Original subtitles

♪

(grunts)

(grunts)

(ZBÂRNÂIT)

♪

(grunts)

♪

♪

(Whooshing QUIET)

(Whooshing QUIET)

♪

16 minute.

Nu-i rău.

Știu la ce te gândești.

Asta a fost o mulțime de efort doar pentru a bloca o petrecere.

Dar există de fapt un motiv bun de ce am venit în acest fel.

Și iată-l.

Jack Candler.

Tech antreprenor, colectionar de arta mare de timp

și ultimul meu client.

Trebuie să spun, o mare petrecere, dle Candler.

Dl Magnum. Ai intrat.

Este ceea ce mi-ai angajat să faci, nu?

Cred că sistemul meu de securitate avansată

nu este la fel de infailibil ca am fost dus să creadă.

Cum ai ajuns chiar și până aici?

Am luat liftul.

Desigur, am fost pe partea exterioară a acesteia.

Îmi pare rău, te călărea pe partea de sus a ascensorului?

Da, dar numai pentru că amicul meu nu ar lasa-ma sa folosesc elicopterul lui

așa că am putut derula rapid coarda pe acoperiș. El nu e distractiv.

Uh, acest lucru este James Chen. El conduce gospodărie.

- (AGITĂ MAINI) - Christophe Midi.

- Plăcere. - Lily Crane.

- Salut. - Eu doar i-au forțat să facă

o donație masivă la fundația mea de caritate in seara asta.

Și Thomas Magnum, consultantul meu de securitate.

Foarte frumos să te cunosc.

Știi, dacă voi ne scuzați pentru un moment,

James și am niște afaceri pentru a discuta

- cu acest domn frumos. - Desigur.

O să te las să-l, dar, uh,

Sunt serios despre Hockney, nu-i asa?

- Da. - Numărul este foarte rezonabil.

Ei bine, Robin Masters a spus că ești cel mai bun.

Cum ai făcut-o?

Senzorii de mișcare pot fi dezactivate

folosind un laser în infraroșu apropiat.

Prin apelarea la temperatura din încăpere,

Am fost capabil de a ocoli detectarea termică.

Deoarece sistemul nu a putut recunoaște semnătura de căldură.

Exact. Dar vestea bună este,

este toate aceste defecte sunt foarte adresabile.

Voi face câteva recomandări în raportul meu de securitate.

Vei trimite asta mâine?

Primul lucru.

Pot să vă pun o întrebare?

De ce ai alege in seara asta pentru a testa sistemul?

Ar fi fost mai ușor să intre într-un apartament gol, nu?

Da, dar o noapte ca acest lucru este atunci când colecției

cele mai vulnerabile la furt, nu?

Ai o mulțime de oameni care vin și în afară,

securitate, uh, ospatarii, catering,

o mulțime de oameni pe care, probabil, nici măcar nu știu.

Sclipitor. Sclipitor.

James, asigurați-vă că și trimite

mulțumire sticla de ceva incredibil de scump

Robin să vă mulțumesc

pentru a recomanda dl Magnum, da?

- Desigur. - Mulțumesc, Magnum.

(DOOR DESCHIDE)

Acolo ești.

Domnule, eu sunt împiedici de invitatii din afara.

Sunt pe moarte pentru a vedea colecția.

Destul de corect. Ei bine, ei au plătit

o sumă exagerat de bani pentru caritate mea pentru acest privilegiu.

Dacă ne scuzi un moment.

(DOOR DESCHIDE)

Bună.

(Ușa se închide)

Tracy Hutton.

Lucrez la muzeu.

Dl. Candler ma angajat să aprecieze opera de arta de asigurare.

Este uimitor, nu-i așa?

Da.

Da. E minunat.

(AMBELE chuckle)

(APLAUZE)

CANDLER: Când am, uh, a fost crescut în Brixton,

a existat o galerie, nu că mi-au lăsat vreodată în,

Clasa muncitoare băiat ca mine,

dar ei nu au putut opri uitându-mă pe fereastră.

Și al naibii dacă nu am făcut asta de fiecare șansă am primit.

Asta-i cât de mult am iubit arta.

Acele piese m-au inspirat să ies în lume

și să facă ceva din mine.

Și sper lucrările pe care le vei vedea te va inspira

pentru a iesi carnetele de cecuri.

(Rasete QUIET)

Așa că, împreună, putem ajuta

oamenii de pe această insulă care au nevoie de ea.

Mulțumesc că ați venit, și să se bucure.

(APLAUZE)

Deci, care este favorita ta?

Preferatul meu? Uh ...

