Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,927 --> 00:00:05,586
♪
2
00:00:22,794 --> 00:00:24,795
(grunts)
3
00:00:26,331 --> 00:00:27,732
(grunts)
4
00:00:27,766 --> 00:00:29,767
(ZBÂRNÂIT)
5
00:00:29,801 --> 00:00:32,236
♪
6
00:00:57,896 --> 00:00:59,463
(grunts)
7
00:01:00,866 --> 00:01:03,467
♪
8
00:01:31,196 --> 00:01:32,930
♪
9
00:01:41,673 --> 00:01:43,674
(Whooshing QUIET)
10
00:01:45,510 --> 00:01:47,545
(Whooshing QUIET)
11
00:01:52,618 --> 00:01:55,186
♪
12
00:02:24,716 --> 00:02:26,851
16 minute.
13
00:02:26,885 --> 00:02:28,486
Nu-i rău.
14
00:02:48,340 --> 00:02:50,408
Știu la ce te gândești.
15
00:02:50,442 --> 00:02:53,411
Asta a fost o mulțime de efort doar pentru a bloca o petrecere.
16
00:02:53,445 --> 00:02:56,868
Dar există de fapt un motiv bun de ce am venit în acest fel.
17
00:02:58,016 --> 00:02:59,583
Și iată-l.
18
00:02:59,618 --> 00:03:01,485
Jack Candler.
19
00:03:01,520 --> 00:03:03,837
Tech antreprenor, colectionar de arta mare de timp
20
00:03:03,871 --> 00:03:06,924
și ultimul meu client.
21
00:03:06,958 --> 00:03:10,828
Trebuie să spun, o mare petrecere, dle Candler.
22
00:03:10,862 --> 00:03:13,898
Dl Magnum. Ai intrat.
23
00:03:13,932 --> 00:03:15,833
Este ceea ce mi-ai angajat să faci, nu?
24
00:03:15,867 --> 00:03:17,802
Cred că sistemul meu de securitate avansată
25
00:03:17,836 --> 00:03:19,937
nu este la fel de infailibil ca am fost dus să creadă.
26
00:03:19,971 --> 00:03:22,406
Cum ai ajuns chiar și până aici?
27
00:03:22,441 --> 00:03:24,408
Am luat liftul.
28
00:03:24,443 --> 00:03:26,343
Desigur, am fost pe partea exterioară a acesteia.
29
00:03:26,378 --> 00:03:29,507
Îmi pare rău, te călărea pe partea de sus a ascensorului?
30
00:03:29,541 --> 00:03:31,749
Da, dar numai pentru că amicul meu nu ar lasa-ma sa folosesc elicopterul lui
31
00:03:31,783 --> 00:03:34,819
așa că am putut derula rapid coarda pe acoperiș. El nu e distractiv.
32
00:03:35,490 --> 00:03:37,955
Uh, acest lucru este James Chen. El conduce gospodărie.
33
00:03:37,989 --> 00:03:39,857
- (AGITĂ MAINI) - Christophe Midi.
34
00:03:39,891 --> 00:03:41,358
- Plăcere. - Lily Crane.
35
00:03:41,393 --> 00:03:43,427
- Salut. - Eu doar i-au forțat să facă
36
00:03:43,462 --> 00:03:45,596
o donație masivă la fundația mea de caritate in seara asta.
37
00:03:45,630 --> 00:03:48,599
Și Thomas Magnum, consultantul meu de securitate.
38
00:03:48,633 --> 00:03:49,767
Foarte frumos să te cunosc.
39
00:03:50,630 --> 00:03:52,703
Știi, dacă voi ne scuzați pentru un moment,
40
00:03:52,738 --> 00:03:54,338
James și am niște afaceri pentru a discuta
41
00:03:54,372 --> 00:03:55,873
- cu acest domn frumos. - Desigur.
42
00:03:55,907 --> 00:03:57,775
O să te las să-l, dar, uh,
43
00:03:57,809 --> 00:03:59,043
Sunt serios despre Hockney, nu-i asa?
44
00:03:59,077 --> 00:04:00,978
- Da. - Numărul este foarte rezonabil.
45
00:04:04,983 --> 00:04:07,522
Ei bine, Robin Masters a spus că ești cel mai bun.
46
00:04:08,453 --> 00:04:10,387
Cum ai făcut-o?
47
00:04:10,412 --> 00:04:12,247
Senzorii de mișcare pot fi dezactivate
48
00:04:12,272 --> 00:04:14,240
folosind un laser în infraroșu apropiat.
49
00:04:14,265 --> 00:04:15,732
Prin apelarea la temperatura din încăpere,
50
00:04:15,757 --> 00:04:17,692
Am fost capabil de a ocoli detectarea termică.
51
00:04:17,717 --> 00:04:21,122
Deoarece sistemul nu a putut recunoaște semnătura de căldură.
52
00:04:21,147 --> 00:04:22,767
Exact. Dar vestea bună este,
53
00:04:22,801 --> 00:04:24,722
este toate aceste defecte sunt foarte adresabile.
54
00:04:24,756 --> 00:04:26,837
Voi face câteva recomandări în raportul meu de securitate.
55
00:04:26,872 --> 00:04:28,005
Vei trimite asta mâine?
56
00:04:28,039 --> 00:04:29,282
Primul lucru.
57
00:04:29,317 --> 00:04:30,474
Pot să vă pun o întrebare?
58
00:04:30,509 --> 00:04:32,790
De ce ai alege in seara asta pentru a testa sistemul?
59
00:04:32,824 --> 00:04:35,312
Ar fi fost mai ușor să intre într-un apartament gol, nu?
60
00:04:35,347 --> 00:04:37,982
Da, dar o noapte ca acest lucru este atunci când colecției
61
00:04:38,016 --> 00:04:39,583
cele mai vulnerabile la furt, nu?
62
00:04:39,618 --> 00:04:41,160
Ai o mulțime de oameni care vin și în afară,
63
00:04:41,195 --> 00:04:44,368
securitate, uh, ospatarii, catering,
64
00:04:44,403 --> 00:04:46,590
o mulțime de oameni pe care, probabil, nici măcar nu știu.
65
00:04:46,625 --> 00:04:49,026
Sclipitor. Sclipitor.
66
00:04:49,060 --> 00:04:50,828
James, asigurați-vă că și trimite
67
00:04:50,862 --> 00:04:52,730
mulțumire sticla de ceva incredibil de scump
68
00:04:52,764 --> 00:04:53,864
Robin să vă mulțumesc
69
00:04:53,899 --> 00:04:55,499
pentru a recomanda dl Magnum, da?
70
00:04:55,534 --> 00:04:56,934
- Desigur. - Mulțumesc, Magnum.
71
00:04:56,968 --> 00:04:58,102
(DOOR DESCHIDE)
72
00:04:58,136 --> 00:04:59,383
Acolo ești.
73
00:04:59,417 --> 00:05:02,072
Domnule, eu sunt împiedici de invitatii din afara.
74
00:05:02,107 --> 00:05:03,774
Sunt pe moarte pentru a vedea colecția.
75
00:05:03,809 --> 00:05:05,349
Destul de corect. Ei bine, ei au plătit
76
00:05:05,383 --> 00:05:07,656
o sumă exagerat de bani pentru caritate mea pentru acest privilegiu.
77
00:05:07,690 --> 00:05:09,209
Dacă ne scuzi un moment.
78
00:05:12,617 --> 00:05:14,552
(DOOR DESCHIDE)
79
00:05:14,586 --> 00:05:15,920
Bună.
80
00:05:15,954 --> 00:05:17,021
(Ușa se închide)
81
00:05:17,055 --> 00:05:18,348
Tracy Hutton.
82
00:05:18,382 --> 00:05:19,890
Lucrez la muzeu.
83
00:05:19,925 --> 00:05:22,893
Dl. Candler ma angajat să aprecieze opera de arta de asigurare.
84
00:05:22,928 --> 00:05:25,396
Este uimitor, nu-i așa?
85
00:05:25,430 --> 00:05:26,730
Da.
86
00:05:27,477 --> 00:05:29,533
Da. E minunat.
87
00:05:29,568 --> 00:05:30,901
(AMBELE chuckle)
88
00:05:31,612 --> 00:05:33,404
(APLAUZE)
89
00:05:33,438 --> 00:05:36,874
CANDLER: Când am, uh, a fost crescut în Brixton,
90
00:05:37,279 --> 00:05:40,544
a existat o galerie, nu că mi-au lăsat vreodată în,
91
00:05:40,579 --> 00:05:42,140
Clasa muncitoare băiat ca mine,
92
00:05:42,175 --> 00:05:45,583
dar ei nu au putut opri uitându-mă pe fereastră.
93
00:05:45,617 --> 00:05:48,385
Și al naibii dacă nu am făcut asta de fiecare șansă am primit.
94
00:05:48,420 --> 00:05:50,167
Asta-i cât de mult am iubit arta.
95
00:05:50,922 --> 00:05:53,824
Acele piese m-au inspirat să ies în lume
96
00:05:53,859 --> 00:05:55,726
și să facă ceva din mine.
97
00:05:55,760 --> 00:05:58,592
Și sper lucrările pe care le vei vedea te va inspira
98
00:05:59,764 --> 00:06:01,728
pentru a iesi carnetele de cecuri.
99
00:06:01,762 --> 00:06:02,902
(Rasete QUIET)
100
00:06:02,937 --> 00:06:06,070
Așa că, împreună, putem ajuta
101
00:06:06,600 --> 00:06:08,894
oamenii de pe această insulă care au nevoie de ea.
