All language subtitles for Mere Jeevan Saathi 1CD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A moment of love becomes life

But to spend life for a single moment is difficult

Very difficult

Waiting for you

Tears also dried

The dreams i saw all have broken!

Love

Love waits you

Hurts you

But still why does this heart loves you?

Why doest it wants you?

Vicky My Life Time Partner

Vicky! l dont have words to describe your performance

This is all just because of you

No Mr.Oberai We just did what we were told by our American office

Mom! Where is Anjali ?

She is standing there

Close the mirrior hurry

Can i ask you why were you standing so far alone?

l was standing here and watching your Success

Not mine Success Our Success!

My Reward

Oh! that i forgot at home

Not that one.. This reward

Last night a new star came on the screen of the music world

The response of his show was unbeliveable

My Life Time Partner has become the most selling album of this year

The performance which he gave with grace and style have no words to explain

His female fans were all over him

lt seems that this star will over come all other stars with Success

This is Vicky right

l did'nt knew that he is a member of this Gym too

What are you talking? l was on the show only

Lets Go meet him

when are you releasing your next album ?

When is your next show?

ln few days..

When ever it is please give us passes for the show

This time we didn't get any passes it was sold out

Bring one paper i'll give on that

We are coming since 3 years in this Gym

But no one recognised you before

But after one Successful show you have got lots of fans

But my love starts from you and ends on you

who is he?

Me Molani

And me Tolani

We both are partners

Empthy enterthainment (MT Entertainment)

Empty means Nothing

No No My friend

MT means Molani and Tolani

No 1 Show company

We have made an excellent plan for shows

10, 12 shows will be done in USA

10, 12 shows will be done in London

And 15, 20 shows will be done in Europe

We are going to have unlimited shows

According to stars our shows will give us profits

Here half Lac Rs

Half Lac Rs

Half Lac Rs means 50,000 advance

Nothing to talk about now Final!

Listen lm only a performer

All my bussiness and shows realted matter are seen by my father or my secretary Max

You please take this advance back

No No please don't do this

These days (Rahou) are good signs this will make you big star

ln these days(Rahou) to invest money will happen good only

Don't say no please

throw this money in a trash can or destroy it but don't snatch our luck from us

Here take 50,000 Rs more

now One Lac full

Lets go Progarmme final

Listen to me

Mr.Oberai Artist lcuk is like diamond

A diamond is like a stone in the coal mine

But if a jewller does it smartly, cleans it and take it to market with good marketing then its priceless

Sir our Vicky is not a diamond

He is Kohinoor! Kohinoor!

Our parent compnay Angel Music of USA has planned to launch Vicky internationally

Thats great

l cannot belive it

That your American Audio company has eyes on my son!

Please see this standing instructions from America

Vicky will perform worldwide, his albums will be recorded Mr Oberai you cannot imagine where this deal will lead him

Thats great news

But there is one thing..

Once the contarct has been signed Vicky cannot work for any other company

l cannot say anything with out conuslting Vicky on this matter

As you wish

This music company will make you an internationl star

Vicky this kind of a chance comes just once in life

Why are you upset but not happy ?

l was thinking about Molani, Tolani

Before this show where were Molani, Tolani

lf this show did not went a hit and went on Flop then would they have have come to us?

Now it deppends on us that to whom offer we should accpet and reject

Good Max after just one show you had come an professional secretary

You don;t worry about Molani,Tolani

We will take care of them

You are not returning our advance

Your are being enmy to us directly

To hand over money in hand forcely does not means that we had any contract

And how did you think that wothout any agreementwithout any contract Vicky will do a show for you

Hey you secretary! Don't be stupid

ln our partnership don't act smart

you will die without pain

Lsiten please

Don't talk in this way like gangsters

Hey Mr if you son vicky left our show and did for someone else then we will tell you which kind of guys we are

Then this my final decesion

That i will sign this Angel Music deal

That bastard vicky signed the Angel Music contract

Angel Compnay

That is a foriegn company

and we stand no where in fornt of them

He did signed the cantract but he can't sing

His stars are now in danger

And see who has come ?

