Original subtitles

You're such a nice horse.

Good boy, Smokey.

Brought us some coffee.

Rachel sure loves that horse.

She's getting so big.

Here, have an apple, Smokey.

Would you care for a little sugar today?

Please.

O.K., boy, hyah!

Aah! Aah!

Aah!

Aah!

Ha ha ha ha!

Yah!

[Susan's mother] Susan. Susan. Wake up, Susan.

Your breakfast is ready.

Remember, you and Johnny

have to meet Uncle Gene at the airport.

Bye.

- See ya! - Bye-bye.

I hope this vacation is the thing to do.

She had another one of those dreams last night.

Just a young girl's imagination.

Isn't that Mount McLaughlin?

Yep, and that's Oregon,

so home's not very far away.

There's Mount Fieldson and Diamond Lake just ahead.

I can see it.

Sure looks great.

You guys want a closer look at the Rogue River?

- Yeah. - Yeah.

O.K., here we go.

We're getting back to civilization, kids.

Home's not far away.

Get down!

Let's go.

Oh, they're here. Oh!

Coming, Uncle Gene?

Hi, Aunt Mary.

Hi.

Johnny!

Oh, good to see you!

Hello, Aunt Mary.

Susan, give me a hug.

I missed you so much. Hi.

Hi.

How was sis?

Ellen and John looked great.

Let's go. Get in on this side.

All right.

Did Trinny call?

Not yet.

Are we going down the river this time?

That's what I promised.

And fish?

You bet.

You're going to catch yourself a steelhead trout.

Wow!

Did Billy ask about us?

He sure did. He's all excited.

Are we going into the white water?

Of course, that's the fun part.

When do we leave?

Saturday morning.

[Radio] Now, this bulletin--

two convicts escaped from work detail near the state prison this morning.

They were not armed at the time of their escape.

Details on the 5:00 regional news.

They won't be out long. They never are.

Hey, kids, there's your great-great-aunt's mansion.

The historical society's going to make it into a museum.

[Johnny] Sure looks spooky.

[Rachel] Aah! Aah!

[Susan's mother] Susan...

Remember what your doctor said.

You must forget Rachel.

She's been dead for nearly a century.

Forget those dreams.

Susan?

Susan? That old mansion still fascinates you, doesn't it?

It always has and it always will.

I got to get back to the mill.

I'll try to be home early for dinner.

Susan, look behind you.

Hey, Susan!

Billy!

Sure glad to see you.

Ripsaw's down again. Tension arm.

They'll have it fixed by morning.

Millright's still out sick, too.

George is still sick?

And that ain't the worst of it.

What are they doing here?

They got papers. Looks legal to me.

I called the attorney, he said we had to let them stay.

Right in the middle of everything?

You can't even get a forklift through here.

I'll run something through here. I'll run him off.

Hey, Callahan, wait up a minute.

Callahan, your men are in the way.

Surveyors are expensive, you know?

My men are in your way?

Get off my property!

You're on my land, uninvited! Now you get!

Hey, I wouldn't.

I'm not interested.

You better get interested Mr. Callahan,

because what we've got there is a court order.

You have the burden of proof, not us.

We've already got a lot invested here,

and we don't intend to lose it.

You've got one week.

What are you talking about?

What he's talking about is a deadline.

I'll give you a deadline.

You got one minute to get out of here.

[Spits]

One week left, Callahan,

and this property is mine.

Come on, Willy.

Get the lead out!

O.K., Fred, I'm a-comin'.

[Wheezing]

Come on, this way.

Just around that hill.

Stay down.

Can they see us up here?

No, stupid, unless you keep standing up

and waving to everybody down in town.

I just hope that plane didn't see us.

How far to your uncle's? I am starving.

Right down there. That's where we're going.

Let's go.

No! Wait till dark.

You run my legs off, on an empty stomach.

I am going down!

In those clothes?

I hope you get your old cell back

so's you'll feel right at home.

Come on, let's go. I want to see Sam.

Where you going?

Just to play hide-and-seek.

Well don't be long cause' I have to start dinner soon.

- O.K. - O.K. - O.K.

[Bird screeching]

[Wind howling]

[Bird screeching]

Aah!

Ha ha ha ha!

Aah!

Aah!

Ha ha ha ha ha!

Let's play hide-and-seek.

Don't you want to play hide-and-seek?

Hey, don't go over there. Susan!

Stay back!

Wow!

Yuck!

How's Sam really been?

I'm not sure. Just stays inside most of the time.

Has he found out any more

about Rachel or the treasure?

[Crash]

It fell off the shelf.

Let's see.

My mom's got one like this.

Even the wick's still there.

Hey, look at this!

Wow!

Give me that light.

What is it? What did I find?

I think it's a map.

I found it.

[Wings flapping]

Shh!

Somebody's coming.

Put it back! We can come back later. Here.

O.K. Here, you put it away, Johnny.

Aah!

Gotcha!

What you doing here?

Sam!

Billy.

Susan...

Is that you?

I'm Johnny, Susan's brother.

I'll be gol-derned. How you two have growed.

What you kids looking for anyhow?

We were just looking around, that's all.

Why don't you come over to my place?

Where's Champ?

Well, uh, Champ?

We got company.

I've been training Champ

for the Roseburg Raccoon Race next month. Now...

Let me show you kids something.

Come on, Champ.

All right, now,

you get in there and show your stuff.

Here we go!

He's going to win that race.

Squawk! Man overboard! Man overboard! Squawk!

