Original subtitles

@NizarEzzeddine

Emergency Center

Emergency Center

.help my

what is your address?

Help me - Yes, I need your address -

Do I talk to Nikolai Jensen?

Nikolai "?" - Yes -

Are you in your home address? May 26?"

Nikolai, are you in the "Mavai 26"? - No, no -

Where are you then? - Help me -

.The place is dark .I can not breathe

Well, just tell me where you are - .bug -

"I can see that you are in" nostvid - Warn -

No, no. No - Have you eaten anything? -

What did you have, Nikolai? - What? -

Have you had any drug? - Yes. Yes -

What you had to do What did you take?

Activator - Was it by injection or smell? -

try to breathe deeply, so we can - I can not breathe, man -

I'm very scared - Yes, but you made the mistake of what you did, right? -

"Nikolai" - Just send an ambulance for sample -

, When you give me an address I will send an ambulance for a sample

.Damn. Damn

Nikolai "?"

Speak out - Asger Holm? "-

.Yeah

Do you have time to answer some Questions about tomorrow?

Who is she? - Tania Brix "Did not you know me?" -

Who are you exactly? - Tanya Brix. "Is not it time?" -

Are you a journalist? - "Yes, I work at" Berlenske -

.. if you would like to - .. Do not think that it is wise to know about yourself -

You are right. I'm sorry - Where did you get this number? -

, I am writing an article on this issue I want to give you a chance to talk about

.I have no comments - Can we meet tomorrow? -

I can also contact later if - I told you that I have no other comment -

You should not talk on the phone here I told you before

No, I thought it was work

Emergency Centers - "Hi, I'm" Søren Amstrup-Rees -

I have just been attacked and robbed

Are you in the same address as your home? - Home address? -

No, I'm in my car You have to hurry here

"I can see you at the" Winterbro - Yes -

Where? - I do not know exactly, do not you see on the computer? -

.I can see the nearest tower signal portable - I need police -

Yes, I need an address Please go out and look for the street name

I have just been attacked and robbed Hell, I will not go out there

What happened?

A woman pulled a knife and took my purse My computer

Has this just happened? - Yes -

Were you on the street? - No, inside my car -

How did you get into your car? - Yes, I have -

I just jumped into it - Just jumped!? -

Are you near the meat packing area, "Surin"? - Why? -

Can you see the Hawker pub? - Yes -

"Yes." "Sureen," you are on the street "Sklpke - Meaning? -

Give me your plate number - The blue BMW car AN62206 -

How was its shape?

She was young. Dark hair - Danish? -

..Well, look more like

Eastern Europe? - Yes -

.Nice. Stay on line

Copenhagen Central Observatory

I am Asger, 112 East I have an assault on

It's a big lie, man .Bo "يتلكم"

What do you do at the emergency center? - You should ask yourself about this -

Administrative training I stay here all week

.Unfortunately - Yes, this is annoying -

It is the work of an eye to sit on a telephone response - .Oh really? I think it is amazing -

No - Some people sit here voluntarily -

Come back to your fieldwork tomorrow - I know that. I can not wait -

We must pretend that we are working, you know What do you have for me?

Soren Mestrup-Rees. "A prostitute" He stole it on the road

"Moment, here's the plate number," Alpha November 62206. "AN62206"

.Received I will send a car there

Let him wait a little, it's worth it To look at what he did with it first too

You've got something you've picked up last week? 90 kg?

Yes, yes. It was really crazy - Did AK hide some of it? -

Yes we tried it. It was amazing - .I thought so -

If men have been brought to infertility? - Yes, they almost flew the drug -

No doubt they have gone mad. What about "Rashid"? Did you take it too?

Yeah. Should he mind?

No, just a question

Good, "Asger". Bye - .Bye -

I promised you - Really? It took time -

There is a police car on the road You'll have it right away

There is a connection, okay? Do not you hear?

Emergency Center

Emergency Center

Hi?

Do I speak to Eban?

.Hello my dear

Sorry, do you know you are calling 112?

