Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

خدای من .. دوست ندارم با کسی شریک بشم

میخوای بخوری ؟

شاید یه وقت دیگه

میدونی .. روز استقلال در واقع باید دوم جولای باشه

اون روزیه که کنگره قاره ای تصمیم به جدایی از انگلیس گرفت

خوب آره ... ولی اونا در روز چهارم جولای این قطعنامه رو نپذیرفتن ؟

باشه اگر میخوای از این منظر بحث کنی ..

پس تا دوم آگوست قطع نامه امضا نشده بود

پس اصولاً دوم آگوست باید روز استقلال باشه

پس تو داری بهم میگی که فردا چهارم جولای نیست ؟

خوب .. فردا چهارم هست ولی نه اون چهارم !

اگر با جان آدامز موافق باشی

همم

امیدوارم چهارم همراه شما باشه !

من روز استقال خودم رو اعلام میکنم

استقلال از والدین ... معلم ها .. مدرسه ..

و همه چی

هیچ وقت همچین حسی داشتی ؟

شاید وقتی به سن تو بودم

باشه .. تو سه ماه از من بزرگتر هستی

اونو ببین

نگاه کن

امکان نداره اون یک شهاب سنگ باشه

خیلی آهسته حرکت میکنه

هی ! چیکار داری میکنی ؟ اون آهنگ مورد علاقه منه

باید یه چیزی در مورد این روی اینترنت باشه

خوب آره ... همه در کامبرلند در مورد این پست گذاشتن

باید یک جور آزمایش موشکی یا همچین چیزی باشه

نه، اونجا واشینگتن هست امکان نداره اونجا موشک آزمایش کنن

داری اینو میگری ؟

خانواده من هنوز در ورمات فرود نیامدن ؟

تازه فرود اومدن قربان

خوبه .. میخوام وقتی به جای امنی رسیدن بهم گزارش بدید

بله ، آقای رئیس جمهور

اونا حرف تازه ای زدن ؟

همون حرف ها میخوان اونو پس بگیرن

مطمئنی ترجمه تو درسته ؟

قربان .. این مستقیماً از هدف منتشر شده

ما به زودی به موقعیت خواهیم رسید قربان

متاسفم که تو رو در جریان نذاشتم، اسمیت

ولی ازت میخوام روی رمز گشائی اون تمرکز کنی

همه چی مرتبه ؟

بله قربان راکت آماده پرتاب هست

منتظر دستور شما هستیم

چیزی پیدا کردی ؟

من هیچ اطلاعاتی از سایت های تجاری دریافت نمیکنم

پنتاگون باید بدونه این چیه

در به دست آوردن اطلاعات از اونا موفق باشی

من یک در پشتی مخفی میشناسم

باحاله

از داخل سایت خودشون رمزگذاری شده

بزار ببینم

فقط مجوز دیجیتالی رو دور بزن

نه، اون جواب نمیده من درستش میکنم

خیلی خب .. و .. شروع شد

همه در آماده باش هستن ولی کسی نمیگه اون چیه

اون چیه ؟!

اونا یک موشک پرتاب کردن

دوربین دماغه موشک رو فرستادم روی مانیتور

میتونم یه چیزی رو به شما بگم آقای رئیس جمهور

قراره بزرگترین آتش بازی خفن عمرتون رو ببینید

پیغام بعدی که از اون همبرگرها دریافت میکنیم

اگر پیغامی دریافت کنیم ..

پیغام کمک خواهد بود

البته اگر .. کلونل اسمیت بتونه اون اطلاعات رو ترجمه کنه

من از پسش برمیام

ما در جنگ هستیم ؟

وای !

باید از اینجا بریم

زود باش .. بیا بریم زود باش !

چی ؟!

داری میگیری ؟ آره

15 ثانیه تا برخورد، قربان

این برای دست دادن چطوره ؟

اونو دیدی ؟

بیاین بریم

تصویر موشک از دست رفت قربان

قربان، دوباره مختصات اون شیء رو دریافت کردیم

منظورت چیه ؟ داره میاد به طرف ما

داره به کدوم جهت حرکت میکنه ؟

واشینگتن دی سی

و قربان .. دوباره ارسال اطلاعات رو دریافت کردیم

همون پیغام قبلی همون که رمزگشایی کردیم ؟

بله .. با اون مطابقت داره

میخوان اونو پس بگیرن

ما نیروی هوایی و گارد ملی هوایی رو فرستادیم

هواپیمای شماره 1 رو آماده نکردیم هدف خیلی بزرگیه

پس همه با مرین شماره 1 پرواز میکنیم

منتظر هستن قربان

اون چیزی نیست که من فکر میکنم مگه نه کلونل اسمیت ؟

قربان .. این همون دستگاه هست

فکر کردم داره میره به دریاچه گرون

داشت میرفت .. ولی یک پیشرفت جدید داشتیم

اگر اون چیزیه که به خاطرش اومدن اینجا

شاید چرخاندن اون کار عاقلانه ای نباشه

این جعبه جلوی تمام طیف امواج رو میگیره

ردیابی اون باید غیرممکن باشه

اگر شناسایی اون غیرممکنه

پس دلیل اومدن اونا چیه ؟

قربان، از روز اول که پیداش کردیم داخل این جعبه نبود

زمانی اینکارو کردیم که فهمیدیم اطلاعات مخابره میکنه

شما در اون جلسه بودید قربان کلونل !

پیشرفت جدید چیه ؟

به گفته لیمن ورود اون سفینه باعث ..

