Original subtitles

...

- Iode 3 a un profil de combattant?

- Oui, il a combattu à Erbil et à Mossoul.

- Le collecteur a pu te mentir.

- Je crois pas.

- Tu captes ?

- Bizarrement.

- Elle dit quoi ?

- J'ai demandé à Hamza, ça le dérange pas.

Pourquoi ça tombe sur nous ?

Je suis pas obligée d'accepter.

Tu trouves que notre opération n'est pas dangereuse ?

Si, mais vous êtes moins nombreuses.

- De quoi ils parlent?

- Le barbu, je peux le prendre.

Mais l'hippopotame, tu crois qu'il peut courir ?

Il va nous mettre dans la merde. Il va se tordre la cheville.

On n'a pas le temps pour ça.

- Vous êtes sûre qu'on dérange pas ?

Fracas métallique

Bip

Bip continu

- T'as dû dire une connerie.

- Elle fait quoi ?

Détonations au loin

Musique intrigante

Musique mélancolique

- Sniper.

Musique intrigante

- Quel poste occupez-vous à la DGSE ?

- Je travaille à la Direction Technique.

- Quel service ? - Opérations sécurisées.

- Vous êtes combien ?

- Beaucoup.

- Voilà.

Quelle est votre spécialité ?

- On m'a dit que mon profil vous intéressait.

- Vous croyez qu'on va vous engager parce que vous venez de la DGSE ?

- Je suis spécialisé en deep learning. Réseau de neurones.

- Offensif ou défensif? - On ne fait pas d'offensif.

- Bien sûr. Ca tombe bien, nous non plus.

Si vous êtes pris, vous pourrez venir ne pas faire de l'offensif.

Pascal ?

- C'est intéressant, l'approche :

"vous êtes intéressé par mon profil."

Ca permet d'introduire subtilement l'ego.

Et "on m'a dit que" révèle de l'inquiétude.

En même temps, il garde une certaine éthique du secret.

C'est cohérent.

- Vous n'êtes pas heureux ?

- Je veux juste connaître mes possibilités.

En termes de carrière, notamment.

Voir ce qu'une autre expérience peut m'apporter.

- Une expérience russe ?

Pourquoi ne pas rester en France ?

- Pourquoi pas ?

- Non, trop filou. Ca fait louche.

- Je veux les meilleurs, peu importe la nationalité.

- Frileux.

- En France, il y a une quinzaine d'éléments de pointe.

Jamais ils pourront faire comme vous.

Ils sont même pas soutenus.

Certains hackers ont été arrêtés par la police

après avoir trouvé une faille à la demande de l'Etat.

Ca n'a pas de sens.

- Bien.

- Vous ne vous sentez pas valorisé à la DGSE. Pourquoi?

- J'ai des idées qui ne sont pas écoutées.

- Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

Vous pensez à une erreur de leur part?

- Il est possible que...

mes propositions

soient en décalage par rapport à la ligne.

- C'est-à-dire ?

- Pour des algorithmes de défense, il faut développer l'attaquant.

- De l'offensif.

- Expérimental, oui.

- Et?

- Une partie de mon travail consiste à les développer.

A imaginer les attaques possibles.

C'est pour eux qu'un outil.

Mais les développer ouvre un champ d'idées.

Et ça donne envie de les explorer.

- Crédible ?

- Crédiblissime.

Les Russes pensent qu'on est des couillons.

- Bonjour, Liz.

Merci de nous accorder un peu de temps.

Voilà l'équation.

César va passer 2 jours à Moscou.

Comment le justifier à la DSec ?

- Ca dépend.

- De quoi ça dépend ?

- Vous partez seul? - Oui.

- Vous logerez où ?

- Dans un Airbnb.

- Vous n'y connaissez personne ? - Non.

- L'idée vous est venue comme ça ? Personne ne vous l'a suggérée ?

- Non. Ca fait longtemps que j'en ai envie.

Depuis le temps qu'on m'en parle.

- Qui vous en a parlé ?

- Des amis. Ma sœur, mon oncle.

C'est courant d'aller à Moscou.

- Pas pour un agent de la DGSE.

Qu'est-ce que vous allez y faire ?

- Visiter la ville.

- Je comprends votre curiosité pour cette ville,

mais ce n'est pas une raison suffisante

pour avoir l'autorisation de partir.

C'est une destination trop délicate.

Surtout pour un officier de la DT.

C'est tout ?

- Oui. Merci, Liz.

On aura sûrement encore besoin de toi.

Trouve autre chose.

- Je demande à partir une semaine à Tallin en Estonie.

Voir leurs installations numériques.

J'ai des amis là-bas.

Je prends un aller-retour pour Tallin.