Yes - Yes, do you need help? -

.Yeah. Do not be afraid

Are you drunk, Eban? No, I did not -

Why did you call 112? - How can I say that? -

Yes, you have to say that - Well, but not quite -

.Okay. I'll close the line now, goodbye

I got out in the car, okay, my dear? - !what a hell -

Who are you with?

Yes, I understand that very well

Do you know who is with you? Do you call 112?

.Both

Okay. Who do you think you are calling?

.Yes, my dear

Your daughter? - Yes -

OK, stay with me, I'll ask you questions You can answer them yes or no, okay?

.Okay

Is the person you are with someone you know?

Yes - Does he have a weapon? -

Eban, Agibeni, is there a weapon with him? "- I do not know -

Are you in the car? - Yes -

Have you been kidnapped? - Yes -

.Okay. Listen, we'll find out where you are

I can see you are north of Copenhagen .. And you go

"Please try to keep calm"

Talk to your child As if I were your child

Your mother will be back soon - .Excellent -

Eban, "Is your car now on the highway?" - Yes -

Well, are you heading south to Copenhagen? - No -

So to the north? - Yes -

You have to stand now. .Both -

Say your child is scared and sad

She is sad - "Well," Eban, "I'm forced to leave you -

You should not do this - "I will not close" Eban ", I will make an internal connection -

Well, follow your child down Okay?

"Come on," Eban

.do not be sad I'll be back home soon

"Good, O" Eban I'll be back to you soon

!come on now - Northern Emergency Center -

I am "Asgar", from 112 East Emergency , Reported a kidnapped woman

On the highway at "Hayward" between the two executors Sixth and ninth, do you have a car nearby?

Let me check it out

Have we found anything?

Yes, I have a car there - Well, send it to the North -

Yes, do you have a plate number? - No, but I will ask her to make any reference -

.Received

"I've come back to you" There is a police car on the road

When you pass near you, make a signal Until they stop your car, okay?

Yes - "We'll just wait now. It's time." -

Eban, "let's talk as" It was with your child

Let her go to bed

"Come on," Eban - Do not you go now to grow up, my dear? -

.very good. We are on our way - If the light is on and the light is lit -

- Let me talk to her. No, let me continue my words -

Give me just the phone - "She just wants to talk to you," Eban -

. She just wants to talk to you - She just wants to talk to me -

. Sorry My love may be broken now

I will now mention some colors that" , We can determine the color of the car

, When I mention the correct color Say "nothing wrong", okay?

.. the red .. the blue .. the black

.the White - Yes, it's OK -

Well, white. Is it a passenger car? - Small truck. Nami well, my love -

What do you say? - Truck. Just answer me yes or no, okay? -

Eban "?

Well, Eban, if you want to stop talking "My name is Asger

Eban "?

Northern Emergency Center - I'm "Asger", is the car on the highway? -

Yes, we're waiting for it - The call has been disconnected

! Both

Will you get me by car? - Yes, but what do you think? -

Can you just do that?

Hi? - Yes, please.

.Okay

Point 2907, hi? - I am "Asgar", from 112 East -

Hello. We are waiting for your reference - What is the port that you have now? -

The next port is the eighth - .VIII? If they must be close -

Their speed is 110. How fast do you drive? - About 140, do you have any information? -

It is a white truck - Well, we are looking for a white truck -

Have you ever surpassed anyone? - It's there -

Where? - At a distance ahead -

There is really a truck in front - What is its color? -

It is difficult to ascertain in this rainbow - Try to reach its proximity -

! Curse! It blinks He will leave the highway

No doubt he has seen us Do not you think he saw us?

Try to catch up with him You will not be able to, it has been turned off from the port

What should we do? - .catch him -

Now it's close

Is the car white? - Yes -

Is he armed? - . This is uncertain, but it is possible -

You received. Maybe - Call me online -

.the police. It's police Show me your hands

Put your hands on the steering wheel

what are you doing here?

