Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(höghöjd ringning)
(otrevlig musik)
(ljusstammen humming)
- Du är bäst på vad du gör.
Människor respekterar och beundrar dig.
Det finns inget som du är rädd för.
Tuff som naglar.
Tufft när de kommer.
Du är oövervinnerlig.
Och du kommer att dö.
Fuck dig!
Morgon Nicole.
- Morgon.
- [Manlig] Några meddelanden?
- Nej, men det finns en man väntar på ditt kontor.
- Och varför är det en man väntar på mitt kontor?
Sade jag inte att jag ville ha det att bli störd idag?
- Jag känner Felix, men den här mannen kom upp
och han sa att han inte var det lämnar utan att träffa dig.
- [Felix] Vem är det?
- Sade att han är din bror.
- Min bror?
- Det var vad han sa.
- Vad fan ?!
Nästa gång, om du kunde planera ett möte
med min receptionist istället för
stormar in på mitt kontor,
vi kan diskutera vad det än är
du måste diskutera vid den tiden.
- Det kommer inte ta lång tid.
- Jag försöker vara så artig som möjligt.
Jag ser ingen utan tidsbeställning.
- Max Kale skickade mig här personligen.
- Jag är av det fallet.
Du berätta för honom att det finns inget mer jag kan göra.
Nu snälla gå.
- Det verkar som det där är något du kan göra.
Din gamla partner nu DA Reese har stött på
några inkriminerande bevis för att om det hittades
det går till domstol kunde sätta Herr Kale bort
under en lång tid.
- Och?
- [Äldre man] Vi skulle vilja ha du får de dokumenten
innan det händer.
- Vad, så du frågar mig att sabotera detta fall?
- Nej, vi ber dig att göra en tjänst för en gammal klient
vem har gått ur hans vägen för dig många gånger.
- Det kan jag inte göra.
Det är inte vad jag handlar om.
- Om du utför detta service för Mr Kale,
då blir du generöst kompenserad.
- Generöst?
Och vad anser du generös?
- Du heter det.
Inom naturligtvis.
- 150.000.
Kontanter.
Det är vad jag behöver.
- Låt oss kalla det 100 och vi är klara.
- Det är 150 eller jag går över gatan
och dela den här konversationen med domare Cackston.
- Nej det vill du inte göra.
Dessutom trodde jag att vi var bara förhandlingar här?
- Nej, det finns inget att förhandla om.
Du vill att jag ska rädda sitt liv,
då kommer du att rädda mina.
- Verkar som att jag upptäcker lite desperation
i din röst, men bra, 150 är det.
Rättegången börjar fredag.
Det ger dig två dagar för att få dessa dokument.
Två dagar är ditt fönster.
- Det är lite kort varsel är det inte?
- Det är vad du måste jobba med.
Dessutom är det inte som vi är frågar dig att döda Reese.
- Hmmph, ja det är en lättnad.
För ett ögonblick där tänkte jag kanske
du misstog mig för en jävla hitman.
- Hämta bara de dokumenten och se till
de gör det inte i det rättssalen.
- Du sa det, jag klarar det.
- Jag är säker på att du kommer.
Eftersom det här kommer att spara ditt liv som du säger det.
Betalning kommer att ske när dokumenten levereras.
Och du måste komma ihåg något Felix.
Vi vet allt om dig ner till bilen som du kör.
Det är ett enstaka affär, nej andra chanser vän.
- Börja inte skälla hot mot mig
vad ditt namn är.
Inte om du vill ha min hjälp.
- Jag heter inte viktigt för att vi är
kommer aldrig att se varandra igen.
Jag är bara en människa här.
Bara inte, låt oss inte besvikna.
- Ge mig Reese. (svagt surrande)
Okej aldrig, jag ringer honom tillbaka.
Hej.
Ferris?
Du är där?
Åh för Kristus jävla affärer!
(långsam musik)
(högt statisk)
(högt statisk)
(långsam musik)
(högt statisk)
- Vänta nr.
Berätta varför.
- Det här är inte för mig.
Okej, jag kan inte göra det längre.
Låt oss inte göra det här svårare än det måste vara bra?
- Jag älskar dig, gör det räkna inte med något?
Hej, du ringde mig och du berättade för mig att du lämnar.
Nu är jag här, prata med mig.
- Okej, vi har haft det här samtalet
20 olika sätt redan.
Det här är vad jag vill ha okej ?!
- Det här är inte en sidigt förhållande Ayla.
Val, kan du inte se skrivandet på väggen?
Du och jag, det är vi inte vad vi brukade vara okej?
Jag är klar!
Jag är igång!
- Så du slänger bara det hela bort och till helvete med mig ?!
- Det här har varit länge Val.
- Nej, det här är ett komplett jävla överraskning faktiskt!
- Du vet vad jag fick Resten av mina saker,
dina nycklar är av TV: n!
- [Felix] Wow, det är dags.
Jag kanske har varit död om du tog längre tid.
- Du behöver ett band?
- [Felix] Varför annars skulle jag vara här?
- [Val] Ge mig en sekund.
- [Felix] Hej lyssna mannen, Jag har inte en sekund.
- Pal Jag har haft en väldigt grov morgon
och jag behöver inte hälla bensin på elden.
Ge mig nu en sekund.
- Du vet inte vad grovt är.
Kan vi få det här att rulla?
- Säkert, vad behöver du?
- En obligation för 10.000.
- Vem, vad, och var?
- Det är min son Ferris, DUI County.
- Första brott?
- Andra.
- 10 grand huh?
Kinda högt.
- Ja, de vill ha det Gör ett exempel på honom
på grund av vem jag är
- Ja, jag trodde att det var du.
Är du inte den tv-advokat som gör det
de verkligen hemska ostliknande reklamfilmerna?
Har inte det, det kan vara värre.
- Ja, ja, de ostiga reklamfilmerna
ta in mer i en månad än du gör om ett år.
Nu ska jag ta min verksamhet någon annanstans?
- Är du säker på att du inte vill borja
din son ut dig själv?
Som du säger gör du mer pengar på en månad
än jag gör om ett år.
- Lyssna, jag har inte det att förklara mig själv för dig,
men bara för att uttrycka det där ute,
Det här är en total pinsam för mig.
Och jag skulle helst inte visa mitt ansikte där nere
för något som detta.
- Hej du gick in på mitt kontor okej?
Jag gick inte in i din, bara frågar.
- Jo, jag är inte här för att bli utfrågad.
Okej, nu behöver jag honom idag.
- Vi kan göra det.
Kommer du att dyka upp för hans domstolsutseende
eller kommer han bli ett problem för mig?
- Nej, inget problem alls.
- Hej älskling.
Ja, jag kom precis hem som fem minuter sedan.
Zed plockade upp mig.
Mmm hmm, ja min pappa på väg över just nu
men jag vill att du ska komma över efteråt.
(högt knackande)
Ja.