تغییر در فرآیند عملیاتی دستگاه شده

راحت باش کلونل

دستگاه فعال شده

قربان، پیشنهاد میکنم برنامه پروازها رو به تاخیر بندازید

ما باید به دیدن اونجا بریم شاید این تنها راه حل مشکل باشه

اقای رئیس جمهور .. این یک رد گم کنی سریع در راه صخره ریگان هست

من با کلونل موافقم

باشه

مقصد آقای رئیس جمهور ؟

بانکر 45 در پایگاه بیرون شهر

اطاعت کلونل .. تا 20 دقیقه میرسیم اونجا

محکم بشینید .. ما منتظر دستور تایید از فرماندهی کنترل هستیم

آقای رئیس جمهور

ما اون دستگاه رو آوردیم و باهاشون تماس گرفتیم

علیرغم سپر محافظتی متوجه شدیم

که رسیدن اون ها باعث یک سری فعالیت ها شده

پس حرفی که توی میزنی اینه که ما نه تنها یک تهدید از بالا داریم

بلکه اینجا .. دستگاه آخرالزمان ممکنه هر لحظه آخرین فعالیت خودش رو

شروع کنه ؟

قربان، من اونو به عنوان یک دستگاه آخرالزمان خطاب نمیکنم

این دستگاهی که تو حمل میکنی کلونل

قابلیت پایان دادن به دنیایی که ما میشناسیم رو داره

اگر تابحال اینکارو نکرده باشه

با آوردن یک هجوم همه جانبه فضایی

پس بهم نگو اون یک دستگاه آخرالزمان نیست ، کلونل

بله قربان

به خاطر همین باید با هدف ملاقات کنیم

هیچ کس اطلاع بیشتری در مورد کارکردش نداره قربان

پس منتظر چی هستیم ؟ بزن بریم

ما منتظر تایید آسمان امن هستیم آقای رئیس جمهور

دریافت شد ژنرال

بچه ها .. باید بریم

زود باش .. باید از اینجا بریم بیرون

لوک

هی، ریچل !

چیه ؟

یه نگاهی به این بنداز

هیچ وقت همچین چیزی ندیدم

لوک کجاست ؟

نمیدونم با دوستاش رفت بیرون

وای خدای من

خیلی خب . .بیا بریم داخل خونه حالا .. برو !

اوه .. نه !

بیاین بریم ! باید از اینجا بریم بیرون !

آسمان امن نیست ، آقای رئیس جمهور

فرماندهی ترافیک هوایی دستور عدم پرواز در آسمان واشنگتن رو تا زمان امن شدن صادر کرده

این یک دستور مستقیمه !

اطاعت آقای رئیس جمهور

درخواست پشتیبانی هوایی بکنید

یک جور مانور گریز تو آستین خودت داری ؟

پیشنهاد میکنم ازش استفاده کنی حالا !

بیا !

صبر کنید .. بچه ها ! ماشین من این طرفه

من میبرمت .. من هم باید برگردم خونه

باشه .. خوب میبینیمت باشه

اون پیج رو با خودش برده

باشه .. اونو سر راه میرسونیم خونه

خیلی خب .. برنامه اینه

ما میریم دنبال لوک

میریم به کوهستان و در کلبه کنار دریاچه میمونیم

فکر میکنم بهمون حمله کردن

هی، بهتره به پدر و مادرت زنگ بزنی

خودت چطور ؟ مهم نیست

بله مهمه نه، مهم نیست

اونا حتی داخل کشور نیستن

اونا تا یک ماه رفتن فرانسه برای تعطیلات

صبر کن .. پس تو تنها هستی ؟

خوب . .روزها خدمتکار دارم ولی ..

نه، چرا نیومدی خونه ما ؟

پدر و مادرت از من خوششون نمیاد

خفه شو اونا از تو خوششون میاد

بهتره جواب بدی

مامان .. آره ببخشید جواب ندادم

بله .. اونو دیدم

من .. دارم میام خونه

تا 20 دقیقه میرسیم اونجا

باشه باشه .. دوست دارم

اونا جلوی کلیسا میان دنبالمون

بانوی اول پشت خط هستن آقای رئیس جمهور

سلام

میخواستم تو و اون کوچولو بدونید

ما از خطر دور شدیم

اومدیم بیرون

یک کاروان داره میاد دنبال شما تا برید به صخره ریگان

بله ... متوجه هستم

البته که میخوام کنارت باشم ولی الان امکانش نیست

به زودی میایم اونجا

نه نه .. باید همونجا که هستی بمونی

این اصلاً منطقی نیست چی ؟

اونا دارن میگن .. که .. پایتخت آمریکا از بین رفته

نمیدونم همه حسابی وحشت کردن

تمام ارتش وارد عمل شده

چی شده ؟

سیگنال رو از دست دادم

من هم همینطور

اینجا کسی آنتن داره ؟

بیا بریم

اونا دنبال ما هستن

خیلی خب .. شما همیشه در مورد کارهایی که میتونید انجام بدید حرف میزنید

حالا وقتشه انجامش بدید

اطاعت آقای رئیس جمهور

محکم بشینید ! سواری سختی خواهیم داشت

پشتیبانی هوایی که خبر کردی کجاست ؟

پشتیبانی هوایی در راهه طبق نقشه پرواز عمل میکنیم

معاون رئیس جمهور الان کجاست ؟

میتونم باهاش تماس بگیرم ؟

قربان .. میخوام وضعیتش رو بدونم

نمیتونن وقتی در تعقیب ماست اونو بزنن

باید یه کاری بکنیم

محکم بشینید میریم پائین

نه !

دست های روی سر ! آقای رئیس جمهور !

از خودتون محافظت کنید !

اگر قراره بمیرم سربلند میمیرم

شاید به کمک ما نیاز داشته باشن

خالیه !

باید حرکت کنیم

نمیتونیم اینا رو رها کنیم .. من حلش میکنم

همونجا بایست !