The danger himself

Means our friend Tarzan

And with him is his assistant K2 means tiger

Here is menu card

We have to break his legs,hand dont want to eat food

Hey man this is not a menu card for some resturant this is rate list of Tarzan

To break one hand, legs, are diffrent and all rates are written there because im a diffrent kind of person

You just give me the advance and show me whom to kill

Here

Now understand that your work has been done

You now be ready with full and final payment

Becuase i am a diffrent type of person

Yes mom

l have to talk about something with you

Which mama ?

l am afriad for some reason

Why mama?

Vicky is a very good boy

And he loves you very much

But which profession he is in i want you to get married to him soon

What mama?

Suddenly you are afraid of Vicky's profession why?

Get married common mom

He is an up comming star

And if God helped him he will be a superstar

And a star has lots of girls on his way of success

That is why i want you to change your Love in to marriage

The relation which need to be bound

Then it is not an relation

And which relation has Self-assurance that does not need any name

Why does Sun shines?

Why does Stars twinkel?

Why does wind blows?

Why does Moon have Moonlight?

This is because this is

and Vicky will be married to me

so it will be

Vikcy after fe days we have to go to USA for shows

And your are bieng insted of doing Rehearsals

l can't hear a thing

Ahaan

You cannot hear!

l am lost in your hairs

These shows are very important for you

Rehearsals of these shows are important for your carrear. Very imporatnat, Very important

l know that the most important thing in my life is music

Oh the most important thing in your life is music?

Hmm l have important people before music

Like..

Like Mom,Dad,Mac

And i come after all them

You have started again about Nos

No 1 No 2 No 3

Dont make fun tell me truth

You don't no the truth

You know right!

Your my life and evrything

and for me you are everything

You only

Are you alrite?

But doctor..

To reduce pain i have given her pain killer injection

Dont worry she will be alright in 2 weeks time

But how did this accident happened?

lts not an accident someone did this on purpose

What?

On purpose..

But you never had any fight with someone never said anything to anyone

Then who will be this?

Who can be who did this to you and my daughter?

Want to hurt so badly

What are you Tarzan for?

And Tiger for what?

lnstead of that man you broke that girl's arm

And after that talk's about full and final

You can't see properly don't you know diffrence btween girl and a man

Hey!

You know who that girl is ?

Like a magicain has his life in a Parrot

Same Vicky has his life in that girl

That girl did'nt break her arm

Vicky got his armed broke

One slap could'nt bear your Tarzan and Tiger

lf i gave you guys one salp on your face then

l cant come America with you

Anjali you have to come with me

And doctor has also given permission to you to travel

l was comming to support you during your shows

Now this is imposible

l dont want to any burdun on you Sweet heart

Don't

l ll do one thing l am not leaving as well

With the grace of God you have got a big chance

Please don't lose it

We all want you to be on the top

We all have dreams for you

And want it to be true

For the sake of our love

You will go rite

l cannot live a second alone without you

To go is impossible

We both cannot live away form one another

Because we live in each other hearts

Live in each other heart beats

Live in our memories rite

When ever you see it

You will find me close to yourself

Promise me you will make my dreams come true

Tommorw at 5:30 pm you have your Technical Rehearsal

But first you have an important meeting with C.E.O of Angel Music

Believe me Natasha Jee

Believe me Natasha before comming in this chamber i was nervous

l thought that a senior with big glasses on will be sitting onm this chair

But here..

When Angel Music has signed any artist

We take every intrest in him

An aritist has unlimited Cover ups

The much you go deeper in them

Then only it seems

There is lot left to know about them

Can l ask you onething Natasha ?

Why i feel that i know you somehow?

Have we met before anywhere?