102
00:06:11,943 --> 00:06:14,912
Mulțumesc că ați venit, și să se bucure.
103
00:06:14,946 --> 00:06:16,947
(APLAUZE)
104
00:06:19,651 --> 00:06:22,853
Deci, care este favorita ta?
105
00:06:22,888 --> 00:06:25,055
Preferatul meu? Uh ...
106
00:06:26,958 --> 00:06:28,692
Acela. Lady în rochie albastră.
107
00:06:28,727 --> 00:06:30,703
Într-adevăr? Amuzant.
108
00:06:30,737 --> 00:06:33,163
Aceasta este de departe cel mai putin valoroase aici.
109
00:06:33,198 --> 00:06:34,999
(Chicoteste) Deci, ce iti place despre asta?
110
00:06:35,033 --> 00:06:38,048
Este de pensulei? Este compoziția?
111
00:06:38,870 --> 00:06:40,971
Am să spun culoarea.
112
00:06:41,006 --> 00:06:42,106
Știi,, uh,
113
00:06:42,140 --> 00:06:44,575
Detroit Tigers au același albastru în uniforma lor.
114
00:06:45,877 --> 00:06:46,944
(AMBELE rade)
115
00:06:46,978 --> 00:06:49,123
Albastrul este lapis lazuli.
116
00:06:49,157 --> 00:06:52,049
Este o piatră prețioasă rară. A fost într-adevăr utilizat numai
117
00:06:52,083 --> 00:06:54,113
până în epoca victoriană, când acest lucru a fost pictat.
118
00:06:54,147 --> 00:06:56,787
După aceea, lapislazuli a devenit prea scump.
119
00:06:56,821 --> 00:06:59,069
Wow, știi cu adevărat lucrurile.
120
00:07:01,080 --> 00:07:02,826
Ei bine, asta e tac mea.
121
00:07:02,861 --> 00:07:05,896
Vă mulțumesc pentru lecția de istoria artei, Tracy.
122
00:07:05,931 --> 00:07:07,164
Poate face din nou cândva?
123
00:07:08,566 --> 00:07:10,330
Oricând.
124
00:07:11,202 --> 00:07:13,041
- Mulțumesc. - Mm-hmm.
125
00:07:18,944 --> 00:07:20,911
AMBELE: Ce faci aici?
126
00:07:20,946 --> 00:07:23,981
Oh, Jules și m-am întâlnit primăvara trecută la balul de caritate Robin.
127
00:07:24,015 --> 00:07:25,182
Ah.
128
00:07:25,216 --> 00:07:26,794
Stai, Jules. Am o surpriză pentru tine.
129
00:07:26,828 --> 00:07:28,223
Ia-o măcelărie.
130
00:07:28,761 --> 00:07:29,826
O măcelărie?
131
00:07:29,861 --> 00:07:31,087
- O privire. - O privire.
132
00:07:31,122 --> 00:07:32,923
cârlig de măcelărie. O privire.
133
00:07:32,958 --> 00:07:35,092
Și aici, am crezut că ai vorbit limba engleză.
134
00:07:35,126 --> 00:07:36,560
- Dl. Candler. - Oh. (Chicoteste)
135
00:07:37,696 --> 00:07:39,462
- (CLICURILE CAMERA) - Um, pot avea o copie a?
136
00:07:39,497 --> 00:07:40,944
Desigur.
137
00:07:41,800 --> 00:07:43,000
O Shandy?
138
00:07:43,034 --> 00:07:46,036
Ei bine, știi, nu am fost sigur un toff ca v-ar bucura.
139
00:07:46,071 --> 00:07:47,604
Chav ca tine ar fi.
140
00:07:47,639 --> 00:07:49,321
Bine, acum voi sunt doar a face cuvinte.
141
00:07:49,355 --> 00:07:50,871
O Shandy: jumatate de bere, pe jumătate limonadă.
142
00:07:50,905 --> 00:07:52,064
Este o băutură din clasa muncitoare,
143
00:07:52,098 --> 00:07:53,544
Nu că ea ar ști nimic despre asta.
144
00:07:53,578 --> 00:07:54,681
- Oh. - (chicoteste)
145
00:07:54,715 --> 00:07:55,841
Jules.
146
00:07:55,875 --> 00:07:58,248
Sunt apeluri de serviciu frică. Dl Magnum.
147
00:07:58,283 --> 00:07:59,963
- Multumesc din nou. - Plăcere.
148
00:08:00,919 --> 00:08:03,921
(Chicoteste) tip de treabă.
149
00:08:03,955 --> 00:08:08,025
Nu mi-am dat seama că de audit de securitate a fost în această seară.
150
00:08:08,059 --> 00:08:10,615
Sunt bănuiala de rânjet dumneavoastră că ați avut succes?
151
00:08:10,649 --> 00:08:13,088
- Mm. Lasă-mă să ghicesc.
152
00:08:13,123 --> 00:08:15,265
casa liftului, apoi tunelul electric,
153
00:08:15,300 --> 00:08:17,067
sau a fost ... aer aerisire?
154
00:08:17,102 --> 00:08:19,203
Cum ai știut?
155
00:08:19,237 --> 00:08:20,904
Este cum am fi făcut-o.
156
00:08:23,108 --> 00:08:25,242
(Ofteaza) Ok. Buna conversatie.
157
00:08:25,277 --> 00:08:27,073
- Trebuie să plec. - De ce te grăbești?
158
00:08:27,946 --> 00:08:29,339
Tigrii joacă Îngeri.
159
00:08:29,374 --> 00:08:31,030
Dacă mă înghesui afară, eu pot face ultimele două reprize
160
00:08:31,064 --> 00:08:32,183
la radio.
161
00:08:32,217 --> 00:08:34,952
Tu de fapt nu încetează să mă uimească, Magnum.
162
00:08:34,986 --> 00:08:37,654
Adică, colecția lui Jack ar putea fi în Luvru.
163
00:08:37,689 --> 00:08:40,547
Și aici vrei să fugă în off și a asculta unele sportsball
164
00:08:40,581 --> 00:08:41,794
la radio.
165
00:08:41,828 --> 00:08:43,687
Baseball. Iar când vine vorba de artă,
166
00:08:43,721 --> 00:08:47,064
Sunt mai mult un „câini jucând poker“ un fel de tip.
167
00:08:47,098 --> 00:08:49,346
Desigur ca esti. Bucurați-vă de joc.
168
00:08:50,035 --> 00:08:53,370
- (ELEVATOR BELL ding) - Stai. Aștepta.
169
00:09:04,282 --> 00:09:06,116
♪
170
00:09:14,959 --> 00:09:16,760
Sportiv: La interior ... pocnit. Oh!
171
00:09:16,795 --> 00:09:18,996
MAGNUM: Asta e viața unui detectiv particular.
172
00:09:19,030 --> 00:09:20,513
Într-o zi, te ascunzi în tufișuri
173
00:09:20,547 --> 00:09:23,367
în căutarea pentru a prinde unele înșelăciune nemernic pe soția lui;
174
00:09:23,401 --> 00:09:25,894
următoarea, te rupere în penthouse-un miliardar
175
00:09:25,928 --> 00:09:28,490
și vizionarea un ballgame in timp ce mananca hot dog mini.
176
00:09:28,524 --> 00:09:30,512
Nu poți bate asta.
177
00:09:30,537 --> 00:09:31,877
♪
178
00:09:31,878 --> 00:09:39,889
Sincronizat & corectat prin -robtor- www.addic7ed.com
179
00:09:53,458 --> 00:09:55,912
_
180
00:10:03,041 --> 00:10:05,745
Când eram copil, tata a pus o mașină de canotaj în subsol.
181
00:10:05,779 --> 00:10:07,303
El a folosit-o în fiecare dimineață,
182
00:10:07,338 --> 00:10:10,214
canotaj pe o podea rece, beton în Virginia.
183
00:10:10,248 --> 00:10:13,684
Îmi amintesc că o să închidă ochii, poate imaginarea el a fost vâslit
184
00:10:13,718 --> 00:10:16,153
peste râuri puternice, oceane mari.
185
00:10:16,187 --> 00:10:18,822
Locuri el a vrut să viziteze într-o zi, dar niciodată nu a făcut.
186
00:10:20,725 --> 00:10:23,193
Cred că despre tata mult când sunt aici.
187
00:10:23,714 --> 00:10:25,849
Împreună cu înrădăcinare pentru Tigrii,
188
00:10:25,883 --> 00:10:28,585
acesta este modul în care am rămâne conectat la el.
189
00:10:39,463 --> 00:10:40,597
Magnum.
190
00:10:40,631 --> 00:10:41,898
Detectiv Katsumoto.
191
00:10:41,933 --> 00:10:43,900
(grunts)
192
00:10:45,462 --> 00:10:46,703
Ce s-a întâmplat?
193
00:10:47,589 --> 00:10:50,740
Jack Candler a fost ucis noaptea trecută, în penthouse lui.
194
00:10:52,300 --> 00:10:56,680
- Ce? - Nu a fost un furt de picturi.
195
00:10:58,449 --> 00:11:01,585
Jack trebuie să fi ajuns în cale.
196
00:11:02,920 --> 00:11:04,588
El a fost împușcat, contact apropiat.
197
00:11:05,756 --> 00:11:07,253
Și din ceea ce putem spune,
198
00:11:07,288 --> 00:11:09,092
criminalul a intrat în prin gura de aerisire,
199
00:11:09,126 --> 00:11:11,962
apoi dezactivat măsurile de securitate în galerie.
200
00:11:11,996 --> 00:11:13,496
Cum?
201
00:11:13,531 --> 00:11:16,066
La fel cum ai făcut-o. Aceleași metode.