شلیک نکنید ! ما آمریکایی هستیم

همونجا که هستی بمون !

اونا بچه هستن

دارن برمیگردن

بخوابید !

بیاین بریم !

شما دو نفر هم همینطور بلند شو !

باید از فضای باز خارج بشیم

اون رئیس جمهوره !

اون رئیس جمهور آمریکاست

آره .. بیا .. زود باش

تلفن قطعه

اینجا آنتن نمیده

لوک قرار بود اینجا باشه

اون کجاست ؟

نگران نباش پیداش میکنیم

بیا .. بیا بریم به طرف پارک

هیچ وقت جاده اصلی رو اینقدر خالی ندیده بودم

فضایی ها باید خیلی ها رو ترسونده باشن

برو برو برو برو !

مردم به خاطر ترس رفتار جنون آمیزی دارن

خیلی خب نباید بزاریم این اتفاق بیفته

باهم کار میکنیم اینطوری از پسش برمیایم .. باشه ؟

باشه

وای خدای من .. پاتریک، وایستا

خدای من

صبر کن ... ریچل !

اون کیه ؟

خدای من

رایانه

اون با لوک نبود ؟

ما از این مطمئن نیستیم

لوک ! ریچل !

بس کن !

ببین ... اینجا امن نیست ازت میخوام تو ماشین بمونی

نه ! من باهات میام

پاتریک

برو عقب

اوه

نگاه نکن اون لوک نیست

اونا از کجا اومدن ؟

به نظر میاد یک جور تلپورتر هست

اونا رو از سفینه مادر به زمین منتقل میکنه

بیا بریم ... نه نه صبر کن .. وایستا

باید اونو بشکنیم

جلوی حمله رو بگیریم

لوک چی میشه ؟ اون کجاست ؟

پیداش میکنیم .. قول میدم ... باشه ؟

ولی اگر من کاری نکنم شهر پر از این موجودات میشه

هیچ کس در امان نخواهد بود باید اینکارو انجام بدم .. باشه ؟

پس برگرد توی ماشین و من زود میام پیشت

نه

اگر میخوای مثل یک احمق رفتار کنی

یه نفر باید مراقبت باشه

خیلی خب

ولی اگر یکی از اونا نزدیک شد کلشو منفجر کن .. باشه ؟

بگیر 7 تا گلوله توشه

و هفت تا داخل اینه

خیلی خب .. اگر اوضاع خراب شد مرتب شلیک کن

و برگرد توی ماشین

باشه باشه ؟

تکون نخور

ریچل !

آه !

آه !

حالت خوبه ؟ بیا

خدای من

این دیگه چیه ؟

آه ! صبر کنید

نمیتونیم توقف کنیم قربان

من به استراحت نیاز دارم

وضعیت اون چطوره ؟ من الان جوابی ندارم !

ببخشید !

شما بن دریپر هستید رئیس جمهور ما

قطعاً شبیه خودشه، مگه نه ؟

اون یک طعمه هست

ما ده ها نفر شبیه ایشون داریم

این یک تاکتیک برای گیج کردن دشمن هست

من اینو باور نمیکنم

باور کردن تو مهم نیست

اوه .. پس تو هم یک افسر قلابی ارتش هستی ؟

و اون مردی که کشته شد هم یک نمونه قلابی بود ؟

امیدوارم حقوقش خوب باشه

کافیه

من رئیس جمهور هستم

یه نفر میخواد به ما بگه چه خبر شده ؟

کی به ما حمله کرده ؟

این .. آیا ما در جنگ هستیم ؟

اونا فضایی هستن، مگه نه ؟

بابت کار شجاعانه از شما ممنونم

بیشتر آدم ها به فکر فرار به سمت مخالف میفتن

وقتی که سقوط یک هلیکوپتر رو ببینن

ولی شما به کمک ما اومدید

و میخوام از شما تشکر کنم

طبق آخرین موقعیت خودمون فاصله زیادی با هدف نداریم

تا وقتی که نقطه بازیابی مشخص بشه به طرف جلو حرکت میکنیم

چاره ای نداریم

ما وسایل ارتباطی لازم داریم شما تلفن دارید ؟

من تلفن دارم ولی هیچ کدوم کار نمیکنن

باید راه دیگری پیدا کنیم

من یک شبکه توری دارم

اون یک شبکه خارج از خطوط موبایل هست

وسایل الکترونیکی میتونن در مجاورت هم کار کنن

ولی فقط با دستگاه هایی که در اطراف اون شبکه هستن

بعضی وقت ها ازش استفاده میکنیم تا باهم حرف بزنیم

در کلاس نهم اونو ساختم من کمک کردم

باهم اونو ساختیم

تمام فرستندها رو از صفر ساختیم

این میتونه کمک کنه

در مورد شبکه خودت بیشتر برام بگو

اوه !

اوه ! .. پاتریک !

عزیزم ! عزیزم ! با من بیا

بلند شو .. بلند شو زود باش

آااه !

بزار یه نگاهی بندازم

نه، نه .. من طوریم نمیشه برو لوک رو پیدا کن

نه، من تو رو ترک نمیکنم نه !

من ترکت نمیکنم نه !

بشین

همینجا بشین همینجا

خیلی خب

خیلی خب .. خوبه

تلفنم .. اونو جا گذاشتم لوک بهمون زنگ میزنه !

نه .. میدونم باید آروم باشی

باشه ؟ پیداش میکنیم اون طوریش نمیشه

از اینجا چطوری میخواهیم پیداش کنیم ؟

ببین .. ازت میخوام نفس عمیق بکشی

نفش بکش .. باشه ؟

ما اینکارو میکنیم

ما پاتو میبندیم .. بعدش ..