Acela. Lady în rochie albastră.

Într-adevăr? Amuzant.

Aceasta este de departe cel mai putin valoroase aici.

(Chicoteste) Deci, ce iti place despre asta?

Este de pensulei? Este compoziția?

Am să spun culoarea.

Știi,, uh,

Detroit Tigers au același albastru în uniforma lor.

(AMBELE rade)

Albastrul este lapis lazuli.

Este o piatră prețioasă rară. A fost într-adevăr utilizat numai

până în epoca victoriană, când acest lucru a fost pictat.

După aceea, lapislazuli a devenit prea scump.

Wow, știi cu adevărat lucrurile.

Ei bine, asta e tac mea.

Vă mulțumesc pentru lecția de istoria artei, Tracy.

Poate face din nou cândva?

Oricând.

- Mulțumesc. - Mm-hmm.

AMBELE: Ce faci aici?

Oh, Jules și m-am întâlnit primăvara trecută la balul de caritate Robin.

Ah.

Stai, Jules. Am o surpriză pentru tine.

Ia-o măcelărie.

O măcelărie?

- O privire. - O privire.

cârlig de măcelărie. O privire.

Și aici, am crezut că ai vorbit limba engleză.

- Dl. Candler. - Oh. (Chicoteste)

- (CLICURILE CAMERA) - Um, pot avea o copie a?

Desigur.

O Shandy?

Ei bine, știi, nu am fost sigur un toff ca v-ar bucura.

Chav ca tine ar fi.

Bine, acum voi sunt doar a face cuvinte.

O Shandy: jumatate de bere, pe jumătate limonadă.

Este o băutură din clasa muncitoare,

Nu că ea ar ști nimic despre asta.

- Oh. - (chicoteste)

Jules.

Sunt apeluri de serviciu frică. Dl Magnum.

- Multumesc din nou. - Plăcere.

(Chicoteste) tip de treabă.

Nu mi-am dat seama că de audit de securitate a fost în această seară.

Sunt bănuiala de rânjet dumneavoastră că ați avut succes?

- Mm. Lasă-mă să ghicesc.

casa liftului, apoi tunelul electric,

sau a fost ... aer aerisire?

Cum ai știut?

Este cum am fi făcut-o.

(Ofteaza) Ok. Buna conversatie.

- Trebuie să plec. - De ce te grăbești?

Tigrii joacă Îngeri.

Dacă mă înghesui afară, eu pot face ultimele două reprize

la radio.

Tu de fapt nu încetează să mă uimească, Magnum.

Adică, colecția lui Jack ar putea fi în Luvru.

Și aici vrei să fugă în off și a asculta unele sportsball

la radio.

Baseball. Iar când vine vorba de artă,

Sunt mai mult un „câini jucând poker“ un fel de tip.

Desigur ca esti. Bucurați-vă de joc.

- (ELEVATOR BELL ding) - Stai. Aștepta.

♪

Sportiv: La interior ... pocnit. Oh!

MAGNUM: Asta e viața unui detectiv particular.

Într-o zi, te ascunzi în tufișuri

în căutarea pentru a prinde unele înșelăciune nemernic pe soția lui;

următoarea, te rupere în penthouse-un miliardar

și vizionarea un ballgame in timp ce mananca hot dog mini.

Nu poți bate asta.

♪

Sincronizat & corectat prin -robtor- www.addic7ed.com

_

Când eram copil, tata a pus o mașină de canotaj în subsol.

El a folosit-o în fiecare dimineață,

canotaj pe o podea rece, beton în Virginia.

Îmi amintesc că o să închidă ochii, poate imaginarea el a fost vâslit

peste râuri puternice, oceane mari.

Locuri el a vrut să viziteze într-o zi, dar niciodată nu a făcut.

Cred că despre tata mult când sunt aici.

Împreună cu înrădăcinare pentru Tigrii,

acesta este modul în care am rămâne conectat la el.

Magnum.

Detectiv Katsumoto.

(grunts)

Ce s-a întâmplat?

Jack Candler a fost ucis noaptea trecută, în penthouse lui.

- Ce? - Nu a fost un furt de picturi.

Jack trebuie să fi ajuns în cale.

El a fost împușcat, contact apropiat.

Și din ceea ce putem spune,

criminalul a intrat în prin gura de aerisire,

apoi dezactivat măsurile de securitate în galerie.

Cum?

La fel cum ai făcut-o. Aceleași metode.

Acum, știi ce înseamnă asta, nu-i așa, Magnum?

Cineva trebuie să fi primit un rost de raportul meu.

