Original subtitles

traducerea și adaptarea : ady s.

Nu-mi amintesc nimic.

Am luat multe droguri.

Bine.

Mulțumesc.

Ce mai faci?

Am stat treaz noaptea trecută.

Ai visat vreodată ceva?

Uneori nu îmi amintesc visele mele.

Calmează-te.

Visele tale vin din ceea ce-ți amintești tu.

Știai asta?

Mulțumesc.

Să vedem..

Test 1 2 3...

Suntem acum în Spitalul Smith Gorth.

Facilităm recertificare psihiatrică.

Ultimul pacient a făcut acest lucru. În ultimii 4 ani a fost în captivitate.

Nu a spus nici un cuvânt.

Acest monstru.

Bună ziua. Bună ziua.

Eu sunt doctorul Sarten.

E minunat să te cunosc.

Vă mulțumim foarte mult că v-am întâlnit astăzi.

Am sperat să vorbim cu el,

înainte de a fi transferat într-o altă unitate.

Cu ce impresie ai rămas după conversația cu el?

Starea lui e foarte rea.

El a fost în captivitate ani de zile, potrivit studiului nostru.

Cred că cazul lui Karen nu mai este interesant.

Poi..

De asta suntem aici.

Michael a fost o preocupare pentru mine.

Am verificat fiecare dosar despre care s-a scris.

Am numit un alt doctor înainte să am eu grijă de el.

Și apoi a făcut ca alți doctori să preia cazul lui

Michael sub supravegherea mea.

Este în progres?

Am fost prezent la o clinică unde erau 55 de psihiatri.

Toată lumea avea o opinie diferită.

Dr. "Louis", singurul care l-a văzut într-un stadiu brutal.

El a spus că eu nu sunt decât obosit.

Pacientul nostru are aer pur, răsărit de soare și o vedere minunată.

Tratament bun și dietă.

Doctorul a crezut că a fost transferat la unitate.

Cel puțin așa ar fi dorit.

Iată-l aici.

Nu poate vorbi.

A ales să nu vorbească.

Vreau să stau aproape lângă el. Dacă îmi permiteți.

Am sentimentul că este conștient.

El este foarte conștient.

Îi privea pe cei care au sosit.

Poate ar trebui să-ți legi șireturile la pantofii tăi.

Domnul Tamouni este aici. Omul cu umbrela.

Are obsesie cu anumite lucruri.

Nu subestima pe nimeni.

Să mergem până la capătul liniei.

Nu mai sunt..

Nu treceți linia în nici un caz.

" Michael "

" Michael "

Am doi oameni care ar vrea să te întâlnească.

Bună, Michael.

Numele meu este Aaron Curry.

Ți-am urmărit povestea de ani de zile.

Încă te mai caut.

Vreau să știu mai mult.

În jurul acelei nopți.

Sunt alții implicați?

Te-ai gândit la asta, " Michael "?

Păcatul tău este destinul lor?

Am luat ceva din biroul prietenului meu, avocat, Michael.

Simți asta! Nu-i așa, Michael?

Atingeți masca.

" Figo "

Spune ceva, Michael!

Spune ceva!

Simți asta, nu-i așa?

Spune, Michael..

Face parte din tine.

Spune ceva.

Spune ceva, Michael.

Spune ceva.

HALLOWEEN 2018

" Haddonfield, Illinois "

" Haddonfield, Illinois " Bine.

Deci..

Am scene, cu animalu..

În cazul captivității.

Nu am reușit să aflu un răspuns.

Acum, că l-am urmărit.

Acesta ar putea fi motivul. Acest "monstru" nu a creat altul.

Deși este inteligent, puternic și ascuțit.

Această combinație de gândire și ignorare.

Ambele există și sunt izolate.

Copleșiți de frica și de ura lor.

Aceasta ar putea fi singura lor speranță. În reabilitare?

Este o confruntare.

"Mi s-a refuzat accesul la containerul special"

Nu există o încălcare a proprietății.

Poate că ai nevoie de asta.

Jurnaliștii nu plătesc bani pentru interviuri.

Nu-i așa?

Există o cameră.

Da.

Alo, căutăm pe Lori Stroud.

Suntem..

Am difuzat live! Suntem doi jurnaliști de investigație.

Dacă aveți timp. Am călătorit o distanță foarte mare.

Ce zici de 3000 $?

Helo.

Putem să intrăm?

Să stăm și să vorbim.

Deci..

Eu și Aaron am câștigat multe premii în experiența de radiodifuziune publică.

Ultimul nostru proiect a fost evidențiat, a fost într-un caz de acum20 de ani.

Am dori să reexaminăm evenimentele fără a aduce atingere nimănui.

Sunt sigură că sunt multe de învățat

din clipele de groază pe care le-ai experimentat.

Nu este nimic de învățat.

Nu există instigări noi.

Sau descoperiri.

Dacă este real?

Cine?

"Bogeyman"

Am citat o propoziție! Tu crezi în "Bogeyman"?