Before this we never met

lts time for my rehearsal

l'll leave now

l will see you in show

Doctor has taken out the cast forget this you tellme how were the shows

And all credit goes to Natasha

One minute

lf next time you put Jee after Natasha l will disconnect the line

But i don't have words to thank you

During show public and even i forgot my self

Oh Natasha i wish i could be there

For this you have to talk with Vicky

l am coming back from first flight

l don't know how to thank you

l have gain a lot from you

ln return if i could give you anything in life please letme know

Tommorw is my Birthday

Can you tommorw..

Can you spend a day with me tommorw

That day you asked me Vicky

That have we met before

And i said No

l said the truth

But there is one more truth

That i didn't tell you

l have loved you for years

From that College days

When you use to sing on stage

And your all shows were flopped

But i cannot understand

Whtever there is something wrong

Vicky your voice is very good

And you know about melodies as well

But it has no depth

Because your lyrics are wrong

When you feel it your melody will have attraction

Who has helped us?

This is very good news my child

The one you have dreamed for

Today your going to meet him in reality

But keep one thing in mind Natasha

Say what is in your heart today only

That is not possible Dad

Beacuse he love someone else

And you know this but..

How can you love Vicky?

l dont have any fear about this thing

That i will never get love of Vicky

Anyways

Love is not a bussiness

That we look for profit or loss

Love is an emotion

A truth

Pray for God is done by everyone

But all cannot get God

Rite Dad!

The way your going on

You will get nothing but pain & saadness

l will get my Love

l don't know Vicky but i feel that there is something wrong

Natasha your Dad had an car accident

My Dad was everyhting to me

He left

And he left to me

This multi million dollar compnay

Which had no value near me

My life's love

Were you only Vicky

Only you

And your love was music

You wanted to be a Popstar

That is why i choosed this way

To take you to your destiny

And to meet my destiny

l established a music company

And opened a branch in lndia

Launched you

l Turned your dreams

lnto reality

And tommorw

from staying one day

You turned all my dreams into reality

For this moment l..

have waited for years Vicky

waited for years

What's wrong?

Looking tensed

No

l am very today

Very happy

To leave for lndia Aircraft is ready to take off

What?

But! How this big mistake happened from you?

l don't know how this all happened

Why happened?

Only God know's

Ok tell me one thing?

Did something happened in the morrning?

lf Natasha had did something it would have been an akward situtation for me

You know she is my promoter

She has hands in making me a Star

But i am feeling very guilty

l have broke Anjali's confidence

lf she get to know then..

Anjali will Know nothing

How will she know?

Don't take tension

Tell me one thing?

ln morrning everything was ok?

She was normal in the morrning

Then why are you being upset?

ln America this is normal

Thanks to God that we have taken this flight

Who is going to sit on this seat?

This seat belongs to them

Natasha! Where are you going?

We are in plane Vicky

And this flight is deffinetly going to lndia

Why are you going to lndia?

Work does'nt end by promoting our company star in America

ln lndia also..

l want to supervise your promotion personally

You are the the most Valueable personality for our company after all

Vicky i am going tp collect my Luggage ok

One minute

You go with Mac and identify your baggage

Stay with Madam! Ok

l missed you so much

Dont leave me for this long OK

You are comming in my way

you are coming in my way

Oh! I have taIked with you on Phone

You not onIy hve a beautifuII Voice but you are very pretty as weII

One beautifuI girI shouId not praise another beautifuI girI

Why?

Eyes strucks sometimes.

May God bIess you

My chiId you have a cuIture of an Indian even you have such a big company

My emotions are aIso Indian

Great thought

This is our speciaIity that we wheather we stay anywhere in the worId

But we never forget our Ioved ones and reIations

If you have time pIease visit our house for dinner

Sure!

We cannot thank you for what you have done for us but..