Åh, han är redan här, jag måste gå.
(högt knackande)
Ja, jag kan inte vänta med att träffa dig.
Hej lyssna, jag måste ringa du tillbaka lite okej?
Okej hejdå. (högt knackande)
Åh Jesus, jag hör dig!
- Sista gången jag rengör din röra på Ferris.
Förra gången vi går igenom den här skiten!
Aldrig mer!
- pappa det var dumt
- Säg det, aldrig igen.
- Aldrig mer.
- Jag har nog med mig jävla tallrik just nu
att ta itu med din ungdomsfusk!
Nu är vi jävla klara ?!
- Ja.
- Jesus Kristus.
- Pappa, berätta vad jag kan gör för att göra det här.
Det finns något, låt mig göra det.
- Åh, vill du återvända till favören?
- Ja det gör jag.
- Okej, sätt dig ner.
Okej, berätta det för mig du är uppmärksam
- Jag är uppmärksam.
-Jag vad jag behöver är för att få några dokument
från en gammal kollega, Reese.
Minns du honom?
- Ja.
Okej det kan jag göra.
- Okej, det finns en fångst.
Du kommer att behöva snälla ta dem från honom.
- Ta.
- Är du fortfarande med mig Ferris?
Fokus här Ferris, det är jag inte bara slösa andan är jag?
- Nej jag lyssnar.
- Okej, väl Reese är förväntar mig att träffa honom
imorgon på Whitney vid tre.
Och han kommer ha det dessa dokument med honom.
Istället går du, och när du ser honom,
du är bara snäll av dem från honom.
- Ska jag bara råna den här killen?
- Tja i en färglös sorts sätt.
Jag menar att få dokumenten utan
sätta killen i sjukhus är den allmänna idén.
Men det måste vara rent.
- Pappa, varför fråga inte bara den här killen för dokumenten?
- Ferris om jag kunde göra det vi inte skulle
ha den här konversationen.
Så här måste det gå.
Nu är du redo för det?
- Ja.
- Okej, berätta vad du ska göra.
- Hämta dokumenten från Reese, så rent som möjligt.
Jag fick ett domstolsutseende imorgon på tre pappor.
- Tja aldrig, det, Jag ska räta ut det.
Men du kan inte knulla upp detta Ferris.
Jag kan inte betona det nog.
- Pappa, om du tvivlar på mig så mycket,
varför gör du inte det själv?
- Eftersom A jag måste vara i Domstolen själv vid den tiden,
och B Jag skulle vilja se dig komma igenom
för din gamla man för en gång.
- Pappa, det var bara trevligt om du hade en
lite mer tro på mig, det är allt.
- Jag gör Ferris, det gör jag.
Idag har bara varit en mycket grym dag.
- Nå kan du åtminstone berätta varför du måste
stjäla dessa dokument från denna vän till att börja med?
- Nå först är han inte min vän.
Och vad jag har sagt till dig är allt du behöver veta.
Nu sätter jag dig inte på skam.
Det här kommer att bli en film, ett löfte.
OK?
Hej, allt kommer att bli bättre imorgon.
- Pappa, hur är det med en tur?
Du vet att de skjutit min bil ihåg?
- Lån någons bil Ferris.
Du är resursfull.
Men se till att du går ensam.
Jag fattar?
- Ja.
Jag förstår.
(högt bultande)
- Öppna Ferris, tid för domstolen!
- Man du behövde inte följa med mig.
Okej det här kommer inte ta mer än en minut.
Jag vet inte varför du inte kunde låt mig låna bilen.
- Du skojar?
Ingen driver Sweet Lucy
men mig.
Förutom mannen är det här kommer så mycket jävla kul
Jag är upphetsad, är du upphetsad?
- Nerver är mer som den.
- Dude, var inte en jävla fitta man.
- Hej, jag är inte en fitta kille.
Detta är viktigt för min pappa och jag vill inte knulla upp det.
- Ja, det blir en mjuk man.
Jag ska slå den tikan runt
som en billig marionett.
- Bara kontrollera dig där ute Zed.
(högt creaking)
(hög musik)
- Var är han?
- Det är inte tre ännu?
- Åh ja.
Ooh skit, jag fick lite något medan vi väntar.
Ja.
(mjuk långsam musik)
- Ja mannen.
Wow, var har du det här?
- Min pojke i Miami, ren kush.
(långsam musik)
- Det känns som vi har har varit här en vecka.
- Hej ingen mer man, vi kan inte sakna den här killen.
- Jag saknar honom redan.
Hej du tillbaka med Ayla?
- Vad är det med henne?
- Du har några vänner du kan haka
din pojke med?
Stor, liten, svart, vit, godisstribad?
Skit, du känner mig, jag är inte picky.
- Zed, jag tror inte tjejer som hon hänger med
skulle komma in som 10 meter av dig.
- Snälla, jag träffade dig rumpa som ingen verksamhet.
- Vad som helst.
- Tala om att slå,
en till?
- Nej, jag är rak. - Kom igen, en till.
- [Ferris] Jag är bra.
- Kom igen.
Det ringer ditt namn.
Ferris.
Ferris snälla röka mig, snälla.
Förse inte kushen. - Okej.
- [Ferris] Jesus.
Dude jag behöver bara en mer hit
och jag är som jävla korsögd här borta.
Ge mig det lättare.
(långsam musik)
Åh, älskling, vakna vakna Zed!
Knulla!
Hur länge har vi varit ute?
- Hur mår du att känna mannen?
- Jesus Kristus, saknade vi den här killen?
- Jag vet inte ens var fan är jag man.
Dude där är han, det är han.
Det är han där där mannen.
Kom igen kom igen.
- Jag är hungrig man.
- Dude, starta bilen, låt oss gå.
- Okej okej. - Han är precis där.
- [Zed] Vad pappa vill ha.
(otrevlig musik)
(snabb musik)
- [Reese] Hej!
- Du kommer att vara suga på sjukhus mat tik!
Fuck dig!
- Jesus, vad fan var det där bakom?
- Ja, vi var tvungna att få det portfölj inte vi ?!
- Piece of cake pappa.
Dessa måste vara de tyngsta
jävla dokument i världen.
Det gick som urverk.
Jag trodde att vi skulle förlora honom där en sekund
men han bara--
- Vem är det här?
- Zed.
Minns du Zed?
- Nej, det gör jag inte.
Gick han med dig
-Ja, han var min resa.
- Skulle ha varit trevligt om du hade
informerad om denna tidigare Ferris.
- Du visste att jag var tvungen att komma dit på något sätt.
Jag behövde en åktur.
- Det gick smidigt sir.
- Pappa, det är allt bra, det finns det inget att oroa sig för.
- Berätta för din vän här att inte prata med mig igen.
Nu har du något andra överraskningar för mig?
- [Ferris] Jag säger till pappa,
Reese såg inte ens oss komma.
Det var så rent, som du sa, lätt.
