All language subtitles for Katie.Says.Goodbye.2018

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

jangan kembali, pergilah temui istrimu

terserah kau, tidak ada lagi bercinta

ayolah, dasar bajingan.

Bu,

semua baik-baik saja

ya

semua baik-baik saja

terima kasih untuk makan malamnya

sama-sama

Ibu yakin dia tidak menyakitimu

pergi tidur

Selamat malam

aku cinta kau

Lihat apa pun yang menyenangkan tadi malam

well, tidak juga

kau mau ikut ke gereja dengan keluargaku besok

Tidak, terima kasih.

kau yakin kita bisa menjemputmu

Aku baik-baik saja

Bisakah kau berikan boby makan siangnya, aku mau istirahat.

Ya

Oke, terima kasih.

Ini dia,

kau siap.

oh, ya. Aku bahkan mandi.

hai beer

ya nona

Kau pernah ke San Francisko?

tentu

apa itu bagus.

sama saja.

jadi kapan kau akan kembali

Secepatnya.

ya, lebih baik begitu.

Kau tahu kebiasanku.

ini dia sayang

terimak kasih

sama-sama

tetap cantik

ya tentu saja

baik

Mau mencuci./ ya

Maaf./ tidak apa-apa.

Bukankah ibumu mencari kerja apa pun di sini.

Tidak, tidak ada lowongan pekejaan. Kebanyakan berhenti mencarinya.

Dia..dia tetap butuh pekerjaan, 'kan?

Tidak, tidak ada pekerjaan.

jadi kau tahu, kau membiayayi semuanya.

tidak, kita masih punya simpanan.

tidak, aku bertaruh...

kau tahu maksudku.../ ya

itu tidak apa-apa.

dia hanya butuh sedikit bantuan sekarang, itu saja.

Terkadang aku merasa aneh tentang itu./ jangan.

kau tidak serius.

sebenarnya aku serius.

maaf..aku minta maaf.

biar aku cuci untukmu.

ya./ oke

Bye, dale

Bruno.

kemari

hai, Mr. daniel.

hai, katie.

Isi bensin./ ya

Kau ingin menumpang.

ya, tentu.

akan membuatku cepat, jangan khawatir...

tentu

Boleh kutanya sesuatu?

Apa?

ini tentang anakmu, apa itu baik...

ya jadi pelayan.

tidak masalah.

berapa aku harus bayar?

Bagaimana dengan 10 dolar.

aku hanya punya 9 dolar.

9 dolar tidak apa-apa, terima kasih.

terima kasih Mr. daniel./ sama-sama.

Bu.

ya

Ibu percaya dengan pandangan pertama?

Tidak.

Aku percaya.

Kau ingat memberiku...

ya.

Bagaimana kelihatannya?

kau cantik.

ya./ ya.

gina.

pergi ambil beberapa makanan.

hai sayang.

Terima kasih untuk tinggal ayah.

Aku harap aku benar hari ini dan kau akan melihatku suatu hari dan membuatmu banggga.

selamat malam.

ini dia

jadi kau punya karyawan baru.

bruno

ya, dia berasal dari mana?

kenapa?

kau naksir?

aku tidak tahu, mungkin...

apa pendapatmu?

aku tidak tahu?

aku pikir dia baru keluar dari penjara atau seperi itu.

Kau fuck dia?

aku tidak tahu, bahkan tidak kenal.

ya.

ya kau sudah fuck dia.

kau punya langganan./ hentikan

katie.

jadi apa yang membawamu kesini? ke kota ini?

untukku, aku disini selama hidupuku.

bruno

mungkin kita keluar sewaktu-waktu.

mungkin seperti...

makan malam sewaktu-waktu.

mungkin seperti kencan

hai

hallo

seharurnya jangan bermain di sini.

ayolah, kau tahu itu.

siapa yang disana kecuali ibumu.

well, itu bukan urusanmu

apa yang kau lakukan?

aku coba mencoba lompat ke jendela, tapi aku kira di kunci.

kau tahu aku serius tentang suara

suaranya seperti lucu, kan

ya./ ya.

Hanya harus bersabar, bu. itu saja.

Seorang pria datang dari jauh dan membasuh kakimu.

memeriksa anggur dari rumah yang selalu kau inginkan.

Apa seperti itu?/ ya, seperti itu.

willy, kau percaya pada cinta?