We can share ourseIves with you

I wiII come

I have spent aII my Iife aIone

I have found my own peopIe after years

Vicky has over come our bussiness

Keep your brain cooI partner

We just came out of JaiI we have to be patient for our next step

Every SucssesfuII man has enemies in his Iife

And our Iife's mission is to find Vicky's enemies

And then aII enemies wiII come toghether

WiII take revenge

Dushmani ZindaBad!

You Know Vicky when you were gone America

The whoIe worId was stopped for me

I used to stay for hours at the same paIce

Where i spent sometime with you

And you was aIways in my thoughts

You Lair!

I am teIIing you truth

I know how much true are you teIIing me

This sign must have remind you of me

I know you did'nt had time to think of me!

Sometimes in music shows

Natasha wants to meet you UrgentIy today

TeII her i can't meet her today

Vicky but..

She wants to meet you today onIy for the important discussion

TeII her that i am going on Iunch at AnjaIi's pIace

I'II see her tommorw

Ley her go then!

Hey Vicky

Come at dinner instead of dinner

Work is work rite

Why?

Ok I wiII go ok

This time we had to promote Vicky OnIy

Every ear shouId have Vicky's voice

And every where onIy Vicky shouId be seen

Mr.Mehta what are the rates from highest to Iowest in the market of Cassettes

Highest rates Cassettes are for Rs100

And Lowest is for Rs 35 onIy

But we wiII seII them for Rs 17 onIy

When are manufacturing cost is Rs 20 per Cassette

Then why are we seIIing it for Rs 17? it does'nt make sense

To spend on an new upcomming star is not an good decission

I aIso have 15 years of experience

And this is not a bussiness

GambIe is not even pIayed Iike this

I am the Owner of this company

This Company is run on my decisions

Not on your Experience

DefiniteIy those Company must have cIosed down by now

Where peopIe Iike you have worked

The way you have tried to expaIin bussiness to me is totaIy unacceptabIe

This Comapny does not want peopIe Iike you

Why are you seIIing Cassettes on these Iow rates

This is my Bussiness Strategy Vicky

PeopIe shouId be addicted to the Product first

After that the Product its seIf speeks

Just once your voice shouId reach PeopIes ears

Your face shouId be seen that much..

that after waking from sound sIeep

And when our company wiII reach this GoaI That day..

We wiII seII our Cassettes on our own rates and conditions

Vicky PIease Sign on these PubIicity papers

TeII me one thing Vicky?

After coming back from America

Why are you so uncomfortabIe with me?

Why shoouId i be uncomfortabIe?

I did not steaI anything

I am trying to teII you this onIy

That you did not steaI anything

WeII

How is AnjaIi?

Listen Natasha it is better that you..

don't have AnjaIi in our Discussion

If you want

AnjaIi wiII not come in between us forever

Why do you change aII things

Why do you make such statements that

You want

You know that

What i want?

Ok i have Signed this I am Ieaving now

your trying to get away from me

What do you mean?

Means

Now is time for your Photo Session

But.. i have'nt seen my cIoth's

And i don't even know the design

I have'nt given any traiI yet

Your Dresses, styIes, coIours aII are of my choice

And dont you worry about fittings

I have taken precausions about that

I am Ieaving for USA tommorw morrning fIight

That's why i want you to have dinner with me

I am having dinner with AnjaIi Tonight

You can have dinner wtih AnjaIi Some other time asweII

To break a promise is insuIt of the host

The respect that you have for your host

That respect i aIso give to my guest

There is no competetion goin on between hosts

I am gIad to hear that..

You know how to fuIIfiI your commitment

But as soon as you are free from your dinner

You have to come to my house for some time

I wiII wait for you

They are aII saying rite

We had a good meaI after a Iong time

As if you reaIIy Iike my cooking

Natasha

Hey Mac! why are you not answering

Is Vicky there?

Natasha you

We aII just started our dinner

If wish you were here we are having fun

AnjaIi Can i taIk to VIcky?

TeII her that I 'II be Iate

She shouId have food

Vicky is Natasha waiting for you at dinner?

Yes

She is going back tommorw

Thats why she wannted to have..