- Berätta för din vän att få ut ur mitt kontor just nu.
Har du sett detta?
Ses vad?
- Det här!
Den här skiten!
Ser det här ut dokumenten jag behövde?
- pappa jag ...
- Spara det.
Inte ett jävligt ord.
Har jag inte gjort mina instruktioner tydliga?
Var de inte tillräckligt enkla?
De var ganska jävla klippt och torrt tänkte jag.
- Jag vet och jag gjorde vad du frågade.
- Självklart gjorde du inte Ferris du!
För om du gjorde det skulle inte ha en resväska
full av cola som ligger på mitt skrivbord.
Sättade han dig på det här?
- Vem Zed?
- Ja, det stryker vem du gjorde en medbrottsling
och nu vem i helvete vet vem han ska berätta.
Jesu Kristus Ferris, vad tänkte du?
- Jag försökte göra det rätta.
- Du vet inte vad det är Ferris.
Svårt att tro att vi fick samma blod
springa genom våra ådror.
Nu bara gå!
- Det här var din idé.
Okej, kom ihåg det.
(högt horn)
- Din pappas a rakt upp pik ansikte man.
Jag är ledsen att säga det men, inte ens ett tack?
- Dude det här är allt ditt jävla fel!
Om du inte hade tagit med dig dyrbara knullar med dig
- Hej det gjorde jag inte fog i din mun!
Hallå!
Tror du att din pappa låter oss
ta det som slår av händerna?
Gör några seriösa pengar med det.
- Farväl Zed.
(högt åska)
(otrevlig musik)
- Helvete fan!
- [Felix] Alltid kan smyga på dig.
Vad gör du pappa?
- [Felix] Lyssna, kom igen inuti, vi behöver prata.
- Kanske är jag paranoid,
men jag känner mig som någon var på min plats idag.
- Lyssna--
- Pappa, jag kan inte be om ursäkt nog för vad som hände idag.
- Var tyst i en sekund, lyssna.
Nu kan jag inte sockerlacka det här så jag är bara
kommer ut och säger det.
Jag dör.
Väldigt snart.
- Vad?
- [Felix] Jag gick till min läkare den andra dagen
och han berättade för mig att min hjärtan ger långsamt ut.
Jag fick en månad, kanske mindre.
- Vad fan pratar du om?
- Ferris lyssna på mig son.
Om du någonsin skulle lyssna på mig,
lyssna på mig nu
Vad som hände med mig var a kolossalt knullar upp förresten.
Okej, ovanpå dig med lite
jävla halvvitt i detta.
Isbildning på kakan där.
Men ändå är vad som görs gjort.
Nu såg någon någon där?
Visste någon någonting som hände?
- Nej, vi knackade Reese ut, grep saken,
och har i helvete där ute.
- Vad menar du att du slog Reese ut?
- Zed gjorde den delen.
- Jesus Kristus.
Tja före det var där något som distraherade dig?
Något som kanske komplicerat målet?
- Nej.
- [Felix] Är du säker?
- Ja.
- Okej, du inser att det inte var det
Reese vem du slog ut?
Reese är inte en jävla drogsmugglare.
Det har du rätt i?
- Ja.
- Okej, jag vet inte vad nästa steg är än
men jag vill bara se till inget händer med dig.
Det är min enda angelägenhet.
- Jag ser bara inte hur som helst kunde ansluta oss till det fallet.
Jag menar ingen såg någonting.
Tror du att det spåras?
- Nej, ärendet är rent.
Men du gör inte bara av med något
gillar det här Scott gratis och komma undan med det.
Nu vet jag inte vad Nästa steg är ännu
men jag vill bara att du lägger dig låg
tills allt detta blåser över, okej?
- Okej.
- Jag är bara så glad att din mamma inte är här
för att se något av detta.
Åh, och en annan sak, den där idiotens vän.
Du håller dig borta från honom tills allt detta rullar över.
Han säger ett ord till någon och det går dåligt för oss alla.
- Han kommer inte säga något pappa, han kommer bli bra
- Från det jag såg var han för dum att torka sin rumpa.
- Han kommer inte vara ett problem.
Vad sägs om min sak, tog du hand om det?
- Oh yeah court.
Det borde vara det minsta av dina problem just nu.
Jesus, jag svär att jag måste drömma den här skiten.
Alright Ferris jag måste gå.
- pappa
Är du verkligen döende?
- Ja.
- Vad gör vi?
- Det finns inget vi kan göra.
Det är bara den hand jag har tagit hand om.
Hej, allt händer av en anledning?
(långsam musik)
(högt ringande)
Hej det här är Felix.
- [Författare] Det förekommer vissa dokument
gjorde det till rättssalen i morse
det var inte meningen att men,
du visste redan det gjorde du inte?
- Nej, det gjorde jag inte.
(skratt)
- [Författare] Egentligen, det är Vägen du vill gå ner?
Okej, du är på lånad tid
härifrån
(rington)
(heavy metal musik)
(högt knackande)
- [Författare] Vem är det?
- För Kristi skull.
Fuck du tror det är?
(otrevlig musik)
- Skynda dig, vad tog du så länge?
- Jag borde inte vara här alls.
Öppna dörren och gå tillbaka.
Vad är det med biten?
- Jag har haft på mig sedan dess.
Vet inte vad fan hänt nästa.
- Du hade det på dig ända sedan
men inte när de släckte med min koks.
- Ja.
De var borta innan jag någonsin hade chansen att komma till det.
- Det fanns två av dem rätt?
Jag hörde två röster i telefonen.
- Två.
Ja.
- Ja, du såg inte hur de ser ut?
Såg inte deras ansikten?
Nej, de blindade mig.
Jag svär att jag skulle av dem
rätt då och där om jag kunde av.
- Ja.
Åh ja.
Hur tror du att vi ska lösa detta?
- Jag skulle börja med säkerheten kameror på parkeringsplatsen.
Du sa att de hade masker så,
Jag tror inte att det kommer att hjälpa till för mycket.
- En var.
Jag tror.
De var båda,
Jag kommer inte ihåg det.
- Kanske båda.
Kanske borde jag bara gå till dörr
som jag säljer gud jävla dammsugare och fråga runt.
Tja hur skulle du gå till det?
Fucking upplysa mig.
- Kan tyckas omöjligt men,
vi kommer att få vår cola tillbaka.
- Min koks.
Jag är den som sitter ute på produkten här.
Jag är den som har folk att svara på
om situationen inte är det Fast rätt snabbt, inte du.
Så igen,
vad är dina idéer för att återvända min cola?
- Säkerhetskameror--
- Redan nämnt det.
Steg av din lilla amnesi-resa
och ge mig något jag kan använda.
- Ärligt talat,
det är allt jag kan tänka mig på.
Jag menar,
realistiskt är dina alternativ ganska begränsad just nu.
- [Cowboy] Mina alternativ?
- Jag menar våra alternativ.