Cred în chemarea mea lui Michael Myers

.. în prezența criminalului în serie, dar..

..."Bogeyman"

Ei bine, ar trebui.

Bine.

Michael Myers a ucis oameni, a încercat și cu sora lui în urmă cu 6 ani.

Ai venit aici.

Mă întreb de ce crede el!

De aceea povestea ta este atât de importantă.

Povestea mea!

Două mariaje au eșuat.

O nuntă fericită cu fiica ta și apoi nepoata ta.

Michael Miles a ucis cinci persoane.

Cineva ar trebui să înțeleagă.

A scăpat de două ori.

Sunt o persoană neglijată.

Când se face transferul? Mâine.

La ora șapte.

Am condus foarte mult în ultimele zile.

Acest lucru este important.

Să vorbim când a venit statul să-ți ia fiica de la tine.

Avea 11 ani.

Au spus că nu se înțelege cu mama sa.

Cât timp a fost în custodia ta?

N-am avut-o la grădiniță. Și știi asta.

Lori, să vorbim.

Ne-am întâlnit cu Michael.

I-am arătat masca.

... nimic.

Nu a răspuns deloc. Nimic.

Poți vorbi cu el.

Cred că s-ar putea să vorbească cu tine.

Deci, de ce nu stai cu el?

Și să îi spui totul. Ce ar fi trebuit să-i spui.

Vino cu noi.

Să vă ajutăm să vă întâlniți.

Te rog.

Timpul s-a terminat.

Accept banii.

Ridică-te.

Vrei să vezi că a făcut nevoile sub cadă?

Te voi ucide pe tine și pe toată familia ta.

Am schimbat Marshmallow pentru untul de arahide.

O, dracu ', a făcut asta.

Îl omor.

Bună dimineața.

Am schimbat ultimul meu program așa că pot veni diseară.

Nu trebuia să faci asta. Nu e important.

Va veni la comunitatea națională de artă. Acest lucru este important.

Am făcut case de păsări. Panouri din lemn de tec.

Suntem familia Camelon. Uimitor.

Cel mai important lucru din familie este reputația. Așa e.

Acest lucru este real. " Ray"

.. a fost o lungă perioadă de timp. "Ray"

Asta a fost..

Mama dr..

Oh, omule..

Am unt de arahide organic pe mâini.

E dezgustător, tată.

Karen este o persoană bună.

Nu este ceea ce crezi.

Ține-l aici când îl întâlnești în seara asta.

Sunt toți drăguți.

Deci ei fac ca femeile să poarte frumos.. Să conduceți mașina.

Curățarea hainelor, curățarea copiilor și așa mai departe.

- Și ieșiți cu ei. Și ascultă. - Tată?

Ce? Poți să te oprești, te rog?

Trebuie să curăț untul de arahide de pe mâinile mele.

Ai vorbit cu bunica? Așa cum ai spus?

Va veni diseară? ... Așa ai spus.

Ai spus că o vei suna. Așa este.

Am făcut asta. Într-adevăr? Da.

Am vorbit cu ea ieri.

Nu v-a putea să vină. Îmi pare rău.

Într-adevăr?

Da.

Poate că e obosită.

Este nevoie de tratament psihologic.

Nu o lua personal.

Este Vicky, trebuie să plec.

Te iubesc.

Să ai o zi bună.

La revedere, tată. Te iubesc.

Bine.

Mama mea m-a mințit.

Ce s-a întâmplat?

Spunea că o va suna pe bunica mea în seara asta. Nu a făcut-o.

Nu există niciun contact între ele.

De unde știi?

Pentru că eu am sunat-o singură.

Asta e o porcărie. Da.

Ce ați discutat! De ce spui asta?

Nu știu. Vrea să mă țină departe de ea.

A vrut asta. Este ceva la mijloc, ceva straniu..

Cum vrei să sărbătoriți?

Voi pune un copac astăzi.

Mergem să sărbătorim "Halloween-ul". În regulă!

Ai vorbit cu bunicul tău despre asta?

Da, e șocat și spune că e foarte ciudat.

Ea a încercat să depășească momentele ei.

Există cineva care ucide toți acești oameni? Nu.

Acesta a fost pariul unui anumit popor. Probabil că mă vor prinde.

E înfricoșător să își omoare prietenii, o persoană tulburată mental.

Considerând că se întâmplă lucruri mai rele.

Să omoare doi oameni într-o singură noapte. O persoană nu este o afacere normală.

Aproape a ucis-o pe bunica ei.

Și a fugit.

Apoi l-au arestat în seara aceea.

Eu spun asta conform standardelor din prezent.

Ia mai tacă-ți gura, David.

Taci.

Îmi pare rău, nu trebuia să vorbesc.

Este minunat. Vreți să vedeți cum explodează una din astea?

Da, bine. Vorbești serios?

Ăsta nu e în toate mințile. Nu îl credeam de așa ceva.

Oh, Dumnezeule!