Da. Și ei pur și simplu folosit pentru a ucide un om,

fura o avere în artă.

MAGNUM: Katsumoto a oprit scurt de a spune am avut sânge pe mâini.

El a fost ea de gândire, totuși.

Nu se poate spune să-l condamn.

Nu se poate da vina pe nimeni pentru gândire ea.

(BEEP) VOCE AUTOMAT: podea 33rd.

Ai cinci minute.

Nu trebuie să fii aici.

Trebuie să aflăm cine altcineva are acces la raportul, corect?

Da.

Atunci să mergem găsi Chen.

Te voi suna inapoi.

Chiar nu cred că ar trebui să fii aici.

- Ascultă, eu ... - Dl Masters asigurat Jack

acest om ar putea fi discret.

E mort acum, pentru că Masters a fost greșit.

Uite, știu că ești supărat.

Sunt, de asemenea, dar nu ar trebui să vina Magnum pentru asta.

Ce altceva ar trebui sa cred?

Că există două modalități prin care criminalul ar fi putut

o dețin de raportul meu ... de la mine sau de la Candler ...

și l-am dat la nimeni.

Am avut, de asemenea, personalul IT Dl Masters'

frecati fiecare octet în computerul care Magnum folosit

pentru a încărca analiza.

Nu a existat nici o încălcare.

Ceea ce înseamnă că ucigașul trebuie să fi pus ochii pe copia lui Jack.

Jack nici măcar nu-l arate la mine.

Ce zici de compania de asigurări?

Nu știu. Ar trebui să le cereți.

Uite, îmi pare rău.

Este greu.

Da.

Dacă mă scuzați,

Am aranjamente funerare pentru a face.

Voi afla cine a făcut asta.

Aceasta este o chestiune de poliție, Magnum.

Detectivul Katsumoto nu va aprecia interferența dumneavoastră.

Tu spui că ar trebui să stea departe de ea?

Spun că nu fi prins.

Și tot ce ai nevoie, voi ajuta.

Știu Candler ... Jack ... a fost special pentru tine, așa că ...

Doar lasă-mă să știu ce ai nevoie.

MAGNUM: Ceea ce am nevoie acum este de a găsi acele picturi.

Găsiți arta, găsiți criminalul.

Dar pentru a face acest lucru, voi avea nevoie de ajutor.

Bine, deci ...

iată ce mă gândesc. Rick, vorbesc cu prietenii.

A se vedea dacă puteți obține un avantaj pe picturile furate.

TC, vreau să încerc să dau seama

cum cineva s-ar muta high-end Merch furat de pe insulă.

Între timp,

O să încerc să aflu cine scurgeri raportul meu.

Ce?

Ascultă, Thomas,

Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu acest tip Candler,

- dar am rezervat solid astăzi. - Și am un club pentru a rula.

Asadar ce vrei sa spui?

Nu putem scadea intotdeauna ceea ce facem

pentru a vă ajuta cu un caz.

E-este vorba despre limite, Thomas.

Uite, am înțeles. Și-și probabil ai dreptate,

dar Candler a fost un prieten al lui Robin.

El e-el chiar zboară în pentru înmormântare.

Și Higgins a fost aproape de el, de asemenea.

Uh ...

De ce nu ai inceput cu asta?

Omul nu știe cum să-i spun o poveste.

Fara gluma. Începi cu asta.

Depunem-Depunem în. Orice ai nevoie.

- Mulțumesc. - Acum ...

spune-mi din nou, ce anume vrei să fac?

Nu am fost ascultat înainte.

♪

Deci, cine e persoana de contact?

Uh, nu e al meu. Este un prieten al unui prieten.

Se presupune că ea e un dealer uber fantezie art.

Cuvântul pe stradă este că are legături cu piața neagră.

Trebuie să spun, deși,

ea nu poate fi că fantezie dacă ea lucrează în acest cartier.

Ce vrei sa spui?

Haide, omule, uită-te în jurul tău. Tot ce văd este graffiti.

(Ironizeaza) Frate, acest lucru este Kaka'ako.

Locul are cei mai buni artiști de stradă de pe insulă.

Adică, picturi murale ca aceasta vinde timp de șase cifre.

Da, nu e un astfel de cartier rău.

Oh wow.

Acest lucru este frumos.

Vezi cum spațiul negativ atrage ochiul?

Și sfumato.

Îmi amintește de artiști renascentiste.

Este, practic, un Titian.

De când știi despre arta?

(Ofteaza)

Am specializare secundara istoria artei.

Oh, îmi pare rău, stai, stai.