What happened? - The car is incorrect. There is no woman -

Are you okay? - Yes, but there is no woman -

It was a white truck, was not it? - It is difficult to ascertain in the rain and darkness -

Northern Emergency Center - The car was able to escape from the highway -

How so? - They stopped the wrong car -

.Both! I have to inform the patrol Do we know what to look for?

White Truck - This information is not enough -

I have six cars in the north - Right, you should know the plate number.

She does not own a car, I just have Fixed phone number, and no more

Can not you call her number? While the patrol was reported

Yes, I will try and inform you - Good -

Mom?

No, my dear, I am not your mother I am "Asger Holm" of the police

Are there any adults at home? - No -

Okay. what's your name? - "Matilda" -

Hello Matilda. how old are you? - Six years and three quarters -

Six years and three quarters? - My brother is also at home -

good. Can I talk to him? - You can not. He is a little boy -

Okay. What is your mother's name, O "Matilda"? Is your mother's name "Eben"?

They went - who are they? -

.my mother and my father

Your mother went with your father Do I tell you where they will go?

No - Did not they say where they would go? -

Only gold - .Okay -

Well, does your father have a white truck? - He is no longer living here -

No, but does he have a big white car? - Yes -

Okay. What is your father's name?

Matilda, "What is your father's name?" - "Mikel" -

Mikel. "His first name is Mikel, does not he have a nickname?

Is he an Ostergard like your mother?

.I do not know

Is he married to your mother? - It is no longer -

What is the name of the street where Mikel lives? - I can not visit him

Okay. Do you have his phone number ..? - .50850204 -

I have to hear it again Can you say that again?

.50850204

I did good to remember him

My father helped me save him I can not write it

No, well

"Here it is." Mikel Berg

He set up his car. Wonderful "At first I did a very good job"

Did you understand that?

"At home," do not cry"

Matilda "?"

"At home," do not cry" Maybe nothing will happen, okay?

My father came home and shouted at my mother

She was sad

He went to Oliver and shouted

"I think he might have shouted at" Oliver

Then grabbed my mother from her hair - Is Oliver your little brother? -

, Yeah. Then my mother began to scream

Then he took the knife and left

I do not want to happen to my mother - Yes, but -

Try to hear me - I think he might kill my mother -

No one will kill your mother, okay?

Do you promise me that? - .Yes I promise you -

"At the child," I am from the police" Do you know the police?

Yes, I think so - Yeah. We protect people, do you understand? -

Protect them? - Yes, we protect them -

We protect those who need To help. is not it?

.Okay

So I will find your mother and bring her to Home where you and your brother, okay?

.Okay

I will send some policemen who "They can take care of you and Oliver

Do I do that? - Yes -

.good

.I'll do it - Nothing will happen to my mother, right? -

Nothing will happen anyway At Childa, "Soon Someone Will Reach You"

If you have any problem call 112, okay?

.112 - Yes,

Will you remember that? - .112 -

.good

Good, Matilda. I'll call again - I'm afraid to stay alone -

, When I feel I am lonely I turn on the TV

It seems like there are some others with me

Can not you do that? - It is disabled -

Can not you go to your brother? To keep him a little

My father said that I can not - It does not matter now what he said -

Is it easy to go to - What if I woke up? -

Be absolutely calm, okay?

Just go quietly until the police arrive

Can we do that?

Are you sure? - .abslyotly sure -

Just go to your brother. Well, I'll go now -

.this is good

Meet - .Bye -

what happened? - - Nothing yet -

Is there anyone who has received a call Featured from the "Ostergard Iben"?

Neither you?

Northern Emergency Center - . I have "Asger" I have a painting number -

"Zulu Tango 55803"

"ZT55803"

I will send it, "ZT 55803" if - .good -

She is the father of her two children, Mikkel Berg, who owns her

"Mickel Berg" Record it

, Carrying a knife He appears to have drug history

Yes, I will disconnect to send the number - "They did not find him on the way to" Ammar -

I have to circulate the figure on the car - Yes, but what is your plan? -

Let us wait for them to find him - Yes, but -

, The sooner you circulate the figure The greater the chance of finding them

I have no problem if you want help - .I hear only what I would say -

Now let me tell you something Now you have to wait for her connection

We do not have to occupy the line and we think

, Do your job on the phone I will do my work, okay?