202
00:11:16,785 --> 00:11:18,953
Acum, știi ce înseamnă asta, nu-i așa, Magnum?
203
00:11:20,079 --> 00:11:22,547
Cineva trebuie să fi primit un rost de raportul meu.
204
00:11:22,582 --> 00:11:25,008
Da. Și ei pur și simplu folosit pentru a ucide un om,
205
00:11:25,042 --> 00:11:26,810
fura o avere în artă.
206
00:11:40,267 --> 00:11:43,489
MAGNUM: Katsumoto a oprit scurt de a spune am avut sânge pe mâini.
207
00:11:43,523 --> 00:11:45,271
El a fost ea de gândire, totuși.
208
00:11:46,006 --> 00:11:47,816
Nu se poate spune să-l condamn.
209
00:11:50,463 --> 00:11:53,038
Nu se poate da vina pe nimeni pentru gândire ea.
210
00:11:53,063 --> 00:11:55,798
(BEEP) VOCE AUTOMAT: podea 33rd.
211
00:11:55,882 --> 00:11:57,492
Ai cinci minute.
212
00:12:17,971 --> 00:12:19,939
Nu trebuie să fii aici.
213
00:12:19,973 --> 00:12:23,943
Trebuie să aflăm cine altcineva are acces la raportul, corect?
214
00:12:23,977 --> 00:12:25,436
Da.
215
00:12:25,461 --> 00:12:27,462
Atunci să mergem găsi Chen.
216
00:12:38,325 --> 00:12:39,951
Te voi suna inapoi.
217
00:12:40,360 --> 00:12:42,101
Chiar nu cred că ar trebui să fii aici.
218
00:12:42,135 --> 00:12:43,863
- Ascultă, eu ... - Dl Masters asigurat Jack
219
00:12:43,897 --> 00:12:45,865
acest om ar putea fi discret.
220
00:12:45,899 --> 00:12:48,273
E mort acum, pentru că Masters a fost greșit.
221
00:12:48,307 --> 00:12:50,102
Uite, știu că ești supărat.
222
00:12:50,136 --> 00:12:52,499
Sunt, de asemenea, dar nu ar trebui să vina Magnum pentru asta.
223
00:12:52,533 --> 00:12:53,846
Ce altceva ar trebui sa cred?
224
00:12:53,846 --> 00:12:55,713
Că există două modalități prin care criminalul ar fi putut
225
00:12:55,747 --> 00:12:58,010
o dețin de raportul meu ... de la mine sau de la Candler ...
226
00:12:58,045 --> 00:12:59,350
și l-am dat la nimeni.
227
00:12:59,384 --> 00:13:01,680
Am avut, de asemenea, personalul IT Dl Masters'
228
00:13:01,715 --> 00:13:03,867
frecati fiecare octet în computerul care Magnum folosit
229
00:13:03,892 --> 00:13:05,225
pentru a încărca analiza.
230
00:13:05,260 --> 00:13:06,493
Nu a existat nici o încălcare.
231
00:13:06,528 --> 00:13:09,463
Ceea ce înseamnă că ucigașul trebuie să fi pus ochii pe copia lui Jack.
232
00:13:09,497 --> 00:13:11,136
Jack nici măcar nu-l arate la mine.
233
00:13:11,170 --> 00:13:12,299
Ce zici de compania de asigurări?
234
00:13:12,333 --> 00:13:14,334
Nu știu. Ar trebui să le cereți.
235
00:13:18,339 --> 00:13:20,783
Uite, îmi pare rău.
236
00:13:21,609 --> 00:13:22,709
Este greu.
237
00:13:23,119 --> 00:13:24,645
Da.
238
00:13:24,679 --> 00:13:26,380
Dacă mă scuzați,
239
00:13:26,414 --> 00:13:28,449
Am aranjamente funerare pentru a face.
240
00:13:37,859 --> 00:13:40,294
Voi afla cine a făcut asta.
241
00:13:43,298 --> 00:13:45,566
Aceasta este o chestiune de poliție, Magnum.
242
00:13:45,600 --> 00:13:48,469
Detectivul Katsumoto nu va aprecia interferența dumneavoastră.
243
00:13:49,062 --> 00:13:51,004
Tu spui că ar trebui să stea departe de ea?
244
00:13:51,039 --> 00:13:53,407
Spun că nu fi prins.
245
00:13:53,441 --> 00:13:55,609
Și tot ce ai nevoie, voi ajuta.
246
00:13:57,879 --> 00:14:01,315
Știu Candler ... Jack ... a fost special pentru tine, așa că ...
247
00:14:01,349 --> 00:14:04,243
Doar lasă-mă să știu ce ai nevoie.
248
00:14:08,790 --> 00:14:11,525
MAGNUM: Ceea ce am nevoie acum este de a găsi acele picturi.
249
00:14:11,559 --> 00:14:13,293
Găsiți arta, găsiți criminalul.
250
00:14:13,328 --> 00:14:16,296
Dar pentru a face acest lucru, voi avea nevoie de ajutor.
251
00:14:18,174 --> 00:14:19,466
Bine, deci ...
252
00:14:19,501 --> 00:14:21,602
iată ce mă gândesc. Rick, vorbesc cu prietenii.
253
00:14:21,636 --> 00:14:23,871
A se vedea dacă puteți obține un avantaj pe picturile furate.
254
00:14:23,905 --> 00:14:25,539
TC, vreau să încerc să dau seama
255
00:14:25,573 --> 00:14:28,630
cum cineva s-ar muta high-end Merch furat de pe insulă.
256
00:14:28,664 --> 00:14:30,010
Între timp,
257
00:14:30,044 --> 00:14:32,346
O să încerc să aflu cine scurgeri raportul meu.
258
00:14:34,565 --> 00:14:35,616
Ce?
259
00:14:35,650 --> 00:14:37,451
Ascultă, Thomas,
260
00:14:37,485 --> 00:14:39,853
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu acest tip Candler,
261
00:14:39,888 --> 00:14:42,656
- dar am rezervat solid astăzi. - Și am un club pentru a rula.
262
00:14:43,491 --> 00:14:45,025
Asadar ce vrei sa spui?
263
00:14:45,059 --> 00:14:47,327
Nu putem scadea intotdeauna ceea ce facem
264
00:14:47,362 --> 00:14:48,795
pentru a vă ajuta cu un caz.
265
00:14:48,830 --> 00:14:50,941
E-este vorba despre limite, Thomas.
266
00:14:50,975 --> 00:14:53,534
Uite, am înțeles. Și-și probabil ai dreptate,
267
00:14:53,568 --> 00:14:55,802
dar Candler a fost un prieten al lui Robin.
268
00:14:55,837 --> 00:14:58,098
El e-el chiar zboară în pentru înmormântare.
269
00:14:58,132 --> 00:15:00,574
Și Higgins a fost aproape de el, de asemenea.
270
00:15:00,608 --> 00:15:02,042
Uh ...
271
00:15:02,076 --> 00:15:04,011
De ce nu ai inceput cu asta?
272
00:15:04,045 --> 00:15:05,824
Omul nu știe cum să-i spun o poveste.
273
00:15:05,858 --> 00:15:07,648
Fara gluma. Începi cu asta.
274
00:15:07,682 --> 00:15:09,516
Depunem-Depunem în. Orice ai nevoie.
275
00:15:09,551 --> 00:15:11,585
- Mulțumesc. - Acum ...
276
00:15:11,619 --> 00:15:13,554
spune-mi din nou, ce anume vrei să fac?
277
00:15:13,588 --> 00:15:14,772
Nu am fost ascultat înainte.
278
00:15:15,904 --> 00:15:18,506
♪
279
00:15:23,698 --> 00:15:24,998
Deci, cine e persoana de contact?
280
00:15:25,033 --> 00:15:27,366
Uh, nu e al meu. Este un prieten al unui prieten.
281
00:15:27,367 --> 00:15:30,769
Se presupune că ea e un dealer uber fantezie art.
282
00:15:30,804 --> 00:15:33,839
Cuvântul pe stradă este că are legături cu piața neagră.
283
00:15:33,873 --> 00:15:35,868
Trebuie să spun, deși,
284
00:15:35,902 --> 00:15:38,377
ea nu poate fi că fantezie dacă ea lucrează în acest cartier.
285
00:15:38,411 --> 00:15:39,812
Ce vrei sa spui?
286
00:15:39,846 --> 00:15:42,281
Haide, omule, uită-te în jurul tău. Tot ce văd este graffiti.
287
00:15:42,315 --> 00:15:44,283
(Ironizeaza) Frate, acest lucru este Kaka'ako.
288
00:15:44,317 --> 00:15:47,453
Locul are cei mai buni artiști de stradă de pe insulă.
289
00:15:47,487 --> 00:15:50,522
Adică, picturi murale ca aceasta vinde timp de șase cifre.
290
00:15:50,557 --> 00:15:51,690
Da, nu e un astfel de cartier rău.
291
00:15:51,725 --> 00:15:53,292
Oh wow.
292
00:15:53,326 --> 00:15:54,562
Acest lucru este frumos.
293
00:15:55,813 --> 00:15:58,731
Vezi cum spațiul negativ atrage ochiul?
294
00:15:59,233 --> 00:16:00,833
Și sfumato.
295
00:16:00,867 --> 00:16:03,905
Îmi amintește de artiști renascentiste.
296
00:16:05,272 --> 00:16:07,339
Este, practic, un Titian.
297
00:16:07,374 --> 00:16:08,907
De când știi despre arta?
298
00:16:08,942 --> 00:16:10,476
(Ofteaza)
299
00:16:10,510 --> 00:16:12,411
Am specializare secundara istoria artei.