Du-te, du-te...

Haloween fericit.

La naiba.

Cum a fost? Ai fost foarte bun. Hei!

Tu ai vreo haină pe care o vei purta mâine seară?

Trebuie să ai cel puțin una.

Nu. O voi face în seara asta.

În seara asta?

Ți-am spus că părinții tăi sunt de modă veche.

Fii drăguț, bine?

O să fie bine.

Sunt emoționat în seara asta. Știu.

Sunt emoționat în seara asta, bine?

Sunteți atât de dezgustători.

Sunteți atât de îngroziți, de teamă și de dezgustători, azi.

Vreau să te accept. Vino încoa.

Pe frunte este rujul tău acum.

Știu, bun venit.

Aceasta este o mică parte din mine.

Pentru restul zilei.

Ai făcut haine pentru mâine?

Ce?

Vorbești serios?

Am spus că vom dansa de Halloween. Unii cu alții.

Și acum m-ai lăsat baltă.

Nu poți să te plimbi prin oraș și inimile să fie rupte..

Bine, băieți.

Ne vedem mai târziu.

Acum, deschideți cărțile..

Traduceți instant "frankles"

"El a spus că soarta s-a schimbat".

Nu înțeleg că există o persoană care nu are nimic în lume.

Nu pot să accept asta.

Ai făcut tot ce-ți-a dorit inima.

Vom vedea dacă colegiul este mai bun.

Du-te fata mea..

Du-te undeva. Du-te în Mexic.

Îți poți imagina asta?

Da, îmi imaginez.

Uite, să nu-ți face griji pentru mama ta.

Nu va fi alarmată.

Dar va merge dincolo de ea.

De ce nu?

"Bogeyman"

Toate ascunse și eliberate. Nu era normal.

Știu că familia ta a fost prioritatea ta.

Acest lucru a costat familia ta. Este modul în care mama ta a învățat-o.

Asta înseamnă că mă urăște.

Dar este gata pentru conflictul din această lume.

Pot trăi cu asta.

Ia-ți adio de la Michael..

Și treci dincolo de asta.

La revedere.

Doctor Sarten.

Timp de douăzeci de secunde în 1979.

El spera că Michael Miles va face o declarație..

Propunerea mea este să îl eliminăm.

Nu este o soluție izolarea lui Michael.

Nu este nimic de învățat de la el. Nu trebuie să-l țină în viață.

Sugestia mea aici este că nu mai are ce căuta..

este un factor riscant și trebuie imediat eliminat și corpul ars.

Trebuie să moară.

Trebuie să moară.

Trebuie să moară.

La revedere, Michael

Voi fi alături de tine.

Michael Millers este pacientul meu. Așa că este bolnav pentru altcineva.

Așa că voi merge cu Michael tot drumul.

De ce nu?

Puteți descoperi lucruri foarte interesante.

Nu știu. Cota tatălui meu este de 7%.

Nu am încredere. Cred că o voi însoți.

Tată. Îmi pare rău.

E un angajament mare.

Nu eram îngrijorat de mine. Dacă aș fi tată.

... Am spus asta.

Dacă aveți planuri minunate. Mâine la școală?

Ai haine de dans? Costume?

Am unele.. Unde te duci?

Nu știu dacă voi rămâne.

Te rugăm, să rămâi! Haide.

Voi merge să construim ceva...

Aceasta este o idee minunată.

... cu excepția.

Op. Nu. Construim ceva pentru cai.

Construimr și pentru câini. (în vest).

Acest lucru este clasic.

Acest lucru este foarte plăcut.

Știi cum s-a terminat povestea? Da.

Un glonț a fost necesar. Da.

Nu poți ucide un om în felul ăsta..

Nu aș vrea să fim uciși..

Ai vorbit cu bunica mea?

Da.

Va veni și ea.

A venit la biroul meu și a vorbit cu mine.

Ai vorbit? Cu adevărat?

Prima dată? A fost frumos.

Știai unde e?

Îmi pare rău..

Mamă, a venit bunica? Hi.

Îmi pare rău că am întârziat. Bună ziua bunica.

Bună, sunt bunica.

Mă bucur să te cunosc.

Eu sunt David.

Noi o sărbătorim pe fiica noastră. Știu.

Cum a fost?

Da, asta ți se pare frumos și pentru tine.

De ce nu stai jos, bunica? Nu, sunt bine.

Da, mă așez.

Ești bine? Da. E în regulă.

Mamă, vrei să încetezi să mai bei.

Mamă, ce faci?

Ce este asta?

Știi, de aceea nu comunicăm. Mamă.

Îmi cer scuze.

Mă voi așeza.

De ce să nu începi să știi de ce, bine?

Mamă. Îmi pare rău. Mamă.

L-am văzut.

L-am văzut.

„ O entitate“

Mamă.

Vroia să mă omoare. Nu vorbi așa.

Nu știam asta.

"Lori" Ok.

Poate că e prea mult pentru tine.