Mais au bout de 2 jours,

je prends un billet de train pour Moscou.

J'y reste quelques jours,

puis je retourne à Tallin prendre mon avion.

- Pourquoi ?

- Mes amis travaillent, j'ai fait le tour de la ville.

Les billets n'étaient pas chers.

- Vous ne nous prévenez pas ?

- Non.

- Pourquoi ?

- Je n'y pense pas, c'est une erreur.

- Comment vous avez réservé vos billets de train ?

- En ligne, avec ma carte Visa.

- Si on l'apprend, ce sera pris au sérieux.

- A quel point?

- Il passera un mauvais moment

et il sera surveillé de près un temps.

La prochaine fois, on le virera. Il saura pas pourquoi, on dira pas.

C'est bon ?

- Oui.

Merci, Liz. T'as été super.

- Quand vous voulez.

- Bon, on fait une pause.

Ton histoire se tient.

C'est bien.

- Merci.

- Écoute bien ce que je vais te dire.

Ta légende, toutes les histoires que tu vas raconter,

c'est comme si tu les avais vécues.

Y aura pas d'autre version.

Tu comprends ?

- Non.

- OK.

C'est pas une histoire. C'est la vérité.

Tu rencontres quelqu'un à Moscou ou ailleurs,

il te pose des questions. Ce que tu réponds,

c'est pas une histoire.

C'est ce que t'as vécu.

OK?

Ne baisse jamais la garde.

Jamais. Avec personne.

Même avec ton chef.

Si je te demande, tu me dis ce que t'as dit à la DGSE.

Y a pas d'autre version.

- OK.

- Il paraît que tu pars en vacances ?

- Oui.

- Où?

- A Tallinn, en Estonie.

Tonalité

Sonnerie

- Allô ?

- Sylvain ?

C'est Paul.

Paul Lefebvre.

Bip

- Cava?

- Il est tôt. - Tu te souviens de tout?

- Tout. - On a tout repris.

- On recommence.

Sonnerie

- Allô ?

- Sylvain ? *- Oui.

- T'es tout seul ?

*- Oui, je suis chez moi.

- Je suppose que tu sais où je suis.

*- Moscou.

Pourquoi t'appelles ?

- Je voulais des nouvelles.

- Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai rien dit?

- Rien.

Pourquoi, tu l'as fait? *- Pas pour le moment.

- Comment ça se passe à Mortier ?

*- Les gens qui ont été proches de toi sont sur un siège éjectable.

- Toi aussi ?

*- Moi, c'est pas pareil. Je suis indispensable.

- J'en suis certain, mais ils le savent?

*- C'est grâce à moi qu'on sait que t'es en Russie.

- Tout va bien.

- Tout va bien.

Ils m'ont remis à la DT.

- C'est bien, ça.

Non ?

- Si, si. En théorie.

- J'ai rencontré des gens, ici.

Quand ils m'ont parlé de ce qu'ils font, j'ai pensé à toi.

Je pense que ça pourrait t'intéresser.

*- Il faut que j'aille bosser.

J'aurai peut-être du temps ce week-end.

Peut-être. - OK.

Bonne journée !

Il soupire.

Musique intrigante

Détonations

Détonations

Vrombissement

Vrombissement

Détonations

Cris

Détonations

Explosion

Heza tousse.

Respiration sifflante

Claquement des grains de maïs

Applaudissements

Rires

Chant mélancolique en kurde

Musique intrigante

Musique inquiétante

Musique mélancolique

- Salut. - Bonjour. Tu as ton passeport?

- Ouais, je crois. Pourquoi?

- Le type des visas veut pas de photocopie.

Il a besoin de l'original.

- Le type des visas ?

- Ton visa pour la Russie.

Tu pars rapidement, il faut une procédure urgente.

Donc, passer par une agence privée.

Tu n'as pas le temps, je m'en occupe.

Faudra que tu fasses des photos, si ça te dérange pas.

- Non.

- Tu pars à Moscou ? - Oui.

- OK.

- On a 10 minutes.

- Il est pas prêt.

- Explique.

- Il y a 2 choses qu'il n'a pas saisies.

L'importance de faire corps avec sa légende.

Ne plus laisser un millimètre entre lui et elle.

Et je pense qu'il n'a pas pris la mesure de l'immersion.

- Il se laisse piéger comme un benêt.

- Question d'entraînement.

Ca n'a rien d'inné. Pour personne.

- Il risque de partir rapidement?

- Oui.

- C'est un problème.

- Il part demain, il tient pas 24 heures.

- Reparlons-en la veille de son départ.

- S'il doit partir demain, il partira pas.

- Pourquoi t'es négatif?

- Si ça t'intéresse, moi aussi.