.Yeah - Good. With safety -

..Assassin, by the way

Northern Emergency Center - Asager, "112 East" -

A person must be sent to their child "Toftigosvai" building 13 in "Pharom"

Did you register? - "Toftigosvai 13, Pharom" -

.Right - Yes -

Turbine "?"

Turbine "?" - Yeah? -

Yes, I would like to apologize for my arrest

Not just today, but for everything

I know it was quite non

Do you want to accept my apology?

.Of course - .Thank you -

May I ask a technical question? - What? -

May I ask a technical question? - Yes, of course.

If I change the device, I will still be able to Find out who callers have already contacted me?

Yeah. This is related to the user who signed in ..Not the device, so the system

What will you do? - I go to the other row -

.Why? Our mission will end in a quarter of an hour - .Yeah -

The Copenhagen Research Center - "Hello," Bo ", I" Asger -

Damn, man! Is this you again? - Am I disturbing you? -

But you accept me - Is everything okay? -

It is more boring than being in the toilet

.I know. It will take time to get used to it - This is mad, man -

Do not you have much to do? - No, everything is relatively quiet -

What about you? - . Things are also stable and quiet -

But I'm working on something here

Can you do me a service? - Yes -

Can you send two men quickly to Strandlosevai 12 "in" Ammar "?"

What about? - "There Lives" Mikel Berg -

His former wife - Are they at this address? -

They drive north

If you talk to the North Center - .I did it -

I do not understand exactly what you want - North Center looking for the car -

But the place of residence within your sector We need to know where to go

Is there anyone in the address listed? - .I do not know that -

. If we should not break the door - What did you say? -

. I said we can break the door - What did you say? I could not hear? -

, I spoke to a six-year-old girl And promised her that her mother would return home

Stop that

Our sector is not your task

.I know that - ! Really? Best to learn -

Is it related to tomorrow?

I'm fine I'm just trying to do my job. I'm trying

Do not you want me to send you to a new therapist?

.. Since the latter did not like you - I'm fine believe me. I'm fine -

Well - no more therapists -

When will you end? - .after ten minutes -

If I sit down without working these 10 minutes So think of the court order tomorrow

Then you can go out into the street Away from that dreaded phone

Because that's what you need, okay?

Is not it, "Asger"?

(B) What did you say? -

.Yeah - Connect Patricia with my warm greetings -

- It 's not here. Know, when you get home -

Meet - - Yes, I mean.

I went

"I have contacted Iben Ostergard , I can not answer my phone right now

But leave a voice message and I'll call you I will follow you later

Northern Emergency Center - I am "Asger", from 112 East. Have you found it? -

No, not yet

Do you have updates? Why do you call?

No, goodbye

Yeah? - Baracuda "now" -

"He broke the dreaded doorman" Mehdi

where are you? - The "damned" Barracuda -

Do you have an address? - Are you stupid to eye? -

I can not do anything without giving me the address - Say you can not do any dirt -

Are you in Odense? - Fuck him. We can do it ourselves -

that allows the police to deal with - Hurt you -

Hi, is this "Mikel"?

Mikel?"

From this? - "Asger Holm," of the police, "Copenhagen" -

I just talked to your daughter. It alone At home with her younger brother

Do you know where "Eben" is? - No -

Okay. But you can go To "Matilda" and "Oliver"?

I can not do that now - are you busy? -

.Yeah

"I know it's with you" Where do you go?