- svara det här för mig
var detta ett internt jobb?
- En Vad?
- Stal du min koks från mig?
- Du kan inte vara allvarlig.
- Åh, jag är allvarlig som hjärtinfarkt.
Var skarp med ditt svar.
Vad var det då?
- Nej det var det inte.
- Okej då.
Hämta din skit och låt oss gå hem.
Men varför låter jag mig inte hålla fast på det.
Du behöver inte det nu.
Jag har alltid sagt till dig åtgärder få konsekvenser.
(högt skott)
(högljudd clanking)
- [Ferris] pappa?
Pappa.
- Felix här?
- Har du en tid?
- Jag gör inte möten, var är han?
-Har han ute till lunch?
- Var är det?
- [Nicole] Jag ärligt talat--
- Nicole kan du fila det här för mig?
- [Nicole] Sure.
- Hon ska sätta upp dig med ett möte.
Okej, jag kommer ut till lunch, Jag ser dig om en timme.
- [Nicole] Okej, låter bra.
- Trevligt försök hooch.
Du ljuger för mig igen och Jag ska näsa din röv
tills du pratar som en sockpuppet.
Tänker jag skojar?
Var är din son?
- Jag känner dig?
- Säg din röv, du känner mig, var är han?
- Ahh, bailbondsman rätt?
- Jag har inget humör att bli knullad runt idag.
Din son saknade en domstol datum, är du medveten om detta?
- Vad är ditt namn nu igen?
- Val, bränn i ditt minne
för att jag kände det här kommer inte vara vårt senaste samtal.
- Mmm, allt är avgjort.
Jag pratade med domare Cackston i morse.
Han och jag är gamla vänner och allt är squared bort.
Så ditt jobb är gjort här.
- Du tog det på dig själv att göra mitt jobb?
- [Felix] Sparade huvudvärk.
- Det är inte hur det här fungerar.
- Tja, du kan ta det upp med domare Cackston.
(högt tryckande)
- Berätta vad jag ska göra,
Jag ska besöka domare Cackston
och om du fortfarande matar mig skit
Jag kommer strax tillbaka här
och arrestera din röv på gudförbudet.
Nu har du något du vill berätta för mig
innan jag går?
- Nej.
- Vad jag är orolig för din son är en flyktig,
Oavsett vad jag tar med honom.
Bank på den.
(hög hosta)
- Jesus.
(otrevlig musik)
(svag tung andning)
(otrevlig musik)
- Har du tik!
Vad fan
Hallå!
(snabb musik)
Kom tillbaka!
Fortsätt löpa feg!
Oavsett vad jag ska få din tik rumpa
och det blir återbetalning när jag gör det!
Knulla!
(melankolisk musik)
Verkligen?
Verkligen?!
Efter allt som vi har gått igenom ?!
Det är vad du lämnar mig för ?!
Va ?!
Gör det inte!
Gå inte!
Hallå!
Du jävla tik!
(optimistisk musik)
- Du är den där killen på TV.
- Den enda älsklingen.
Ring mig.
(otrevlig musik)
-Jag tikar nog suger på sjukhusmat just nu.
Du kommer att suga på sjukhusmat, tik!
- Jag kommer att behöva att du kommer med mig.
- Säg du något Tex?
- Jag sa att du måste komma med mig.
-Jag tycker inte så snäll.
- Det här är inte ett alternativ.
Kan fråga.
- [Zed] Varför knullar du inte av cowboy?
(högt grunting)
(otrevlig musik)
- [Cowboy] Och det är allt du vet?
- [Zed] Ja.
- [Cowboy] Felix och Ferris va?
- [Zed] Se mannen det var ett misstag.
Det var tänkt att vara någon annan.
Man pratar med mig!
Varför gör du detta?!
- [Cowboy] För dig tog vad är min Zed.
Om jag tog något från dig
du vill ha det tillbaka skulle du inte?
- [Zed] Ja antar jag.
- [Cowboy] Anta.
Du slår mig som typ av person som inte är medveten om
att åtgärderna har konsekvenser
Har du någonsin varit i Texas Zed?
- Nej.
- Tja ner längs den mexikanska gränsen
Det är mycket annorlunda än någon gammal
Gud övergiven Midwest.
Du gör fela rörelser där nere,
till exempel blir du fångad
gör vad du gjorde mot mig,
du får din kropp huggen upp
och få dina lemmar dumpade längs hela gatan.
Eller om de inte ville ta besväret
att gå igenom allt som de bara
blockera huvudet och hålla fast på en park i torget
för alla åskådare att se medan de väntar.
Ja åtgärder har konsekvenser.
- Död inte mig.
Jag ber dig man, snälla.
Det var Ferris idé, inte min.
- Men du är fortfarande en medbrottsling här Zed!
Det upphör aldrig att förvåna jag det när människor
bli fångad de vill ha ett gratis pass.
De är inte ledsna för vad de gjorde,
de är bara ledsna att de blev fångade.
En stor knullad dysfunktionell familj.
Det är som om ingen av er någonsin lärt sig en
lektion i hela jävla livet.
Jo, det här är inte mitt första rodeo-barn.
- Jag är ledsen.
Det var en misstag man, Jag är ledsen för vad jag,
vad vi gjorde för dig.
Bara berätta för mig hur jag kan fixa det mannen,
snälla berätta för mig hur jag kan fixa det.
- Du kan inte göra någonting Zed.
Du är i avgrunden pojken och det går inte att komma ut.
När jag rullade in från Texas Jag hade en trevlig lång åktur
att bestämma vad jag skulle göra för den som helst
var ansvarig för detta.
Åh, jag hittar dina vänner.
Du kan satsa gården på den.
Alla kommer att få vad kommer till dem
- Vänligen gör inte (talar för lågt).
Åh min gud snälla.
- [Cowboy] Ingen är lyssnar på dina grunder Zed!
- Nej, nej nej nej nej nej snälla!
Snälla gör inte ont mig!
- Lyssna på mig!
Om Gud själv kom ner här jävla nu,
han kunde inte rädda dig.
Du vet varför?
För jag är Grim Reaper motherfucker!
(otrevlig musik)
- [Kvinna] Ja det är det.
Du är en jävla hingst.
Ska vi byta positioner älskling?
Prata om att förstöra ett humör.
- ikväll är bara inte natt sötnos det är allt.
- [Kvinna] Okej, väl du måste betala antingen sätt,
du vet att hon.
- Om du visste att du hade dagar att leva,
vad skulle du göra?
- Det är typ av a morbid fråga är det inte?
- Vad har du aldrig tänkt på?
- Ingen baby, bara jag oroar mig för
håller fast på dessa letar efter så länge jag kan.
- Jag frågar dig nu.
Vad skulle du göra?
- Jag vet inte.
Flyta runt i Bahamas, söka upp lite sol.
Skit, jag vet inte.
- Kom igen, hela ditt liv finns ingenting
du ville göra innan dina marker blev inkasserade?