300
00:16:12,445 --> 00:16:13,645
Oh, îmi pare rău, stai, stai.
301
00:16:13,680 --> 00:16:15,152
Ai spus tu în istoria artei, secundar?
302
00:16:15,186 --> 00:16:16,248
- Da asa? - (Râde)
303
00:16:16,282 --> 00:16:18,384
Adică, nu am putut intra în școală de artă,
304
00:16:18,418 --> 00:16:19,885
așa că am studiat istoria artei.
305
00:16:19,919 --> 00:16:22,488
Cum sunt doar constatare asta acum?
306
00:16:22,522 --> 00:16:24,723
Pentru că m-am gândit puțin creierul tău nu a putut face băiatul tău
307
00:16:24,758 --> 00:16:26,825
având toate că cultura în el.
308
00:16:26,860 --> 00:16:29,328
(Râde) A se vedea, mi-ar fi suflat mintea ta.
309
00:16:29,362 --> 00:16:32,731
II pur și simplu nu ți-ai dat pentru, uh, un tocilar art.
310
00:16:32,766 --> 00:16:35,834
Adică, un tocilar arta SUPERSIZED, sigur, dar, cu toate acestea, uh.
311
00:16:35,869 --> 00:16:37,669
Asta-i?
312
00:16:37,704 --> 00:16:39,338
Uh ...
313
00:16:39,372 --> 00:16:41,507
Madison.
314
00:16:43,576 --> 00:16:46,412
Hei. Bună. Madison?
315
00:16:46,781 --> 00:16:48,514
Care dintre voi este Rick?
316
00:16:48,548 --> 00:16:50,349
El este, dar poți să-l suni Orville.
317
00:16:50,383 --> 00:16:51,350
Sunt TC.
318
00:16:51,384 --> 00:16:52,851
- Poți să-mi spui Rick. - Bine.
319
00:16:52,886 --> 00:16:54,553
Hai să doar un singur lucru drept în față.
320
00:16:54,587 --> 00:16:56,922
Singurul motiv pentru care vorbim este că ești un prieten de Icepick.
321
00:16:56,956 --> 00:16:58,924
Inteles.
322
00:16:58,958 --> 00:17:00,959
Deci, vrei să știi despre unele lucrări de artă
323
00:17:00,994 --> 00:17:02,628
care a fost furat recent.
324
00:17:02,662 --> 00:17:04,630
Da. Ne poți spune ceva?
325
00:17:05,049 --> 00:17:07,235
Ei bine, nu este unul apropiat de mine, dar am auzit șoapte.
326
00:17:07,269 --> 00:17:10,035
Cuvântul este există aproximativ o jumătate de o duzina de piese în căutarea unei noi acasă.
327
00:17:10,070 --> 00:17:13,739
Orice fel vă puteți întreba în jurul valorii de, poate să ne dea numele vânzătorului?
328
00:17:15,685 --> 00:17:16,942
Bine.
329
00:17:16,976 --> 00:17:19,411
Am găsit ceva, am să-ți dau un strigăt.
330
00:17:19,446 --> 00:17:20,913
Aloha.
331
00:17:22,281 --> 00:17:24,048
Aloha.
332
00:17:25,285 --> 00:17:27,553
Asteapta asteapta asteapta. Vreau să mă întorc la acest lucru art.
333
00:17:27,587 --> 00:17:29,421
- Taci. - Nu, eu ... Nu, nu, eu doar,
334
00:17:29,456 --> 00:17:32,825
h-auzi-mă: 18 luni și 11 zile într-un lagăr de prizonieri de război.
335
00:17:32,859 --> 00:17:34,704
Cum sunt doar acum audiere despre asta?
336
00:17:35,621 --> 00:17:38,163
FEMEIE: Thomas, vă asigur,
337
00:17:38,197 --> 00:17:40,765
RTX de asigurări nu au scurgeri raportul.
338
00:17:40,800 --> 00:17:43,469
Dar Candler ți-am dat o copie a acestuia.
339
00:17:43,503 --> 00:17:45,237
Da, dar numai pentru mine.
340
00:17:45,271 --> 00:17:48,340
Și era numai pe laptop-ul meu, care este puternic criptat,
341
00:17:48,374 --> 00:17:51,443
așa că dacă tu crezi că sunt un hoț de artă ...
342
00:17:52,278 --> 00:17:56,147
Allie, ești multe lucruri, dar ...
343
00:17:56,382 --> 00:17:58,019
hoț nu este unul dintre ele.
344
00:18:00,487 --> 00:18:04,423
Nu știu. Pur și simplu nu are nici un sens.
345
00:18:04,457 --> 00:18:07,025
Cum ar fi criminalul au ajuns acces la ea?
346
00:18:07,060 --> 00:18:09,595
Nu știu. Dar să-ți spun ceva:
347
00:18:09,629 --> 00:18:11,296
trebuie să-l dau seama repede.
348
00:18:11,331 --> 00:18:13,632
Pentru că dacă oamenii încep să te vina pentru ceea ce sa întâmplat,
349
00:18:13,666 --> 00:18:16,268
sau, mai rău, cred că ai avut ceva de-a face cu ea,
350
00:18:16,746 --> 00:18:18,437
Nimeni nu te angaja.
351
00:18:20,874 --> 00:18:24,977
(Prin telefon): ♪ Oh, fetele, ei vor să se distreze ... ♪
352
00:18:25,011 --> 00:18:26,305
Hei, Rick.
353
00:18:26,339 --> 00:18:28,447
Hei, suntem la locul tau. Unde esti?
354
00:18:28,481 --> 00:18:30,516
El mai bine să nu fie lovit camionul gratar lui Kim
355
00:18:30,550 --> 00:18:31,850
în timp ce noi facem toată munca.
356
00:18:31,885 --> 00:18:33,485
Nu. Nu, nu sunt.
357
00:18:33,520 --> 00:18:34,953
Ce ai?
358
00:18:34,988 --> 00:18:37,389
RICK: Ei bine, am putea avea un avantaj pentru tine, amice.
359
00:18:37,423 --> 00:18:38,990
Noi nu avem un nume încă, dar tipul
360
00:18:39,024 --> 00:18:41,293
care se presupune că împinge arta lui Candler
361
00:18:41,327 --> 00:18:44,530
este, uh, european ... uh, eventual franceză ...
362
00:18:44,564 --> 00:18:46,859
cap de ras, 40 de ani.
363
00:18:49,335 --> 00:18:52,471
Uh, stai, stai. II a văzut un tip de la petrecerea lui Candler
364
00:18:52,505 --> 00:18:54,873
cu un cap de ras ... tip francez.
365
00:18:54,908 --> 00:18:56,308
Îți amintești numele lui, Thomas?
366
00:18:56,342 --> 00:18:59,044
Christopher sau Christophe ceva.
367
00:18:59,078 --> 00:19:00,579
Christophe Midi?
368
00:19:00,613 --> 00:19:01,880
Da. Da, îl cunoști?
369
00:19:01,915 --> 00:19:04,082
Da, și e cu siguranță umbroase.
370
00:19:04,502 --> 00:19:06,418
RICK: Hei, este că Allie?
371
00:19:06,452 --> 00:19:07,653
Ce faci fată?
372
00:19:07,687 --> 00:19:09,321
Nu-mi spune „fată“
373
00:19:09,355 --> 00:19:11,089
dacă nu vrei să te sun „Orville.“
374
00:19:11,124 --> 00:19:12,891
Ooh, arde.
375
00:19:12,926 --> 00:19:15,158
MAGNUM: Bine, uh, lucru bun, băieți.
376
00:19:15,193 --> 00:19:16,929
Îți rămân dator.
377
00:19:17,801 --> 00:19:19,064
Orville.
378
00:19:19,098 --> 00:19:20,566
E in regula. Ea poate mi suna.
379
00:19:20,600 --> 00:19:22,768
- E ... E în regulă. - Orville.
380
00:19:22,802 --> 00:19:25,003
MAGNUM: Potrivit lui Allie, Christophe Midi
381
00:19:25,038 --> 00:19:28,840
este un comerciant de artă respectat ale căror
cumpărători se întâmplă doar pentru a include
382
00:19:28,875 --> 00:19:32,344
oligarhii ruși și lorzii drogurilor din America de Sud.
383
00:19:32,378 --> 00:19:34,413
Mă gândesc cineva care înoată în acea hazna
384
00:19:34,447 --> 00:19:36,826
ar ucide pentru a obține ceea ce doresc.
385
00:19:47,393 --> 00:19:50,028
♪
386
00:20:10,416 --> 00:20:13,085
MAGNUM: Unul dintre cele mai mari lucruri despre a fi un detectiv particular
387
00:20:13,119 --> 00:20:14,380
este nu aveți nevoie de un mandat,
388
00:20:14,415 --> 00:20:18,056
doar o dorință fermă și inflexibilă pentru a prinde un criminal.
389
00:20:18,091 --> 00:20:21,593
Iar pentru Robin, pentru Higgins, pe care am primit.
390
00:20:22,079 --> 00:20:24,496
Și acum, datorită Rick și TC,
am , de asemenea
391
00:20:24,530 --> 00:20:27,099
un avantaj destul de bine în formă de Christophe Midi.
392
00:20:36,542 --> 00:20:40,045
Corecție: Am avut un avantaj bun.
393
00:20:40,047 --> 00:20:43,851
(DINAMICĂ INSTRUMENTAL MUSIC)
394
00:20:45,134 --> 00:20:48,136
♪
395
00:21:11,074 --> 00:21:13,275
Blocați o rază de două străzi, începe de prospectare vecinii,
396
00:21:13,309 --> 00:21:15,710
și nu vin înapoi până când găsiți un martor. Merge.