Ai spus tu în istoria artei, secundar?

- Da asa? - (Râde)

Adică, nu am putut intra în școală de artă,

așa că am studiat istoria artei.

Cum sunt doar constatare asta acum?

Pentru că m-am gândit puțin creierul tău nu a putut face băiatul tău

având toate că cultura în el.

(Râde) A se vedea, mi-ar fi suflat mintea ta.

II pur și simplu nu ți-ai dat pentru, uh, un tocilar art.

Adică, un tocilar arta SUPERSIZED, sigur, dar, cu toate acestea, uh.

Asta-i?

Uh ...

Madison.

Hei. Bună. Madison?

Care dintre voi este Rick?

El este, dar poți să-l suni Orville.

Sunt TC.

- Poți să-mi spui Rick. - Bine.

Hai să doar un singur lucru drept în față.

Singurul motiv pentru care vorbim este că ești un prieten de Icepick.

Inteles.

Deci, vrei să știi despre unele lucrări de artă

care a fost furat recent.

Da. Ne poți spune ceva?

Ei bine, nu este unul apropiat de mine, dar am auzit șoapte.

Cuvântul este există aproximativ o jumătate de o duzina de piese în căutarea unei noi acasă.

Orice fel vă puteți întreba în jurul valorii de, poate să ne dea numele vânzătorului?

Bine.

Am găsit ceva, am să-ți dau un strigăt.

Aloha.

Aloha.

Asteapta asteapta asteapta. Vreau să mă întorc la acest lucru art.

- Taci. - Nu, eu ... Nu, nu, eu doar,

h-auzi-mă: 18 luni și 11 zile într-un lagăr de prizonieri de război.

Cum sunt doar acum audiere despre asta?

FEMEIE: Thomas, vă asigur,

RTX de asigurări nu au scurgeri raportul.

Dar Candler ți-am dat o copie a acestuia.

Da, dar numai pentru mine.

Și era numai pe laptop-ul meu, care este puternic criptat,

așa că dacă tu crezi că sunt un hoț de artă ...

Allie, ești multe lucruri, dar ...

hoț nu este unul dintre ele.

Nu știu. Pur și simplu nu are nici un sens.

Cum ar fi criminalul au ajuns acces la ea?

Nu știu. Dar să-ți spun ceva:

trebuie să-l dau seama repede.

Pentru că dacă oamenii încep să te vina pentru ceea ce sa întâmplat,

sau, mai rău, cred că ai avut ceva de-a face cu ea,

Nimeni nu te angaja.

(Prin telefon): ♪ Oh, fetele, ei vor să se distreze ... ♪

Hei, Rick.

Hei, suntem la locul tau. Unde esti?

El mai bine să nu fie lovit camionul gratar lui Kim

în timp ce noi facem toată munca.

Nu. Nu, nu sunt.

Ce ai?

RICK: Ei bine, am putea avea un avantaj pentru tine, amice.

Noi nu avem un nume încă, dar tipul

care se presupune că împinge arta lui Candler

este, uh, european ... uh, eventual franceză ...

cap de ras, 40 de ani.

Uh, stai, stai. II a văzut un tip de la petrecerea lui Candler

cu un cap de ras ... tip francez.

Îți amintești numele lui, Thomas?

Christopher sau Christophe ceva.

Christophe Midi?

Da. Da, îl cunoști?

Da, și e cu siguranță umbroase.

RICK: Hei, este că Allie?

Ce faci fată?

Nu-mi spune „fată“

dacă nu vrei să te sun „Orville.“

Ooh, arde.

MAGNUM: Bine, uh, lucru bun, băieți.

Îți rămân dator.

Orville.

E in regula. Ea poate mi suna.

- E ... E în regulă. - Orville.

MAGNUM: Potrivit lui Allie, Christophe Midi

este un comerciant de artă respectat ale căror cumpărători se întâmplă doar pentru a include

oligarhii ruși și lorzii drogurilor din America de Sud.

Mă gândesc cineva care înoată în acea hazna

ar ucide pentru a obține ceea ce doresc.

♪

MAGNUM: Unul dintre cele mai mari lucruri despre a fi un detectiv particular

este nu aveți nevoie de un mandat,

doar o dorință fermă și inflexibilă pentru a prinde un criminal.

Iar pentru Robin, pentru Higgins, pe care am primit.

Și acum, datorită Rick și TC, am , de asemenea

un avantaj destul de bine în formă de Christophe Midi.

Corecție: Am avut un avantaj bun.

