Original subtitles

...

- Je récapitule. Le téléphone de Rocambole

et tous ses appareils connectés

ont été hackés par un type de Power Deus

pour pénétrer le réseau de l'institut.

Mais la tentative d'intrusion a été repérée par la sécurité.

Le programme malveillant que le hacker a installé

a été supprimé par leur sécurité. Sauf...

Dans ces écouteurs.

On a étudié le code de ce programme.

On a découvert dedans un autre morceau de code

qui sert à autre chose que pénétrer le réseau.

On va essayer de savoir quoi.

- Le programme installé

attend d'être activé pour en télécharger un autre,

plus gros et dangereux. - OK.

- On va l'activer et voir où il va et ce qu'il va chercher.

- Très bien.

Donc ?

J'imagine qu'il y a un problème, si je suis là.

- S'ils nous repèrent,

ils pourraient remonter jusqu'à Rocambole.

Ce serait bizarre qu'elle sache faire ce que l'équipe de César fait.

Le risque.

C'est révéler qu'elle travaille pour des gens comme nous.

- On va mettre le paquet pour l'éviter.

C'est la DGSE.

Là, le serveur

sur lequel va se télécharger le programme.

En fait, on ne sait pas où il est.

On a 10 serveurs...

qui ne sont là que pour brouiller les pistes,

pour qu'ils ne puissent pas remonter jusqu'à nous.

- Et j'effacerai nos traces sur les serveurs où on est passés.

- Quand les types de Deus

vont voir qu'on télécharge le logiciel,

déjà, ils vont couper la connexion.

Ensuite, ils vont chercher d'où ça vient.

S'ils y parviennent, ils vont remonter à ce serveur.

S'ils sont énervés, ils vont l'inspecter

et peut-être remonter à celui d'avant.

Etc, etc, etc.

Donc nous,

avant qu'ils inspectent,

on recode pour effacer nos traces.

- Et ça marche ?

- Ca peut.

- C'est parti.

- Pourquoi c'est rouge ?

- Le serveur a repéré notre connexion et l'a coupée.

On va voir s'ils remontent.

On doit coder plus vite pour effacer nos traces.

Musique intrigante

Ils n'ont pas pu repérer le serveur qui précède,

sinon, il serait rouge aussi.

- OK, c'est bon.

- C'est fini ? - Non.

- Combien ? - Moins de 3 secondes.

300 ko sur un peu plus d'un méga.

- On change de chemin.

- On m'explique ?

- Le serveur nous a détectés.

On a téléchargé 300 ko du programme.

On sait maintenant qu'il fait plus d'un méga.

Il faut recommencer à peu près 4 fois pour l'avoir.

- Prêts ?

On y va.

- Il s'adapte.

Merde !

- Il est costaud ?

- Moins que moi, mais costaud.

- 320 ko.

- Plus que 2 fois.

- C'est pas inquiétant?

- On prend pas de risques au-delà de N-5.

- Ca, c'est N.

Ca, c'est N-1.

N-2. N-3. N-4.

La DGSE, c'est N-10.

On arrête tout s'ils arrivent à N-5.

- C'est parti.

- Oh, putain !

- Je prends le relais.

Waouh !

C'est pas des Ukrainiens. Rires

Ils sont forts, les salauds.

On fait le ménage partout. On laisse rien.

Combien ?

- On a presque 800 ko.

- C'est que du compilé. Rien à sauver.

- Y a des bouts de C++.

- Ca, c'est pas du C++ ?

- Un fichier XML de configuration.

- Bonne nouvelle ? - Ca peut. Config réseau ?

- Là.

- Une adresse IP.

- Pour éviter de tout reprogrammer pour la phase opérationnelle.

On l'a tous fait.

- Je lance la recherche.

- Le Centre 21.

- Les gens qui font de la recherche en IA travaillent avec les hackers ?

- S'ils ont des hackers, ils sont plus en phase de recherche.

Ils sont en phase d'expérimentation.

- Pour l'instant, rien ne sort d'ici.

Rien.