- Alla vill göra någonting.
Det är bara att några av oss är ute av tid
innan vi någonsin får den chansen.
- Wow, nu är det ganska djupt för en hooker.
- Djupare än du var en minut sedan skithuvudet.
Jag hoppas att dina dagar är nummererade!
- Oroa dig inte, det är de.
- Kommer du åtminstone prata med mig?
Du är skyldig mig en förklaring gud fan det!
Ayla säg något!
- Vad?!
- Jag måste prata med dig!
- Den här konversationen har kör det är kurs Val!
- Vi slutade aldrig det Ayla!
Och vad gör du i sängen? med en bit skit va ?!
- Vad jag gör längre är ingen av din gudförbud
förstår du det?!
- Så du kan bara gå från mig till honom så?
- Vad som helst.
- Jag saknar dig Ayla!
Val, det är bara ord okej?
Du och jag, vi är inte bra tillsammans är vi inte samma
och du måste få det!
Förstår bara det!
- Vänta en minut!
Jag är ledsen att jag skrämde dig med förslaget.
Har jag visat att det skulle visa sig så här
Jag skulle aldrig gjort det.
Men ibland måste du ta försiktighet
till fanen och låt chipsen faller där de kan.
Jag tog chansen.
Min timing kan ha varit av men det ensamma
du kan inte bara radera vad vi hade.
Kan det?
- Jag är inte redo att gå ner denna väg.
Inte med dig, inte med någon.
- Jag ber inte det.
Allt jag ber om är en ren skiffer.
Hur dåligt kan det vara?
- Kom du ikapp med honom?
- Din ex, nej.
När jag gör det kommer han vara i en värld av ont,
det är en guaran-damn-tee.
Varför han?
- Han är bara den killen som jag visste
Jag skulle inte bli knuten till.
- Tja nästa gång du pratar med honom
Det kommer att ligga bakom en tjock glasruta.
Titta, jag kommer inte hålla dig.
Ledsen för att dyka upp på ditt arbete så här
men det finns några saker a mannen kan bara inte springa ifrån.
Som hertigen skulle säga.
- Hertigen.
Jag vet att jag saknar våra samtal och
våra John Wayne Marathons så,
Det kan vara något vi kunde
gör igen någon gång.
Jag måste gå.
- Okej.
Jag kan bara ta upp dig.
(långsam musik)
- Ja, hej Richard.
Ja bra bra.
Lyssna, jag kommer att komma ner och stäng mitt konto.
Ja, jag vet men det här är en nödsituation.
Jag behöver alla pengar.
Jag kommer ner senare i dag okej?
Okej bra tack, hejdå.
- Hej där lilla dam.
Jag letar efter Felix, han i?
- Jag är ledsen, han ringde in sjuk i dag.
Vill du lämna ett meddelande till honom?
- Nej.
Jag skulle vilja att du skulle berätta var han bor
och jag kommer bara att besöka honom i hans hus.
- Jag kan inte ge dig det typ av information.
- Varför tror jag att du kan.
Det är oerhört viktigt Jag hittar reda på var han är.
- Nej det kan jag inte.
Nu om du ursäkta, jag har mycket arbete att göra.
Du vill inte lämna ett meddelande.
- Är det hans kontor där borta?
- Du kan inte bara gå in -
- Bitch Jag går inte förrän Jag hittar det jag söker!
Så sitta käften ner och håll dig borta.
(otrevlig musik)
- [Val] Var är din jävla chef ?!
- [Nicole] Han är inte inne.
- Var är cocksucker?
- Jag kommer inte att berätta någonting
med den typen av språk.
Självklart är han en plats Han vill inte att du ska veta.
- Det här är sött.
Detta är en nödsituation
och jag måste prata med honom rätt den här minuten!
Han svarar inte på hans cell som tik han är!
Har du ett annat nummer för honom?
- Nej det gör jag inte.
Nu kan du lämna ett meddelande med mig,
annars lycka till.
- Försök inte med det här med mig igen.
Kom ihåg vad jag varnade du om sista gången.
Börja prata eller böj över och Jag ska få dig att börja prata.
Annars ge mig hemadressen.
- Jag får inte ge ut personlig information!
Och om jag säkert skulle det skulle inte ge dig det.
Nu kan du lämna ett meddelande,
annars är det dörren.
- Det här är en juridisk sak!
Och jag lämnar inte här tills du ger mig
ett annat nummer eller hem adress för den här idioten!
Försök inte min tålamodsdame,
för jag har kört ren ut.
- Som jag sa--
- Ge mig en av andra rätt jävla nu!
(högt bultande)
(otrevlig musik)
- Lite hoppigt är vi inte?
- Vem är du?
- Jo, jag är bara en leprechaun letar efter sin gryta av guld.
Tala om vilka, jag tror att du har
något som tillhör mig.
- Du skojar väl?
- Ser jag ut som en joker?
- Titta här, varför visa inte något ID
och vi kan räta ut detta på riktigt snabbt.
- Jag har en bättre.
Vad sägs om att du visar mig min koks
och jag kommer inte få dem att ha att använda tandläkarregister
att identifiera din kroppsbyggnad.
- Vem fan tror du att du är
hotar mig i min stad?
Jag tror du gick vilse.
Hittade dig själv i fel plats där cowboy.
- Du vet, för någon stirrar döden i ansiktet,
du är hemsk ballsy.
Jag gillar det.
Låter som om du laddar helvetet med en hink med isvatten.
Jag har inte pekat dig för den typen av kille.
- Jag är den typ av kille du vill inte knulla med.
- Är det ett faktum?
Roligt, det tänkte jag alltid med mig.
- Ett sätt att ta reda på.
Låt mig eskortera dig.
- Jag tar (talar för lågt).
(höga tångar)
Bail bondsman?
Skakar du mig?
Jag gick i fel jävla rum.
- Plocka upp, plocka upp, plocka upp Ferris.
Kom igen.
Jesus Kristus!
Svara den fula telefonen!
Knulla!
Ferris. (högt banging)
Ferris öppna upp!
Ferris det är din pappa!
Knulla.
- Det här har varit en cluster fuck situationen,
skulle du inte säga partner?
- Fuck off my car redneck.
- Jo, jag visste aldrig att midvästern var laddad
med så många dumma knullar.
- [Felix] Jag sa att du kommer av den fina bilen.
- Din typ måste vara ett dussin ett dussin här.
Du är bara en sorts cowboy är du inte?
Bara överallt, gör vad du än vill.
Gör en jävla röra på allt.
Någon som någonsin berätta för dig åtgärder har konsekvenser?
- Jag tycker du är cowboy.
- Touche.
- Max skickade du inte?
- Jag vet inte någon jack off med namnet Max.
Nah, faktum att du skickade mig när du
bestämde sig för att sluta med min narkotika.
Och jag lämnar inte tills jag får vad som är mitt.