You get over here and fall back asleep,

all right?

What are these wires for?

Well, them wires are hooked up to that battery charger,

and I exercise Champ twice a day--

10 minutes in the morning, 10 minutes in the evening.

That way we keep that battery all charged up.

Waste not, want not, I always say.

Sam, who are these people?

Some of these pictures are pretty old, missy.

There's one of my grandpappy

out in front of the old, uh,

Ashton depot there.

That's in 1860.

There he is on the locomotive.

That was taken about 1864...

Look at this, Johnny.

Now, uh, here's what I was going to show you.

Come here.

What's this funny-looking thing?

Hmm? Let's just take a look-see here.

Oh. Oh, that.

Well...Well, that's nothing.

It must have a name.

Well, it was a perpetual motion machine.

Now,

this here picture is over 100 years old.

Is that Rachel?

Sure is, honey.

What happened to her?

As to what happened...

Every summer when you visit here, I--

I always tell you this story over and over.

Come on, tell us again.

Yeah, Sam, tell us again.

Please, Sam, tell us again.

Why don't you come with me?

Come on, Sam, tell us.

Tell us, Sam.

Oh, well, all right.

As you already know,

the Drake family come from back east.

They's pretty well-fixed, you know.

And he come out west

looking for some of that pioneer excitement,

but she didn't much go for the idea,

and she sure didn't want to live

on that cattle ranch he bought outside of town, neither.

Folks say she'd already bought that catalog house in Boston

before they ever left,

but she'd always had a hankerin' to go back east,

where folks is cultured, so she says.

Well, now,

one summer,

three outlaws robbed the Beakman bank.

Stay there!

[Horse whinnies] Whoa.

What are we gonna do with it?

[Horse whinnies]

Someone's out there!

Joe! Come on!

[Gun shots]

Ah!

How do you know all this, Sam?

Well, my pappy was just a little fella.

He was standing, looking out through that window,

and the very afternoon it all happened.

Never could forget it.

I'm going to tell you something.

Something strange going on about all this.

They never saw Rachel come out of that house.

To this day, they never seen hide nor hair of Rachel,

nor the money.

[Horn honks]

Hey, kids, come on to dinner!

We got to go now, Sam.

Bye, Sam.

See you, fellas.

Sam, was I in that house the day the outlaws came?

Well, your Aunt Mary was right honey.

You're takin' them dreams too serious.

Yeah, the only thing of Rachel's come out of that mansion

is a locket your grandmother give ya.

Bye, Sam.

Bye-bye, honey.

How'd you kids end up at old Sam's?

We were just looking around.

He didn't chase you off?

No, but he sure scared us.

Gene, do you think it's a good idea

for the kids to go over to Sam's place

and listen to those old stories?

Ah, he's harmless enough.

Yeah, and guess what?

He's got a treadmill for training Champ.

You're kidding. A treadmill for a raccoon?

Really. He trains Champ twice a day,

and the treadmill's hooked to electrical wires--

Why's that?

Champ charges his batteries.

See what I mean? The man is perfectly normal.

Oh. Sure.

It's O.K. with me if you want to visit him,

and the raccoon,

but you be careful.

Sam can be a little unpredictable at times.

[Car horn honking]

Here. In here.

[Car doors opening and closing]

[Keys jingling]

[Door closes]

Whew!

We're liable to get caught if we stay here.

Come on. Let's go.

Hold it!

There's one.

Got 'em.

Let's get out of here.

[Dog barks]

[Ruff ruff ruff]

What is wrong with you?

[Ruff ruff ruff]

Oh, no!

[Ruff ruff ruff]

[Whimpers]

[Whimpers]

We're almost there.

O.K.

♪ Mad or bad

♪ Good or sad

♪ Oh, for the kids and mom and dad ♪

♪ Grandma, gramps, uncles, aunts ♪

♪ Ho ho, to save your pants ♪

♪ Ho ho and a fiddle-dee-dee ♪

♪ Together with a friend for company ♪

♪ Go right to sleep and have a peek ♪

♪ Of another kind of good-time story ♪

Squawk.

♪ Got me an inklin'

♪ I'll be a-thinklin'

♪ Of another

♪ Scary

♪ Story

♪ Another kind of good-time story ♪

♪ Guu guu guu guu

♪ Guu guu ♪

[Banging on door]

Who can that be?

Just a minute.

Company at this hour?

Who in the world can that be?

[Knock knock knock]

All right, I'm a-coming!

You don't have to tear the door down.

What in blazes?

Martha told me you were still in the penitentiary.

We got out 'cause of good behavior.

I don't recall no good behavior ever coming out of you.

Wait a minute.

You ain't the ones they's talking about on the radio today?

Not us.

Uncle Sam...

How about some dinner?

Yeah...

What's for dinner?

Squawk! Squawk!

Frederick William, I know you boys is up to no good,

or on the run,

but I don't want no part of it!

Now, when you get your bellies filled,

you just get out of here and keep right on going.

Is that any way to talk to your very own nephew?

I ain't never done you no harm.

I can't recall as you ever done me no good, neither.

You know, I got a real intelligent family here,

especially with you being an inventor.

But...

You're right about one thing.

Me and Willy here don't exactly want

to advertise our whereabouts.

Ha ha ha ha.

Yeah...

I figure we'll stick around here till things calm down.

Now this house of mine is a mite small,

and I ain't knowed for overnight guests.

It might be right difficult explaining you two

to folks dropping by tomorrow.

Maybe he's right, Fred.