De ce nu te plimbi. Bine.

Am spus că încerci. Pune trecutul în urma ta.

Ai face asta? Am spus că asta vrei să faci.

Nu pot. Mamă, uită-te la mine.

Uită-te la mine.

Suntem..

Am spus că este foarte rău.

Mă bucur că ai venit să vezi asta.

Nu ți-am spus niciodată cum mi-am petrecut copilăria.

"Te voi ucide"

Am folosit arma când aveam opt ani.

Și am știut cum să mă lupt.

Făceam fierărie în subsol.

Serviciul social a venit și m-a luat.

Mi-am petrecut toată viața, încercând să depășesc teama..

Doctorul m-a protejat..

E timpul.

Ce a făcut ea singură?

Știu că nu e treaba ta.

Vei fi bine.

Nu pot prinde semnalul. De când mașina a ieșit din curățenie.

Trebuie să-l contactăm. A făcut asta tot timpul.

Nu îți place asta? Îmi place pădurea.

Nu, îmi place uneori, dar mi-e dor de clasa de dans.

Uneori este mai bine să faci acest lucru decât să prinzi..

Este o clasă de dans atât de importantă pentru tine?

Da, cred. Există mai multă distracție decât pădurea.

Vânătoare și pescuit.

Da, mi-e dor de a face toate astea cu tine. Dar dansul este lucrul meu preferat.

Asta chiar îmi place.

...chiar îmi place.

..Oh

Tată intri în..

Ce naiba se întâmplă cu tine, eroule?

Oh, la dracu'.

Tată, uite!

Stai aici, mă asigur că nimeni nu va fi rănit.

Sună la poliție. Ok.

Tată, ai grijă. Te rog.

Hei omule, ești bine?

Ești în regulă?

"911... Poliția"

Da, există un acccident.

Este un autobuz care a ieșit de pe șosea..

Tatăl meu s-a dus la el, nu știu.

Ok, grăbiți-vă.

Voi aștepta.

Tată.

Stai aici.

Mă duc să-l caut pe tatăl meu.

Nu, fugi.

Tată.

Tăticule.

Nu trage.

La dracu'.

Mai repede..

Două cărți de credit pentru a merge pe acest tren.

Feriți-vă de groază. În caz contrar, vei pierde aici.

Vrei sărut de căpșuni sau de dude?

Mai bine îmi faci o cafea sau o ciocolată.

Eu joc și pierd mijlocul.

Deci puteți obține un număr mai mare.

Spune asta din nou.

Vrei să fii exportatorul meu. Sunt OK dacă vrei asta.

"Avem un incident pe drum"

Am înțeles dispecer, sunt pe drum..

O, Șerif, eu sunt ...

Dacă vrei ceva... spune-mi.

Cod 13, un polițist a fost rănit.

Repet, un polițist a fost rănit.

Am nevoie de ajutor imediat.

Un polițist a fost rănit., ajutoarele sunt pe drum...

Tu!

Aratăți mâinile.

M-a împușcat.

Rămâi aici, ajutoarele sunt pe drum.

Ce s-a întâmplat aici?

El. A scăpat?

Cine?

Cine a scăpat?

31 octombrie

Am un văr care lucrează în cimitir. Nu departe de aici.

Ei acționează cu generozitate și cu blândețe.

De asemenea, au vărsat...

Oamenii vin de pretutindeni.

Dar aceasta este o zonă.. (Handoffield)

Acesta este singurul lucru care este renumit pentru noi.

Poate îți poți explica ce este cu ea.

JUDITH MYERS

Se așează și își piaptănă părul.

Fratele ei de șase ani s-a dus la bucătărie și a luat un cuțit.

A fost tăiat în craniu...

Și a trecut prin coloana vertebrală.

Când s-a întors...

... a ridicat mâinile pentru a se apăra

el continua să lovească.

Lovea în continuu până nu a mai mișcat.

Alte trei lovituri în abdomen.

Și așa s-a terminat.

Încă mai căutăm identitatea pacientului, încercăm să știm cine este..

Și pe tot ce ne-am bazat.. Am trimis e-mailuri..

Am găsit pe jos alții 3 care mergeau în această dimineață.

3 persoane? Încă nu știu cum au reușit.

Mai rău, domnul era acolo.

El a fost acolo și a pierdut mult sânge.

Glonțul a pătruns cumva în corpul lui.

Încerc să înțeleg întreaga poveste. Pentru că este un subiect de îngrijorare.

Uită-te la asta, West.

Majoritatea erau pacienți bolnavi.

O persoană care a fugit

este "Michael Myers".

A comis crime în 1978.

Au trecut patruzeci de ani.

Michael este "liber și rău"

El va participa la Halloween.

Aceasta nu este o mizerie.

Dar....

Ce vom face?

Este Halloween.

Vreau să aud imediat muzică.

Mergi în magazin?

Nu, nu, mulțumesc.

Unde este camera?

Scuză-mă?

Baia.

Se află în spate.