Och jag säger dig något annat partner,
du om slitna mitt tålamod rätt till knulländen.
Nu är här hur det ska gå.
Du ger mig tillbaka min cola,
Jag ger dig tillbaka din son, till och med handel.
Hur låter det så?
- Du har inte Ferris.
- Säkert kan du inte hitta honom,
så var annars kunde han vara?
Titta här, någon annan gång
Jag skulle slita din jävla hals som säker
som jag står här utan att missa ett slag.
Du grävde det här hålet och jag är den enda
långt ut ur det.
Så vad ska det bli?
- [Felix] Hur vet jag att han är okej?
- Det gör du inte.
Precis som jag inte vet om du har det
varje sista uns av min cola.
Jag antar att vi måste injicera lite förtroende mellan oss.
Jag kommer vara på ditt kontor vid midnatt.
Du vet vad du ska ta med om du vill se din son.
Förundra mig inte nu.
(motorvarv)
(långsam musik)
- Den här jävla!
(höga tångar)
(högt hissing)
Fan cowboy.
Knulla.
Hej, du är den sista personen jag vill fråga
för en tjänst just nu.
Men jag behöver en tjänst.
(snabb musik)
- Svar på Ferris.
Svara telefonen Ferris!
Jesus Kristus var är det här barnet?
- Känner du dig bättre Felix?
- Nej!
Jag är upp till min nacke i skit!
- Åh.
- Gå hem.
- Så tidigt?
- Ja!
Jag vill att du är borta!
(motorvarv)
(kuslig musik)
- [Ayla] Så, två gånger på en dag?
- [Val] Tyvärr för att ringa.
Du var den första personen jag tänkte på
och jag bara--
- Du vet vad det är bra.
Det är okej.
- Jesus Jag känner att jag har blivit genom
den jävla kvarnen de senaste dagarna.
Bara en sak efter en efter varandra,
och du säger nej att gifta mig,
du går och flyttar ut ur lägenheten
- Jag vet jag vet.
Men vad hände efter att du lämnade mig?
- [Val] Jag trodde att du lämnade mig.
- Jag menade tidigare idag.
Se på dig.
Du ser ut som helvete.
- Åh, jag råkar gå tå till tå med
en jävla cowboy av alla människor.
- En cowboy?
- Man jag hämtar den där kucksockern
Han kommer att önska att han aldrig sätter foten
i den här jävla staden igen.
Låt mig berätta för dig, ända sedan vi splittrade
inget har gått rätt.
Ingenting.
- Du vet vad det betyder?
Jag är din lycka till charm.
- Kanske.
Så snart du kom upp, lastbilen började fungera.
- Sann.
Du vet att jag inte kommer att se honom igen.
- [Val] Det är ingen av mina företag vad du kommer ihåg?
- Jag vill inte vara den tjejen
vem vet inte vad de vill ha okej?
Jag vet att vi hade en Bra, det vet jag.
Jag är inte dum.
Vad jag kände med dig var det verkligt
och det förnekar det inte.
Jag bara,
Jag kände mig för bra för att vara sant
och jag kunde inte föreställa mig själv förtjänar något sådant.
Och då
ur det blåa säger du
som du vill spendera resten av ditt liv med mig.
Jag visste inte hur jag skulle hantera det.
Det är inte något som du rinner bort från eller döljer dig.
Jag är så ledsen Val.
Jag är ledsen.
Jag ville spela det säkert.
Jag ville inte ta risken antar jag.
Men jag vill vara med dig.
Jag vill prova den rena skifferen.
- Jag kommer att vara i kväll, vi pratar.
- Okej.
- Kanske ta på hertigen lite.
- Duke, ja det skulle vara bra.
(svagt surrande)
Åh.
Val ser ut.
(rington)
- [Ferris] Ja.
- [Felix] Ferris är okej, var är du?
- [Ferris] Jag mår bra.
- [Felix] Okej, bry dig inte om det.
Väskan du tog från min hus, jag vet att du har det.
Kom nu till mitt kontor rätt bort och ta med dig.
Jag tror att jag kan få en väg ut ur detta.
- Visst, okej, okej, ja vad som helst.
(instrumental musik)
Ah man, jag saknade dig babe.
- Åh jag saknade dig också.
Hej, du och jag härifrån
kommer att bli jävla okej okej?
Jag lovar.
- Det låter fint och allt,
men hur många löften har du gjort
och bröt med mig Ferris?
- [Ferris] Vad ?!
- Så den här tiden kommer att bli annorlunda?
- Åh det ska det.
Kom igen, jag är ny och förbättrad okej?
Du har inget att oroa dig för.
Hej jag är mannen.
Lite jävla man.
- Åh ja.
- Okej, det här tar bara en sekund,
så vänta bara här.
Jag kanske behöver jobba på det.
Pappa.
Hej pappa du här?
- Fick dig!
- Herregud.
- kan alltid smyga på dig
- Att bli lite gammal för det är inte du pappa?
- Hej, en dag saknar du mig.
Okej, kom igen.
Jag passerar punkten utan återkomst Ferris.
Mina hjärtan en kryssande tidbombe.
Jag menar Reese skulle vara att vara möjligheten
att få pengarna för a hjärttransplantation men,
som inte bröt ut.
Och allt bara bra spiral out of control.
Det finns inget ljus vid slutet av tunneln för mig.
Men det kan vara för dig.
- [Ferris] Vad är det här?
- Det är alla mina besparingar.
Och en biljett till Venezuela.
Nu går du dit och kommer aldrig tillbaka.
Nu var är väskan?
- Vänta pappa, vad pratar du om?
- Jag säger att jag inte kommer vara runt för mycket längre.
Och det är din biljett vårt här.
Nu var är väskan Ferris.
- Pappa jag kan inte gå.
- Ursäkta mig?
- Lyssna, jag har lagt en mycket tänkt på detta
och Zed sa att det finns ett sätt vi kan vända allt som koks
till ett ton av pengar.
Det är vad jag ska göra när jag fattar honom
Han har dodging mina samtal senast men--
- Skämtar du med mig ?!
Du ska göra vad ?!
- Pappa, jag har en flickvän jag är försöker att börja ett liv med.
Jag menar vad med det?
Du vill bara att jag ska fly land och lämna henne bakom?
- Ferris jag försöker spara ditt liv här.
Och du går och blir girig ?!
Nu var är knäppväskan Ferris ?!
- Vi får de pengar vi kan se om
få dig en hjärttransplantation.
Det är därför jag gör det här!
För att rädda pappa.
Jag har en chans att vända den här hela saken runt.
Vad?
- Du undeserverar lite skit!
Det gör du inte för mig.
Du gör det här för din egen jävla nytta!
När jag är den med en fot i graven.
Efter allt jag har gjort för dig,
går du och begrav mig så här?
- Lyssna, det här är mitt beslut okej ?!
Vi gjorde det redan på din väg!
Det är min tur.
