge la mal.

D?-mi coarda.

Vom ajunge de aur.

Voi lua atunci c�nd sosesc R � pic?ilor.

- Este � e bine? - S �, �l arunci.

Est � n l?s�nd barja.

, L � nzala, Mitch!

Mitch, L � nzala!

- Au f?cut-o. - V � � maimu?e aici.

, Stagecoach este �napoi!

- Avertizeaz? medicul. - A disp?rut, �napoi �n dou? d � � ca.

Oricum, est � mort. Sa stins din viata de-a lungul drum.

- Est � mort. - Muri Road.

- Asta este pentru domnul Hardin? - S �, Seorita.

- Nu bea, stii. - S � Seorita, ?tiu.

Dar orice ar spune.

- Am s?-mi permite?i s?-mi spui? - S �, Seorita.

Inainte.

S? ah �. Du-te la bloc, pentru a preg?ti calul meu.

Ca voi fi mai bine.

Din moment ce nu m? duc, du-te-ai, nu ai este?

Ai terminat cu r?bdarea mea. Las?-m? �n pace.

Eu doar vreau s? mor �n pace ?i nimeni nu m? ajut?.

E?ti un doctor bun, Mitch, nevoie de credin?? �n tine �nsu?i.

Credin?? ?i un inel de nunta, nu?

� � OLV data de m, Nu am nimic �mpotriv?.

Nu am fost de m �, dar pentru tine.

Vreau doar s? ajute s? cread? �n tine.

- Vorbe?ti ca Sheriff. - Este prietenul t?u, Mitch.

S �?, Debbie?

? Este �ntr-adev?r un prieten m � sau? Spune tu ce.

Stii de ce? Domnul Bull acept biroul de Sheriff?

Cineva mare cu partenerul tau. Sa tovar??ul.

Un om pe nume Johnny Slater. - Am vorbit despre ea.

El a iubit azalee. - Nu � la Sat.

S ceea ce ?tiu este cine mare �. ?i ei fura aurul lor.

A fost �ntr-o pung? din piele de caprioara.

Camer? �? � vazut ceva ca �nainte?

Asta este, mi-a fost.

Am ucis Johnny Slater.

? ?i acum, de ce nu te la cont � rselo Sheriff?

� s? te omoare dac? ?tia.

S �.

Zece � � la inten?ia de a rselo Dec, dar am devenit prieteni.

A fost prietenul meu,

si urasc pierd prieteni.

De ce nu te ucide Johnny?

A fost un accident, M-am dus �n tab?r?

ma v?zut venind ?i am confundat cu un altul.

Desenfund ?i am tras.

- Dar ai furat. - S �, furat.

Dup? moartea sa, el a furat.

Tu nu-mi pas?.

Asta e tot, Ce va face dor de tine Allen?

LR s? spun pentru a preg?ti calul.

Ca � � s ar putea merge.

Nu se poate �nchide a?a fratele meu.

- Cine spune c? nu pot? - ?tiu c? drepturile mele.

� ESCR Bale o scrisoare pre?edintelui.

?i, �n timp ce noi a?tept?m r?spunsul, � stau �n �nchisoare � C.

Ei spun c? e foarte confortabil.

Sau poate v? a?tepta?i ?i vezi ce face nod �n coarda.

- Voi merge cu tine. - Intoarce!

Dac? cineva merge �n c?utarea pentru Loney, care o lopat?.

Forestiere � morminte sapare. Spune-i c? p?m�ntul este moale m � e � aici.

- Este complice Loney? - Dac? este a?a, �ncerca?i s? � afar?.

- De ce s? a?tepta?i? - Am Chase Loney.

Noi nu sunt at�t de considerate.

Dac? dori?i s? emotii, dvs. de lucru ca asisten?i.

Atunci c�nd cuno?tin?ele Loney lui, � nu va fi entuziasm pentru toat? lumea.

Eu v? asigur. Primarul, depunerea jur?m�ntului la 3 sau 4 oameni.

?i h � gazos cheltuieli.

T, T ?i T.

- Acesta va primi ur�t. - Dl. Hardin vrea calul.

El las? chiar acum.

- S �, Miss El ensillar�. - Mul?umesc.

Jack.

-? Mitch se �nt�mpl?? - ?i eu.

Ca fix barja.

Am spus c? miercuri fi � list?.

Voi vorbi cu Mitch. Poate schimba mintea ta.

Nu, e prea t�rziu pentru c?, Vreau s? plece.

, Afar?!

- Voi lua medicul. - Nu este � �n ora?.

Mitch, alerte de Mitch.

E un doctor. - Search pentru Mitch.

Arunca-mi o m�n?, baieti. Cu aten?ie.