397
00:21:15,745 --> 00:21:17,345
Da.
398
00:21:19,082 --> 00:21:20,217
Atinge ceva?
399
00:21:20,251 --> 00:21:23,885
- Nu prima mea scena crimei. - Nu este un răspuns.
400
00:21:23,920 --> 00:21:25,541
ușa din spate, ușa din față ...
401
00:21:25,851 --> 00:21:28,256
Oh, și frigiderul.
402
00:21:28,804 --> 00:21:29,891
Hei.
403
00:21:29,926 --> 00:21:32,661
Spune-laborator pentru a avea un set de printuri Magnum lui pe mana
404
00:21:32,695 --> 00:21:34,129
în scopul de eliminare.
405
00:21:36,265 --> 00:21:39,067
Știi, au un contact care a spus acest tip Midi
406
00:21:39,102 --> 00:21:40,700
a încercat să se mute picturile lui Candler.
407
00:21:40,734 --> 00:21:43,238
Acum, eu nu sunt sigur dacă el a fost de a face furturilor și uciderea,
408
00:21:43,272 --> 00:21:45,907
dar am făcut-o să-l văd la petrecerea lui Candler.
409
00:21:45,942 --> 00:21:47,365
Sunt presupunând că el a fost de a face Recon.
410
00:21:47,399 --> 00:21:50,579
Midi nu a fost hoțul. Toți invitații au avut alibiuri
411
00:21:50,613 --> 00:21:51,913
în noaptea de jaf, inclusiv el.
412
00:21:51,948 --> 00:21:53,014
Bine, atunci el a avut un partener.
413
00:21:53,049 --> 00:21:56,017
Da, cel care se întoarse pe el, de la cum arată.
414
00:21:56,052 --> 00:21:57,953
- Voi aveți suspecți? - Nu inca.
415
00:21:57,987 --> 00:22:01,137
Dar există cineva pe radarul nostru.
416
00:22:03,059 --> 00:22:05,260
(Râde) Trebuie să fie glumesc.
417
00:22:05,294 --> 00:22:06,962
Raportul dvs. a fost utilizat pentru a rupe în.
418
00:22:06,996 --> 00:22:09,598
Acum, tu ești cel găsi Midi mort.
419
00:22:09,632 --> 00:22:10,932
Nu te pot exclude exact afară.
420
00:22:10,967 --> 00:22:13,135
Am fost în urma unui plumb pe unele lipsă de artă
421
00:22:13,169 --> 00:22:15,637
pentru a vedea cine scurgeri raportul meu. Asta e tot.
422
00:22:18,154 --> 00:22:19,674
Wh-Ce, ai de gând să mă ia în?
423
00:22:21,210 --> 00:22:23,278
Nu. Tu ești liber să pleci.
424
00:22:23,312 --> 00:22:25,380
Dar să fie clar ceva:
425
00:22:25,414 --> 00:22:28,316
implicarea dvs. în acest caz este acum de peste.
426
00:22:29,579 --> 00:22:31,647
Orice interferență mai mult, și o să vă taxează.
427
00:22:33,836 --> 00:22:35,837
Inteles, detectivul.
428
00:22:44,333 --> 00:22:46,868
MAGNUM: Sunt de acord cu teoria lui Katsumoto.
429
00:22:46,903 --> 00:22:49,404
Nu este partea despre mine fiind implicat;
430
00:22:49,438 --> 00:22:51,573
partea în care Christophe Midi a fost dublu-traversat de un partener.
431
00:22:51,607 --> 00:22:53,808
Și sper identitatea partenerului
432
00:22:53,843 --> 00:22:55,774
este chiar aici, în telefon mobil Midi lui.
433
00:22:56,679 --> 00:22:59,181
Bine, în propria mea apărare, am ridicat telefonul
434
00:22:59,215 --> 00:23:02,317
înainte de Katsumoto mi-a spus să rămână în afara cazului.
435
00:23:02,351 --> 00:23:04,853
(Ofteaza) Terrific.
436
00:23:04,887 --> 00:23:06,188
ID-ul de amprente
437
00:23:06,222 --> 00:23:08,857
Nu cred că pot merge înapoi și dezarhivează sacul corpului
438
00:23:08,891 --> 00:23:10,692
pentru a obține de imprimare Midi lui.
439
00:23:12,361 --> 00:23:14,429
(MOTORULUI ÎNCEPE)
440
00:23:14,463 --> 00:23:16,698
(Turatia motorului, ANVELOPE screech)
441
00:23:19,302 --> 00:23:22,437
(Prin telefon): ♪ Oh, fetele, ei vor să se distreze ... ♪
442
00:23:22,471 --> 00:23:24,005
Spune-mi că ai ceva.
443
00:23:24,040 --> 00:23:25,207
Scuze frate.
444
00:23:25,241 --> 00:23:27,442
Dacă cineva încearcă să se mute acele picturi de pe insulă,
445
00:23:27,476 --> 00:23:29,725
- nimeni nu vorbește. - Grozav.
446
00:23:29,759 --> 00:23:32,013
RICK: Există o bucată de știri pe care le-am fost pe moarte pentru a partaja.
447
00:23:32,048 --> 00:23:35,016
Uh, propria noastră Theodore Calvin este un ciudat art.
448
00:23:35,051 --> 00:23:36,451
Vă urăsc.
449
00:23:36,485 --> 00:23:38,086
Uh, stai, ce?
450
00:23:38,120 --> 00:23:40,288
RICK: Știu, nu? Se pare că băiatul nostru, secundar
451
00:23:40,323 --> 00:23:42,357
în istoria artei după ce a fost respins de la ...
452
00:23:42,391 --> 00:23:44,192
așteptați pentru ea ... școală de artă.
453
00:23:44,227 --> 00:23:45,449
TC: Bine, bine, se stabilească în jos.
454
00:23:45,484 --> 00:23:48,063
Scoala de Arte? Hai, TC, spune-mi că nu e adevărat.
455
00:23:48,097 --> 00:23:49,130
Hai, spune-i.
456
00:23:49,165 --> 00:23:51,366
- Spune-i. - Da.
457
00:23:51,400 --> 00:23:54,369
E adevarat. Când eram mic, a existat această
458
00:23:54,403 --> 00:23:57,272
studio de arta rece dreapta jos pe strada din clasa mea de dans ...
459
00:23:57,306 --> 00:23:59,140
- Curs de dans? - ...si asta e...
460
00:23:59,175 --> 00:24:00,442
... a devenit o arta ...
461
00:24:00,476 --> 00:24:02,777
Oh, Doamne, eu sunt atât de fericit chiar acum.
462
00:24:02,812 --> 00:24:04,212
(Chicoteste)
463
00:24:04,247 --> 00:24:06,481
Oh, Dumnezeule, am petrecut 18 luni
464
00:24:06,515 --> 00:24:08,883
și 11 zile într-un lagăr de prizonieri de război împreună.
465
00:24:08,918 --> 00:24:10,201
Cum a venit niciodată acest lucru?
466
00:24:10,236 --> 00:24:11,349
Dreapta?
467
00:24:11,383 --> 00:24:13,321
Adică, de ce nu ar împărtăși asta?
468
00:24:13,356 --> 00:24:14,956
Da, haide, Thomas are dreptate, Theodore.
469
00:24:14,991 --> 00:24:16,224
Ne-ai lipsit
470
00:24:16,259 --> 00:24:18,059
de ani de ragging pe tine.
471
00:24:18,094 --> 00:24:19,427
Asta nu este rece, omule.
472
00:24:19,462 --> 00:24:21,062
Băieți, la fel de mult ca și mine
473
00:24:21,097 --> 00:24:22,430
se bucură de bine această conversație inutilă,
474
00:24:22,465 --> 00:24:24,499
putem doar masa de ea până când cazul este rezolvat?
475
00:24:24,533 --> 00:24:27,235
Asta e în regulă cu mine. Trebuie să mă întorc la locul de muncă, oricum.
476
00:24:27,270 --> 00:24:28,403
M-am gândit să spui asta.
477
00:24:28,437 --> 00:24:29,404
- MAGNUM: Pa. - (CLICURILE PHONE)
478
00:24:29,438 --> 00:24:31,439
Uh, trei, patru, cinci.
479
00:24:31,474 --> 00:24:33,908
Trei, patru, cinci.
480
00:24:33,943 --> 00:24:35,443
Vrei să fac ce?
481
00:24:35,478 --> 00:24:37,512
Crack telefon mobil Midi lui. Dacă vă poate ajuta cu asta,
482
00:24:37,546 --> 00:24:40,782
atunci poate că putem obține un avantaj pe care a fost partenerul lui.
483
00:24:40,816 --> 00:24:43,418
Dacă credeți că va ajuta în găsirea de ucigaș lui Jack,
484
00:24:43,452 --> 00:24:45,086
desigur.
485
00:24:45,121 --> 00:24:46,844
Mulțumesc.
486
00:24:53,062 --> 00:24:54,643
Hei, uh,
487
00:24:56,065 --> 00:24:57,396
pentru ceea ce merită,
488
00:24:58,301 --> 00:24:59,944
și nu încerc să trageți,
489
00:25:00,482 --> 00:25:02,234
dar dacă vrei să vorbești,
490
00:25:03,819 --> 00:25:06,474
Știu cum e să pierzi pe cineva care vă interesează.
491
00:25:06,509 --> 00:25:09,306
Jack și eu nu erau iubitori, Magnum.