Och det är allt.
Detta kommer att fungera pappa.
- Du kommer bara att knulla upp Ferris,
det gör du alltid.
(högt surrande)
- Hur skulle du känna dig om att ha tillräckligt med pengar
att lämna KC för bra va?
- Ja, jag skulle vara allt för det.
- [Ferris] Ja?
- Japp.
Har din pappa höjt din ersättning?
- Vad fan ska det betyda?
- Du tar allt så personligt.
- Gud, Ayla, jag är bara försöker prata med dig okej?
Bara träffa mig halvvägs.
- Okej, det är lite irriterande ibland.
(högt surrande)
- Vad?
Felix, det här är Dr. Widmark.
Du kanske vill sitta ner för detta.
Jag var på väg att avsluta mitt skifte när jag var
går över något av ditt blodarbete,
och du kommer inte tro på det här.
Men det verkar som om du är klar.
Jag kollade allt fyra gånger och det kom tillbaka negativt.
- Negativ?
Vad pratar du om negativ?
- Jag visar det ditt hjärta
är lika bra som det var förra året.
Jag är så förvånad som du är.
- För fyra dagar sedan sa du Jag hade mindre än en månad.
Nu säger du att jag mår bra?
Vilken typ av jävla läkare är du?
- Tja, från vad jag tittar på,
det togs upp av stress.
Försök minska något stressrelaterat
och jag är säker på att du kommer märka en skillnad.
- Påfrestning?
Skämtar du med mig ?!
- Doktor. Jag trodde du skulle bli lättad av denna Felix.
Jag kan inte föreställa mig något av Mina patienter är olyckliga
om denna typ av nyheter.
- lättad?
Du dödade bara mig.
- Inte ännu rådgivare.
(otrevlig musik)
Tänk på att jag ringer till dig rådgivare?
Felix låter bara jätte dumt.
Hur som helst här är jag, en man av mitt ord.
- Om du frågar dig en fråga?
- [Cowboy] Shoot counsel.
- Hur hittade du ens om mig?
- Jag råkar springa i en bra nog fella
villig att ge mig dig och dina pojkar namn.
Vilket påminner mig om att jag behöver din bil
när vi är här.
Gruvan har en kropp i ryggen.
Börjar stinka något hemskt
- Och vem var det här fella det gjorde det skrikande?
- Jag tror att hans namn var Zed.
Zed.
Felix Ferris.
Var fan får du dina namn från runt här?
Hur som helst,
han är varminten som stinker upp Din parkeringsplats som vi talar.
Jag säger rådgivare, du måste verkligen vara
Var försiktig med det företag du håller.
Den pojken klappade som en billig kostym.
Oroa dig inte,
Jag tog hand om honom för dig Texas stil.
Åtgärder har konsekvenser som jag gillar att säga.
Nu tillräckligt liten prata.
Var är min jävla koks?
- Vill du berätta för mig där det här övervägande
attityd kommer från?
- Du vet vad, glöm bara Jag sa även något okej.
- Nej, säg mig okej.
Jag förstår inte varför du pratar
för mig som du är när jag ska göra
vad jag ska göra.
- Vad ska du göra med Ferris?
Usch.
(otrevlig musik)
- Tala om min son, du kommer att berätta för mig var han är?
- Han är på ett riktigt säkert ställe.
- Jo det är tröstande.
- Vägledare, du vet varför jag har varit
så lugnt som jag har varit med dig?
- Det beror på att du inte har någon aning om var din
jävla slag är, och du har inte min son.
Så du har inget att pruta med.
- Därför betalar de dig de stora pengarna är det inte?
Skarp som ett vitt.
Fick mig alla tänkte ut, inte du?
Jag gillar det.
Gör det roligare.
Har du roligt?
- Jag skulle bara uppskatta det om du skulle
visa mig lite mer respekt Ayla.
Jag ska göra dina drömmar giltiga.
Jag menar hur många killar kan säg det till dig, kom igen.
Okej, jag måste bara rulla inuti för bara en sekund.
Vi ska gå över till Zed's.
Försök bara tänka på något sött att säga okej?
Jag kommer tillbaka.
- Jesus ska du vara där uppe och vänta på honom.
- Ändring av planen.
- Han kommer strax tillbaka!
(otrevlig musik)
- Jag vet.
Jag har kommit för att inse
att det du vill ha och vad du behöver,
de är inte samma sak.
Du och jag kan inte göra det så här.
Vi har en riktig röra på våra händer just nu
och jag trodde att jag bara kunde titta förbi det och få det att fungera
men jag kan inte.
Val val, jag sa att jag vill vara med dig.
Jag vill vara med dig.
Det finns ingen annan i bilden.
Det är bara du och jag.
- Det var så jag ville ha det.
Det är hur vi hade det.
För att få tillbaka det bara jag ser det inte hända.
- Jag älskar dig--
- Gör inte, gör inte.
Titta min bil är parkerad nerför gatan.
Du kommer att köra vidare härifrån
och jag ska ta hand om honom.
- Kanske kan vi gilla--
- Se,
gå.
Okej Ferris, låt oss gå.
(högt buzz)
- Älskling älskling, du är--
(högt surrande)
- Du har varit en dålig pojke Ferris.
Först skippar borgen på mig och nu allt detta näsa godis.
Prata om att gå från dåligt till värre.
Tänk inte pappa burk rädda dig ut ur den här.
-Har jävlar säljer mig?
- Nah.
Jo kanske lite.
Vad fan är det här?
Uppskatta erbjudandet men jag är tar fortfarande din röv in.
Oj.
Vilket slöseri.
Berättade att jag skulle få din tik rumpa.
(högt surrande)
(otrevlig musik)
- Jag vet inte, kanske Jag whistling bara Dixie
men om jag inte hör av dig inom de närmaste tre sekunderna
var fan min koks är
De ska bära Du är här fötterna först.
Vad ska det vara rådgivare?
(högt surrande)
Svara på det.
Svara det, sätt det på högtalare.
- [Val] Hej Felix, det här är din son
tålamod borgen bondsman med några goda nyheter!
Jag hittade äntligen pricken tillsammans med några
mycket stor mängd kokain i hans besittning.
Så jag är ganska säker på att du kan gissa var han är på väg.
Lycka till att rädda honom från den här.
Idiot!
(skratt)
- Gissa du var din koks är nu.
- Motherfucker!
Dirty motherfucker!
Jag är igång med dina människor.
Få dina nycklar, du och jag ska hitta
denna bastard bondsman och min koks.
Öppna inte din mun.
- Hallå.
- Kom hit och ta itu med det här bullshitet.
Fucking folk tror att du bara kan ta
oavsett vad du vill ha och bränna mig så här?
Du borde få (pratar för fort).
Du kör.
Jag ska berätta något annat,
efter att vi är med med denna bondsman
och jag kommer ikapp med din son,
Jag tar min gud jävla tid.
Komma in.