Je ne regrette pas d'être venue.

Coups de marteau

Musique intrigante

Il siffle.

Un bébé pleure.

- On peut rien faire.

Rires

On frappe.

La porte grince.

Musique intrigante

- Bonjour, Marie-Jeanne. - Bonjour, Francis.

Comment ça va ?

- Bien. On ne vous voit plus au sport.

- Je sais, je vais reprendre.

Messieurs. Directeur.

On a donc ici, le Centre 21.

Centre de recherche en intelligence artificielle.

Le Centre 21

travaille sur des programmes à caractère offensif

puisqu'il utilise les services des hackers Deus.

- On sait que le Centre 21 et Deus travaillent souvent pour le FSB.

Pour la première fois, nous avons des preuves

qu'ils travaillent ensemble.

- Nous avons ici Guillaume Debailly,

qui nous a informés qu'il collaborait avec le FSB,

et à qui nous avons demandé

de recruter un officier de la direction technique du FSB.

- Joliment formulé.

- J'ai suggéré à Debailly

de proposer au FSB le recrutement d'un de nos geeks.

On n'a pas de traître plus fiable que Debailly.

- Puisque c'est un vrai traître.

- Exactement.

Malotru est le vecteur parfait pour introduire un agent chez eux.

L'idée est que cet agent

ait le bon profil pour intéresser le Centre 21.

Ici, vous avez l'institution à pénétrer.

Et ici, la porte d'entrée.

- Qu'en dit la DT ?

- Une fois n'est pas coutume, je cite Poutine :

"Celui qui deviendra le leader de l'IA dominera le monde."

C'est comme si dans les années 30, vous introduisiez un agent

dans un centre nucléaire russe

pour les plans de leur bombe.

- Plutôt favorable ? - Bien sûr.

- Si je comprends bien, on a déjà un agent

dans les griffes du FSB et vous voulez en envoyer un 2e.

Pourquoi pas trois ?

- C'est une candidature, Jean-Jacques ?

Michel?

- A priori, il faudrait des mois pour préparer l'opération.

Mais c'est une opportunité à saisir rapidement.

- C'est bien que vous soyez là.

Les femmes dans les réunions de directeurs, c'est nouveau.

Ca aère un peu.

- Merci.

Pour y travailler, j'ai une demande à formuler.

La DSec mène en ce moment

une enquête dans mon service.

- Ah!

- De deux choses l'une.

Mon service subit de graves dysfonctionnements

et un autre bureau doit préparer l'opération,

ou on estime qu'on doit s'en occuper

et il faut suspendre l'enquête.

- Je suis défavorable à cette opération.

- Pour la sécurité ?

- Pour des raisons de sécurité.

Parce que Debailly est impliqué

et qu'il est à l'origine des dysfonctionnements susdits.

- On en parle ?

Musique intrigante

Musique inquiétante

- Allez !

Viens !

Y a pas de sniper, il aurait tiré.

- On peut attendre la nuit.

- Non.

Ils partent installer le campement. On saura pas où ils sont.

- Jonas, merde !

- Pourquoi je suis pas resté au bureau ?

- Bien joué.

On sonne.

Musique intrigante

- Comment c'est, Moscou ?

- C'est ma copine qui demande ou le chauffeur ?

- J'ai des copines chauffeur.

- Te vexe pas.

- Je me vexe pas. - C'est pas mal.

Y a des gens très, très sympas.

- Tout est clean, évidemment.

On peut les regarder, y a rien de suspect.

- D'accord.

- Je t'ai juste installé un logiciel, un antivirus,

qui scanne ton ordinateur et tes appareils. Il nous envoie tout.

S'il y a une intrusion, on le sait en temps réel.

Tu peux me donner ton téléphone russe ? Je le vérifie.

- Mikhaïl Chikovani, c'est une cible ?

- Pourquoi tu demandes ? - Comme ça.

- Il travaille à la sécurité informatique de l'Institut.

Il est administrateur réseau.

Ca pourrait s'il travaillait au Centre 21.