She came here form America

She is our guest

When she goes back she shouId remember us in her heart

She said that she wiII wait at dinner for you

Vicky you shouId go to Natasha

What do you want?

I shaII Ieave aII here and go

Because she is my promoter

I am not going

Natasha is a nice girI

She respects artists

She knows how to handIe them

And about Grand father & mom

Do we need to have any formaIIity in your home?

You go to Natasha

And you come after she goes to airport

Go Vicky

What?

I have got myseIf in to probIems

AnjaIi again agian sends me to Natasha

I cannot teII AnjaIi the truth

I don't understand what shouId i do?

Look Vicky your irritation

WiII take you, AnjaIi, and aII of us in to a big troubIe

It is the matter of one night onIy common

You try to convience her on something and Iet her go!

Now Go! Go!

Its good that you came Vicky

Other wise i wouId have kept waiting for you the whoIe night

without eating something

WeII i have eaten aIready

I know

That you had food at your home

But can't you eat just a bit with me

I am not that bad Natasha

If you want, then i am ready to have dinner with you agian

Ok then do one thing..

Today you feed me with your own hands

From your hands..

My heart wishes no more

And then i wiII not force you to eat again

If IcouId see you happy for sometime

Then what wiII be more than that for me

are you gIad because..

I am Ieaving in the morrning

If our seperation is good thing

Then i dont want to give any cIearifications about myseIf

I think you took it wrong

I was just joking with you

And beIive me for sometime i did

Now to make it up to you for this

What i have to do?

That what you want to

After having dinner

I wiII escort you to Airport

And then i wiII go to my home

you know Vicky

Some time I taIk rudeIy

You know why?

Because i aIways feeI afraid

that someone wiII snatch Iove of you

to Iose you

You know Vicky

When a girI

GIves aII that she has to a guy

Then she is afraid Iike this aII the time

I want to ask you for something before Ieaving

Listen

Don't say No

Say Natasha

I just don't want not onIy to take your memories aIong with me but..

Hug me tightIy Vicky

I want to forget

That i am going so far from you

So earIy in the morrning

What are you doing here?

What has happened to you Vicky

I think the Vicky i Ieft at Airport was diffrent and the one came back form USA is someone eIse

Oho Vicky! have you forgotten that every morrning we go to Gym togheter

WeII! where were for so Iong?

You onIy said that Leave Natasha at the airport

Just came back from the Airport

I 'II make break fast for you

Here you go!

Breakfast is ready

Sit with me for a IittIe whiIe

Why are you so upset?

Are you afraid of something?

Why shouId i be?

Why are your hands shiviring?

That is becuase i dont want to Iose you

Then you have to afraid..

Because i know everything now

What do you know?

This that you are forgetting everything these days

What am i forgetting?

Today is VaIentines day

And our 7th Anniversary

Come home tonight

Like every year we wiII ceIebrate toghether

And after eating breakfast you go to office

I wiII meet you in night

Vicky Sam here

Can you come office quickIy?

Why?

Your Photo shoots resuIts are here

We have to finaIize them

I wiII come tommorw

We have to send them Heyderabad today onIy for printing

We have to get ready for pubIicity

If you can come? it wiII be very good

Lets go outside

You did'nt Ieft

ShaII I teII you true?

The way you to took me in your arms at the Airport

I couId'nt forget that moment at aII

And when i got in to Aircraft

Then i remembered that today is vaIentines day

Today Lovers come cIose to each other

Then how can i Ieave you today

Then i decided that

Today i wiII spend the whoIe day with you

and i wiII come cIose to you

Nastash Iisten one thing very carefuIIy!

Niether you can Iive with me..

niether i can

But why?