Ain't no place to hide in here,

especially with folks coming by all the time.

Will you shut up?

You let me do the deciding, O.K.?

You know, Uncle Sam,

you always kind of kept to yourself.

You become a social butterfly?

Well...not exactly social,

but I have got a reputation as a tinkerer,

and folks is always bringing by things to fix.

O.K., O.K.

I guess we'll have to move on,

but we're going to need that old car out back.

Nope.

Now, what do you mean nope?

It ain't run for three years.

Dang!

I guess we'll have to hoof it.

Ohh.

Well, come on, you lug. Let's go.

You know, it's been a real pleasure

seeing you again, Uncle Sam.

A real pleasure.

[Owl hoots]

[Fred] Come on, this way.

This is a creepy place.

[Owl hoots]

[Door creaking]

Did you hear that, Fred?

Probably just one of Drake's ancestors floating around.

Don't say that.

Fred! Fred, did you see that?

See what?

Get back over here.

I'm not kidding, Fred. Go look for yourself.

There's nothing there.

There was, too.

I saw it with my own eyes.

Come on, let's get some sleep.

I am not sleeping in there

with all these spooks out gallivanting around.

Good night, Willy.

[Dog howling]

Did you hear that, that--that ghost a-howling?

Shut up!

Ahh! Ahh!

Ha ha ha ha!

Aah!

Ah! Ha ha ha!

[Snoring]

[Cock-a-doodle-doo]

[Cock-a-doodle-doo]

[Cock-a-doodle-doo]

[Snoring]

Aah!

I give up!

I give up!

Will you knock it off?

Come on, we're getting out of here.

Where to?

I'm not sure yet.

Well, what about breakfast?

Sam?

Sam?

He's not here.

He's probably over at the mansion. Come on.

O.K.

Sam?

Someone's coming. Get back!

You know, Sam's right.

People are coming and going around here.

What now?

Shut up. Shut up. Let me think here.

It's locked.

Let me try.

Hey. How did you do that?

Never mind.

It looks like it's all clear.

[Door closes]

Let's go up to Sam's and get some food.

Come on.

Come on.

What a neat cobweb.

[Billy] Hey! What's that?

[Door slams]

What's that sound?

[Rattle rattle]

Shh!

I'm scared!

Be quiet. Let's look around.

Susan! Billy! Let's get out of here!

Watch out! Look out!

Let me out of here!

I'm getting out of here!

[Laughing]

Oh!

Come on, it's stuck!

[Evil laughing]

Get the door open!

It's stuck! Help!

[Laughing]

Help!

[Laughing]

[Male voice laughing]

Come on, whats that?

What's going on here?

Aah!

Aah! Aah! Aah!

Ha ha ha ha ha!

Scared you pretty good, didn't I?

Ha ha ha ha!

Oh, Sam!

Oh, Sam!

Get us out of here!

I don't mind telling you,

that's one of my best performances.

Ha ha ha ha!

And now, you just wait outside

while I put this getup away.

I scared 'em!

I've never been so scared.

I ain't coming near this place again.

But we've got to go to the shed.

Oh, yeah, the map!

Map? What map?

We found it in the shed.

It's in the old lantern.

No, it's not. It's right here.

How did you get it?

Let me see that.

We'd best get back inside.

Come on, kids.

Well, they've gone back inside.

Find any cash?

Ain't found a penny.

Check those cans out.

Wonder what he's doing with those kids in that mansion.

You know, I think there's gold hidden over there.

Gold. Huh.

I'll bet.

Hey. You don't know the half of it.

Keep lookin', will ya?

Nothing but nails.

Well...let's see what we got here.

Hey, let me see.

Now...what have we got here?

Hmm.

Well, now. Looks like it could be a treasure map.

Squawk! Treasure map! Treasure map!

How do you know?

What do you see, Sam?

Well, I... See this line here?

Well, now, that, uh, could be a road...

Or more likely, a river.

A river?

Which one? We're going down the Rogue.

I can't say for sure.

There's only two rivers near here--

You know, the Applegate and the Rogue.

You say you're going down the Rogue?

Yeah, with Uncle Gene.

Hmm.

Well...

I reckon for right now

we best put this back

before the Drake ancestors gets upset,

but, you know...

This just could be the lost treasure map.

Squawk! Treasure map! Treasure map!

Will ya hush your squawkin'!

Treasure!

Old coot! Old coot!

Now, uh... You found it,

you put it back.

Come on, captain.

Squawk!

Oh, come on. Just jump on me here.

Now, you get on home. Go on.

Treasure!

[Door closes]

Looks like those kids are finally leaving.

Are they coming this way?

No, no. They're heading for that old shed.

Something's going on over there.

Come on. Let's find out what's up.

We broke the lantern, but it was an accident.

Nobody's going to miss that old lamp.

Hurry up, now. Hurry up!

Well, let's get along.

I got work to do.

We'll get back to that map again later.

Get back.

They're leaving.

See ya, Sam.

- Yeah. - Bye. - See ya.

As soon as you get back from the river.

And throw a flower on Rachel's grave, will ya?

O.K. I will, Sam.

It's gone!

Squawk.

Treasure map! Treasure map! Squawk!

Dad-blame it.

They took it! They took it!

I saw Susan put it in here, and...

Oh, it's gone!

Squawk! It's gone! It's gone!

Squawk! Treasure map! Squawk!

Treasure map!

What's that about a treasure map?

Oh, that danged fool bird of mine'll say most anything.

[Parrot] Dead wrong!