Scuză-mă, este cineva aici.

Alo.

Ajută-mă.

Stai.

Ajută-mă.

Ajutor.

Ajută-mă.

Ajută-mă.

Nu, nu, nu.... Ajută-mă.

"Michael"

"Aaron"

"Aaron"

Ești bine?

"Aaron"

"Poliția a vorbit despre acest incident"

Scena crimei este încă în anchetă.

Am nevoie de asta.

Autobuzul încerca să iasă.

Poliția ne spune că a fost luat dintr-un spital

"Ray?"

"Alison?"

Allyson... E cineva acasă?

Da?

Ce?

Te-am prins.

Oh, Isuse. Ești mort.

M-ai speriat.

Ce faci în casă?

Cum am intrat în casa ta?

"Nu aveți un sistem de siguranță", Karen.

Rețeaua laterală este deschisă.

Uneori nu pot să știu diferența între nebunia ta și neglijența ta.

Aceasta este casa mea și eu pot avea grijă de familia mea.

E în regulă?

Știu că poți.

Coliziunea cu autobuzul.

Ce? Uite, am un plan.

Unde este Allyson? Trebuie să plecăm de aici acum.

Ce autobuz s-a ciocnit?

Pune arma jos. Hei, hei. Stai acolo.

Pune arma jos. Pune arma jos.

Mamă, nu avem nevoie de ajutor. Nu eșii binevenită în casa asta.

Am încercat să vă protejez și acum sunt cu voi.

Acum trebuie să-l urmărim.

Încerc să fac cina pentru familia mea.

Lumea nu este un loc rău și întunecat.

Este plină de iubire și înțelegere.

Nu voi lăsa confuzia stării tale mentale. Scuză-mă.

Sau să mă convingi altfel.

Dă-mi arma. Nu, ar trebui să pleci.

Pleacă de aici.

Javră ordinară.

Ofițer.

"Mike"

Da.

Uită-te la asta.

Este de la spital.

Rămâi în alertă.

Purta o rochie de seară, formală.

Știu că am fost acolo în seara aceea.

Am fost acolo.

Avem o problemă aici.

Să vânăm această persoană.

Este cineva care știe durerea asta.

Scuze.

Eu o voi alege acel copac.

Ce?

Hei, să mergem.

Am nevoie de asta.

Uite.

Nu veți crede că acest lucru este într-un buzunar, tot timpul.

Știți instrucțiunile. Da.

Noapte bună, Sally.

"Vă ofer" niște ucigași feminini.

Ești cu adevărat frumoasă.

Așa..

Fii coerentă ...

Hei! Este în regulă. Așteaptă o secundă, o secundă.

Ok. Unde te duci. Te întorci?

Alo.

Sunt la petrecere. Este foarte distractiv.

Aș vrea să fiu acolo. Sunt foarte plictisită.

Ușor de vorbit cu oamenii când știi cine sunt.

Bucură-te.

M-am așezat și m-am uitat, e foarte sexy fusta bunicii mele.

Este sexi, acest lucru este greu de suportat.

Vick.. Bunica!

Unde te-ai dus?

Nu, e foarte frumos. Îmi place foarte mult. Da.

Vino aici. Să vorbim puțin.

"El va participa" la Alkazam.

Și se va alătura familiei mele, sper să nu întârzie.

Ei bine, e o noapte școlară.

Nu voi pierde timpul prea mult.

Haide. Nu ai dreptate. Vino aici.

Ne vedem curând. Te sun când se termină concertul.

Ei bine, la revedere. Te iubesc.

Îi spui și prietenei tale. Vrei să vină aici și să fumezi cannabisul?

Nu, nu.

Vreau să spun trucuri magice.

Știu că vorbești când fumezi. Nu mint.

Aceasta este împotriva regulilor, Sacher și mama mea știe.

Îi voi spune mamei despre istoria browserului tău.

Este recomandabil să nu spui.

Dacă îmi faci probleme și eu îți voi face probleme.

Erai băiatul meu preferat, dar acum ești copilul meu preferat.

Sunt o prostituată mizerabilă pentru copii.

Ești babysitterul care îmi citește o poveste.

Ceea ce ar trebui să mă țină treaz. Mi-am tăiat unghiile.

Du-te în pat.

Am fost fantastic. Am un prieten acum.

Du-te în pat.

Timpul de somn a trecut de mult. Vrei să fii băiat obraznic?

Să mergem, să mergem.

Haide.

Culcă-te.

Mă culc.

Poți lăsa ușa deschisă?

Doar un pic. Da.

Noapte bună.

Apropo, ești băiatul meu preferat.

Și mi-e îmi place de tine.

Dracu' să mă ia.

Allyson. Allyson. Vino încoa.

Hei, Allyson. Nu.

- Ce a fost asta? - Ce? Ce?

Ce a fost asta?

Ce? Asta.

Ce? E a mea. Aplaudă. Ei bine?

Nu știu ce crezi că ai văzut. Dar Kim într-adevăr vorbea cu mine.