Ya

bagus

pernah merasakan cinta?

tidak, aku tidak tahu

Kau akan merasakannya.

apa yang kau lakuakan

kita merayakan, aku akan kencan besok.

aku tidak ingin anakku bersama kalian.

terakhir bersama kalian, aku khawatir juga.

seharusnya kau bersyukur karena anakku mengasuhnya.

aku akan bersyukur kalau kau berhenti membawa anakku.

Terserah dirimu.

Bu.

apa yang kau lakukan?

selamat malam willy.

Willy cepat masuk rumah./ selamat malam rosa.

masuk sekarang

Dia ganteng./ sangat ganteng, yang tidak pernah aku lihat.

ini dia doll

Katie bisakah kau...

tentu, kau ingin...

Dia punya senyum

aku tidak tahu, aku telah berikan senyumanku yang dia lihat.

hati-hati dengan pria yang punya senyum, dia tidak bisa dipercaya.

aku sangat yakin, dia bisa dipercaya.

aku bilang padamu

kau bisa lihat pria dari matanya yang sedih, pria sedih membuat...

kau bisa mempercayainya tapi tidak dengan pria punya senyum

Kau tidak perlu khawatir.

ayolah boss.

aku percaya yang punya hati

hai bruno

ini mobilmu

bukan, aku sedang mengerjakannya.

aku tidak pernah naik mobil bagus

untuk dijual

tidak menurunkan harganya

bukankah ini luar biasa

apa?

bukankah ini luar biasa

oh ya

jadi kau dari phonix

Tempi.

aku tidak pernah ke sana, apa itu bagus?

Biasa saja.

Terima kasih minumannya.

sama-sama

kau mau lihat tempat yang lebih bagus.

tentu

boleh aku bertanya?

ya.

apa kau sering senyum.

apa maksudmu?

aku tidak tahu, maksudku kau sering senyum.

aku kira tidak

apa itu baik?

ya

tentu, dalam senyum cukup untuk kita

maaf?

kau pernah lihat laut?

tidak.

dari lahir aku tidak pernah lihat.

ke mana kau pergi

meksiko

kau suka minuman kaleng.

ibukku selalu suka minuman kaleng.

itu benar.

tidak pernah minum bir.

kau pikir kau akan tinggal di california.

aku tidak tahu, kurasa.

aku tidak bisa kemana-mana, tak masalah apa yang kau mau.

dengan seseorang di sini...

ini sempurna.

kau sempurna bruno

terima kasih bruno.

ini sangat sepecial.

ya

kau mau jemput aku besok

Oke.

ya.

ya.

terima kasih

hai doris

jadi kau dapat kencan ke prom?

tidak, belum dapat. Bahkan aku tetap lambat.

Kenapa?

karena tidak ada yang ajak aku?

pasti ada yang mengajakmu, kau sangat pintar dan cantik.

aku mengajakmu jika aku bisa.

itu aneh

tidak, itu tidak aneh.

itu brono

bye

apa yang kita lakukan

aku beli bir.

Oke, aku tunggu untukmu

tidak hari ini, aku dengan pacarku

baik

ini bruno

kendaraan yang bagus.

Sampai ketemu.

baik

kau tidak pernah jauh dari ibumu.

Bruno adalah seorang montir, sekarang dia memperbaiki mobil nyaman.

ini luar bisa bekerja pada itu

bersulang

aku sangat senang kalian berdua bisa bertemu.

itu sangat berarti untukku.

Habiskan.

kau terbiasa

tidak apa-apa

boleh kutanya sesuatu?

ya

apa kau pernah di penjara

siapa yang bilang itu

matty

ya

atas kejahatan apa?

mencuri mobil

semua mbil itu

ya

jadi kau tidak pernah menyakiti siapa pun

tidak

tidak pernah menyakiti siapa pun

bagaimana kabar ibumu?

dia baik-baik saja.

sejak dia dikeluarkan

ya

jadi di sudah di keluarkan kabar baik

aku bisa antar kerumah dan melihatnya jika kau suka

aku mau tapi aku akan pergi dengan bruno

kau tidak keberatan jika kau berikan ini

tentu. terima kasih maty

halo cantik. halo

yang biasa

ya kumohon. ok

aku dengar kau punya kekasih

tuhan

jadi ini tentang apa

ya

aku juga

aku tidak pernah marah sebelumnya

aku tahu kau

apa kau punya saudara

aku pikr begitu

ya, aku pikir aku tidak punya

kau tahu apa yang kau suka

tidak begitu juga

itu masalah

itu panggilan bagus

aku ingin jadi

aku ingin punya restoran

sesuatu bagus seperti dokter, tapi...