Squawk! Squawk!

I heard him say "treasure map," Fred. I heard it!

Yeah, I heard him, too, Willy,

and I saw how suspicious you was.

Now, that bird there said something about a lost treasure...

Maybe the one we been looking for for years, Uncle Sam.

Now, you better tell us the truth,

or we're going to have French fried parrot for breakfast.

Ha ha.

Sounds real good to me.

O.K., I'll tell you the story,

and that's all it is-- a kiddie story.

See, them kids come to visit the Callahans,

and they found a piece of paper, and, well, uh...

Wasn't a map, exactly.

Just a bunch of squiggly lines on a piece of paper.

And they got it into their heads there was a treasure map.

[Parrot] Treasure map! Treasure map!

City kids... Uh, letting their imaginations run wild.

That's--that's all it was.

Yeah.

Sure it's not Drake's gold

and all that jewelry?

No--no--no, it ain't.

I guess you might call that

kind of a bird-brained story.

Ha ha ha ha!

I guess we'd better find out

where those kids went.

Now, you leave them alone.

I heard them say they was going to the cemetery, Fred.

Don't worry, Sam.

We're not going to hurt anybody.

Well, just be danged sure you don't!

Oh!

Oh!

Squawk!

Big-beaked bird!

Hey, Jack, you've got to get another postponement.

Just tell the judge you have to go there.

I'll do what I can.

I just hope the judge feels it's reasonable.

Of course it's reasonable.

If my deed's in question, so is theirs.

It's not my fault the courthouse burned down in 1912.

No, but the records are gone.

O.K., well...just do the best you can.

I'll talk with you Monday. Bye-bye.

Goodbye.

Mildred, I'm calling it a day.

I'm going to go down the river with the kids.

You have a nice weekend.

Thank you, you too Mr. Callahan.

[Bird screeching]

[Rachel] Aah!

Aah!

How much further?

To the top of the hill, stupid.

We're almost there.

All right, all right. You don't have to bite my head off.

But I do know easier ways to get money.

Not this kind of money.

Shut up. I want to take them by surprise.

I know about all these neat old tombstones

from, like, 1850 and stuff.

- O.K.! - Come on! Yeah!

Rachel.

We'll find you.

Down.

These are one of the old ones I was talking about,

old tombstone.

As soon as they turn away, let's jump 'em.

No.

No, not yet.

"Elizabeth Hockwood,

"born 1807,

"died 1869.

Erected by Elizabeth Ross."

Rachel spoke to me.

I've got to find her.

We've got to find the treasure.

Where's the map?

I've still got it.

You're kidding!

You want to find the treasure, don't you?

- Yeah! - Yeah!

We'll take it down the river with us.

Come on.

The girl's got the map.

Let's jump 'em right now.

Shut up! Get back here.

You said we was going to jump 'em.

That'd be like telling the cops here we are...

And then what?

Sometimes I wonder if you got anything

in that head of yours.

But you said we was going to jump--

Will you shut up and listen?

Now, I'm doing the thinking.

Look, I know where they're putting in.

We let them lead us to the gold,

and then...pow!

We'll have all the loot and be in Mexico

before the cops ever find out.

Yeah. Let's get old Sam's truck running.

You think we can?

I was put in the pen

'cause I knows how to get 'em runnin'.

Taste good?

- Yeah. - Yeah.

Uncle Gene,

can Billy come on the river trip?

Well...that depends.

On what?

Whether he can be ready to go in two hours or not.

I know I can! I already asked!

All right then hop in! Let's go!

- Come on! - All right!

[Truck backfires]

Can't you make this thing go any faster?

Quit your bellyaching.

Didn't I get it running?

[Backfires]

Tell Mary we're ready to go. You guys jump in.

Mary!

Come on!

There they go. There they go. Come on. Get going.

Come on.

[Motor starts]

[Backfires]

O.K., come on! Let's get going!

[Backfires]

We're going to lose them! Come on!

[Backfires]

We should've stole a horse.

[Backfires]

Oh, there it goes.

Hold this, will you?

I want to move the truck.

Hey, that's pretty good.

Hey, I did three there.

Pretty good.

O.K., kids.

Come on. Get your lifejackets on.

O.K.

And listen to Gene.

The river can be lots of fun

but also can be dangerous.

Yeah! We're going to have fun!

We're going to shoot the rapids like river rats!

There they are.

Quick, kill the engine.

Why don't you come to foster landing Saturday night?

Instead of Sunday?

No. Pick us up at Stony Point on Sunday.

I want you to check with me

in case the attorney calls.

How about some chicken?

Want fried chicken Saturday night?

- Yeah! - Yeah!Chocolate cake, too?

O.K., Johnny.

Bye-bye.

Bye-bye.

Oh...

O.K.

O.K. You guys ready?

- Yeah. - Yeah.

O.K. Here we go.

This is great. Bye, Mary.

Bye-bye!

Now, you be careful.

We will.

Bye-bye!

Goodbye!

Bye-bye, Aunt Mary!

What are we gonna do now?

Follow them.

Think they'll find the treasure?

Betting on it.

How we going to keep up?

You just better if you want your share.

I got a feeling they're going after it right now.

There ain't nothing to do around here.

[Chattering]

Can you figure it, Champ?

[Chattering]

I don't know.

You know, Captain Kidd,

we've been looking for that map for 20 years.

Them kids had to come up here to find it.

Dad-blame it, anyway.

Squawk!

I wish I could figure out

how in the world are we going...

To get that doggone thing?