Într-adevăr? A venit...

Și mi-a șoptit în ureche.

Nu e nevoie să plângi de asta, nu este important.

O voi ierta dacă nu ești încântat.

Nu, nu sunt..

Bine.

Ok... Hei, nu.. Nu face asta. Ok. Lasă-mă.

Ei bine, telefonul tău este scump.

La naiba.

Ce dracu' e asta.

Vrei să răspunzi la ăsta? Răspund eu?

Stai, hei.

Am plecat.

Oh, la naiba.

Ok. N-am vrut să-l trezesc pe băiat.

Este ok.

Dorești să mănânci dovleac proaspăt. Oh, Dumnezeule!

E pentru tine. Îmi place.

"Acesta" e Taylor. "Bună" T.

Hai!

Va veni și Allyson în seara asta? Da.

I-am spus lui Allyson că vei fi aici. Ok.

Dacă vrei să te uiți cum mine la un film de groază?

Nu.

Mă așteptam la asta! Știam că vei spune..

M-am dus și am făcut acest tatuaj.

Pentru că în seara asta, e cea mai mare.

Să ne amintim restul vieții noastre.

Ești mai răsfățat decât mine.

Vino aici.

Ce a fost asta?

- Ce? - Ai auzit ceva?

Nu, ce-a fost asta?

Nu știu, am crezut că am auzit ceva.

Poate că băiatul are nevoie de ceva.

Du-te și te uită.

Eu ar trebui?

Da, te duci să te uiți?

Bine.

În regulă.

Am plecat de aici.

La dracu'! Am văzut pe cineva în hol.

Stă în fața ușii mele.

Nu este rău. Nu știu ce e rău .. Mă privea în întuneric.

Vezi pitici magicieni? Mai taci, ești..!

I-am auzit respirația. Și l-am văzut, este aici.

Este în casă. Ok.

Ei bine, te voi ajuta eu.

Vom verifica. Dave să vină primul.

Nu, e bine. Nu, nu, nu, nu, nu..

Vino să-mi spui unde ai văzut spiritele. Te voi proteja.

Haide. Să mergem.

Sunt puternică. "Nu, Vicky". Haide.

Haide, să facem asta.. Poți să o suni pe mama.

Da, dar există o anumită oră în care o poți apela.

Stă acolo. În spatele ușii.

O să arunc o privire.

Îmi pare rău, domnule. Ce cauți aici?

Te rog, ar trebui să pleci.

Te rog, pleacă.

Vicky?

Ieși acum de aici.

Te-am prins. Îți bați joc de mine?

Ești în siguranță. Nimeni nu este aici.

Ești sigură?

Te-ai uitat în spatele perdelei?

Am inspectat întregul loc.

"Zack"

Vezi tu? Nu este nimic să te temi. Nu există nici o fantomă aici.

Și dacă ar fi după ușă?

Ar putea fi în acest loc excentric?

Se apropie și se uită la tine cu ochii mari.

La naiba.

Poți să inchizi ușa dulapului? Da.

O, la naiba.

Oh, Dumnezeule!

Nu, nu.

Ajutor!

Te rog. Ajută-mă..

Nu.

Juli! "Nu".

Mă duc după ajutor.

Vicky! Dave.

Haide..

... o omoară pe Vicky.

"Vino să mă ajuți" Dave. Vicky.

Nu, nu, nu...

La naiba cu asta.

Am înțeles, dispecer.

Eu sunt Sheriff Barker.

Sunt probleme în aceasă zonă.

Repet, este cineva aici?

Răspundeți.

Plecați de aici. Acum.

Veți muri.

Michael!

Lori.

Oh, Isuse, la naiba...

La dracu' cu mine! La dracu'.

Ce cauți aici?

Michael e aici.

Știu.

Uite cine a venit.

Unde este el?

Spune-mi tu!

Autobuzul a fost controlat după ce a fost părăsit de Michael.

Nu mai fiți dezorientați.

Știe să continue să se miște.

Și continuă să omoare.

El se va muta din nou.

Vino cu mine.

Stai jos.

Stăteam în locul meu oricum.

Asta a spus el.

El are credibilitatea să știe ce este în inima lui.

Toată lumea știe ce își dorește Miles.

Mulțumesc. Această persoană este civilă.

"Și ei caută pe cineva" psihopat. Haide. Sheriff.

Frank. Ce faci aici?

Nu avem voie să ne angajăm, Lori. Tu stai doar aici.

Te rog, fă ceva.

Este blocat.

Ea este Lori. Dr. Sartain.

Sunt doctorul lui Michael.

Eu sunt doctorul Sartain.

Există zvonuri noi.

Am făcut totul să te țin departe de Michael.

Tot.

Știi că ofițerul Hawkins e aici?

Nu a fost primul care ia răspuns lui Michael din 1978.

Uciderea lui Michael s-a oprit în această seară.

Știți că mă rog în fiecare seară? El va scăpa?