Nothing to do with you - What has nothing to do with me? -

Were you in the "Fistre" shop? - What? -

I can see you're inside

!Damn

This is Mikel. Leave a message

Yes? - Rashid? "-

Hello, "Asger". What is the matter? - Is everything okay? -

Yes. Yeah. is there anything? - No, I want you to service -

Of course, what is it? - where are you? -

At the station. I just finished working - Do you have a car? -

Rashid? "- Yes -

Well, I want to go by car To an address in "Ammar" for me

I'll explain it to you later

Do you understand what I say? - Yes -

Are not you at the station? - Yes -

That does not really seem to me You seem a bit strange

Nothing strange

Did you drink?

Rashid, "Did not you drink?"

"Asger"

"You should not drink," Rashid No -

You should not drink - Let me know -

You must give your testimony in Salhi tomorrow - I know this -

Do not go to court with the roundabout - Of course I will not, man -

.. command only - It's just what? -

What is there?

I'm afraid we will not succeed, okay?

Imagine if I said something that did not match the interrogation

Asger, Try to think now Listen to me Rasheed. After tomorrow everything will end.

Then we and you will return as we were, okay?

Okay? - Yes -

I'm tired of this. I'm looking forward to Return to your duties with us again

I am also, my friend We will do it tomorrow too

We will stick to what we planned for him, right? - "Yes, of course, of course," Asger -

.good - I'm sorry -

How much did you drink? - Two or three cans of beer -

You can still drive easily Go, it's important

Maybe five cans of beer - If you have to drive carefully -

What should I do? - I'll tell you later -

There is someone who needs us - Who is he? -

I will say later

Well, give me the address

"Strandlosvai 12, Ammar" "There is a live" Mikel Berg

Strandlosevai 12. "Can you remember that?" - "Strandlosevai 12" -

When you are there, call me, okay? - Well -

Be careful, as soon as possible - I'll be there as soon as possible -

Can not I talk on the phone here? - There is a little girl who wants to talk to you, do you know her? -

Is Matilda called? - A news item in her name -

Did you connect it to your phone? - Yes, and close the door please -

Thanks. Thank you

Matilda "?"

Hello - .Hi -

There is someone out there

They are just the police Go and open the door to them

"At the child," you have to go and open to them "- Yes -

.good

Will my mother go home? Yes, you will return -

Now open the door only and call me newer A policeman by phone, okay?

Yes - .good -

"Hi." I "Tim", and this "Yan We are from the police

.Yeah

Is there anyone I should talk to? - .Yeah -

"Yes, hello." Tim Anderson From the North Police Station

Yes, I am "Asger Holm", 112 East - Hello, were we coming to take care of the two children? -

There is "Matilda" and her younger brother I do not have to fill the line

her mother may contact us, tell "Matilda" that - Matilda, "What's this?" -

Have you signed up, Matilda? - This is not me -

what happens? - "Well," Matilda. "Wait here with Jan-

Hello? - What happened to "Matilda"?

I do not know, but it is stained with blood On her hands and on her shirt

"Go directly to" Oliver - From this? -

Her younger brother, Oliver. Go to him - Yes, of course. Of course -

do you find it? - The apartment is soaked in chaos -

You must find Oliver. Do not you see it? - Do you know where it is? -

.I do not know that Look around you, right to hell

This is the kitchen

There is one bedroom

Must be here

do you find it?

Hi? Tim, are you with me?

The child is dead

I will get out of here - Hey, how did you know he was dead? -

I see it clearly

Go back to him Check whether he is breathing

Have you checked? Have you checked?

Tim "check if he breathes" - He's dead, I'm telling you -

It has been cut

His body is in real chaos

I do not have to !Both. Both. You will not enter here

"Oliver"

"Change." Alternatives"

The next bout has arrived, we must go

I stay here for a while - Is everything alright? -

.Yeah. Yeah - .Okay -

Good luck about tomorrow

You should not call me - "I know what I did with" Oliver -

What are you planning?

Will Eban be killed as well, or what? Is this what you will do?

You should not call again - I have seen "Matilda" what she did -

"I saw what I did with Oliver

.What should have gone in there -

What do you think? She was left alone at home. What did you expect?