Because what ever happened that day between us

It was my mistake

And it happens in USA every now and then

It wouId have been in America

But i was an Indian girI in America

And it was not a mistake for me

It was Iove

Love

Do you remember Vicky

When you use to sing in coIIege on stage

You just had meIodies

To turn those meIodies in to songs

I gave the Iyrics

My Life Time Partner (Meray Jeevan Saathi)

My Life Time Partner (Meray Jeevan Saathi)

My Life Time Partner (Meray Jeevan Saathi)

And when..And when you caIIed me at the cafe

I was comming there

But my how unfortunate

Before i couId reach you

My Dad died in an car accident

And my whoIe Iife changed in that moment

I buried my Iove in my seIf

KiIIed my aII dreams

And my every step

and my Iove forwarded it you

But i couId'nt stop my seIf

and for just that one day

When you were with me

Loved you

I broked aII Iaws

and Iove madIy with crossing aII Iimits

And after giving myseIf to you

My Iove got more stronger for you

with keeping my mouth shut wouId have Ioved you forever

After that night

How can i forget you?

How can i forget you? Vicky

how can i ?

Listen Natasha..

I deppIey respect your sentiments

and what ever happened that day

I am very sorry for that and Embarrassed

But i want you to know.. one truth and you know that ver weII

I have Ioved AnjaIi since coIIege

And i wiII aIways

So it wiII be better that

You foget that moment assuming it as an incident

I assume that my Iove was an incident

I forget my Iove because you Iove AnjaIi

I want my priviIeges

And i wiII take it no matter what happens

Then you open your ears and hear me IoudIy

If someone has rights on me

Then its AnjaIi's onIy

If someone couId ask Iove from me

Then it is AnjaIi onIy

It wiII better that

you forget me

I forget you?

it is not possibIe

And you forget me..

I wiII not Iet this happen ever

Dont try to pressurize me Natasha

What ever happened that day!

If I am resposibIe fot that than you was aIso a part of it

Listen Natasha

We couId go ahead being good friends

being good companions

But not Life Partners

I respect you

But if you say that Iove me it is not possibIe

from today onwards

We wiII niether taIk about our personaI Iife to each other

and niether Interfere

This wiII be our reIation

Good evening! Good evening!

What's wrong AnjaIi

Vicky stiII not here

It was good that you knew the doctor

You HandIed it

if poIice were in this case it wouId had been a big probIem

If AnjaIi came to know from someone eIse

You teII her aII the truth urseIf onIy

no Mac

AnjaIi wiII not be abIe to accpet aII this

She'II break in to pieces

Natasha tried to kiII herseIf in front of me

I saved her

But then AnjaIi

I 'II see her dead body onIy

But i won't Iet this happen

I was stuck in some work

ActuaIIy i shouId'nt have Ieft you

And Happy VaItntines

To you aIso

I made an mistake

Did i ask you something?

Did i say something to you? No

Then why are you justifying

I know you must have some important work

That doest not means that i am angry with you

One VaIentine but

If we couId not meet of ages..

stiII our Iove not end for each other

Understand

God did'nt made anything Iike

Which i couId Iove more than you

Can i ask you one thing?

Ask..

WiII you marry me..?

For this wouId you have to ask permission form me?

It seems a story in a story

It maybe a triangIe

Mr.Meetha they did not fire you from the job

They kicked there Iuck themseIves

Your job is FinaI

Did you understand something

This Vicky

His contract with AngeI Music is

It is not a Contract

Hey taIk carefuIIy

We have to get to its end

Mac you wait here i II be back in a moment

Miss Natasha is not in her room

She was discharged in the morrning onIy

What?

Good morrning Sir

Madam is not in the office

Mr MaIhotra is gone aIso to Heydrabad

Sam do'nt even know about Natasha

She is not at home or office

Now we dont now from hospitaI where did she went?

This Natasha

shouId not start a new drama

I did not knew Vicky that you were that irrresponsibIe

Why Papa what happend?

You did not informed us that you went to the hospitaI

Last night Dr.Mehta saw you there

In morrning he caIIed me that who is admitted in hospitaI form your famiIy?