فکر میکنیم که بعدش چیکار کنیم، باشه ؟

ما باید لوک رو پیدا کنیم

تا شب

پاتریک

باشه باشه .. لوک پسر باهوشیه اون بچه باهوشیه .. درسته ؟

اگر در این منطقه باشه میره یه جای امن پیدا میکنه

خیلبی خب

زیر اینجا

لوک و پیج .. گفتید شبکه شما چه مساحتی رو پوشش میده ؟

تا 3 مایل 2.5 مایل

آقای رئیس جمهور ... فکر میکنم شبکه توری اونا ممکنه به درد بخوره

تا یک خط ارتباطی ایجاد کنیم

فکر خوبیه

هردوی شما امروز خیلی شجاع بودید

شجاع تر از بیشتر مردم

آدم هایی مثل شما دلیل رفتن من به طرف ریاست جمهوری بود

بخوابید !

آقای رئیس جمهور، از این کیف مراقبت کنید .. من خودم رو میرسونم

پیج !

فرار کن !

وضعیت چطوره ؟

تغییری نداریم

صبر کن .. یه چیزی هست

به نظر میاد سعی کرد اونو غیرفعال کنه

موفق شد ؟

نه، یه اتفاقی براش افتاده ولی غیرفعال نشده

اون چیه ؟

ما باید فوراً برسیم به هدف

زود باشید .. سریع حرکت کنید

از این طرف

سرها پائین !

صبر کن ! اونا انسان هستن !

مامان ! لوک ! وای خدای من !

مامان ! مامان !

مامان !

چه بلایی سرت اومده ؟

طوریم نمیشه .. خوب میشم میدونستم شما بچه ها حالتون خوبه

وای خدای من

زود باشید

باید شما رو از جاده اصلی دور کنیم

به نظر میاد کمک لازم دارید، خانم

اوه .. شما رئیس جمهور هستید

آقای رئیس جمهور خدمت به شما افتخاره قربان

آره، بیاین بریم داخل

اینجا بشینید

من خوبم قربان .. آقای رئیس جمهور

ساکت باشید

خوب اون موجودات .. آقای رئیس جمهور

اونا از .. اون بالا اومدن ؟

6 سال پیش .. در دوران رئیس جمهور سابق

آقای رئیس جمهور !

ما اولین پیغام رو از یک موجود فرازمینی دریافت کردیم

منظورتون بیگانه ها هستن ؟

درسته

شش سال ؟ شما 6 سال اینو مخفی نگه داشتید ؟

تا وقتی که وارد دفتر بشم اطلاعاتی به من داده نشده بود

این موجود یک پناهنده از یک دنیای دور بود

زخمی شده بود ولی ما نجاتش دادیم

این پناهنده به ما گفت که یک مهندس بوده

صبر کن .. اون انگلیسی حرف میزنه ؟

اون میدونست چطور با ما ارتبطا برقرار کنه

به نظر میومد همه چی رو در مورد ما میدونه

اون مهندس به ما گفت که دنیاش توسط جنگ طلب ها گرفته شده

رهبر اون ها منطقی نیست

پر از نفرته

اونا از ما چی میخوان ؟

اون مهندس بخشی از برنامه ساخت یک دستگاه برای چیره شدن به تمام جهان بود

اون چمدان که اونجاست همونی که فضایی ها ..

سعی داشتن اونو بدزدن .. قسمتی از این برنامه ست .. مگه نه ؟

داخلش چیه ؟

این محرمانه ست

اون چیزیه که پناهنده فضایی به ما داد

تکنولوژی بیگانه .. احتمالاً قدرتمندترین در تمام جهان

و تنها نمونه موجود

و میخوان اونو پس بگیرن

فکر میکنم به اندازه کافی اطلاعات دادید قربان

آقای رئیس جمهور .. شما چطور از این سر شهر سر در آوردید ؟

ما از بالا افتادیم

و خوشبختانه پسر شما و دوستش ما رو پیدا کردن

حالتون چطوره خانم ؟ حالتون چطوره ؟

من خوبم

به رگ اصلی نخورده فعلاً وضعیتش پایداره

ولی این زیاد طول نمیکشه

میتونم یه نگاهی بندازم ؟

لوک .. نیازی نیست اینو ببینی

اشکالی نداره .. میتونه ببینه

اوه !

لوک ..

حالت خوبه ؟

آره

باید درش بیاریم

پاش ؟

نه پسرم .. اون تکه فلز

اوه !

باید شما رو به جایی ببریم که وسایل کمک های اولیه داشته باشن

شما نیروی ویژه هستید، درسته ؟

نیروی دریایی .. 22 سال

منطقه خدمت شما کجاست ؟

رادار دریایی بخش شناسایی

پاتریک .. خوشحالم با ما هستی

الان ما تنها هستیم

سرزمین ما منطقه دشمن هست

رئیس جمهور و من رو در مسیر رفت به یک محل فوق سری هدف قرار دادن

شما باید کمک های اولیه پیدا کنید و خانواده خودتون رو به یک پناهگاه امن برسونید

این با اهداف فعلی ما تطبیق داره

تا وقتی که شما رو به اونجا همراهی کنیم و به راه خودمون ادامه بدیم

کلونل و اقای رئیس جمهور باعث افتخار منه که به شما خدمت کنم

ولی وظیفه اصلی من نسبت به خانواده خودم هست

پسرم .. من چیز دیگری ازت نمیخواستم

و میتونم بپرسم هدف شما چیه ؟

خانه شما چی ؟

ما باید به شبکه توری شما دسترسی پیدا کنیم

چی من ؟

اون یک شبکه هست که لوک ..