De ce faci asta?

Vreau să fie omorât.

Toate acestea reprezintă o greșeală pentru a se ruga pentru răspuns.

Sunt sigur că îți va cere scuze. Trebuie să doarmă, asta-i tot.

Cameron "nu vrea să fie văzut ca rău".

Dar el se îmbată și ia droguri. Acționează ca un nebun.

Arăt ca o nebună pentru că îl iubesc.

M-am săturat de toți cei care m-au lăsat deoparte.

Meriți ce e mai bun.

Adică, tu ești cea mai frumoasă fată din școală.

Și dacă nimeni nu poate estima acest lucru. Sunt oameni care sunt ascunși.

Acest lucru este foarte frumos.

Să plecăm de aici.

Știu o scurtătură.

În calitate de doctor respectat, cu o condiție critică.

Crezi că Laurie Stroud și-a pierdut mințile?

Există multe modalități de a schimba victima.

Cum ar fi ținuta pe care ți-e frică să o porți.

Frica persistă. Poate slăbi sau întări.

Care este acest aspect?

Impact asupra victimei.

Vezi? Asta mi-a inspirat atenția în timpul studiilor.

Cum poate o crimă să-l influențeze pe Michael?

Ce este acest sentiment?

Este într-un mod aleatoriu. Sau este condus de emoție?

Afectat de ceva.

Poate avea un impact semnificativ asupra personalității.

Vreau să știu ce simte. Vreau să știu ce plăcere are când ucide.

Oricum o să găsim criminalul.

Nu putem să stăm așa.

Amintește-ți că este în spitalul de stat.

Nu ar trebui să fie rănit.

.. Într-adevăr? Vom vedea.

Locul nu este securizat.

Unde e Allyson?

Unde este ea?

Unde e Allyson?

Dragă, sunt mama ta. Poți răspunde când primești mesajul?

Poliția este aici. Au controlat locul. Nu te pot contacta.

Bunica este îngrijorată, vrea să vorbească cu tine.

Dragă, sunt bunica ta.

Există un ofițer care te așteaptă în casa ta.

Vino la noi. Vom fi unii cu alții.

Acum, fă ce îți spun.

Vezi cum cobori. Ok.

Ești bine?

Dă-mi mâna.

Acesta este cel mai prost lucru pe care l-am făcut vreodată.

Fii conștient de ceea ce voi face acum.

Voi sări.

Hai că te prind..

Ai făcut asta.

Ce faci?

Tu distrugi ce e mai bun, dragă.

La dracu'.

"Nu mai ești cu Cameron". Nu sunt.

Asta nu înseamnă că vreau să rămân cu tine.

Credeam că îți lipsește atenția. Nu există nici o atenție.

Îmi pare rău.

Nu putem vorbi despre asta?

N-am făcut altceva, promit.

Ești patetic.

Mă duc acasă. Gândește-te ce vei face.

Cine este aici? Hei. Sunt senzori de mișcare, prostule.

Allyson, acum eu sunt beat.

Într-adevăr, eram foarte sexy la petrecere.

Fetele dansau.

Acolo erau trupuri frumoase, Allyson.

Allyson, te rog.

M-au cunoscut, sunt sexy și interesant.

Eu....

Happy Halloween.

Nu știu, îmi pare rău. Nu încerc să încalc proprietatea.

Am încercat să merg pe scurtătură. Eram cu o fată.

O iubesc ca un bărbat.

Nu știu dacă mă iubește și ea pe mine.

Vrei să ies cu tine?

Îmi pare rău. Plec de aici.

Mulțumesc.

Hei.

Unde te-ai dus? Tu acționezi.

Tu acționezi groaznic.

Ce faci?

Plec.

Nu, nu.

Oh, Dumnezeule.

Hei, stai, stai... Lasă-mă, să mă ajute cineva.

Hei. Lasă-mă, să mă ajute cineva.

Oscar, vino încoa.

Ajută-mă, ajută-mă.

Te rog, ajută-mă.

Oscar.

Ajutor.

Să mă ajute cineva.

Lasă-mă să intru.

Ajutor.

Să mă ajute cineva.

Ajutor.

Ajutor.

Lasă-mă să intru.

Te rog.

Ajutor.

Fiica mea nu este conectată. Nu trimite nici un mesaj.

Ar trebui să-o căutați.

Nu este clar că vei fi Sunt capabili să-l cunoască.

Sunt copii peste tot.

Karen.

Nu face asta.

Făceți-vă treaba voastră.

Karen.

Rămâi în mașină, doctore.

Esti bine?

E acolo.

Prietenul meu a fost ucis.

Este ok.

Respiră profund.

Te vom lua de aici. Ești bine?

Sunt doctor..

Toată lumea ar trebui să se întoarcă acasă acum.

Te vom duce la mama ta Nu uita

Nu uita

Du-te acasă acum.

Ofițer..

Du-te acasă acum.

naiba

Este copilăria mea.

Păi, alege-ți arma.