Forestiere bullet � 3 cm de la inima, nevoie de un doctor bun.

- Ea mi-a spus c? Io. - Eu nu pot face nimic.

- Se va l?sa s? moar?? - Nu am de instrumente, sau cloroform.

Ne-am face toate � de munc? biroul de dr. Palmer.

Mitch, dac? ?tii ce s? faci, face.

- Bucura?i-v? de a vedea ca � o omoare. -, Mitch!

V? rog.

Adu-o oglind? de m�n?.

Ceva de sterilizare, whisky,

adu-mi 6 sticle de whisky. - Ei bine.

� este deja gata.

- Vrei s? mergi? - Am v?zut s�nge �nainte.

Dac? dori?i pentru a ajuta, r?m�ne. Dar dac? v? a?tepta?i s? m? scape de cu?it, du-te.

Voi sta.

Cobor�?i.

M � lui. Ah �. Inc?.

Cloroform.

Ah � � EST. Ah � est � glon?.

Nu v? mi?ca?i.

Chineza??

Est � �n biroul s?u. S? a?tepta?i p�n? c�nd ai fost bun.

- Sunt bine? - S �.

Am facut o treaba buna, Debbie. La fel de bun ca ?i cele care � HAC �nainte.

?i M? voi �ntoarce, poate fi capabil de a face ceva pentru � m.

Vreau s? tr?iesc, Am un motiv de a tr?i.

Dup? toate, ne putem �ntoarce. Impreun?.

Eu nu mai este nevoie.

Nu ai nevoie de nimeni.

Stau. - Chinez?.

Voi spune-i � e EST treaz.

Zece.

- Hei, Mitch. - Bun? diminea?a � ca.

Orice semn de Loney?

� nu Todav. Cum EST � Debbie?

In afara oric?rui pericol.

Am l?sat c�teva instruc?iuni dr. Palmer la hotel.

Incerca?i s? le urmeze. - Ai de g�nd?

- S �. - Vrei o cafea?

Mul?umesc.

Frenchie � est de ambalare o valiz?.

AI la sol!

- Loney de a?teptat s? Harvey Street. - Ei bine.

, Loney! Vrei s? Harvey?

, Vino ?i ia-o!

- Stai, dup? toate. - Nu, eu voi primi un alt cal.

- Ia � m o. - Nu, mul?umesc.

Nu va certati.

- Ce-ai fost aici �, plumb? - Nu, unelte, instrumente.

Voi l ia. - Eu nu sunt un wimp.

- Frenchie merge cu tine? - S �.

Este cel mai bun pentru toat? lumea. Dac? eu nu sunt aici �, Frenchie este dif � u?or de controlat.

S �, prea � m.

Toate � � EST. Bluebell, cu patru picioare.

� ca tine. - Nisa cal.

?i frumos scaun.

Se pare c? un glon? r?t?cit Am f?cut o gaur?.

Aur

Placera de aur.

Johnny desenfund primul. Nu ?tiu de ce disparate �mpotriva � m.

?i eu instinctiv l-am �mpu?cat.

- A?teapt? aici �. -? Ve?i g?si revlver ta?

Chinez? de a?teptare, m-am schimbat. Imi pare rau despre Johnny.

Dar eu nu va ucide.

Vreau s? tr?iesc. , ?i te voi ucide dac? ave?i �n calea mea!

- Ve?i avea nevoie de � e ?ansa ta. - Chinez?!

, M-am � � r s t s? v? �ntreb!

Noroc, prietene. Scoate.

Am vom � anun?ul. Eu m � � r s t v? �ntreb.

Mitch!

Mitch! Mitch.

Dragostea sau � m.

Sigur? � EST vindecat? A fost pu?in timp �n pat.

� dec Mitch pentru a ob?ine atunci c�nd este atunci cand te simti ca-l.

Aici sunt �. In cele din urm? vom merge.

Pulbere ?i R�ul � m? uita �n dou? ca � d.

De ce nu te duci? R?m�ne oamenii s?i. Nu zece � la Salonul de ce vinde.

Poporul Meu? ? Cu o alt? banc? deschide saptamana viitoare?

Nu, Doamne, atunci c�nd un ora? cre?te, ?i pentru a salva oameni,

?i nici un loc pentru mine �. DZA.

- Adis. - Un lucru e � m.

Este o tonter � o, pentru c? eu nu sunt un sentimental

dar o femeie de afaceri, dar ...

data viitoare va aduce flori la Mitch GRE?EAL? � o ...

- Punerea unii dintre voi? - Te rog.

DZA.

, Inainte! , Off!

Descarca Film Searcher Subtitrari din www.OpenSubtitles.org