اون برای زمان های اضطراری ساخته شده

و اون تو خونه منه ؟

در مجاورت اونجا

لوک مسیر رو بهمون نشون داد

اگر هنوز قابل استفاده باشه میخواهیم اونو فعال کنیم

آره .. باشه .. هرچی که لازم داشته باشید

خیلی خب بیاین بریم

نباید وارد جاده بشیم

میتونیم از جنگل میانبر بزنیم

میرسه به پمپ بنزین فیرویو

باشه

میدونم

بزار ببینیم میتونیم مسکن پیدا کنیم ... باشه ؟

تو شجاع بودی

بیا .. میدونم میدونم میدونم .. باشه

خیلی خب بیا

بچه ها ؟

بخوابید ! بخوابید !

پاتریک !

باز هم هستن !

لوک !

تو اون اسلحه چند تا گلوله داری ؟

برای این یکی کافیه

برید داخل ... برو تو !

برو برو !

برید داخل برو تو !

برو تو !

سرتو بدزد ! هی !

اسمیت ! اسمیت ! چیکار داری میکنی ؟ اسمیت ... برو عقب !

برو عقب ! اسمیت !

اسمیت !

مشکلی نیست.. بیاین بریم

اون باید نقطه ضعفشون باشه

سعی کردم پشت انبار یکی از اونا رو بزنم

اون تنها نقطه ای بود که تونستم بهش ضربه بزنم

آه !

آروم باش .. مراقب باش من خوبم

نه، نیستی باید ببریمت خونه

کلونل .. باید اونو برسونیم خونه و پاشو مداوا کنیم

دریافت شد .. وسایل پزشکی لازم رو دارید ؟

باید از این جاده بریم بیرون بچه ها

زیادی تو چشم هستیم

بشین روی کاناپه

بیا

برق قطعه

چی لازم داری ؟ حوله لازم داریم

گاز هنوز باید وصل باشه

میشه مقداری آب برامون بجوشانی ؟

وای خدای من .. به اون نگاه نکن منو نگاه کن

باید اینو بیاریم بیرون

خیلی خب خیلی خب

این دردناک خواهد بود ولی باید انجامش بدیم .. باشه ؟

لوک

لوک

میتونی شبکه خودت رو بهم نشون بدی ؟

باشه

برق لازم داره ؟

خیلی خب .. فقط آروم باش نفس عمیق بکش

دراز بکش دراز بکش

فقط نفس بکش .. دراز بکش خیلی خب

قوی باش .. باشه ؟

من میرم طبقه بالا بقیه گلوله ها رو بیارم، باشه ؟

به خاطر من نفس بکش .. باشه ؟ نفس عمیق بکش .. آروم باش

باشه باشه

با این حدود یک هفته کار میکنه

راه افتاد شبکه تو چقدر مساحت داره ؟

تا 10 کیلومتر برد داره

تقریباً تا اونجا میرسه ولی ..

مرتب وسایل ما رو میدزدیدن پس اونو نزدیک نگه داشتیم

میتونی اونو به یک لپ تاپ وصل کنی ؟ آره

خودت لپ تاپ داری ؟ آره

انجامش بده وقتی تموم شد بهم خبر بده

بهت گفتم نفس عمیق بکش .. نفس بکش .. باید قوی باشی

من میرم طبقه بالا بقیه گلوله ها رو بیارم، باشه ؟

خیلی خب

به خاطر من نفس بکش .. باشه ؟ نفس عمیق بکش

هی ریچل .. حالت چطوره ؟

سریع تموم میشه

پاتریک .. میدونی که من الکل نمیخورم

به خاطر منه

عزیزم

شبکه فعال شد

مادرت حالش خوب میشه

اوضاع خودت چطوره ؟

آه .. شبکه فعال شد

ارتباط ضعیفه ولی وصل شده

خیلی خب بیاین شروع کنیم

اینترنت اصلی برای ارتش بود .. میدونستی ؟

آرپانت

اونو عمومی کردیم ولی یه چیزهایی برای خودمون نگه داشتیم

یک اینترنت ثانویه روی یک فرکانس بالا نگه داشتیم

با تشکر از شبکه تو همین الان داریم واردش میشیم

آقای رئیس جمهور .. باید یک نقطه بازیابی مشخص کنیم

من وارد ارتباطات دو طرفه رادیویی میشم

من عقاب یک هستم

تکرار میکنم .. عقاب یک هستم لطفاً جواب بدید

آقای رئیس جمهور .. میشه مراقب اون باشید ؟

پاتریک .. بیا بریم زخم همسرت رو چک کنیم

من عقاب یک هستم .. تمام

میتونم یه نگاهی بندازم ؟ آره

خیلی خب .. اگر خونریزی کرد بهم خبر بدید

ولی به نظر خوبه

دردناک بود .. ولی شانس آوردی به رگ اصلی نخورده

ممنونم

مادرت دختر قدرتمندیه لوک

حالا میفهمم این همه جرات رو از کجا آوردی

برو از آشپزخونه یه چیزی برای خوردن پیدا کن

میدونم که گرسنه هستی

ممنون

غذای خیلی خوبی برای چهارم جولای درست کردیم

مایه شرمندگیه که اونو بریزیم دور

شما در بخش تکنولوژی ارتش هستید ؟

تیم من زبان اون ها رو کدکشایی کرد

با کمک .. یک منبع محرمانه

تازه داشتیم اون نرم افزار رو درک میکردیم که اونا پیداشون شد

اون یک کد خطی باینری هست ؟

اون منبع محرمانه کیه ؟

این محرمانه ست

بیاین توپخانه رو چک کنیم

پسرم .. به خاطر کار امروزت یک مدال خواهی گرفت

بله .. همینطوره

شوخی میکنی

این دستگاه داره به شبکه ما متصل میشه

چی ؟

شبیه یک سیستم عامل دوگانه هست

انگار یک کپی خارجی از اون دستگاه ساختن

ولی داره وصل میشه

هسکل .. اینکارو نکن

چیه ؟

از هسکل استفاده نکن از یک دستور الزامی استفاده کن

نه، از هسکل استفاده میکنیم ریسکش خیلی زیاده

اونا موشک های زمین به هوا هستن

دارن نزدیک میشن

نمیتونیم اینجا بمونیم

نه، اون نه اینو امتحان کن

صبر کن .. صبر کن آروم تر

شبیه یک جور کد اجرایی هست

اون یک فعال سازه ! بهش دست نزن !