[Panting]

Having a good time?

- Yeah! - Yeah!

Can I watch the white water?

Sure. Just don't move around in the boat

unless I say to.

Hang on. It's going to get pretty wild.

- Yay! - All right!

♪ Everyone's out lookin' for a treasure ♪

♪ Followin' rainbows, lookin' for gold ♪

♪ Tryin' to find some way that can measure ♪

♪ Happiness by the riches they hold ♪

♪ We'll watch the years go by together ♪

♪ Just like a river endlessly ♪

♪ And if we never have a dime ♪

♪ It doesn't matter

♪ 'Cause I'll have you and you'll have me ♪

Fred.

Fred. Fred. I got to rest.

O.K.

Five minutes, but that's all.

♪ I might never have much money ♪

♪ Or know the pleasures gold can buy ♪

♪ But I'll have you and all these memories ♪

♪ And all the love that's in your eyes ♪♪

Dad-blamed kids.

Who do they think they are, anyway, taking that map?

Doesn't even belong to 'em.

There.

Now we'll watch her go. Ready, Captain Kidd?

There she goes.

You know...

I just bet you I could draw that map myself...

If I'd just remember how it goes...

Billy, ready with the bowline.

O.K.

All right.

O.K. Put our lifejackets in here.

[Coughing]

Wait a minute. Wait.

I know a shortcut right up this way.

Come on.

[Cough cough]

[Cough cough]

Uncle Gene, can we put the tent over there?

Hold on you guys, we'll put the tent and fire pit in this sandy area.

While I'm digging a pit,

go gather some firewood, O.K.?

- O.K. - O.K.

All right.

Oh, hey, bring me some big dry rocks.

See, what did I tell ya?

He's found it already.

The treasure?

Sure looks like it.

He's digging for something.

I'm going to go down and find out what. You stay put.

Howdy.

What you digging for?

Digging a fire pit.

What do you think I'm digging for?

I'm not sure.

Heard there's treasure along this river.

Treasure?

No, it's a fire pit.

[Voices]

Got heavy ones, too.

Well, I was just being neighborly.

Guess I best get back to my campsite.

Little woman probably has my dinner ready.

See ya.

Got the rocks, Uncle Gene.

Yep.

O.K. Put them right here in a circle here.

Who was that?

Oh, just some character, honey.

Oh.

Boy, sure is quiet out here.

Think the bears can smell the food, Uncle Gene?

I don't think so.

This land hasn't changed very much

since the days of the Indians.

You'll see what I mean on the river tomorrow.

Meanwhile, you guys need some sleep. Hit those sleeping bags.

- O.K. - O.K.

I'm tired.

Get all the sand off.

♪ ♪ ♪

[Plays tune]

Know what? I sure wish I was by that fire.

Ooohh!

Aren't we supposed to sleep?

I can't.

Me, neither.

Look at this, Billy.

It looks like a cliff...

With a bunch of rocks jutting out.

That looks like a cave to me.

Isn't that the river?

Be quiet so I can sleep.

Be quiet, yourself.

Hey kids, what's all the commotion?

We found a map in the haunted house.

Well, in the shed.

It's a treasure map for a river. Maybe this one.

You're kidding. Let me take a look.

Could be authentic...

Old parchment and weathered like it is.

This line could be a river,

but it's not very clear. Hard to tell.

What if it's this river?

I really doubt it, Billy,

but we'll take a good look

tomorrow morning in the light.

Now, good night, kids.

- Good night. - Good night.

That's a good one.

Hey, let's see if breakfast is ready.

O.K.

Is our breakfast ready?

Sure is.

All right!

I'm hungry.

Sure smells good, Uncle Gene.

Yeah. Can't wait to eat.

Well, it's not French toast.

Some critter made off with our bread last night.

Oh, no.

O.K., Johnny.

Yeah. Whoo.

Ah. Thank you.

This is pretty good, isn't it?

Yeah.

[Snoring]

Willy, get up.

What?

Smell that?

Flapjacks...

If I ever smelled any.

If we find that treasure,

you can buy a house of pancakes... All your own.

O.K., Billy, let me take the oars.

It's going to get rough.

You kids stay down, now.

All right! Whoo!

All right!

And don't stand up.

- All right! - Yeah!

Hurry up, Willy. We got to get around this bluff.

Hurry, Willy!

Hurry, Willy!

Hurry up.

Come on, man!

They're getting away.

Sure doesn't have a lot of detail.

There's nothing here that even resembles this area.

Would be nice

to find Sinbad's lost diamonds and gold, though.

Sinbad?

Would you believe Captain Kidd's treasure?

What? A parrot's treasure?

Ha ha. Oh!

Hey, how about the mansion's lost treasure?

- Yay!Yay! - Yay!

By golly, I done it!

Done it! Done it! Squawk!

There is your treasure map, Captain Kidd.

Treasure map. Squawk! Treasure map.

Who says I got no memory?

I'm still as sharp as a razor.

Treasure map. Treasure map. Squawk.

If I just figure out...

Where it is.

[Line cranks out]

Whoa!

[Gene] You got a fish.

Keep your line tight.

Pull your oar in.

How am I going to get him in?

Hold your pole up.

Bring your line in right away.

Wow!

Whoo!

All right. Keep your line tight. That's it.

Keep your pole up, now. Keep your pole up.

I'm cranking it up.

Wow!

Oh, you got it!

Great. Hang on here.

Tight line. All right.

He's coming in now.

I think I got it. Can you see the fish?