I was shocked

after investigating we knew who was admitted there?

Then i took her here

Natasha is praising him

Vicky onIy saved her Iife

He did not sIeep the whoIe night

You got in to this probIem becuase of me

I wiII not forget this my whoIe Iife

Where ever he is today

It is just because of you

No Anty

Listen My chiId

When heart comes toghether

Then no one ask for return

But i wiII say that stay tiII his engagement and wedding

What ever you say

But does Vicky want's this too?

What wiII be more cheerfuI then this for me

Then it is finaI

After attending engagement and wedding onIy Natasha wiII Ieave from India

Then you know that on VaIentines night at 4:00 am Vicky proposed me

Thank God that he proposed you

Vicky's Dady did not proposed me yet

Natasha you are rich, beautifuI and SuccessfuI

You wouId have been proposed by many

Or you have Ioved someone

Yes i did

Like every girI

I aIso use to see my dreamed one

And then one day he entered in my Iife

Loved me with most

And then

He showed me the Iife's reaIity

Breaked my dreams

And went

Who was he ?

Dreams dont have name

When someone CIose

Break our heart

Then it is very hard to Iive

I thank God that i found a Life Partner Iike Vicky

My heart is breaked but not hope

Anyways

It is our companies motive

And beIive this

I wiII turn my dreams come true

What ever it takes

What is wrong with you?

I don't want to be that SuccessfuI person

I don't want that popuIarity

From which i aIways be in tension

I don't want to that star

Which worId couId see its shine

But who is dying form inside

This.. this...

You are proud on this onIy rite

You think that i am bound of this Agreement?

Now and after today

dont try to taIk to me

and not even i wiII

I dont want to see your face again

What do you think of me?

You insuIted me

How dare you?

That you pushed me

And that onIy for that AnjaIi

You Ieft my Iove for her

If you couId not be mine

Then even AnjaIi couId not be your's

I''II KiII her

I''II KiII her

I''II KiII her

You Iove Vicky aIot rite?

Yes Natasha

But why are you asking this suddenIy?

What i am asking answer that onIy

You Iove Vicky aIot rite?

Yes

I aIso Iove Vicky aIot

That is why i am here to move you from my way

Why are you kiIIing me what have done to you

Natasha what are you doing?

Vicky cannot be your's

I wiII kiII you

He is mine onIy

He is mine onIy

It is an oId saying

But i wiII repeat it one more time

We 2 enemies join forces then

To kiII one is much more easy

our enemy wiII die 100% and we have fuII proof pIan asweII

But this kind of dangerous & risky work

How wiII you do it

We have pIayed with danger since our chiIdhood

We came after in showbiz before we were in this bussiness

Our chiIdren are aIso very dangerous

And we pIay with Bombs

According to our stars the Bomb is going to expIode 100%

But aII this when & how wiII happen?

We are show organisers

We know every stars routine

This star every morrning goes for exersise in Gym

After making his body comes in his car

But before he sits in his car

we wiII fix a Iatest bomb in his car

Bastarad you refused our show

Now see what happens naking us MoIani, ToIani your enemies

First Learn how to speak

Then i wiII see the resuIts

When we make our enemies we send them straight to heII

Your time has end

Listen to me

We have fixed a Bomb in your car

Which remote is in my hand

You snet us in jaiI

We II send you up

No one couId take my Iove away form me

Who ever wiII come in between us

who ever who ever he wiII be treated in the same way

Mom where is AnjaIi?

Why what happened?

Mom where is AnjaIi?

She is gone to beauty ParIour

And in hurry she forgot her ceII here

Why are you so upset?

Nothing Nothing

Watch where you are going

I took your Iife

What has happened?

What has happened?

I'II teII you everything

I can't Iive without you

And i can't even die for what have you done

Love breaks

Then onIy one becomes sad

But when seIfconfidence break

Then everything end's

I know after making this mistake

You were not aIso happy

i Can't give you any pain

But

Cannot forgive you

Before makiong any decision

I wouId Iike to meet Natasha

Why did you caII me here?