You should not have been there - The blood of Oliver has filled her clothes -

. "This must stop" To stop at that point, now

Stop the car and tell me where you are Then I will send a car from here

I can not - .you have to do -

.. if you do - Yeah? -

What happens next? - For you? -

Enter the prison

This is not possible - Why is not possible? -

What do you want me to say, my "Mikel"? Is not this bad enough in your opinion?

To say that you are a victim? "You are not a victim," Mikel

Oliver is the "victim"

"Eban is a victim" You are not a victim

You must get a bullet in your forehead Do you understand that?

This is Mikel. Leave a message

Rashid? "- "Hi," Asger. "I'm at Strandlosevie -

Is it a large detached house? - .get out of the car -

There does not seem to be anyone in it This is obvious, and the car is not here

Break the door and enter. Just do what I ask you to do

So tell me why I'm here - I'll do it when you break the door -

do you hear me? - Yes, I hear you

Killing "Mikel Berg", who lives here, his son His body has been cut off

His body is cut off - Yes, and now his ex-wife -

It is heading north. We are Need to know where to go

Have you been assigned the task from the emergency center?

No, I'm working on it myself - You obviously do -

.Hi? It's police

.Hi? It's police

what happens? What's going on, Rachid?

The door was open No doubt he was in a hurry

what do you see?

.not much This house is mostly haunted

.salary

Small games. In their cans

This is something striking here. They have a lot Of papers stacked on the ground

Everything connected to the north of the country will be important ...Find all addresses and invoices

This is practically impossible Do you know how many sheets?

I do what I say - It will take several hours -

Do you know the number of papers thrown? All these papers

Should I dive into a pile of papers While he kills women?

Is there anything else you suggest to do? - I do not suggest anything to eye -

But I say that time is against us, okay? - . Therefore there is a place to start from -

Do you understand that? - Yes, I understand -

Eban "?

. Now, try to listen well - Is this Matilda? -

Eban, are you there? "- Hello, dear -

"Do you put the belt?" - No -

Does Mikel put the belt? - No -

.good. Put your belt

Have you put your belt? - Yes -

Good. Pull the hand brake All you can. Pull the hand brake

What the hell are you doing?

"I have contacted Iben Ostergard I can not

Yes? - Hello, my bike has crashed -

The berry has my knees completely, and I - Sorry, I do not have time now -

Yeah? - Hello, my bike, my bike - has crashed

I hope you will call later - Is this you again? -

When you call 112, a number will appear Person, I cant speak now

.what a hell! Send an ambulance

For the twisting of the knee? - Yes -

Take a taxi to the house and do not ride When you have been drinking alcohol

Yeah?

Eban "?

.I did that. I did as I said

I did not succeed .I can not go out

where are you? - I can not see anything -

Are you in the truck? - Yes -

I can see that you are approaching" HELSINOR "Do you know where you're going?"

I do not want to be detained - Do you know where you are heading? -

I do not want to be detained

.Even, "If you get out, I do not want to be detained -

I will die - No one will die.

You must help me. just me "I want to go back to" Tilda "and" Oliver

Yes, I'll leave the connection a bit - No, not again. Not again -

"I need to do this to help you" Do not close the line, I'll be right back

The Copenhagen Research Center - I am "Asgar", from 112 East -

Asger "I'm still at work?" - I am supposed to call the North Emergency -

I told you that you have to go home - - No, I can not.

what the hell

Northern Emergency Center - I am "Asgar", from 112 East -

Yes, hello, is it new? - In the truck box"

Do you have a specific location? - "Yes, near the" Helensor -

"Somewhere Southwest" Helensor - You received -

, I will send our cars to the road But I need a more precise location

Check the place. Send your cars

What will you do? - I will take her out of the cart -

Are you there?"

.Ebn, "I promised you" - Do not close the line -

No, I will not. I will not do. I am with you - "I want to go back to" Tilda "and" Oliver -

They should not be alone I do not know why he does this

Eban, do you hear me well?

You have to find something to defend yourself with

There is help coming on the way, however We must have an alternative plan, okay?