492
00:25:09,341 --> 00:25:13,181
Da, dar pot spune că a fost ceva special acolo, așa că ...
493
00:25:15,397 --> 00:25:17,124
El a fost prietenul meu.
494
00:25:20,910 --> 00:25:25,214
Și eu nu am prea multe dintre cele de pe această insulă.
495
00:25:28,497 --> 00:25:30,095
Având un coleg britanic,
496
00:25:32,435 --> 00:25:35,351
cineva aș putea vorbi cu, doar ...
497
00:25:37,173 --> 00:25:40,909
Ei bine, a făcut fiind de departe de casă
498
00:25:40,943 --> 00:25:42,544
un pic mai ușor.
499
00:25:44,413 --> 00:25:46,481
(PHONE sonerie)
500
00:25:47,780 --> 00:25:49,365
Kumu.
501
00:25:52,088 --> 00:25:53,388
We'll-we'll fi acolo.
502
00:25:55,524 --> 00:25:56,858
Este ceva greșit?
503
00:25:56,892 --> 00:25:58,893
Ai putea spune că, da.
504
00:26:00,548 --> 00:26:02,230
În primul rând, sun vărul meu,
505
00:26:02,264 --> 00:26:04,099
Căpitanul Gary Kawena la Crime majore,
506
00:26:04,133 --> 00:26:06,334
apoi sora mea-in-law în Consiliul Local,
507
00:26:06,369 --> 00:26:08,236
atunci vecinul costum de balet târziu, la biroul procurorului.
508
00:26:08,270 --> 00:26:09,337
Doamnă, dacă nu calmez ...
509
00:26:09,372 --> 00:26:10,939
„Doamnă“? Nu-i „doamnă“ mi.
510
00:26:10,973 --> 00:26:12,340
HIGGINS: Kumu.
511
00:26:12,375 --> 00:26:13,875
KUMU: Gestapo-ul aici
512
00:26:13,909 --> 00:26:15,410
spune că sunteți în căutarea pentru arta furate.
513
00:26:15,444 --> 00:26:16,411
Susțin că au un mandat.
514
00:26:16,445 --> 00:26:18,650
Avem un mandat.
515
00:26:18,684 --> 00:26:20,382
- Da? - Nu pot să cred sincer
516
00:26:20,416 --> 00:26:21,883
că am aceste picturi.
517
00:26:21,917 --> 00:26:23,325
Ceea ce cred că este treaba ta.
518
00:26:23,359 --> 00:26:25,420
Ceea ce contează este DA crede că faci.
519
00:26:25,454 --> 00:26:27,422
- Asta pentru casa principală, cât? - Judecătorul a fost de acord
520
00:26:27,456 --> 00:26:29,457
picturile ar putea fi oriunde pe compusul.
521
00:26:29,492 --> 00:26:31,593
Cu excepția cazului în care nu sunt, pentru că nu le-au.
522
00:26:31,627 --> 00:26:34,462
Fac treaba, Magnum. Bine, nu intra in modul.
523
00:26:34,497 --> 00:26:35,683
Ești deja sub un nor.
524
00:26:35,718 --> 00:26:37,599
Are dreptate, Magnum.
525
00:26:37,633 --> 00:26:40,435
Doar să le facă căutarea lor.
526
00:26:40,469 --> 00:26:42,684
KUMU: Haide, Thomas. Sa mergem.
527
00:26:43,966 --> 00:26:45,967
(PHONE CELL sonerie)
528
00:26:47,403 --> 00:26:49,270
Da, Perez, ce ai?
529
00:26:51,147 --> 00:26:53,448
Ei au distrus pe straturile de flori.
530
00:26:53,482 --> 00:26:54,730
Savages.
531
00:26:54,764 --> 00:26:56,551
HIGGINS: Vor pleca în curând. Nu-ți face griji.
532
00:26:56,585 --> 00:26:59,888
MAGNUM: Este o nebunie. Picturile nu sunt aici.
533
00:26:59,922 --> 00:27:02,020
Katsumoto: Ai dreptate. Ei nu sunt.
534
00:27:03,159 --> 00:27:05,093
Se pare că sunt într-un dulap de depozitare în Wahiawa.
535
00:27:06,095 --> 00:27:08,229
- Păi, asta-i o veste bună. - Nu pentru tine.
536
00:27:08,264 --> 00:27:10,398
Detectivul Perez mi-a spus numele tău este pe contractul de închiriere.
537
00:27:10,863 --> 00:27:13,334
Detectiv, asta e absurd.
538
00:27:13,369 --> 00:27:15,303
Aceasta este o setare. Haide.
539
00:27:15,337 --> 00:27:16,535
Trebuie să vii cu noi, Magnum.
540
00:27:17,493 --> 00:27:19,027
Pune-l în mașină.
541
00:27:42,465 --> 00:27:44,499
(CAR MOTORULUI ÎNCEPE)
542
00:27:52,403 --> 00:27:54,403
Nu sunt deteriorări vizibile.
543
00:27:55,076 --> 00:27:56,395
Ce despre Chagall?
544
00:27:56,396 --> 00:27:57,362
Este bine.
545
00:27:57,397 --> 00:27:59,364
Toate lucrurile luate în considerare, acestea sunt în mare formă.
546
00:27:59,399 --> 00:28:00,799
Mahalo, d-na Hutton.
547
00:28:00,834 --> 00:28:02,701
Dna Mahelona, un ofițer vei vedea afară.
548
00:28:03,373 --> 00:28:04,803
Nu cred că a făcut-o.
549
00:28:04,838 --> 00:28:06,115
Ne pare rău?
550
00:28:06,150 --> 00:28:09,408
Thomas Magnum. L-am întâlnit noaptea trecută.
551
00:28:09,442 --> 00:28:11,743
Un copil de patru ani stie mai multe despre arta decât el.
552
00:28:13,680 --> 00:28:15,106
Ea are dreptate.
553
00:28:15,140 --> 00:28:17,583
Și cum ai găsit chiar dulapul de depozitare?
554
00:28:18,639 --> 00:28:19,885
MAGNUM: Un pont anonim?
555
00:28:19,919 --> 00:28:23,049
Cred ca glumesti. Asta nu striga „setup“?
556
00:28:23,083 --> 00:28:24,756
Bine, atunci să vorbim despre alibiul.
557
00:28:24,791 --> 00:28:26,959
- Ți-am spus, am fost acasă. - Poate cineva să verifice asta?
558
00:28:27,961 --> 00:28:30,762
Nu am fost singur.
559
00:28:31,610 --> 00:28:32,764
Uite, detectiv,
560
00:28:32,799 --> 00:28:35,801
ești prea deștept să cred că am făcut acest lucru de fapt,
561
00:28:35,835 --> 00:28:37,836
sau crezi că sunt destul de prost
562
00:28:37,871 --> 00:28:39,826
că mi-ar pune contractul de închiriere sub propriul meu nume?
563
00:28:43,288 --> 00:28:44,810
Nu te cunosc, Magnum,
564
00:28:45,123 --> 00:28:46,678
așa că nu știu cât de prost ești.
565
00:28:46,713 --> 00:28:48,947
Ceea ce știu
566
00:28:48,982 --> 00:28:52,484
este că fiecare PI l-am întâlnit vreodată este un fund-alimentator
567
00:28:52,518 --> 00:28:54,686
care nu poate fi de încredere.
568
00:28:54,721 --> 00:28:56,855
De exemplu, telefon mobil Christophe Midi lui
569
00:28:56,890 --> 00:28:58,523
lipsea de la locul crimei.
570
00:28:58,558 --> 00:29:01,098
Știi ceva despre asta?
571
00:29:01,995 --> 00:29:04,997
Bine, acest lucru a fost foarte distractiv, dar, uh, cred că am terminat.
572
00:29:05,031 --> 00:29:06,443
Te văd.
573
00:29:06,477 --> 00:29:09,167
Hei, crezi că poți ieși de aici?
574
00:29:09,202 --> 00:29:11,370
Da, o iau.
575
00:29:11,404 --> 00:29:12,901
Știi de ce?
576
00:29:13,640 --> 00:29:15,941
Nu mansete. Eu nu sunt în stare de arest,
577
00:29:15,975 --> 00:29:18,522
ceea ce înseamnă că acest lucru este un interviu voluntar,
578
00:29:18,557 --> 00:29:20,779
și în conformitate cu legile marelui stat Hawaii,
579
00:29:20,813 --> 00:29:22,137
Sunt liber să plec.
580
00:29:22,172 --> 00:29:23,782
Cred că ai furat probe de la locul crimei.
581
00:29:23,816 --> 00:29:24,978
Ce-ar fi să te arestez pentru asta?
582
00:29:25,012 --> 00:29:28,720
Atunci voi avocat, iar tu vei fi făcut nimic, dar timp de deșeuri.
583
00:29:28,755 --> 00:29:31,456
Uite, Detectiv, eu nu te cunosc, fie,
584
00:29:32,118 --> 00:29:33,818
dar fiind care a fost Candler,
585
00:29:33,853 --> 00:29:36,454
Sunt sigur că ești sub o mulțime de presiune pentru a face o arestare.
586
00:29:36,489 --> 00:29:39,124
Problema este, eu nu cred că-mi place pentru asta.
587
00:29:39,158 --> 00:29:42,193
De fapt, aș merge atât de departe încât să spun că crezi că sa înscenat.
588
00:29:42,228 --> 00:29:43,890
Deci, aveți o decizie de a face,
589
00:29:43,925 --> 00:29:47,299
taxa de mine sau mă eliberați.
590
00:29:48,247 --> 00:29:49,730
Ce va fi?