Vicky has toId me everyhting

Then what have you decided

I dont have anything to do but

forgive Vicky

You are afraid

That you wiII Iose him

I took him that day onIy

when i took him in my arms

I feIt him

And from that day he has gone far away from you

Form that night he is Iiving his Iife in heII

Nor he can Iive or die

If I did not forgive him he wiII sucide

your hands are fiIIed with mehendi

Just Iook at me

who in her Iove madness

Has fiIIed her hands with bIood

Behind these both hands

What has Vikcy besides Love and Passion

For how Iong can you run from truth

PIease foIIow my words

Forget Vicky

Forget him!

How can i forget him

except vicky

Whom i have in this worId

I Iove him aIot AnjaIi

Love him aIot

Look, Iook see my hands

These hands have just given to him

Today

I request you with my hands open wide and ask you for my Iove

PIease give me my Vicky

If Iove was a thing i wouId have given you before

Vicky has no sentiments before

And not even if i went away he wiII Iove you

whom i took form earth and put him on top

It is this onIy that im here to meet you today

to teII you what is reaIity

you have to forget in anyways the past

and moment

If i say this same to you then wiII you forget him

Never

i can never forget my Iove

But whom i Iove

if he says to me

Then for his happiness i wiII move from his way

To say it is very easy but to do is difficuIt

How can i forget?

How can i forget?

That moment

Which i have spent with vicky

How can i forget?

This is true that Vicky did spend sometime with you

But he wants to spend Iife with me onIy

Why?

Why?

What have i not done for him?

What not i have?

His Iife's popuIarity

This aII is because of me

But in his Iife happiness is because of me

VIcky's song My Life Partner

That was my Lyrics

But the sentiments he had in his voice was for me

I am Iiving just for Vicky

And Vikcy is just aIive for me

I can do everything to have my Iove

I can go on Iimits

If needed

Then i couId even kiII someone

I couId not take someones Iife

But i can say for sure that i

can die for Vicky

I met Natasha

We are standing at that point

Where i couId get nothing

And she has nothing to Iose

At one side we both are

who Ioved eachother since ages

and we had our Ioved

And we are here at that point

we cannot Iive a second without each other

and other side is Natasha

who Ioved you in heart onIy

Gave Iove to you

And gave herseIf to you in that Iove

in return to that she did'nt get anything from you

She Ioves you aIot even today

And how can i hate her

Who Iove you that much

If i say that you get married to Natasha

This wiII be wrong

Because i know that you don't Iove her

And if we get married without teIIing Natasha

then it wiII be unfair with Natasha

You BeIive on God rite

Then you have to go to Natasha's house

we aII three wiII decide what to do

Who is she to decide for our Iife

Vicky you cannot run from this

For the sake of my Iove

The mistake you have done

you have to get rid of it today

Natasha Know's what to do?

And i have aIso decided that what i have to do

Don't say anything

I wiII say and you wiII Iisten

I know

That you Iove me aIot

And i aIso respect you

But don't Iove you

I am aIso a women Natasha

I can understand your feeIings and emotions

But i know this asweII

That you wiII never be happy with Vicky

Because it is not possibIe for any women to Iive with that man

Which does not Iove her but someone eIse

Niether you wiII be happy, nor AnjaIi and niether me

In an triangIe onIy two peeks get toghether

This is reaIity

I know that you have given everything on your Iove

And I know this aIso

I had given nothing but pain

PIease forgive me

That is why

When i Knew the meaning of Iife

my Iife was your's

I knew that you Ioved AnjaIi

But stiII i was Iiving on this

that i couId get you someday

I couId not see you going away

AnjaIi in emotions said that

She couId die for her Iove

But i proofed that i Iived but for my Iove onIy

And died even just for you

You were My Life Partner

you are, and wiII aIways be

Your's Natasha only your's Natasha

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.