Komma in!
(motorvarv)
Fucking go.
(däck skrikande)
- Hon hade inte sagt det ja till förslaget.
Titta på det som jag snälla gjorde dig en tjänst.
- [Ferris] Fuck dig!
- Åh förresten, kom ihåg när vi var
hos din lägenhet för några dagar sedan
och du skakade mig på sängen obehagligt
och jag sa att jag skulle få min payback?
(snabb musik)
(högt surrande)
(skratt)
Uppvakta!
(skratt)
Ja!
Livet är gott.
- Var det värt rådgivare?
Hmm?
Allt detta var det värt det?
(långsam musik)
- [Felix] Ferris.
- Den där jävla säcken!
Där går han.
Vänd den här bilen och följ efter honom.
- Helvetet med det här.
- Fuck du gör?
- Jag knullar igenom.
- Käften du är!
- Du vill döda mig än döda mig.
Men jag ger inte upp min son.
- Kom ihåg något rådgivare,
åtgärder har följder och jag kommer tillbaka för dig.
- Det är hans bil.
Fick pistolen klar?
- [Passagerare] Ja.
(otrevlig musik)
- Fuck.
- [Berättare] Felix!
Det är kassan tid!
(höga skott)
(otrevlig musik)
(högtidlig musik)
- Ayla hej.
- [Ayla] Hej.
- Jag vet att det här är vad du är här för.
- Tack.
Så,
slutade du hamna eller?
- Du vet att jag gjorde det.
Han kommer inte njuta av frihet när som helst snart.
- Bra.
Så,
det kommer inte att fungera
mellan oss är det?
- Nej.
- En annan gång, en annan plats, vem vet.
- Ja vem vet.
- Så,
vad är nästa för dig Val?
- Sova.
Massor av sömn.
Då ska jag spåra den cowboyen
och sluta där vi slutade.
Och du?
- Jag antar,
Jag antar att jag ska gå vidare till nästa kapitel.
Hallå.
Du vet om du behöver det
någon att titta på hertigen med,
bara låt mig veta okej?
(långsam musik)
Felix in?
Arresterades igår kväll?
Fru, det är den bästa jävla nyheten
du har berättat för mig hela veckan.
ja!
(instrumental musik)
♪ Steg åt sidan jag går in i ♪
♪ Någon varnar nästa släkting ♪
♪ Ja ♪
♪ Ja ♪
♪ Det finns två sidor till varje berättelse ♪
♪ Svart ♪
♪ Två sidor ♪
♪ Vit ♪
♪ dag ♪
♪ Två sidor ♪
♪ Natt ♪
♪ Svart ♪
♪ Vit ♪
♪ dag ♪
♪ Natt ♪
♪ Jag vill se dig rätt runt ♪
♪ Vänd ryggen på mig en gång till ♪
♪ Tick tock ♪ ♪ Tid ♪
♪ Är en slösande tid rör sig ♪
♪ Och jag kommer inte att kallas ♪
♪ Döda spenderar en dime ♪
♪ På en tvåbitig älskling med en åtta bit hård ♪
♪ Inte tillräckligt med minne för att bli outsmarted ♪
♪ tar allt på det ♪
♪ Sätt tillbaka det ♪
♪ Kör din väg eftersom det är ofarligt ♪
♪ kommer att bli ett problem ♪
♪ När du har så många av dem ♪
♪ Att du knullar kasta bort ♪
♪ Upp i din bakficka ♪
♪ Kan vi jävla släppa det ♪
♪ Hatar att spränga din bubbla, men det är ♪
♪ Time någon visade sig ut av någonstans och popped den ♪
♪ Chocking som ett uttag ♪
♪ Men detta kan förväntas av dig ♪
♪ Det kommer aldrig att fungera och kolla in spegeln ♪
♪ Mirror Jag kan se din retrospektiv ♪
♪ Men du började dåligt och slutade dåligt ♪
♪ Så hur kan vi ta vår demo tillbaka ♪
♪ Sluta titta på det ♪
♪ Titta ut genom fönstret ♪
♪ Så många runt det prata om det längre ♪
♪ Nok är nog och jag är redo för ♪
♪ Ett annat kapitel för oss ♪
♪ Så jävla sjuk av allt detta ♪
♪ Och då är de bryta ner dörren ♪
♪ Det är mitt rum för tik ♪
♪ Du pissar mig och nu förlorar jag det ♪
♪ Du har tur att jag fick så mycket ♪
♪ Av jävla självkontroll ♪
♪ Jag slog aldrig en kvinna ♪
♪ Då har en annan kvinna aldrig haft ♪
♪ Jag känner hur du fick mig att känna ♪
♪ För reeling känns jag som att skrika ♪
♪ Och ramming min knytnäve genom dörren ♪
♪ Som vi var i skenet, här är Johnny vill ha mer ♪
♪ Nu är jag uppe i mitt huvud och något om ♪
♪ Sättet du sa vad du sa ♪
♪ Fick mig att trippla nu ♪
♪ Så jag ändrar min ton ♪ ♪ Fuck ♪
♪ Jag är ledsen ♪
♪ Jag sa det 100 gånger jag sa det 1000 ♪
♪ Jag sa att jag älskar dig ♪
♪ Du sa att jag skulle komma härifrån ♪
♪ Jag sa att jag inte lämnar det du gick upp och gick ut ♪
♪ Till vardagsrummet ♪
♪ Och rätt då visste jag ♪
♪ Något var trasigt och jag kunde inte fixa det ♪
♪ Även om jag verkligen ville ♪
♪ Jag gjorde fortfarande och du kunde bara ♪
♪ Få det att fungera så länge ♪
♪ Med avsikt och ansträngning, och avsluta det ♪
♪ Så länge är det historia, du är borta, ♪
♪ Och fortsätt och det är inte rätt och fel ♪
♪ Och det är inte svart och vitt ♪
♪ Och det är inte ♪
♪ Grass måste vara grön runt din sida ♪
♪ Och det bryter inte upp bara för att göra och försöka ♪
♪ Det måste bli riktigt ♪
♪ Vad du känner eller du kanske slutar ♪
♪ Slösa bort ditt liv i din lugn och din trots ♪
♪ Och du slår dina insider senare ♪
♪ På mike och du försöker att inte knäcka ♪
♪ Eftersom du måste få hype ♪
♪ Men hur kan du få hype när du är ♪
♪ En känslomässig typ ♪
♪ Så du hush och du Sike ♪
♪ Och du stansar och du flyger ♪
♪ Och då fakar du det tills du gör det ♪
♪ Några människor gör det inte till ♪
♪ De gör det till andra sidan ♪
♪ Några människor gör det inte till ♪
♪ De gör det till andra sidan ♪
♪ Till andra sidan ♪
♪ Det finns två sidor till varje berättelse ♪
♪ Detta är bara min ♪
♪ Gör med det vad du kommer ♪
♪ Star buds ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.