- Mais il n'a rien à voir.

- Il s'est passé quelque chose ?

- Non. - OK.

- Et si jamais ?

- Si jamais quoi? - Il se passait quelque chose ?

- C'est à toi de juger.

- Je fais ce que je veux ?

- C'est pas le fils de Poutine ?

C'est pas l'amant de la femme du directeur du FSB ?

C'est pas un criminel? - Non.

- Alors à toi de juger.

- Ca t'est déjà arrivé, à toi ?

- Mille fois.

Je plaisante.

T'es française. Tu travailles à Boulgakov,

t'es loin de chez toi, t'as le droit d'avoir une vie normale.

Tu dois, même.

Musique intrigante

- Je pense que t'es au courant?

- Non. - Ma mission est suspendue.

- Une raison ?

- Oui, mais je ne la connais pas.

- Je me demanderai plus ce que tu penses de moi.

- Je vais arrêter de penser des choses sur toi.

- Je viens de croiser Liz Bernstein.

- Oui?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?

- J'ai convaincu la direction

qu'on devait se concentrer sur l'opération.

- Laquelle ?

- D'abord, il faut qu'on règle un litige.

- D'accord.

- Tu m'as blessée.

Tu t'es laissé convaincre que je t'avais manipulé.

- C'était pas le cas ?

- Tu le crois encore ? J'en reviens pas.

- Non, je le crois pas.

Je crois qu'on a merdé.

- Evidemment qu'on a merdé.

Henri aussi a merdé.

Moule à gaufre a merdé.

Mais le premier qui a merdé, c'est Malotru.

- Bien sûr.

Je suis désolé.

- Pff, t'es con.

Respirations haletantes

- Il est pas seul. Il y a 2 autres mecs.

Ils ont des armes et un au moins a une ceinture d'explosifs.

Ca va être un carnage.

- Dis-leur de pas donner l'assaut. - Ils sont chauds.

A quoi on reconnaît le collecteur ? Il est gros ? Grand ? Petit?

- J'en sais rien.

Il est blessé.

Il doit être allongé.

- Ils sont deux à être allongés.

Détonations

Explosion

Détonations

- Il est en état?

- Tu peux l'interroger.

Mais à mon avis, il est foutu.

Musique intrigante

- Ca veut dire au moins 2 ans en Russie, non ?

- Probable. On frappe.

- Tu voulais me voir ?

Waouh, du python.

Je t'ai jamais vu coder là-dessus. - Je m'entraîne.

- A quoi ?

- César...

Ce serait intéressant de travailler chez Google Zurich ?

- Le centre de recherche en IA de Google

est le plus avancé du monde.

- Tu pourrais y rentrer ?

- Pas à 100 % sûr.

- Combien de pourcent?

- 75... 76, 77.

- Et au Centre 21?

- A Moscou ? Les doigts dans le nez.

- Ils sont costauds, t'as dit.

- Ils m'ont pas chopé.

- Tu pourrais les impressionner ?

- Ouais, je crois. Je peux pas m'avancer, mais ouais.

- Si on te dit, t'as une place assurée chez Google,

si tu te fais embaucher au Centre 21, tu dis quoi?

- Marché de dupes. Le Centre 21 prendra pas un Français

qui vient de la boîte.

- Un Français de la DGSE les intéresserait pas ?

- Si.

Encore faudrait-il que je vienne avec des secrets dans ma valise.

Quoi ?

- Google Zurich garanti.

- C'est pas toi qui pars ?

- Ce que je sais faire, ils savent le faire.

Mais toi...

- Il y a des trucs que je sais qu'ils savent pas.

- Tu les défonces, quoi.

- Ouais.

- Ca va pas être rigolo tous les jours d'être moi.

Passé du temps avec Micha.

Il s'avère plus proche que prévu d'Igor Rijkov,

l'ingénieur en intelligence artificielle.

Il est vraisemblable que Micha puisse devenir une source

sur le Centre 21.

D'autant plus qu'il travaille sur leur système de sécurité.

Attends instructions.