Îmi place acest pistol.

Acestea sunt prin precizie și oprire.

Aceasta este o metodă schematică.

Am așteptat în seara asta.

Mă așteaptă.

Îl aștept.

Haide, Michael.

Allyson.

Poate fi oriunde.

despre.

Am doi ochi.

Uite, este.

Aici suntem.

Pregătiți-vă.

Nu-l șocați.

Michael.

Nu-l împușca.

Întoarceți-vă la mașină.

L-a ucis, e mort.

Stai departe de el.

Nu. S-a întors înapoi.

Stai departe de cadavru. Stai departe de el.

Nu voi mai spune asta. Stai departe de el.

Stai departe.

Ajutor.

Deci, așa arată.

Ajutor.

Ticăloas-o.

Acești oameni vor să omoare acest om.

În cazul în care crimele sunt monitorizate.

Care este importanța înțelegerii cauzei răului?

Când se trezește. El ar fi gata.

Gata de ce?

Reuniune.

Michael este obosit.

Acest lucru poate rămâne în viață.

Am fost sigur că pasiunea este ceea ce îl controlează.

Este un motiv pentru a deveni pradă.

Aceasta îl ține în viață.

Vrei să-mi cumperi un sandwich?

Ce este aceasta.

Vrei să-mi cumperi un sandwich?

Ce este asta?

Prietenul tău este ușor de așteptat

Aici suntem și suntem gata..

Nu, cumpăr un sandviș. Sandwich care conține carne....

Pâine franceză.

Acest lucru se referă într-adevăr la coacere.

Există multe ingrediente în el

Dar partenere, ești cel mai bun partener din lume.

Nu, am aranjat cu el.

Ne întâlnim în restaurant.

A trebuit să fac asta.

Ce crezi? A cumpărat un sandwich.

Sună dezgustător, nu voi încerca să fac asta.

Mi-am adus mâncare.

De unde ai reușit?

Vrei să vezi? Da, vreau să văd.

... uită-te la asta.

Tort de ciocolată proaspăt. Am pregătit-o singur.

Această hrană este mâncată de un copil de cinci ani.

Dacă ar putea pregăti mâncare pentru el însuși.

Lucrez pe Michael mai mult de un an.

Dar nu l-am văzut într-un mediu necontrolat.

Vreau să vorbesc despre el însuși.

Ar putea fi încurajator pentru el să răspundă.

În seara asta, există multe posibilități.

Mi-a vorbit.

A vorbitc cu tine?

Da, când prietenul meu a fost ucis. M-a văzut și mi-a vorbit.

Ce a spus?

- Un singur cuvânt. - Ce?

Lasă-mă să plec și îți voi spune ce mi-a spus.

Trebuie să-mi spui. Lasă-mă să plec...

Îți spun ce a spus, oprește mașina. Îți voi spune ce mi-a spus.

Ce este asta?

E ciudat. Adevărat?

Ofițerul Hawkins?

Nu știu.

Ce cuvânt a spus?

A spus numele lui?

"Geodis"

Care a fost blestemul? La dracu'

"Michael"

Banda 606 la 601.

"Hawkins"?

Wireless este offline.

"Hawkins"?

Descriere, OK.

Spune ceva.

Îl vezi?

Miles, răspunde.

Miles, răspunde.

Ieși și inspectează locul. În regulă.

Avem un om cu capu zdrobit.

10-7alkod. La banda 601.

Karen, luminile.

Ce faci? Credeam că ai spus că suntem în siguranță aici..

Nu ai vrut să mă auzi în noaptea aceea. Când am vorbit.

Acest lucru este liniștit.

Mă pregătesc de mult timp.

Nu vreau să vină aici. Îmi pare rău, Karen.

Îmi pare rău, draga mea.

Există vreo veste?

Există o veste despre Allyson?

Hei.

Ce?

Ce?

Ce?

"Ray"

"Karen"

Unde este el?

Michael e aici. Du-te jos.

Du-te, draga mea. Du-te.

Mamă!

Mamă!

Nu-ți fie frică. Te voi proteja.

Nimic nu se va întâmpla cu tine. Nu.

Știu că credeai că asta este poziția mea.

Sunt speriată.

Stai acolo și făi niște.

Mamă?

Te iubesc.

Haide, Michael.

- Draga mea? - Mamă?

Vine, haide.

Haide, haide.

Ia asta.

E în regulă, e în regulă.

Bine.

Ești bolnav.

Mamă?

Ajută-ne.

Nu pot face asta.

Scuze, nu pot face asta.

Gata.

Nu te mai ajută nimeni, Michael.

Haide, Allyson.

Allyson, haide.

Nu mai sta. Haide.

Allyson.

Haide, ia asta.

Du-te, du-te.

Ok. Este în cușca mea, dragă.

E o capcană.

La revedere, Michael.

Uite vine cineva.

Du-te înaintea lui. Am înțeles, Du-te.

Du-te odată.

Hei..

Ajută-ne..