Oh. Ah, I feel it. I feel it!

Billy, keep your pole up.

All right, Billy!

Yeah!

All right, be careful.

Oh, he's moving. He's moving.

I feel him. I feel him.

Get the pole up.

Here he comes.

Yeah, you see him?

Get him!

Yeah! Whoa, look at the size of that guy!

Well...we don't have to look

for any more clues on this river.

You figured it out?

Where is it, Uncle Gene?

I just can't tell you yet,

but it's unlikely that it's a map of this river.

Who do you suppose put that map in the shed?

I just don't know.

Well, come on. Let's get moving.

It's getting late.

I wonder.

I wonder.

- Hi! - Hi! - Hi, kids!

Hi, Aunt Mary!

Did you have a good time?

- Yeah! - Great!

Did you catch some big fish?

Yeah!

Hi, honey.

Hi.

Come on, Uncle Gene.

Come on, Uncle Gene.

Well, the picnic table is all set.

Oh, good. You kids hurry and go wash up.

- O.K. - Let's go.

Whew! What a handful.

I got another call from the attorney's office,

and the news isn't good,

but there's nothing we can do about it until Monday.

He called from Portland

and confirmed that there is no prior record

to Bostik's claim.

Well...

We'll do all right.

We've had to start all over before.

Ohh.

Oh, yeah.

Before the kids come back--

I don't want to scare them--

but I met a really strange character up at Slater Pool,

so if you see the sheriff,

tell him it might be one of those escaped convicts.

Please be careful. I don't want you getting hurt.

Did you bring the chocolate cake?

Yes, I did, honey.

I'm starving! Catching that steelhead was hard work.

Billy's been eating like a logger this whole trip.

'Cause Gene's got me rowing

while he and Susan study the treasure map.

We found a treasure map back at the mansion.

Do you suppose it's for the legendary lost treasure?

I don't deny it. Maybe we'll finally solve the mystery

of over 100 years ago.

I don't think it's a map of a river.

It's more like a tunnel,

like those underground mining tunnels

underneath Jacksonville?

Or maybe under the mansion itself.

Under the mansion?

See this, honey? Now...

I've been doing some figuring.

So tomorrow when we get back,

maybe you and I will do a little treasure hunting together.

O.K.

O.K. Let's dig in!

Did you hear that, Fred?

Shut up! I'm thinking.

Got to be under that mansion.

Get down while I think.

Squawk! Squawk!

Captain...

I can feel it!

I just know we're getting close to it.

Where is it?

Squawk. Where is it?

Squawk. Where is it?

Then we ran into those cobwebs,

and I thought I was going to go blind.

It was all over my eyes and face and everything. Yuck!

It looks like you still have some left on your face.

Here. Wipe it off.

It's pretty good, though.

Ha ha ha!

Good chocolate cake.

Yeah.

Chocolate cake.

When she leaves,

we'll go with her.

Let's go.

We should go if we're going to find a campsite.

I know one an hour downstream.

Bye-bye, babe.

Billy, you got the oars?

Yeah.

Here we go.

Anchors aweigh! Here we go again.

Bye-bye, now. Have a good time.

[Susan] Thanks for dinner!

Sure beats Uncle Gene's cooking.

Bye-bye, Aunt Mary!

Bye-bye, Johnny.

See you tomorrow!

I've got it!

Heh heh heh!

Treasure. Treasure. Squawk!

Good afternoon, Mrs. Callahan.

Hi, Frank. Please fill it up with regular.

Check the oil, too?

Yes, please.

Ohh.

Mmm.

Well, the sheriff just drove by.

Get down and stay down!

Get down.

Whew! He didn't stop.

[Car horn honks]

What's she doing?

The sheriff, he's coming back!

Oh, we're going to get caught!

Hi, Mary.

Hi, Sheriff.

Heard in town gene and the kids were on the river.

They're having a great time.

Billy caught a steelhead,

and he's learning how to row the boat.

Billy Johnson? Oh, that's great.

The boy needs a man's influence.

We sure like Billy. He's like one of our own.

Gene wanted me to tell you he might have spotted

one of those convicts up on the river.

I'll check it out. Where'd he see him?

At Slater Pool.

O.K., thanks. Take care now, Mary.

That'll be $12.

Here you go, Frank. Thank you.

Thank you. Take care.

Wow. That was close.

I thought we'd had it.

Me, too. It's the first break I ever had in my life.

I just can't figure it.

It's got to be here somewheres.

Aah!

I take mine with cream and sugar, honey.

Here, Champ.

Have a little more milk.

Can't remember. Can't remember.

All cool. All cool.

Squawk.

Aw, you just can't keep your big trap shut, can ya?

Pesky old bird.

Drink that.

Treasure map. Treasure map.

Nighty-night, loudmouth!

Now, listen up, lady.

Are you listening to me? O.K.

Willy's going to untie your hands.

He's going to remove that gag.

I hear one peep out of you, I'm gonna blow your head off.

You understand?

I want you to draw that treasure map.

You saw it, 'cause I heard you talking about it.

I don't know anything that you're talking about.

Come on, lady. We know the kids have the map.

Didn't they tell you nothin'?

Yeah, they told her. I heard her talking about it.

No! I don't know anything about any treasure map!

Maybe you need a little persuading.

Okay, okay, I'll try!

But it doesn't make any sense to me.

Take this. Take this!

Give me that pencil.

All right. Start drawing.

And I'll tell you something, we're gonna make some sense out of it.

Draw!