(DINAMICĂ INSTRUMENTAL MUSIC)

♪

Blocați o rază de două străzi, începe de prospectare vecinii,

și nu vin înapoi până când găsiți un martor. Merge.

Da.

Atinge ceva?

- Nu prima mea scena crimei. - Nu este un răspuns.

ușa din spate, ușa din față ...

Oh, și frigiderul.

Hei.

Spune-laborator pentru a avea un set de printuri Magnum lui pe mana

în scopul de eliminare.

Știi, au un contact care a spus acest tip Midi

a încercat să se mute picturile lui Candler.

Acum, eu nu sunt sigur dacă el a fost de a face furturilor și uciderea,

dar am făcut-o să-l văd la petrecerea lui Candler.

Sunt presupunând că el a fost de a face Recon.

Midi nu a fost hoțul. Toți invitații au avut alibiuri

în noaptea de jaf, inclusiv el.

Bine, atunci el a avut un partener.

Da, cel care se întoarse pe el, de la cum arată.

- Voi aveți suspecți? - Nu inca.

Dar există cineva pe radarul nostru.

(Râde) Trebuie să fie glumesc.

Raportul dvs. a fost utilizat pentru a rupe în.

Acum, tu ești cel găsi Midi mort.

Nu te pot exclude exact afară.

Am fost în urma unui plumb pe unele lipsă de artă

pentru a vedea cine scurgeri raportul meu. Asta e tot.

Wh-Ce, ai de gând să mă ia în?

Nu. Tu ești liber să pleci.

Dar să fie clar ceva:

implicarea dvs. în acest caz este acum de peste.

Orice interferență mai mult, și o să vă taxează.

Inteles, detectivul.

MAGNUM: Sunt de acord cu teoria lui Katsumoto.

Nu este partea despre mine fiind implicat;

partea în care Christophe Midi a fost dublu-traversat de un partener.

Și sper identitatea partenerului

este chiar aici, în telefon mobil Midi lui.

Bine, în propria mea apărare, am ridicat telefonul

înainte de Katsumoto mi-a spus să rămână în afara cazului.

(Ofteaza) Terrific.

ID-ul de amprente

Nu cred că pot merge înapoi și dezarhivează sacul corpului

pentru a obține de imprimare Midi lui.

(MOTORULUI ÎNCEPE)

(Turatia motorului, ANVELOPE screech)

(Prin telefon): ♪ Oh, fetele, ei vor să se distreze ... ♪

Spune-mi că ai ceva.

Scuze frate.

Dacă cineva încearcă să se mute acele picturi de pe insulă,

- nimeni nu vorbește. - Grozav.

RICK: Există o bucată de știri pe care le-am fost pe moarte pentru a partaja.

Uh, propria noastră Theodore Calvin este un ciudat art.

Vă urăsc.

Uh, stai, ce?

RICK: Știu, nu? Se pare că băiatul nostru, secundar

în istoria artei după ce a fost respins de la ...

așteptați pentru ea ... școală de artă.

TC: Bine, bine, se stabilească în jos.

Scoala de Arte? Hai, TC, spune-mi că nu e adevărat.

Hai, spune-i.

- Spune-i. - Da.

E adevarat. Când eram mic, a existat această

studio de arta rece dreapta jos pe strada din clasa mea de dans ...

- Curs de dans? - ...si asta e...

... a devenit o arta ...

Oh, Doamne, eu sunt atât de fericit chiar acum.

(Chicoteste)

Oh, Dumnezeule, am petrecut 18 luni

și 11 zile într-un lagăr de prizonieri de război împreună.

Cum a venit niciodată acest lucru?

Dreapta?

Adică, de ce nu ar împărtăși asta?

Da, haide, Thomas are dreptate, Theodore.

Ne-ai lipsit

de ani de ragging pe tine.

Asta nu este rece, omule.

Băieți, la fel de mult ca și mine

se bucură de bine această conversație inutilă,

putem doar masa de ea până când cazul este rezolvat?

Asta e în regulă cu mine. Trebuie să mă întorc la locul de muncă, oricum.

M-am gândit să spui asta.

- MAGNUM: Pa. - (CLICURILE PHONE)

Uh, trei, patru, cinci.

Trei, patru, cinci.

Vrei să fac ce?

Crack telefon mobil Midi lui. Dacă vă poate ajuta cu asta,

atunci poate că putem obține un avantaj pe care a fost partenerul lui.

Dacă credeți că va ajuta în găsirea de ucigaș lui Jack,

desigur.

Mulțumesc.

Hei, uh,

pentru ceea ce merită,

și nu încerc să trageți,

dar dacă vrei să vorbești,

Știu cum e să pierzi pe cineva care vă interesează.