disini tidak ada apa-apa

seperti orang bahagia, jadi

bagus untuk dirikku sendiri dan...

mungkin senang

pikirkan tidak ada yang lain

orang harus menghargai yang kecil

karena itu kita lihat

hidup tidak seperti lukisan

bruno

aku menabung telah lama dan aku akan pergi ke san francisko

Ok

dan aku ingin kau juga ikut

aku ingin...

aku mencintaimu bruno

benarkah

kenapa?

karena kau adalah orang yang belum pernah ku punya.

Terima kasih untuk tinggal ayah.

Aku harap aku benar hari ini dan kau akan melihatku suatu hari dan membuatmu banggga.

selamat malam ayah

aku sangat bahagia sekarang

maaf, membangunkanmu

apa yang kau lakukan

aku berdoa untuk ayahku

dimana dia

aku tidak tahu

ibuku bilang dia meninggalkanku, tapi itu tidak benar

begitu

jadi hanya kau di hatiku

terima kasih untuk membuatku bahagia

kau adalah yang terbaik dalam hidupku

selamat malam bruno

katie

hai, selamt pagi Mr. miller

apa kabar?/ aku baik-baik saja.

aku lebih baik jika kau bayar sewanya

Apa?

bayar sewa

itu pasti salah, aku sudah berikan uang pada ibumu

kau tidak dapat apa pun

aku tidak dapat apa pun

baiklah, aku minta maaf Mr. miler

Dia pasti lupa, atau sesuatu

lupa pantatku, ibumu pasti menggunkan uang itu, dia tidak baik

kubirika setengah dan aku akan baya nanti

aku baik-baik saja

aku tahu, tunggu sebentar

baiklah

aku harus melakukan ini,

aku tahu Mr. bruno, aku minta maaf

ada apa ini?

mrs bruno minta unag sewa

Apa?

Ya tuhan, katie

jangan sentuh. darimana kau dapat uangmu

aku tidak bisa lakukan ini terus, orang akan bilang

kita hanya pinjam untuk beberapa hari

itu baik tapi harus beri tahu aku

Kau marah padaku

akan ku kembalikan

in pertama kali

jika ini terjadi lagi kau harus keluar

kau tidak pikir itu berlebihan

well, itu untuk semua. kau pikir aku hidup gratis

Baiklah

bye, bu...

maaf, aku terlambat

apa semua baik-baik saja.

ya semua baik-baiik saja

hai darl

kau lihat celemekku

aku cuci celemekmu tadi malam

in dia

terima kasih

kau pikir aku bisa lembur hari ini

apa kau ambil uang dari lembur

ya, tidak apa-apa aku hanya ingin lembur

katie itu aneh

mungkin itu aneh

selamat pagi petugas

selamat pagi./ selamat pagi.

jadi bagaimana?

tentu, aku pastikan sarah tidak kerja malam.

terima kasih

lihatlah siapa itu?

hai aku hanya berhenti untuk makan siang bruno

apa ada untukku

tidak maafkan aku

kau bercinta dengannya

kenapa tidak bercinta dengan orang sini

kau kelihatn cantik

apa yang kau lakaukan?

hanya menyapa.

jika kau sentuh seperti itu lagi, aku akan pukul kau

jangan dianggap

aku bawa makanan

aku harus kembali kerja

aku hanya berhenti ngasih makan siang

ya

bye bruno

bye drake

dia membuat kau membayarnya

Apa?

kau dengar aku

kau ancam aku lagi, kau akan kembali ke penjara

hai mr. daniel

hai.

sarah disini

tidak dia hari ini tidak kerja

apa ada pesan

tidak

well, apa kau butuh tumpangan.

ya, aku akan suka./ baiklah

baiklah.

selamt malam

katie

jadilah pintar sekarang

terima kasih untuk tumpangannya

aku sangat menghargainya

tentu

kemana kau akan pergi

aku pikir kau sipa untuk mengejarnya

aku tidak bisa Mr. daniel malam ini, aku sudah

aku tidak akan lama.

tidak, aku harap bisa tapi sekarang aku punya pacar

aku beri kau 20 doalar

terakhir tidak segitu

aku tidak bisa Mr. daniel, maafkan aku.