Will I die? - No, you will not. I understand what I'm saying -

If you stop before we find you, you should Be able to defend yourself

Why does Mikel have a pickup truck? - It is a building factor -

If there should be some tools in the car - Do not know me -

Try to look around you - I can not see anything -

Feel your hand

Have you found anything? - A box, I think. It is heavy -

Okay. What is it?

I think

Damn, this is good Can you take one of them?

Take one

Yes, I took one - .good. Listen to me carefully -

If you stop, you have to run out

, When the door opens Fight with all your strength

I can not - However, you can -

Once infected, take the knife

, Then tell me where you are I will send a car

I can not - "You can," Eban -

Breathe deeply Breathe deeply, come on

.So

Eban "? - I do not want to do this -

"Eban" I will die -

.Even, "you will not die" Breathe quietly with me. Come on

"Breathe," Eban

"What is your favorite dish?"

What is your favorite dish? - Sausages -

Bratz? do you love him? - Yes, do not you like it? -

No, I do not eat pork What also do you like?

Are you Muslim? - No, that is not the reason -

What do you like to do in your spare time?

"I like to be with Tilda and Oliver "But" Mikel

Well, what are you doing when you are Together, you, "Matilda" and "Oliver"?

What are the nice things you do?

We love the blue planet

It's a water basin near Ammar, is not it?

Did not you go there? - No, tell me about Blue Planet -

Is it nice?

Tilda is the most popular turtle

, She always goes towards turtles I never look at sharks

And what do you like most? Are there sharks?

I love everything in it

, "I usually walk with" Tilda I put Oliver in the stroller

Just look and watch - what are you doing? -

It's really cute - What is nice? -

Underwater view

.. There is calm

And nothing annoying

Only the water moves slowly around itself Very calm

Just a big blue silence

.Yeah

I do not remember what your name is - "My name is Asger -

"I loved you," said Asger

"And I, too," Eban

Do you really want to come?

To where? - To Blue Planet -

.I'd like it

It stops now - this is good. Do you have bricks? -

Yes - "Well, calm down," Eban -

Take things easy and calm I'll stay with you, okay?

Put the phone in your pocket. When it opens The door, hit it with all you can

Well, it's worth it so put the phone in your pocket

He does not understand me - ..Kill, "Eban". Put the phone in your pocket, when -

"Well, it's better now." He no longer screams

What are you talking about?

About snakes - The snakes? Any snakes? -

He was in great pain

In his stomach

He screamed and screamed because he had snakes in his stomach

You just took it out - Are you the one who did it? -

It is much better now He no longer screams

It's okay, is not it, "Asger"?

It's okay, right? Tell me it's fine

Well, Eben. Simply take it - !Go away! Go away -

Hi?

Hi? "Asger", are you there?

I think there are some speeches in my phone I answer

Do you hear me? - .Yeah -

Now listen

"They were in court Many letters from a lawyer

He has the right to custody of his children This is his criminal record

..And his trials There is nothing more to say about him

Asger "? - !Yeah -

.Sorry. I'll move on to something else

There is also written For a psychiatric center

.. "The hospital has been hospitalized in Helsnor - Hasenor?" -

.Yes exactly Psychiatric center in the north

Is it useful for you to say something? - Reservation.

What did you say? - She said she did not want to be detained -

I do not quite understand what you mean

Asger "Hello?"

"North Center for Medicine for Myself"

Mikel "?" Mikel "?"

Hello? - Yes where are you? -

Mikel "Are you in the center of" Psychiatry of the north of the country?

From the caller? - I am a police "Asgar"

Are you in the center of psychiatry at To the north of the country in Helsnor?

.Yeah. Yeah

Where is Eban? - I do not know -

You hit me and hit me

Well, did he send a police or an ambulance? - No, not police -

- I have to - ! I did not do anything -

.I know that. I know that very well

Why did not you say anything?

, You had to call the police "We were the ones who would take care of the order" Eban

Can anyone help her? - Yes, we would.