Jack și eu nu erau iubitori, Magnum.

Da, dar pot spune că a fost ceva special acolo, așa că ...

El a fost prietenul meu.

Și eu nu am prea multe dintre cele de pe această insulă.

Având un coleg britanic,

cineva aș putea vorbi cu, doar ...

Ei bine, a făcut fiind de departe de casă

un pic mai ușor.

(PHONE sonerie)

Kumu.

We'll-we'll fi acolo.

Este ceva greșit?

Ai putea spune că, da.

În primul rând, sun vărul meu,

Căpitanul Gary Kawena la Crime majore,

apoi sora mea-in-law în Consiliul Local,

atunci vecinul costum de balet târziu, la biroul procurorului.

Doamnă, dacă nu calmez ...

„Doamnă“? Nu-i „doamnă“ mi.

HIGGINS: Kumu.

KUMU: Gestapo-ul aici

spune că sunteți în căutarea pentru arta furate.

Susțin că au un mandat.

Avem un mandat.

- Da? - Nu pot să cred sincer

că am aceste picturi.

Ceea ce cred că este treaba ta.

Ceea ce contează este DA crede că faci.

- Asta pentru casa principală, cât? - Judecătorul a fost de acord

picturile ar putea fi oriunde pe compusul.

Cu excepția cazului în care nu sunt, pentru că nu le-au.

Fac treaba, Magnum. Bine, nu intra in modul.

Ești deja sub un nor.

Are dreptate, Magnum.

Doar să le facă căutarea lor.

KUMU: Haide, Thomas. Sa mergem.

(PHONE CELL sonerie)

Da, Perez, ce ai?

Ei au distrus pe straturile de flori.

Savages.

HIGGINS: Vor pleca în curând. Nu-ți face griji.

MAGNUM: Este o nebunie. Picturile nu sunt aici.

Katsumoto: Ai dreptate. Ei nu sunt.

Se pare că sunt într-un dulap de depozitare în Wahiawa.

- Păi, asta-i o veste bună. - Nu pentru tine.

Detectivul Perez mi-a spus numele tău este pe contractul de închiriere.

Detectiv, asta e absurd.

Aceasta este o setare. Haide.

Trebuie să vii cu noi, Magnum.

Pune-l în mașină.

(CAR MOTORULUI ÎNCEPE)

Nu sunt deteriorări vizibile.

Ce despre Chagall?

Este bine.

Toate lucrurile luate în considerare, acestea sunt în mare formă.

Mahalo, d-na Hutton.

Dna Mahelona, ​​un ofițer vei vedea afară.

Nu cred că a făcut-o.

Ne pare rău?

Thomas Magnum. L-am întâlnit noaptea trecută.

Un copil de patru ani stie mai multe despre arta decât el.

Ea are dreptate.

Și cum ai găsit chiar dulapul de depozitare?

MAGNUM: Un pont anonim?

Cred ca glumesti. Asta nu striga „setup“?

Bine, atunci să vorbim despre alibiul.

- Ți-am spus, am fost acasă. - Poate cineva să verifice asta?

Nu am fost singur.

Uite, detectiv,

ești prea deștept să cred că am făcut acest lucru de fapt,

sau crezi că sunt destul de prost

că mi-ar pune contractul de închiriere sub propriul meu nume?

Nu te cunosc, Magnum,

așa că nu știu cât de prost ești.

Ceea ce știu

este că fiecare PI l-am întâlnit vreodată este un fund-alimentator

care nu poate fi de încredere.

De exemplu, telefon mobil Christophe Midi lui

lipsea de la locul crimei.

Știi ceva despre asta?

Bine, acest lucru a fost foarte distractiv, dar, uh, cred că am terminat.

Te văd.

Hei, crezi că poți ieși de aici?

Da, o iau.

Știi de ce?

Nu mansete. Eu nu sunt în stare de arest,

ceea ce înseamnă că acest lucru este un interviu voluntar,

și în conformitate cu legile marelui stat Hawaii,

Sunt liber să plec.

Cred că ai furat probe de la locul crimei.

Ce-ar fi să te arestez pentru asta?

Atunci voi avocat, iar tu vei fi făcut nimic, dar timp de deșeuri.

Uite, Detectiv, eu nu te cunosc, fie,

dar fiind care a fost Candler,

Sunt sigur că ești sub o mulțime de presiune pentru a face o arestare.

Problema este, eu nu cred că-mi place pentru asta.

De fapt, aș merge atât de departe încât să spun că crezi că sa înscenat.