katie aku tidak akan mengantarmu pulang hingga kau lakukan ini

jadi jangn buang waktu dan kita mulai

aku tidak punya kondom

aku bawa

aku bawa setiap saat

oh sial

ada apa?/ keluar.

keluar

ayah.

apa yang kau lakukan di sini?

apa yang terjadi?

katie apa yang kau lakuakan dengan ayahku

apa yang kau lakuakan dengan ayahku

pulang, pulang

sekarang

bruno

bruno ini aku katie

hai sayang

kau terlambat. aku tahu aku minta maaf.

tutup pintunya jika kau ingin masuk

jangan lihat aku

aku tidak ingin kau lihat aku

terima kasih untuk hari ini

maaf

aku harus kerja pagi

aku tahu maaf.

jangan sentuh aku

apa yang salah

apa kau

apa? apa kau pelacur.

apa maksudmu.

kau bercinta karena uang

ya.

kenapa?

itu menjadi sulit untuk ibuku dan aku.

aku bisa berhenti jika kau mau.

kau ingin aku berhenti

ya.

ya aku ingin kau berhenti

ok bruno aku tidak akan lakukan itu lagi.

maaf aku tidak punya rencana apa pun

siapa yang bilang

aku janji aku tidak akan lakukan itu lagi./ jangan bohong.

kumohon jangan sentuh aku

selamta malam bruno

aku cinta kau

bisa kita bicara sebentar

ya.

apa yang kau lakukan dengan dogan

tidak ada

kita sudah lama menikah

apa yang membuat dia senang

apa kau dan mekanik sudah siap menikah

tidak juga, tapi

aku sudah siap jika menikah

apa pun tahun

apa pun situasinya dengan pria

ya. kau bepikir wanita apa yang kau mau

dan kau lakukan

seperti panggilan

ya benar sekali

Oke

jika kau marah apa yang kau lakukan

aku...aku tidak tahu

kau akan mengajk makan malam 'kan

ya itu akan bagus

jadi...kau tahu kau akan membuat makan malam

ya

dan kau ingin memasak seperti mewah

lobster atau

anggur dan lilin

aku tidak punya lobster

jadi..kau tahu kencan

bir di hutan

dan...kau ingin bicara

benar 'kan./ ya

jadi apa kabar. disini aku tidak ingin bicara

tidak ini akan jadi berita

dan di akhir malam

kau ingin bercinta

kau tahu sesuatu yang manis

itu akan menjadi dekat berdua

ya./ mhm

jadi dia tahu akan bercinta

terdengar lucu

oke.

mata bisa jdi sederhana katie

itu selalu terjadi

terima ksih mabel

tentu

beer

ya sayang

aku tidak bisa melakukan lagi

aku tahu kau bisa

aku janji bruno, aku tidak

aku pikir itu jadi masalahku

ya

bossmu memberi tahuku tentang san francisko

aku membantu ibuku jadi itu kedengaran lucu

aku pikir ibumu akan tingggal

ya dia tinggal. tapi aku perlu...

cari tahu apa yang dilakukan

ya, aku akan ke sekolah kecantiakan

ya

well, aku harus dapat pekerjaan atau sesuatu tapi aku buka salon

terdengar buruk tapi itu yang bisa aku lakukan

jangan bilang begitu katie

kita semua punya dunia kecil

ya

kau tidak marah

marah

katie aku banggga padamu

ya

ya

terima kasih

sama-sama

kau selalu cantik

aku harus pergi sekarang, dia mengharapkan aku

tidak, makan siang aku traktir

tidak ini bukan itu

tidak, itu../ dengarkan aku

aku tidak punya apa-apa jadi kau ambil uang ini untuk sesuatu yang baik

benarkan

terima kasaih. sama-sama

dan katie?/ ya

kau tetap manis

ya memang

sarah apa yang kau lakukan?

ayahku bilang semuanya

kenapa kau coba simpati

kau pikir kau suci

dia sudah menikah,

dia punya anak, dia guru./ maaf

aku tidak peduli jika kau menyesal

kau sakit

kau sakit dan kau

aku minta maaf./ brarti kau sakit

dia pikir dia percaya

aku

atau pelacur yang sakit

semua baik-baik saja

apa kau senang bruno

ya

kau seperti memaksakan

tidak, dia bilang senang

apa kau senang ibu...