این فعال ساز نیست یک چیز دیگه ست

اونو میبینی ؟

اون یک کد الفبایی هست

میتونیم اینو غیرفعال کنیم

بیا باهم انجامش بدیم

بس کن ! از اون دور شو !

تو چیکار کردی ؟

وقتی تیم شما این سیستم عامل رو کپی کرده

یک لینک رو باز گذاشتن

هنوز وصل بود و به ما اجازه ورود داد

و تو فکر کردی ایده خوبیه که به این چیزها دست بزنی ؟

اگر تصادفاً اونو فعال کنه چی ؟

ما چیزی رو فعال نکردیم

اون یک فعال ساز دستیه ... ما بهش دست نزدیم، ولی ما ..

تو حسابی تو دردسر افتادی

تو اصلاً نمیدونی چیکار کردی

وای خدای من

اسمیت ! اسمیت !

خیلی خب .. همه برن بیرون زود باشید ... بیرون !

زود باشید .. بیاین بریم .. بیا ! بیاین بریم .. یالا .. برو برو برو !

پاتریک پاتریک !

باز هم دارن میان !

گلوله بیشتری لازم داریم

زمان زیادی جلوی اونا رو نمیگیره

باید برم طبقه بالا ... گلوله های اضافی رو از گاوصندوق اتاق بردارم

باشه ؟ برو برو برو

خدای من .. ولم کن !

لوک !

هی، ولش کن !

لوک !

ما آتش بازی لازم داریم از سپر اونا رد میشن

برو ! از این دستگاه حفاظت کن

از خانواده من هم مراقبت کن، لطفاً

اینکارو میکنم

لوک، زیر تخته

بچه ها .. باز هم دارن میان

بلدی چطوری از اونا استفاده کنی ؟

بگیر چی ؟

بلد نیستم چطوری از این اسفتاده کنم

اینطوری بگیرش

این ضامن امنیته

وقتی آماده شلیک شدی این نقطه ها رو بنداز روی یک خط

پدرت اینو بهت یاد داده ؟

آره

ممنون

آماده ای ؟ بله

لوک !

من هنوز به دستگاه اونا وصل هستم

اینکارو نکن

اونا بهت گفتن بهش دست نزنی !

ولی ما میتونیم درستش کنیم بس کن !

اگر ما اینو متوقف نکنیم ، کی میکنه ؟

بس کن !

ما زمان زیادی نداریم

باید بهم بگی چیکار کردی

این کدگذاری خطیه

این یک توالی خارج از دستگاه هست

بهمون بگو اون چیکار میکنه و ما بهت میگیم

ما برای این وقت نداریم

شما این وضعیت رو خیلی بدتر کردید

باید همین الان بهم بگید چیکار کردید

کلونل .. خانم .. شما و رئیس جمهور از وقتی همدیگه رو دیدیم با ما صادق نبودید

شما اینو از مردم آمریکا مخفی کردید

ما باید بدونیم این چیه و با چی طرف هستیم

و بعد میتونیم کمک کنیم

در غیر اینصورت میتونی تنهایی کار کنی

ما وقت زیادی نداریم

تا جایی که ما اطلاعات جمع کردیم اون یک ژنراتور ضد ماده هست

ضد ماده و ماده همدیگه رو نابود میکنن و تبدیل به انرژی خالص میشن

اون خیلی قوی تر از جتی بمب هیدروژنی هست

پس .. این چیه ؟

اون یک شمارش معکوسه

فعلاً خطری نیست .. ولی تضمین نداره اونا برنگردن

لوک .. اون تقویت کننده پشتیبان رو برام بیار

آتش بازی در سپر اونا تاثیر میزاره

فکر میکنم به خاطر نیترات پتاسیم هست

نیترات پتاسیم یک اکسید کننده هست

و با باروت مخلوط میشه خیلی تاثیرگذاره

صداتو دارم عقاب یک

شما در محل امنی هستید ؟

ما اینجا گیر افتادیم

بعد از مشخص شدن موقعیت بازیابی با شما تماس میگیرم

مراقب خودتون باشید .. تمام دریافت شد کاپیتان .. منتظر هستیم

و کاپیتان .. توجه کنید .. سپر اون ها در مقابل نیترات پتاسیم ضعیف هست

نیترات پتاسیم شنیدی؟ تمام

دریافت شد خبر رو منتشر میکنیم .. تمام

اون چیه کلونل ؟

قربان .. متاسفانه باید گزارش بدم که اون دستگاه مسلح شده

من میتونم درستش کنم صبر کن .. لوک .. تو اینکارو کردی ؟

باهم اینکارو کردیم

من یک دقیقه شما رو تنها گذاشتم

مسلح شده ؟ منظورت چیه مسلح شده ؟

اون یک .. شمارش معکوسه

شمارش معکوس برای چی ؟

اون یک بمبه

ما چقدر وقت داریم ؟

کمتر از یک ساعت

یک ساعت ؟ کمتر از یک ساعت ؟

باید اینو متوقف کنی !