Freddy, you no-good...

I've got to save that girl.

When and where you going to pick 'em up?

Who?

Your old man and the kids, that's who!

Tomorrow.

Late afternoon

at...Stony Point.

That's good.

That's real good.

That's close to town.

This ain't worth nothin'!

I saw the sheriff today,

and he's going to come out to check on me.

We saw the sheriff, too!

Dad-blamed nephew of mine.

He ain't got a lick of sense

in that thick skull of his.

Well, I'm going to learn them no-goods

a lesson or two.

Dad-nab it!

Consarn it!

All right. I got it.

Here's what we're going to do...

You're going to write a note to your old man

and tell him you got a ride back with some friends.

You're going to cook him a real special Sunday dinner.

Now, when she gets through writing this note,

you're going to get in the truck

and take it to the pickup point.

You remember where it was?

It was past that gas station she stopped at earlier.

Right, right.

Ok, now you're gonna drop the truck and the note there

and sneak back to their house.

Well, little Freddy...

Here comes the biggest scare you'll ever have.

Heh heh heh heh.

[High-pitched whirring]

You better hope your old man don't cause no problems.

Oh, no!

Not now!

O.K. Casting off the bowline.

Here you go.

Johnny, my hat. I can't cast off without my hat.

You guys ready? Billy, you got the oars?

All right, here we go. Casting off.

[Muffled] Ah! Oh!

What!

[Gun cocks]

Don't you ever try that again.

You hear me?

Get back up in that chair.

Now you stay there and be quiet until Willy gets back.

You understand!

Watch out. Big rock, Uncle Gene.

Yeah, I see it.

Hold on, you guys. Stay seated!

Watch out, gene. Don't hit that rock.

[Crunch]

Oh, no!

Give me the other oar.

But keep down.

Uncle Gene! Uncle Gene!

Where are you?

Come on, Uncle Gene!

Please, where are you?

Where are you?

Uncle Gene!

Uncle Gene!

Uncle Gene! Uncle Gene!

There's the broken oar.

Where is he?

Uncle Gene, are you O.K.?

Do you see him?

I don't see him.

Do you see him?

Where is he?

Johnny, do you see him?

Uncle Gene, come back!

Uncle Gene!

Where is he?

There he is!

Susan, Billy. Are you O.K., Uncle Gene?

Uncle Gene, are you O.K.?

What did I tell you about getting up in the boat?

Get over on the other side while I get in.

Uncle Gene, are you O.K.?

I can't believe it.

I got hung up on a rock.

You know, we're lucky somebody didn't get hurt.

Billy, hand me that other oar.

We lost the map.

It's in the river.

Oh, no! We lost the map!

No!

Well, look around for it.

[Music plays]

Hey...

Been looking for over an hour.

Your Aunt Mary's going to be worried to death.

Look, we'll just rely on our memory, O.K.?

O.K.

O.K.

There's got to be some cash in here somewhere.

Aha!

Yo, Mary!

Mary!

Hey, Mary!

Hey, you kids, hurry up.

Can't you tell us what's wrong?

I would if I could.

You kids stay in the truck.

Mary, you home, honey?

Come on in Mr. Callahan. I've been waitin' for you.

Wave them kids in.

Now!

What's going on here? Where's Mary?

You'll find out soon enough.

First things first.

Where's that treasure map?

Llok, you're not getting anything until I see my wife.

You shut up!

He's got a gun, Susan.

Who's he?

Shut that kid up!

If you wanna see your missus again, ever,

you'll give me that map right now!

Stand still, or you're liable to get hurt...

Real bad.

Kids, stay real calm.

It's going to be all right.

We lost it.

Lost it? Who you trying to kid?

It's my fault.

It went overboard when I stood up in the boat

and the oar broke.

It's the truth. I swear, it's--

all right, all right!

Gonna have to see what Fred has to say. Let's go.

Who's Fred?

Be quiet, Johnny.

No funny business.

I will shoot the girl first if you try anything.

Go.

To the mansion.

What's wrong with this thing?

[Click click]

I'll try it over here.

[Whirring and buzzing]

Get out!

Now you let this tailgate down real slow.

You get over here!

Get over here right now!

You get in that house.

You first.

Get!

[Whirring]

Mary.

Gene!

Hold on there, Callahan.

You better sit down.

Gene.

Sit down! Sit down!

Sit down!

Get over here.

Hey, will you knock that Romeo and Juliet stuff off?

What's that?

The treasure's here, all right.

We're going to find it.

Where's the map?

They said they lost it, Fred.

Lost it?

Lost it?

No!

I'll blow his throat out.

I can draw it.

You're staking his life on it.

I can help you draw it, Susan.

Get over here--

both of you.

Sit down.

Now get to work.

Hey, don't take forever.

Lay that there.

Ah, this thing's as useless as the first one.

All right, mister.

I'm really tired

of this "nobody knows nothing" business.

I want to know...

[Gun cocks]

And I want to know now.

There now.

If this thing don't work now,

we're all dead.

[Rumbling]

[Floorboards squeaking]

[Moaning]

[Howling]

What's that?

What's going on?

What is that?

Who's doing that?

[Growling]

Hee hee hee!

What's going on, Fred?

[Maniacal laughter]

[Willy] Ah! Oh!

Ghosts. Ghosts!

Who's doing this?

Heh heh heh heh!

Ooh!

Ow-ooo!

Oh-oooo!

Aah!

Get back, Willy. Get out of my way.

Aah!

I'm getting out of here!