tidak

aku tidak senang

jadi aku harus jadi siapa

kau pikir kau gila

kenapa harus

itu yang terjadi pada bu

itu jadi dia sakit

aku pikir

apa kau bercinta dengan orang hari ini

tidak bruno

aku sudah bilang akan berhenti

aku sungguh

kau ingin bepertu sehingga kau tidak perlu melihat wajahku

tidak

baiklah

jemput aku sepulang kerja

ya

bye sayang

semoga hari yang baik

jadi itu bekerja./ ya.

dan dia senang juga

aku sudah bilang

aku tahu kau benar

tebak apa? apa?

kita tidak fuck, kita bercinta

kau siap untuk memperbaiki mobil

baik.

aku bawa peralatanku

kau bermain keluar dari wilayahku

kau baik-baik saja hari ini

tidak terima ksih aku sudah di jemput bruno

tapi terima ksih

bruno punya rencana dan kesempatan

apa yang di lakukan

ibumu datang ke bengkel hari ini

ya aku tahu dia akan memeperbaiki mobil

apa kau suka menyimpan keluaraga

maaf

abaikan katie

dia tidak tahu apa yang dibicarakan

ayo masuk

lari sedikit

aku kira mobil ibumu sangat rusak

aku tidak tahu itu lama sekali

mungkin dia tidak bekerja

kau ingin tumpangan.

ya kau ingin tumpangan

bir lagi./ ya

katie kau ingin minum

tidak terima kasih

kau kerja sngat sulit

seperti itu

aku hanya beikan

belok disini

apa, kenapa? belko sini

tempat yang bagus

aku perlu kembali

ini tidak lama

keman ini

tenang katie

tak akan lam

ada paa disini

ini kejutan

sangat special

berhenti disini

ayo keluar

kita tidak pernah pesta

keluar dari mobil

ayo

katanya tidak akan lama

aku pikir aku kendali kau

jadi kau panggil aku

kemari

jika ingin dansa ayolah

tidak, lepaskan aku

beri tahu aku sesuatu katie

bagaiman bisa setiap orang yang datng ke sini bercinta

kau mau dengan...

biarkan dia sendiri drake./ diam

aku tidak tahu

kita punya dua./ aku tahu

kau bercinta lion

ini bukan karena aku

kenapa bisa

karna aku cinta dia

jadi begitu

ayo kesini

ayolah kita pergi dari sini./ diam kita tidak pergi

hai diam

kita tetap disini dan bersenang-senang

oke, ganti siaran radio.

aku ingin sesuatu yang bagus

janji tidak akan menyakitiku

ya

tentu

aku tidak akan menyakitimu

ambil bir

tidak apa-apa

kau kerja bagus hari ini

kau dapat tip

banyak tip

kau cantik

tinggalkan./ diam, masuk

ini dia./ apa yang akan kau lakukan?

kau ingin bir

tidak aku ingin pulang./ kita tidak akan pulang

tidak, tidak ,tidak

kau janji tidak akan menyakitiku

kini bagianmu

aku tidak ingi./ kau banci

tengang jangna kemamana

berapa yang harus aku bayar

tidak ada apa-apa.

kau menyakitiku

kau dengar matie, itu bagus gratis

bagus

janji kau tidak akan bilap siapa-siap

aku tidak ingin ibuku tahu

ya

janji

terima ksih katie

sama-sama

maaf katie

Maukah kau meriaku?

aku tidak mood sekarang

apa yang salah

tidak ada yang salah

berapa lama di memperbaiki

well, bill akan datang

aku ingin terlihat cantik

baik, beri aku waktu sebentar

aku hanya sebentar

jangan bergerak

kenapa matamu

tidak ada apa-apa

itu tidak kelihatan tidak apa-pa

sungguh

katie

ya

aku minta maaf aku bukan ibu baik

aku pikir aku bukan orang baik

apa kau menyesal

itu yang terpenting

ya

bagaimana kelihatannya?

kau cantik

selalu cantik

terima kasih

sama-sama

bruno apa kau disana

ina aku, katie

bruno

dimana kamu tadi, aku menunggumu, kau tidak pernah datang

apa semua baik-baik saja

apa pun

aku harap aku bisa bertemu besok

aku harap aku bisa bertemu besok dan hari yang bagus

selamt mlam bruno

aku mencintaimu

hai katie kemari sebentar

apa yang terjadi dengan matamu. tidak ada apa-apa

itu bukan dari bruno

ini dari

bukan apa-apa

apa ibumu

apa kau yakin

kau tahu kau boleh bilang

oh tuhan katie

jangan pernah membebanimu, kau dengar aku

ya

kau orang yang pintar

aku tahu tapi

aku khawatir denganmu

kau tidak perlu khawatir

kembali kerja

mobil sudah di hargai.