آروم باش .. الان داریم روی همین کار میکنیم

پسرت و دوستش باید با ما بیان

شما کجا میرید ؟ میریم هدف رو ببینیم

پاتریک .. اون ماشین توئه ؟

آره

ما اونو لازم داریم

اوه ... مراقب باش

اسمیت .. اینجا امنه ؟

به نظر خالیه

اوه .. نه نه نه !

هرچ حرکت ناگهانی انجام ندید

چرا ؟

نمیخواهیم توجه اونو جلب کنیم

اون یه مرده ؟

ما اونو آل صدا میکنیم

خیلی خب

خیلی خب .. شما بهتره عقب بایستید

اون حرف میزنه ؟

به صورت ابتدایی .. ولی ما یک مترجم روی سپرش نصب کردیم

آل .. ایشون رئیس جمهور آمریکا هستن

اگر تا الان متوجه نشدی نوع تو رسیدن به اینجا

اونا دنبال دستگاهی هستن که تو به ما دادی

ما به کمک تو نیاز داریم

برای متوقف کردن اونا به کمکت نیاز داریم

اون حتی صدای ما رو میشنوه ؟

حالا توجهت جلب شد

اینو یادت میاد ؟

این چیزیه که تو به ما دادی

ما به کمکت نیاز داریم تا از این بر علیه اونا استفاده کنیم

فقط یکبار میشه از اون استفاده کرد

ما اینو میدونیم

اگر از اون استفاده کنیم همه چی رو نابود میکنه

اگر الان اونو فعال کنید خطر نابود شدن سیاره شما وجود داره

ما نمیخواهیم اونو فعال کنیم

اون قبلاً فعال شده

ما میدونیم ! به خاطر همین اونو آوردیم پیش تو

میخواهیم اونو خاموش کنیم

این ممکن نیست

تو در این کار حرفه ای هستی

باید راهی برای خاموش کردن این باشه

نباید اون دستگاه رو از من میگرفتید

من اونو آوردم اینجا تا نابودش کنم

آل .. به خاطر همین اونو ازت گرفتیم

تو یه اسلحه به سیاره ما آوردی

انتظار داشتی چیکار کنیم ؟

آدم های شما اون دستگاه رو روشن کردن

این باعث شده پیغام ارسال بشه

به خاطر همین اونا اومدن اینجا

شاید بهتر بود یک جور هشدار به ما میدادید

من به شما هشدار دادم آقای رئیس جمهور

من با دانشمندان شما صحبت کردم

من با کلونل اسمیت شما صحبت کردم

من هرچی که در مورد این دستگاه میدونستم به شما گفتم

و اینکه برای چه کاری طراحی شده

من به شما هشدار دادم که همه باید باهم کار کنیم

تا اون رو از کار بندازیم .. و بیشتر از همه گفتم که اون هیچ وقت نباید روشن بشه

ببخشید .. آل هی هی .. نرو !