591
00:29:55,575 --> 00:29:57,425
(ELEVATOR BELL Dings)
592
00:29:57,426 --> 00:29:58,493
Crede.
593
00:29:58,527 --> 00:30:01,529
Îți mulțumim pentru. Apreciați suportul moral.
594
00:30:02,200 --> 00:30:04,365
Am informații, Magnum.
595
00:30:04,399 --> 00:30:06,000
Te rog spune-mi că ai în telefonul lui Midi.
596
00:30:06,034 --> 00:30:08,402
Da. Vă mulțumim ceruri pentru superglue.
597
00:30:08,437 --> 00:30:10,571
- Super-lipici? - Cu ajutorul fumului,
598
00:30:10,606 --> 00:30:12,815
Am fost în stare să ridice Midi de pe amprenta degetului pe ecran.
599
00:30:12,850 --> 00:30:14,675
A făcut o copie și folosit ca pentru a debloca telefonul.
600
00:30:14,710 --> 00:30:16,711
Bine, una: asta e foarte cool.
601
00:30:16,745 --> 00:30:18,746
Ai absolut va trebui să-mi arate cum se face asta.
602
00:30:18,781 --> 00:30:20,515
Și doi: ai găsit ceva?
603
00:30:20,549 --> 00:30:22,650
Poate.
604
00:30:23,472 --> 00:30:25,386
James. Ce faci aici?
605
00:30:25,420 --> 00:30:27,855
A venit aici pentru a intra în posesia proprietății domnului Candler a lui
606
00:30:27,890 --> 00:30:29,824
în numele averii sale.
607
00:30:29,858 --> 00:30:31,726
S-ar fi dorit arta sa văzut de masele,
608
00:30:31,760 --> 00:30:34,613
care nu sunt expediate într-o anumită cameră întunecată într-un subsol departament de poliție.
609
00:30:34,648 --> 00:30:36,617
Este o dovadă. Polițiștii nu o să dau ție.
610
00:30:36,652 --> 00:30:38,533
Ei bine, acestea sunt unele dintre cei mai buni avocați de pe insulă,
611
00:30:38,567 --> 00:30:39,667
așa că vom vedea.
612
00:30:39,701 --> 00:30:41,961
Hei, s-ar putea dori să întreb dacă acestea se ocupe de apărare penală.
613
00:30:41,995 --> 00:30:43,437
HIGGINS: James. Știu cum arată,
614
00:30:43,472 --> 00:30:46,186
dar Magnum a avut nimic de-a face cu toate astea.
615
00:30:46,221 --> 00:30:48,910
- Într-adevăr? Pentru că iată cum arată-mi:
616
00:30:49,373 --> 00:30:52,780
el trebuie să facă o seca, testa securitatea lui Jack,
617
00:30:52,815 --> 00:30:55,516
identifica punctele slabe si apoi pauza din nou pentru reali
618
00:30:55,551 --> 00:30:57,451
înainte de a avea o șansă de a rezolva problemele.
619
00:30:57,486 --> 00:30:59,520
Apoi, el a facut echipa cu Christophe pentru a vinde arta,
620
00:30:59,555 --> 00:31:02,007
și eu pot doar presupune Christophe a încercat să te înșurubați în afacere,
621
00:31:02,041 --> 00:31:04,692
- așa că l-ai omorât. - Nimic din acest lucru este adevărat.
622
00:31:04,726 --> 00:31:06,761
James, Magnum este de multe lucruri.
623
00:31:06,795 --> 00:31:10,531
El este un om uncultured-copil, un freeloader leneș, un șofer teribil,
624
00:31:10,566 --> 00:31:14,869
dar el nu este un hoț, și el nu este cu siguranță un ucigaș.
625
00:31:16,004 --> 00:31:19,040
Ei bine, te rog să mă ierți, dar având în vedere tot ce mi-am spus,
626
00:31:19,074 --> 00:31:21,108
Am constatat că foarte greu de crezut.
627
00:31:28,748 --> 00:31:29,784
Ce?
628
00:31:30,764 --> 00:31:33,754
„Freeloader leneș, necultivat om-copil“?
629
00:31:33,789 --> 00:31:35,656
Am fost apărarea ta.
630
00:31:35,691 --> 00:31:36,991
Totul e adevărat, de altfel.
631
00:31:37,879 --> 00:31:39,560
Ce ai găsit la telefon?
632
00:31:40,138 --> 00:31:42,525
Ceva destul de curios. De-a lungul ultima săptămână,
633
00:31:42,550 --> 00:31:44,498
Midi a fost în contact cu un bărbat pe nume Wendell Kratten.
634
00:31:44,533 --> 00:31:46,467
Bine. Deci, cine e Wendell Kratten?
635
00:31:46,501 --> 00:31:47,668
Potrivit Biroului din California a Penitenciarelor,
636
00:31:47,703 --> 00:31:49,437
el a fost un falsificator de artă condamnat.
637
00:31:49,471 --> 00:31:50,404
forjare Art?
638
00:31:50,439 --> 00:31:52,607
Am găsit un text Midi trimis la Kratten săptămâna trecută.
639
00:31:52,641 --> 00:31:54,141
El a spus că el urma să fie de brokeraj
640
00:31:54,176 --> 00:31:56,010
o mare, sub-masa de vânzare și că cineva implicat
641
00:31:56,044 --> 00:31:58,079
a întrebat dacă știa orice falsificatori de arta.
642
00:31:58,113 --> 00:32:01,047
El a spus Kratten că acea persoană ar fi atingerea la el.
643
00:32:01,081 --> 00:32:02,683
Bine, astfel încât mare afacere sub-masa
644
00:32:02,718 --> 00:32:03,951
trebuie să fie lucrarea Candler.
645
00:32:03,986 --> 00:32:07,355
De acord. Pur și simplu nu știu cum falsificator de artă cifre în ea.
646
00:32:08,008 --> 00:32:09,742
Hai sa il intrebam.
647
00:32:15,917 --> 00:32:18,901
Grozav. Probabil fixați pe mine, de asemenea.
648
00:32:19,568 --> 00:32:20,701
Lovitură la cap.
649
00:32:20,736 --> 00:32:22,528
Da, la fel ca Midi.
650
00:32:22,562 --> 00:32:24,639
Probabil același criminal.
651
00:32:26,928 --> 00:32:28,042
Ce este?
652
00:32:28,076 --> 00:32:31,379
Vezi asta-acest albastru sub unghii?
653
00:32:31,413 --> 00:32:34,371
Este format din lapis lazuli. E o piatră prețioasă rară.
654
00:32:34,406 --> 00:32:36,717
Tu-te pur și simplu nu vedeți această culoare mult
655
00:32:36,752 --> 00:32:37,939
dincolo de epoca victoriană.
656
00:32:38,720 --> 00:32:42,598
Dintr-o dată, Thomas Magnum are cunoștințe de artă.
657
00:32:42,632 --> 00:32:44,392
Cu siguranță este un semn al apocalipsei.
658
00:32:44,426 --> 00:32:45,860
Poate că ar trebui să mă rog.
659
00:32:45,894 --> 00:32:47,561
Iata. Vezi asta?
660
00:32:47,596 --> 00:32:49,530
Detroit Tiger albastru.
661
00:32:49,564 --> 00:32:51,732
Amintiți-vă de pictura a, uh, doamnă victoriană?
662
00:32:51,767 --> 00:32:53,663
Ea a avut ca albastru aceeași culoare în ea.
663
00:32:54,937 --> 00:32:57,805
Partenerul Midi trebuie să fi avut Kratten-l creeze.
664
00:32:57,839 --> 00:33:01,313
Dar dacă ai dreptate, care face o minune
665
00:33:01,348 --> 00:33:03,811
dacă HPD are originalul sau fals.
666
00:33:03,845 --> 00:33:05,913
Șase tablouri furate,
667
00:33:05,948 --> 00:33:07,848
șase tablouri recuperate.
668
00:33:07,883 --> 00:33:10,818
Între timp, una dintre aceste picturi a fost falsificat în secret.
669
00:33:10,852 --> 00:33:13,587
Între timp, oricine e în spatele are încă originalul.
670
00:33:13,622 --> 00:33:15,089
Dar Jack a spus că a fost de departe
671
00:33:15,123 --> 00:33:16,691
cel mai puțin valoroase din colecția.
672
00:33:16,725 --> 00:33:18,253
De ce trec prin asta probleme?
673
00:33:18,830 --> 00:33:21,696
Poate că e mai valoros decât oricine își dă seama.
674
00:33:21,730 --> 00:33:23,831
Vreau să spun, că e singurul răspuns care se potrivește.
675
00:33:23,865 --> 00:33:25,833
Nu vei trece prin probleme de a fura ceva
676
00:33:25,867 --> 00:33:26,834
dacă nu este valoros.
677
00:33:26,868 --> 00:33:28,069
Dar cum ar putea fi de folos?
678
00:33:28,990 --> 00:33:30,571
Nu știu.
679
00:33:30,605 --> 00:33:32,077
Dar știu cine ar ști.
680
00:33:33,411 --> 00:33:35,009
Art evaluator.
681
00:33:37,112 --> 00:33:39,180
♪
682
00:34:01,069 --> 00:34:03,270
Tu sincer crezi Tracy Hutton este capabil de crimă?
683
00:34:03,305 --> 00:34:04,538
Doi, de fapt.
684
00:34:04,573 --> 00:34:05,976
Tipul acolo și Christophe Midi.
685
00:34:06,010 --> 00:34:07,208
Ambele au fost traumatisme bont forță la cap.
686
00:34:07,242 --> 00:34:08,709
Ce zici de Jack?