Deci, aveți o decizie de a face,

taxa de mine sau mă eliberați.

Ce va fi?

(ELEVATOR BELL Dings)

Crede.

Îți mulțumim pentru. Apreciați suportul moral.

Am informații, Magnum.

Te rog spune-mi că ai în telefonul lui Midi.

Da. Vă mulțumim ceruri pentru superglue.

- Super-lipici? - Cu ajutorul fumului,

Am fost în stare să ridice Midi de pe amprenta degetului pe ecran.

A făcut o copie și folosit ca pentru a debloca telefonul.

Bine, una: asta e foarte cool.

Ai absolut va trebui să-mi arate cum se face asta.

Și doi: ai găsit ceva?

Poate.

James. Ce faci aici?

A venit aici pentru a intra în posesia proprietății domnului Candler a lui

în numele averii sale.

S-ar fi dorit arta sa văzut de masele,

care nu sunt expediate într-o anumită cameră întunecată într-un subsol departament de poliție.

Este o dovadă. Polițiștii nu o să dau ție.

Ei bine, acestea sunt unele dintre cei mai buni avocați de pe insulă,

așa că vom vedea.

Hei, s-ar putea dori să întreb dacă acestea se ocupe de apărare penală.

HIGGINS: James. Știu cum arată,

dar Magnum a avut nimic de-a face cu toate astea.

- Într-adevăr? Pentru că iată cum arată-mi:

el trebuie să facă o seca, testa securitatea lui Jack,

identifica punctele slabe si apoi pauza din nou pentru reali

înainte de a avea o șansă de a rezolva problemele.

Apoi, el a facut echipa cu Christophe pentru a vinde arta,

și eu pot doar presupune Christophe a încercat să te înșurubați în afacere,

- așa că l-ai omorât. - Nimic din acest lucru este adevărat.

James, Magnum este de multe lucruri.

El este un om uncultured-copil, un freeloader leneș, un șofer teribil,

dar el nu este un hoț, și el nu este cu siguranță un ucigaș.

Ei bine, te rog să mă ierți, dar având în vedere tot ce mi-am spus,

Am constatat că foarte greu de crezut.

Ce?

„Freeloader leneș, necultivat om-copil“?

Am fost apărarea ta.

Totul e adevărat, de altfel.

Ce ai găsit la telefon?

Ceva destul de curios. De-a lungul ultima săptămână,

Midi a fost în contact cu un bărbat pe nume Wendell Kratten.

Bine. Deci, cine e Wendell Kratten?

Potrivit Biroului din California a Penitenciarelor,

el a fost un falsificator de artă condamnat.

forjare Art?

Am găsit un text Midi trimis la Kratten săptămâna trecută.

El a spus că el urma să fie de brokeraj

o mare, sub-masa de vânzare și că cineva implicat

a întrebat dacă știa orice falsificatori de arta.

El a spus Kratten că acea persoană ar fi atingerea la el.

Bine, astfel încât mare afacere sub-masa

trebuie să fie lucrarea Candler.

De acord. Pur și simplu nu știu cum falsificator de artă cifre în ea.

Hai sa il intrebam.

Grozav. Probabil fixați pe mine, de asemenea.

Lovitură la cap.

Da, la fel ca Midi.

Probabil același criminal.

Ce este?

Vezi asta-acest albastru sub unghii?

Este format din lapis lazuli. E o piatră prețioasă rară.

Tu-te pur și simplu nu vedeți această culoare mult

dincolo de epoca victoriană.

Dintr-o dată, Thomas Magnum are cunoștințe de artă.

Cu siguranță este un semn al apocalipsei.

Poate că ar trebui să mă rog.

Iata. Vezi asta?

Detroit Tiger albastru.

Amintiți-vă de pictura a, uh, doamnă victoriană?

Ea a avut ca albastru aceeași culoare în ea.

Partenerul Midi trebuie să fi avut Kratten-l creeze.

Dar dacă ai dreptate, care face o minune

dacă HPD are originalul sau fals.

Șase tablouri furate,

șase tablouri recuperate.

Între timp, una dintre aceste picturi a fost falsificat în secret.

Între timp, oricine e în spatele are încă originalul.

Dar Jack a spus că a fost de departe

cel mai puțin valoroase din colecția.

De ce trec prin asta probleme?

Poate că e mai valoros decât oricine își dă seama.

Vreau să spun, că e singurul răspuns care se potrivește.

Nu vei trece prin probleme de a fura ceva

dacă nu este valoros.

Dar cum ar putea fi de folos?

Nu știu.