- Ca ne m'intéresse pas.

Il faut tout faire pour qu'il soit prêt à partir.

Vous savez le risque que Malotru a pris en l'appelant devant le FSB ?

- Bon.

On met César sous pression. On l'attaque de toutes parts.

On débarque chez lui en pleine nuit.

Il doit plus jamais se sentir à l'abri.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Rien.

- Crache.

- C'est pour récupérer Guillaume qu'on fait ça ?

- Non.

- J'ai dû mal comprendre.

- Oui.

- Je crois pas.

On envoie le petit au casse-pipe.

- On va bien le préparer.

- Pour Malotru ?

- C'est les instructions.

- Ca craint.

Musique intrigante

Tonalité

*- Allô ? - C'est Paul. Je te dérange ?

- Non.

Tu m'as permis d'échapper au repas de famille.

Je t'ai pas demandé comment t'allais ?

*- Mieux.

- Physiquement?

*- Les deux.

- Qu'est-ce que tu fais en Russie ?

- Je travaille à droite et à gauche.

Je ne me pose pas trop de questions. Je vis.

*- Tu vas pas revenir en France ?

- Pas pour le moment. *- Pourquoi ?

- Je me sens bien, ici.

*- Tu me disais que t'avais rencontré des gens ?

- Brillants.

*- Dans quel domaine ?

- Intelligence artificielle.

*- Mais encore ?

- L'analyse et la reproduction du comportement humain.

*- Offensif ou défensif?

- Difficile d'en parler au téléphone.

- Sérieux ?

Tu joues les chasseurs de tête ?

* Qu'est-ce qu'il y a derrière ça ?

T'as rien de mieux à faire ?

- Y a pas grand-monde que j'ai envie de revoir.

*- Je te manque ?

- Pourquoi pas ?

Tu sais quoi, laisse tomber. C'était une mauvaise idée.

- Il a raccroché.

- Attends, rappelle dans 5 minutes.

- Le mec a vraiment faim.

Sonnerie

- Allô ?

*- Pourquoi ils s'intéressent à moi?

- Tu plaisantes ?

*- C'est du privé ? - Oui.

*- En Russie, rien n'est privé.

- Kaspersky, c'est du privé.

*- Ouais. On se méfie quand même.

- Je comprends ton hésitation.

Mais je t'appelle car c'est une opportunité incroyable.

Et je me sentirais moins seul ici.

Tu risques rien. Tu viens...

Tu les rencontres, tu repars

et si ça te plaît pas, on n'en parle plus.

*- Ouais.

Je vais voir.

- Réfléchis.

Envoie-moi un message pour me dire quand tu viens.

*OK.

- Mais viens.

Je pense pas me tromper. *- OK.

Merci.

- Prends soin de toi.

Sifflement

- Y a un truc bizarre.

- Qu'est-ce qu'il a dit?

- Je sais pourquoi on nous a mis avec les femmes.

- Pourquoi ?

- Pour mettre la main sur nos djihadistes.

- Pourquoi ?

- Pour les échanger contre des Kurdes détenus par les Syriens.

- Tu penses que Iode 3 est à Damas ?

- S'il était à Rakka, y a des chances.

Sous forme de cadavre.

- C'était à elle ?

- Faut que t'y ailles.

Cava?

- Impec.

- Comment tu sens tout ça ?

- C'est chaud.

- Tu peux nous laisser ?

Si tu dis maintenant: "Je le sens pas."

On arrête tout.

C'est la procédure.

Tu le sens pas, t'y vas pas.

- Et ce qu'on a fait jusque-là ?

- On s'en fout.

- Et la mission ?

- Tu peux renoncer.

Personne te dira rien. Au contraire.

- Au contraire ?

- Ouais.

Crois-moi, je sais de quoi je parle.

- Tu voulais renoncer ?

- J'avais la trouille.

Mais non. Je voulais pas renoncer.

- J'ai la trouille aussi.

- On renonce pas parce qu'on a peur.

On renonce parce qu'on se dit que quelque chose cloche.

C'est pour ça qu'on renonce.

- Parce que le code est mal écrit.

- Voilà.

- Si je me fais choper,

c'est pas dangereux pour elle ?

- Jusqu'à nouvel ordre, elle est en stand-by.

C'est juste une sismologue française qui travaille à l'institut.

- Et moi, je suis quoi?

- Un agent français qui va se vendre aux Russes.

- Je vais les défoncer.

- Écoute-moi... - Ne baisse jamais la garde.

- Voilà. Casse-toi.

Musique intrigante

- Oui?

Vous vouliez me voir ?

- Non. Mais je crois que je suis obligée.

Sous-titrage TITRAFILM