687
00:34:09,811 --> 00:34:12,101
Nu sunt sigur. A fost ucis cu un pistol.
688
00:34:12,135 --> 00:34:13,714
Este un alt OM, ceea ce ma face sa cred
689
00:34:13,749 --> 00:34:14,982
a existat oa doua persoană implicată.
690
00:34:15,017 --> 00:34:17,585
Am să completeze Katsumoto și spune-i să se întâlnească cu mine la Tracy.
691
00:34:17,619 --> 00:34:19,086
O să stau aici și să aștepte pentru HPD.
692
00:34:19,121 --> 00:34:21,088
Chei.
693
00:34:21,710 --> 00:34:23,557
Ai grija.
694
00:34:23,592 --> 00:34:25,926
Ea este un evaluator de artă. Cred că pot să mă descurc cu ea.
695
00:34:27,129 --> 00:34:29,796
Toată lumea a fost presupunând hoț
696
00:34:29,830 --> 00:34:31,665
a știut cum să învingă securitatea lui Candler
697
00:34:31,700 --> 00:34:32,833
din cauza raportului meu.
698
00:34:32,868 --> 00:34:34,168
La naiba, chiar am îngrijorat cu privire la aceasta.
699
00:34:34,202 --> 00:34:36,270
Dar știi cine altcineva ar fi putut bătut că securitatea?
700
00:34:36,304 --> 00:34:38,105
Un insider.
701
00:34:38,140 --> 00:34:39,774
(ELEVATOR BELL Dings)
702
00:34:41,276 --> 00:34:43,077
(Prin impuscare, ricochets BULLET)
703
00:34:43,111 --> 00:34:44,145
(URLET, trăgîndu)
704
00:34:44,179 --> 00:34:45,849
Se pare că James Chen este că din interior.
705
00:34:46,818 --> 00:34:49,119
Nu-mi place când vocea mea mica este corect.
706
00:34:51,381 --> 00:34:53,883
Sper *** Chandler ***
707
00:35:04,857 --> 00:35:06,791
Bine, haide, haide!
708
00:35:13,733 --> 00:35:15,667
Așa că lasă-mă să ghicesc. Chen încearcă să te omoare
709
00:35:15,701 --> 00:35:17,669
pentru că ți-a dat picturile polițiștilor.
710
00:35:17,703 --> 00:35:19,871
Uite, nu știu ce crezi că se întâmplă ...
711
00:35:19,906 --> 00:35:22,707
O să-ți spun ce cred că se întâmplă.
712
00:35:22,742 --> 00:35:23,708
Cred că ai Chen
713
00:35:23,743 --> 00:35:26,246
pentru a fura picturi, dar nu i-ai spus
714
00:35:26,280 --> 00:35:28,880
că ai fost interesat doar într-un singur: victoriană.
715
00:35:28,915 --> 00:35:29,964
Și nu știu cum,
716
00:35:29,999 --> 00:35:32,684
dar într-un fel Christophe a dat seama, așa că l-ai omorât.
717
00:35:32,718 --> 00:35:35,283
Apoi ai scos falsificatorul pentru a închide bucla.
718
00:35:36,155 --> 00:35:39,079
Dacă mă minți, am de gând să vă predea la el.
719
00:35:42,895 --> 00:35:44,062
Nu am avut de ales.
720
00:35:44,096 --> 00:35:47,032
Christophe a spus că va merge la poliție dacă el nu a primit o tăietură.
721
00:35:48,768 --> 00:35:51,670
Uite, în valoare de Victorian o avere.
722
00:35:51,704 --> 00:35:53,004
O putem împărți.
723
00:35:54,073 --> 00:35:55,707
Nu.
724
00:35:57,843 --> 00:36:00,779
(GROHĂIT)
725
00:36:02,181 --> 00:36:03,715
Stop.
726
00:36:03,749 --> 00:36:04,943
(Gâfâitor TRACY)
727
00:36:04,977 --> 00:36:06,151
Aici.
728
00:36:06,964 --> 00:36:08,820
(Banging AT DOOR)
729
00:36:12,391 --> 00:36:13,758
(GROHĂIT)
730
00:36:13,793 --> 00:36:15,026
(FIRES GUN)
731
00:36:34,213 --> 00:36:36,715
Tracy ai păcălit, Chen.
732
00:36:37,950 --> 00:36:39,751
Ea trebuie să-l omoare un om bun.
733
00:36:39,785 --> 00:36:41,391
Cum te simți?
734
00:36:42,755 --> 00:36:44,589
El a venit acasă mai devreme.
735
00:36:44,624 --> 00:36:46,604
Nu a fost vina mea.
736
00:36:49,895 --> 00:36:51,696
Într-adevăr?
737
00:37:00,973 --> 00:37:02,941
(Urletele IN PAIN)
738
00:37:02,975 --> 00:37:05,844
(Gemut)
739
00:37:07,780 --> 00:37:09,881
Ai intarziat.
740
00:37:15,087 --> 00:37:18,303
Bine, Tracy. E timpul să vorbim.
741
00:37:21,794 --> 00:37:23,224
Se pare că am avut dreptate.
742
00:37:23,703 --> 00:37:24,996
Acest lucru merită un mentă.
743
00:37:25,031 --> 00:37:28,104
Se pare că există un alt tablou sub ea.
744
00:37:33,873 --> 00:37:35,807
Iata.
745
00:37:35,841 --> 00:37:37,809
Se pare că un maestru vechi.
746
00:37:37,843 --> 00:37:40,145
Oh, uita-te la tine cu cunoștințele art.
747
00:37:40,179 --> 00:37:42,414
Și da, e un Rembrandt.
748
00:37:42,786 --> 00:37:44,849
Ghici tipul care a făcut stratul superior
749
00:37:44,884 --> 00:37:47,085
a crezut că a fost doar reutilizați o pânză veche.
750
00:37:47,119 --> 00:37:49,187
Nu a avut nici o idee a fost pictura pe o capodoperă.
751
00:37:49,221 --> 00:37:51,144
- Tracy a dat seama. - Da.
752
00:37:51,179 --> 00:37:52,824
Dar, din nefericire pentru ea,
753
00:37:52,858 --> 00:37:54,192
Christophe Midi luat pe ea, de asemenea.
754
00:37:54,226 --> 00:37:56,240
Deci, ea a trebuit să-și mâinile ei murdare.
755
00:37:56,274 --> 00:37:58,213
Da. Odată ce a început organismele piling sus,
756
00:37:58,214 --> 00:38:00,482
ea știa că voi avea nevoie de cineva care să arate cu degetul.
757
00:38:00,516 --> 00:38:02,651
Ei bine, lucru bun nu am cădea pentru ea.
758
00:38:02,685 --> 00:38:04,319
Nu in intregime.
759
00:38:05,821 --> 00:38:07,322
Newsman: Acest nou descoperite Rembrandt
760
00:38:07,356 --> 00:38:10,625
a provocat o senzație în lumea artei.
761
00:38:10,660 --> 00:38:13,261
Planurile sunt acum în lucrările pentru ca acesta să fie afișat permanent
762
00:38:13,296 --> 00:38:15,297
la Muzeul de Arta Honolulu.
763
00:38:15,331 --> 00:38:18,500
Proprietarul tabloului, regretatul Jack Candler,
764
00:38:18,534 --> 00:38:21,203
va fi pus să se odihnească mai târziu astăzi.
765
00:38:21,237 --> 00:38:22,837
Ai văzut Higgins?
766
00:38:23,409 --> 00:38:25,912
A fost în studiu toată dimineața.
767
00:38:50,233 --> 00:38:52,300
TC este de două minute distanță.
768
00:38:54,370 --> 00:38:56,438
Robin e întotdeauna mai devreme, nu-i așa?
769
00:38:59,654 --> 00:39:04,312
Știu că nu e ... un Shandy, dar ...
770
00:39:06,048 --> 00:39:07,949
M-am gândit că poate ...
771
00:39:09,998 --> 00:39:12,287
Vă mulțumesc, Magnum.
772
00:39:16,713 --> 00:39:18,360
Pentru Jack.
773
00:39:19,238 --> 00:39:20,602
Pentru Jack.
774
00:39:23,966 --> 00:39:26,034
(Zbârnâit ELICOPTER IN DISTANTA)
775
00:39:31,352 --> 00:39:33,642
El este aici.
776
00:39:46,956 --> 00:39:49,424
A pierdut clip-on cravată, ai făcut-o?
777
00:39:49,458 --> 00:39:51,026
Amuzant.
778
00:39:51,706 --> 00:39:53,884
Spune-i că voi fi Robin câteva minute.
779
00:39:54,584 --> 00:39:56,364
Sună salbatic optimist.
780
00:39:59,802 --> 00:40:01,436
Acest lucru este patetic.
781
00:40:01,470 --> 00:40:02,634
Te rog pleaca.
782
00:40:03,439 --> 00:40:05,345
Destul deja. Pot?
783
00:40:16,652 --> 00:40:18,386
Îți place asta, nu-i așa?
784
00:40:18,421 --> 00:40:19,954
Mai mult decât știi.
785
00:40:19,989 --> 00:40:22,822
- Minunat. - E un pic mai bine.
786
00:40:22,857 --> 00:40:24,559
Este perfect.
787
00:40:24,593 --> 00:40:26,909
Atingeți-o din nou, și nu va primi acadea ta.
788
00:40:27,596 --> 00:40:29,431
Acum, vino de-a lungul.
789
00:40:31,434 --> 00:40:32,634
Lăsați-l.
790
00:40:39,594 --> 00:40:42,713
Sincronizat & corectat prin -robtor- www.addic7ed.com
60224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