Dar știu cine ar ști.

Art evaluator.

♪

Tu sincer crezi Tracy Hutton este capabil de crimă?

Doi, de fapt.

Tipul acolo și Christophe Midi.

Ambele au fost traumatisme bont forță la cap.

Ce zici de Jack?

Nu sunt sigur. A fost ucis cu un pistol.

Este un alt OM, ceea ce ma face sa cred

a existat oa doua persoană implicată.

Am să completeze Katsumoto și spune-i să se întâlnească cu mine la Tracy.

O să stau aici și să aștepte pentru HPD.

Chei.

Ai grija.

Ea este un evaluator de artă. Cred că pot să mă descurc cu ea.

Toată lumea a fost presupunând hoț

a știut cum să învingă securitatea lui Candler

din cauza raportului meu.

La naiba, chiar am îngrijorat cu privire la aceasta.

Dar știi cine altcineva ar fi putut bătut că securitatea?

Un insider.

(ELEVATOR BELL Dings)

(Prin impuscare, ricochets BULLET)

(URLET, trăgîndu)

Se pare că James Chen este că din interior.

Nu-mi place când vocea mea mica este corect.

Sper *** Chandler ***

Bine, haide, haide!

Așa că lasă-mă să ghicesc. Chen încearcă să te omoare

pentru că ți-a dat picturile polițiștilor.

Uite, nu știu ce crezi că se întâmplă ...

O să-ți spun ce cred că se întâmplă.

Cred că ai Chen

pentru a fura picturi, dar nu i-ai spus

că ai fost interesat doar într-un singur: victoriană.

Și nu știu cum,

dar într-un fel Christophe a dat seama, așa că l-ai omorât.

Apoi ai scos falsificatorul pentru a închide bucla.

Dacă mă minți, am de gând să vă predea la el.

Nu am avut de ales.

Christophe a spus că va merge la poliție dacă el nu a primit o tăietură.

Uite, în valoare de Victorian o avere.

O putem împărți.

Nu.

(GROHĂIT)

Stop.

(Gâfâitor TRACY)

Aici.

(Banging AT DOOR)

(GROHĂIT)

(FIRES GUN)

Tracy ai păcălit, Chen.

Ea trebuie să-l omoare un om bun.

Cum te simți?

El a venit acasă mai devreme.

Nu a fost vina mea.

Într-adevăr?

(Urletele IN PAIN)

(Gemut)

Ai intarziat.

Bine, Tracy. E timpul să vorbim.

Se pare că am avut dreptate.

Acest lucru merită un mentă.

Se pare că există un alt tablou sub ea.

Iata.

Se pare că un maestru vechi.

Oh, uita-te la tine cu cunoștințele art.

Și da, e un Rembrandt.

Ghici tipul care a făcut stratul superior

a crezut că a fost doar reutilizați o pânză veche.

Nu a avut nici o idee a fost pictura pe o capodoperă.

- Tracy a dat seama. - Da.

Dar, din nefericire pentru ea,

Christophe Midi luat pe ea, de asemenea.

Deci, ea a trebuit să-și mâinile ei murdare.

Da. Odată ce a început organismele piling sus,

ea știa că voi avea nevoie de cineva care să arate cu degetul.

Ei bine, lucru bun nu am cădea pentru ea.

Nu in intregime.

Newsman: Acest nou descoperite Rembrandt

a provocat o senzație în lumea artei.

Planurile sunt acum în lucrările pentru ca acesta să fie afișat permanent

la Muzeul de Arta Honolulu.

Proprietarul tabloului, regretatul Jack Candler,

va fi pus să se odihnească mai târziu astăzi.

Ai văzut Higgins?

A fost în studiu toată dimineața.

TC este de două minute distanță.

Robin e întotdeauna mai devreme, nu-i așa?

Știu că nu e ... un Shandy, dar ...

M-am gândit că poate ...

Vă mulțumesc, Magnum.

Pentru Jack.

Pentru Jack.

(Zbârnâit ELICOPTER IN DISTANTA)

El este aici.

A pierdut clip-on cravată, ai făcut-o?

Amuzant.

Spune-i că voi fi Robin câteva minute.

Sună salbatic optimist.

Acest lucru este patetic.

Te rog pleaca.

Destul deja. Pot?

Îți place asta, nu-i așa?

Mai mult decât știi.

- Minunat. - E un pic mai bine.

Este perfect.

Atingeți-o din nou, și nu va primi acadea ta.

Acum, vino de-a lungul.

Lăsați-l.

Sincronizat & corectat prin -robtor- www.addic7ed.com