bagus untuk di kendarain

kelihatan bagus

itu terbaik

ya jadi bruno membayarnya

aku tahu dia

apa yang kau katakan

sepetinya kau bukan satu-satunya yang katie punya

hai sarah

apa kabar katie.

hai bruno, kau mau pergi ke mana?

kau mau pergi ke mana?

halo cantik

hai beer

kau mau yang biasa

ya

apa yang terjadi padamu

sesuatu kecelekaan

tidak seperti kecelekaan

katie

bole aku bicara denganmu

itu dia./ bruno apa yang kau lakukan disini

apa kau yang lakukan padanya

jangan disini

aku bertanya?

Hentikan...

beer.

kau lebih baik tidak menyakitinya, aku panggil polisi kau sialan.

dale panggil polisi

kau bercinta dengan dia

siapa pun yang kau mau...

Bruno dengarkan aku...

kenapa kau bercinta dengan dia. aku tidak ingin

tapi kau lakukan, kau lakukan dan aku kacau karena kamu

kau tahu apa yang dilakukan disini

bruno mari kita pulang

berapa benya aku hutang padamu

apa

berapa banyak

uanga

ini cukup

bruno aku tidak ingin uangmu

lunas

itu juga dengan tip

bruno kenapa kau lakukan ini

aku pikir kau cinta aku

bagaimana bisa

bagaimana. aku cinta kau

tidak

kau pelacur katie, kau tidak butuh cinta

kau cari pelanggan

katie

halo Mr. miller

aku butuh dilunasi

aku tahu, aku akan bayar besok

Bu...

Bu...

Bu...

ibumu bilang kau akan bayar

jadi aku pikr kaun dan aku

mungkin kau dan aku bisa kerja dengan perjanjian lain

ibumu bilang kau akan sewa dengan priamu

katie kau tidak bisa pergi begitu saja

sampah

yah aku sampah

sial katei

kau dengar aku

kau hutang bulan terkahir

ambil tv

aku tidak ingin tv, aku sudah punya dua

jadi sekarang tiga

apa yang terjadi dengan pacarmu bruno

aku tidak tahu, aku lagi cari jalan keluar

aku baru jemput pacaramu

dia membunuh temananya

kau ingin tumpangan

tidak terima kasih

ayolah akan cepat

tidak, aku tidak ingin melakukannya lagi.

Apa?

aku bilang aku tidak ingin melakukannya lagi.

baik kalau begitu.

terserah dirimu.

oh Tuhan, apa kau baik-baik saja?

aku baik-baik saja.

maksudku, aku minta maaf apa yang telah terjadi./ itu baik-baik saja.

Apa beer, ok?

dia sedikit bengkak, itu saja?

dia tidak meyakitimu 'kan./ Tidak.

dia tidak menyakitiku.

boleh aku kerja malam ini.

Kau tidak perlu menggajiku, aku hanya ambil tipnya.

Sebenarnya aku ingin bicara denganmu.

bisakah kau memberiku waktu sebentar, sarah.

apa yang kau ingin bicarakan?

jadi 40 dolar.

kita kehilangan dari kasir pagi ini, dan...

sarah bilang padaku.

dan...

dia...

dia bilang kau selalu berada di kasir, dia bilang...

dia melihatmu mengambil 40 dolar.

aku tidak percaya

aku tidak percaya lagi.

tentu

aku hanya, aku harus bertanya? jadi...

itu tidak benar, 'kan.

katie

kenapa?

kenapa kau lakukan itu?

aku tidak tahu

aku berikan gaji bulanan

Aku tidak akan berurusan dengan ini.../ Aku tahu.

Oke, ini yang akan kau lakukan, taruh uang...

jangan.../ tidak apa-apa...

terima kasih

aku sangat menghargai apa yang telah kau lakukan untukku

aku tidak pernah lupa

Kau keberatan jika aku simpan seragamku, itu seperti aku membutuhkannya.

tentu

hai, hentikan itu, aku akan baik-baik saja

ya

jangan khawatir tentangku

aku tahu

selamat tinggal.

selamat tinggal

Jangan pernah kau lakukan itu lagi.

aku tidak akan lakukan lagi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.