[Laughter]

Yeow!

Yeow!

It's Sam!

Sam! Sam!

Hey, kids.

Sam! Sam!

Well, that'll fix 'em!

Oh, Sam, you saved our lives.

Yeah, well... Help me out of this thing.

Willy, wait for me!

Wait for me!

Ha ha ha!

Wait for me! Wait for me!

Look at 'em go!

That's my pickup!

I'm going to call the sheriff.

I'm going with you.

Sam, you stay here with the kids.

Yeah. Come on.

Ha ha!

How'd you do it, Sam?

I finally got that thing to work.

Scared them two fellas clean into the middle of the next county.

Of course, I couldn't call the sheriff

'cause there's no telling

what might have happened to your Aunt Mary...

But you know,

there's one thing I'm pretty sure of.

This here fireplace is the key

to the lost treasure.

Wow!

Look at this, Sam.

Oh, my gosh!

It's a secret passage.

I'll be a monkey's uncle.

A secret passage!

Billy, go get that lantern for me.

My gunpowder blowed her open.

This passage must be the answer.

Hold that for me, Susan.

Now we got another map,

but not the original.

Well, any maps might get us the treasure.

All right. Now...

I can't see much of anything.

Ohh...Sure is dark down there.

I'm going first.

[Billy] Are you O.K., Sam?

What's it like down there?

Sure is cold down here.

Can we come down, Sam?

You bet. Hurry up.

I got a feeling in my bones.

We're close to it.

Heh heh heh.

[Johnny] I'm scared.

Ain't nothing to be scared of, Johnny. Here, hold my hand.

What's that noise?

I ain't sure.

[Squealing and flapping]

Aah!Aah!

This place gives me the creeps.

Me, too.

I sure hope they're the only things down here.

Come on. Let's keep a-moving.

Sure is spooky down here.

Here.

Johnny, can you take this lantern?

Now, let's see.

Come on back here Susan. Come back here honey.

I think I know where she is.

Who?

Rachel.

We will look for Rachel, but not now.

This spot could be right in front of us...

About 20 feet or so.

Hark!

There's something right ahead of us.

What is it? What is it?

Hey, Susan, wait up.

The treasure chest!

[Johnny] Wow! Let's open it.

Hold on.

I'll open it.

What are those?

It sure ain't no treasure, Billy.

Ha ha ha ha! Wow!Oh!

This is it! Ha ha ha!

Look at the dates on these coins!

1865, 1870, 1868.

Are they real gold?

Sure are, missy.

Probably $20 gold pieces.

There must be a billion dollars here!

Sam, are you down there?

We're down here, Mr. Callahan!

We found the gold!

Hee hee hee hee!

We found it!

The sheriff already got the convicts.

Look at that!

Gene, look at all of this.

These are $20 gold pieces.

Yeah.

We're all going to be rich.

What happened to Rachel?

Well, we'll look for her

as soon as we gather up these coins.

Then we'll search the tunnel inch by inch, I promise.

I want to help carry the gold.

Of course, Johnny.

Hey, what's this?

Rachel.

Rachel.

Rachel, where are you?

"Northwest quarter of the southeast quarter."

Mary...Mary, look at this.

The farmland... It's our mill!

It is?

The drakes owned the mill property!

Hey, Bostik's claim's no good.

It's based on the sharecropper's lease agreement.

It's no good, and this proves it.

Oh, gene!

That's wonderful!

Susan, remember what your doctor said.

You must forget Rachel. She's been dead for nearly a century.

She's here. I know it.

Aah!

Susan!

Susan!

Susan!

Help me!

Help me!

Grab her.

Help me!

Don't look!

It's O.K. now. It's over.

Are you O.K.? Are you hurt?

No--no.

No.

Let me have that lantern.

It's so deep, I can hardly see the bottom.

Wait a minute.

There's something down there.

Don't look!

What's the matter, sweetheart?

Here, you boys get back in the shadow.

What is it, Sam?

We found her.

We found Rachel.

[Gunfire]

Come on, let's get inside here.

Ahh!

Mama! Mama!

Get over here!

You stand right there, girl.

You come back here, girl!

Where are you, little girl? I ain't gonna hurt ya.

Aah!

Aah! Let me go!

Aah!

Hurry up! Let's get out of here.

They're surrounding us!

Let's go.

No more mystery.

No more bad dreams.

At last, we can put

that poor little girl to rest.

♪ Dee dee dee dee

♪ Dee dee dee dee

Rachel, you're laid to rest in the sunshine.

Happy with your family. Alone no more.

♪ Rachel, I love you

♪ And, oh, how I've missed you ♪

♪ You've been away for, oh, so long ♪

♪ Have you been searchin' ♪

♪ For someone to love you? ♪

♪ Well, darlin', I've loved you all along ♪

♪ Come out of the shadows ♪

♪ And into the sunlight

♪ You know that I've been lonely, too ♪

♪ We'll leave all the dark clouds ♪

♪ Behind us forever

♪ 'Cause you brought the sunshine back with you ♪

♪ Rachel, come here, and I'll tell you a secret ♪

♪ There's something that's worth more ♪

♪ Than silver or gold

♪ Ahh

♪ And it's waitin' for you ♪

♪ To reach out and take it ♪

♪ In your hands

♪ Ahh

♪ Yes, take all the love your heart can hold ♪

♪ Ahh

♪ And it's waitin' for you ♪

♪ To reach out and take it ♪

♪ In your hands

♪ Yes, take all the love your heart can hold ♪♪