ما قصد نداشتیم اونو فعال کنیم

اون خودش داشت به شبکه ما وصل میشد

ما نمیخواستیم اونو روشن کنیم

فقط سعی داشتیم اونو بندازیم بیرون

میشه اونو غیر فعال کرد ؟

امکان نداره

به محض اینکه شمارش معکوس شروع بشه نمیشه اونو متوقف کرد

تو از این مطمئنی ؟

همینطوره

من تایمری که به ضامن وصل شده طراحی کردم

اون یک دستگاه پیچیده هست

هر کدوم از ما بخش کوچکی از نقشه اون رو طراحی کردیم

اینطوری طراحی شد در بخش های کوچک

که هیچ شخصی نتونه به تنهایی

تمام دستگاه رو بسازه یا اون رو غیرفعال کنه

باید یه چیزی باشه

یه چیزی که تو باید بدونی که بهمون کمک کنه

یه چیزی که شاید به نظرت مهم باشه

ما به کمکت نیاز داریم

خیلی دیر شده نمیشه اونو متوقف کرد

بهتره سیاره شما نابود بشه تا اونو بهشون تسلیم کنید

آل

آلف بهمون کمک کن اینو متوقف کنیم

برای سیاره شما بهتره

که نابود بشه تا اونو بهشون تسلیم کنید

کلونل اسمیت .. من خیلی متاسفم

پس ما نمیتونیم اونو متوقف کنیم

این چیزیه که تو میگی ؟

بادی از اینجا بریم بیرون

الان نمیتونیم برگردیم به اون خونه

اونا محلش رو میدونن

من یه فکری دارم

مهم نیست ما کجا باشیم

وقتی این منفجر بشه همه جا رو نابود میکنه

تنها راه متوقف کردن اونا استفاده از این بر علیه خودشون هست

نمیتونید اونو به یک موشک ببندید ؟

اونو به سفینه مادر شلیک کنید ؟

اینو امتحان کردیم

پس تمومه ؟ جواب نداد ؟

خانم .. ما تسلیم نمیشیم

خواهش میکنم .. میشه فقط روی غیرفعال کردن این دستگاه تمرکز کنیم ؟

مجبور نیستیم اونو غیرفعال کنیم

میتونیم بر علیه خودشون ازش استفاده کنیم

ما اینو امتحان کردیم

نه .. آقای رئیس جمهور لطفاً گوش کنید

ریچل و من یک راه برای ورود به سفینه اصلی دیدیم

باشه .. وقتی اولین بار با اونا روبرو شدیم

دیدیم که از یگ جور دستگاه استفاده میکردن

که اونا رو به کشتی و برعکس منتقل میکرد

من قسمتی از اون رو قطع کردم تا اونو از کار بندازم

فکر کردم شاید سرعت حمله رو کم کنه

شاید بتونیم اونو بفرستیم بالا به طرف خودشون

آروم باش

یادته چطوری ازش استفاده میکردن ؟

بله قربان .. کاملاً دیدم چطوری اینکارو میکردن

رابط کاربری رو دیدم چند تا نشانه روش بود

شاید باهم بتونیم ازش استفاده کنیم

آره .. ولی این خطرناک نیست

که بمب در این فاصله از زمین منفجر بشه ؟

چه گزینه دیگری داریم ؟

یک نفر کاخ سفید رو به دست میگیره تا تغییری ایجاد کنه

امید شما برای اون لحظه سرنوشت ساز وقتی که دنیا در تاریکی فرو رفته

اینه که تصمیم درست گرفته بشه

هیچ رئیس جمهوری تابحال همچین مشکلی رو تصور نکرده بود

هیچ رئیس جمهوری نمیتونست این دردسر رو بخواد

ولی اون اینجاست

و این من نیستم که قراره دنیا رو نجات بده

همه ما هستیم

این به عهده ماست

شاید آخرین امیدی که برای بشریت مانده

هیچ کس نمیتونه اینکارو برای ما انجام بده

بیائید دنیا رو سربلند کنیم

بیاین بریم اون لعنتی ها رو بکشیم

بپر بالا باشه

افتخار میکنم که هم رزم شما هستم

بدون آتش بازی حسابی تو دردسر میفتیم

اگر باهاشون برخورد کنیم

باید باز هم پیدا کنیم

آه .. من هنوز اینا رو دارم

میدونم راکت های شیشه ای یه جورهایی ضایع هستن

ولی از هیچی بهتره .. درسته ؟

ممنون

اینجا امن تر از زمین باز هست

ببین .. ما خیلی زود برمیگردیم من باهات میام

نه نه .. تو اینجا اسلحه داری

ازت میخوام اینجا بمونی ما برمیگردیم

من میخوام کنار هم باشیم

گوش کنید .. جداشدن از هم دیگه فایده ای نداره

من فرمانده کل قوا هستم و من بهتون دستور میدم

همه ما پیش هم میمونیم همین

خوب .. اگر این یک دستوره ..

این یک دستور مستقیمه سرباز

با اون دستگاه برو تو دل دشمن

بله قربان

برای تمام بشریت

برای تمام بشریت

خب این دستگاه چطوری کار میکنه ؟

فقط اشعه رو میندازی روش و تمام ؟

کاش به همین آسونی باشه

آه !

یکی از ما باید اونجا باشه نا مطمئن بشه اونو غیرفعال نمیکنن

یک قسمت از این دستگاه که ما واقعاً درک نکردیم، فعال ساز هست

من میزنمش !

ما نمیتونیم شمارش معکوس رو متوقف کنیم ولی متیونیم دستگاه رو منفجر کنیم

بزنش من میزنمش !

عالی بود

باید اونو به صورت دستی منفجر کنیم این تنها راهه

وقت زیادی نداریم

از این طرف باید عجله کنیم

چقدر وقت داریم ؟ چند دقیقه

صبر کن

تلپورتر اون پشته

عالیه

ما منتظر چی هستیم ؟

وقتی اونو غیرفعال کردم اون قطعه رو با خودم نبردم

ولی متیونیم پیداش کنیم

یه جایی توی جنگله من پرتش کردم

وقتمون داره تموم میشه

باشه ... بیاین بریم

بلدی چطوری از این استفاده کنی، درسته ؟ خیلی خب

پیداش کردم

به من پوشش بدید آقای رئیس جمهور !

لوک... برو شروع کن

خیلی خب .. اینطوری بود از همینجا برش داشتم

خیلی خب .. راه افتاد آماده ای ؟

آره

خوب دستمون رو میزاریم روش و بعد فشار میدیم

همین ؟

فکر میکنم

اسمیت

میخوام به خاطر خدمت به کشور از تو تشکر کنم

تو در خاطر ما خواهی ماند .. ما ..

آقای رئیس جمهور

یه چیزی داره میاد

فایده ای نداره شلیک روی اون تاثیری نداشت

پیج !

بمب ؟

کس دیگری میدونه چطوری ازش استفاده کنه ؟

من بلدم اون یک کد الفبایی هست

میتونیم به محض اینکه من وارد شدم اونو منفجر کنیم

نه .. اینطوری نمیتونی برگردی

شاید نه

باشه .. خوب من میرم بهم نشون بده چطور انجامش بدم

ما فقط یک شانس داریم

من میرم این مسئولیت منه

نه آقای رئیس جمهور، وقتی این تموم بشه یه نفر باید دوباره این کشور رو سرپا کنه

من باید برم

لوک .. بهم نشون بده چطور انجامش بدم

نه !

باید راه دیگری باشه

بزارید اینکارو انجام بدم !

تو نمیری اون بالا

مامان .. باید اینو جبران کنم

من نمیزارم تو بری !

من میتونم تو رو برگردونم من میتونم ..

این اتفاق نمیفته !

وقت ما داره تموم میشه من میرم !

پس من با شما میام لوک .. بهم نشون بده چطور اونو منفجر کنم

لوک، خواهش میکنم

خواهش میکنم

نه نه ..

هی، تو برمیگردی .. باشه ؟

باشه باشه

نمیتونستی بزاری همه لذتش مال من باشه لوک ؟

اوضاع چطوره لوک ؟

اوضاع چطوره ؟

تقربیاً آماده شدم

زود باش لوک !

آماده هشتم !

سر به سر بشریت نزارید !

فکر میکنم موفق شدن

لوک لوک !

به این میگن آتش بازی !

چهارم جولای مبارک آقای رئیس جمهور

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.