No one helps here I tried it

Physicians, lawyers and authorities None of them wanted to help me

I would help, in terms of that

! Screw you! Woe to you My son has died

.. "When .. When I Saw" Oliver

I had to do it myself

I just wanted to close the door and fix everything

.. I really wanted to take care of "Eben", but

What do you do?

"I'll go home to Matilda I should have left

The police then

I told her not to go in there

I'll leave now - What about "Eben"? -

What did you tell me where to be? - Can you hurt herself? -

..Listen

She does not even realize what she did

She thinks "She thinks she has helped" Oliver

I could not tell her

.Both

.Both

"I have contacted Iben Ostergard I can not answer the phone

But leave a voice message and I'll call you I will follow you later

Hello? - "Hello," Rashid -

.Hi

Did you find them? - .Yeah -

.good

Are you at home? - No, I'm sitting in my car -

Is there anything else you need? - No, just go home -

What would he do there? - "Go home and according to you" Rashid -

.Okay. There is nothing wrong

Thanks for helping you, my friend - Always welcome and generous -

So, will I see you tomorrow?

Do not lie tomorrow if you do not want to

What do you mean? - In court, tomorrow -

Do not have to lie for me - We will stick to the story -

That is what we agreed upon

I am the accused person

I shot. You are just a witness - I have lied for you, man -

I think I can not easily Change my statement, okay?

I'll drive the car now You should also go home

, "Back Home to Patricia" I get a premium sleep. Okay?

.see you tomorrow

"Asger"? - .Yeah -

. There is an incoming call from someone who wants to talk to you

The lady says she talked to you before Her name is Eban. Do you remember this name?

.Yeah - What is there? -

Yes, but... I'll go in and make it up

.Just a moment

Is this you, "Asger"? - .Yeah -

.I'm here

You killed Oliver, did not you?

Where are you, Eban? - Do not lie to me -

Tell me where you are - Do not lie -

You killed him, did not you?

"Eban"

You did not cut that

Tell me where you are, so I can Send someone to help you

"Oliver" - "Where are you?" -

There is blood on my hand

I did not know that, but now I see that there is blood on my hand

What else can you see?

There seem to be cars near you Is this true?

"Are there cars near you?"

.It's very far away

the cars?

Are you on the bridge?

Eban, are you on the bridge?"

I will jump now - !Both -

I will not let you go Just take it easy and quiet

Northern Emergency Center

.Ebn, "Hear me now"

Tell them I did not mean it - .I know that -

Tell "Mikel" and "Tilda" that I did not mean it - Asgar, "Ready Line" -

.Even on the highway bridge, port 19" You are about to jump

Eban "? - Why do not you tell them? -

what will I say?

This was not intentional - They know very well -

They know well Mikel "knows well and just wanted to help you"

.Okay? Try to help you

We all want to help you

Well, but you said it - I was wrong, "Eban." I was wrong -

.Okay? This is my fault It is my fault that you are standing on that bridge

Do not do anything stupid are you listening?

Eben, "talk to me"

Eban "?

I have killed a man. are you listening?

You killed a man

His name was Joseph

He was a young man, almost a child, at nineteen

Why?

Because .. because I know

.. he made a very big mistake, but

I had to do that I said that it was self-defense

That is why she lied and was killed

.. I did this because I

Because I have borne a lot, and I wanted to lighten something

.I do not know

Something bad

Something

Were there snakes?

.Yeah

There were snakes

But I, Eban, knew what I was doing

You did not know, did you? - No -

.Both. It was an accident

.Yeah

.. "Eban"

You have a daughter who loves you and wants In seeing her mother so much

"Tilda" - .Yeah -

I gave her a promise that you would return home

"She loves you," Eban Mikel loves you too

You still have people who love you in your life

Asger "? - .Yeah -

They are coming now - So go to the police.

.you are a kind person

! "Eban"

I called

I called

"I have contacted Iben Ostergard I can not answer the phone

Northern Emergency Center "I" Asger

I spoke to "Eban", but did not

Yes, it is our I have gone down

I came down? Yes, come with us

Good work, Asger