Original subtitles

Dacă există lucruri în această lucrare, ceea ce este dificil de acceptat

așa că așa este oricum

azi sau mâine

la un moment dat ...

totul e pe moarte.

În ceea ce privește partea mai rea,

că ai pierdut pe cineva

nu poate fi decât gândul

ce se va întâmpla.

Mamă, tată,

ar trebui să știți că am decis să vând casa.

Știu cât de mult a vrut să spună.

Și pentru mine.

Te rog, nu fii supărat.

Tradus de grupul de eliberare PhysKids

911. Ce ți sa întâmplat?

Deci nu ați găsit unul dintre ei?

Da, este groaznic.

Elizio și Stavros au gătit

ultimul loc de odihnă Doamna Mandachek,

- și au fost supuși. - Bine.

Domnule, poți să-mi spui ce sa întâmplat?

Suntem cu Stavros ...

a scos un complot ...

când am fost supt.

Ca și cum mormântul se săpără.

Pâlnie de carst. Un cutremur mișca totul de jos.

Acum mergem pe gheata subtire,

cum ar fi învelișul cu bule. Vezi tu

- Cât timp sa întâmplat? - Nu știu.

Poate acum o jumătate de oră?

Noțiuni de bază.

Liniște. Această latură este ca un tâmpit.

Nu vreau să cadă și trase de-a lungul

zece tone de pământ copleșitoare pe noi înșine și pe amicul nostru.

El respira pe pământ timp de o jumătate de oră, ï.

Nu neapărat.

Ce crezi?

Gheață subțire și înveliș cu bule.

Pungi de aer.

Da, rămâne să le găsim.

Asta nu este?

Sicrie și cadavre.

Există buzunare de aer.

Acest lucru este înfiorător.

Bună, Stavros.

Luați lopeți și găleți.

Pentru muncă.

Stai așa

Aici este.

"Totul e în regulă?" - Da.

Nu-mi place.

Unde sunt cheile?

Trebuie să fie în aprindere.

Într-un fel sau altul

îl vom scoate de acolo. Ia separat!

- Nu sunt de acord. - Pleacă. Pleacă.

Îl țin.

Deci, îngrijit. Totul este bine.

Nu vă panicați. Nu ...

Totul este bine.

- Asta e ... Stai așa. - Totul e bine.

- Stavros, totul este bine. - Relaxați-vă.

Respirați, respirați. Liniștit.

Bine, așa. Hush.

Totul este bine. Relaxați-vă.

A fost minunat.

Sunteți literalmente a scos-o din mormânt.

Am luat-o. Sper că o înțeleg.

Cine va înțelege?

Parfumul ne-a deranjat.

Nu vreau ca asta să se întoarcă la mine acasă.

Buna ziua. Ce sa întâmplat

La telefon, nu am înțeles.

Ideea e tatăl tău.

Tatăl meu?

Despre ce vorbești, Karen?

Nu am vorbit cu tatăl meu ...

Cu nouă ani, cred.

El este în terapie intensivă.

- În spitalul ăsta? Aici? - Da.

El a fost inconștient adus ieri.

Și din acel moment încercați să ne contactați.

Cum de au știut despre mine?

Avea numele și adresa dvs. în portofel.

Tatăl tău a avut-o hemoragie accident vascular cerebral.

Din cauza lui sa întâmplat hemoragie cerebrală.

Care este prognoza?

El are seriozitate și amploare leziuni ale creierului.

El trăiește numai datorită acestor dispozitive.

Și doriți să știți dacă să dezactivați sistem de suport pentru viata.

Îmi pare rău.

Dacă nu există indicații preliminare atunci trebuie să tratăm,

să-și mențină viața până când intrăm în contact cu rudele apropiate.

Și eu sunt eu.

911. Ce ți sa întâmplat?

Eu ... am fost în drumeție.

Fell ... Stânca sa prăbușit.

Eu ... Mă auziți?

Da, te pot auzi.

Știi unde ai căzut?

Traseul spre San Ramon este un fel de ...

Dumnezeu, piciorul este rupt.

Văd un os ...

Nu te pot auzi, domnule.

Poți să spui exact locul?

Vista Point, Golful Abalon.

O mulțime de sânge. Doamne, te rog ajută-mă.

Alo?

Mă uit

pe acest străin în pat,

tuburile care ies din ea.

Și nu-l cunosc.

Cum pot lua această decizie?

pentru un străin?

Hyung, înțelegi

Ce nu dăm poșta?

Luați decizii importante. pentru străini

în fiecare zi Care este diferența?

Că acești oameni nu m-au abandonat, când am fost nouă.

Nu vreau să pară nepoliticos,

dar ce altceva există

poate o soluție?

Cu o astfel de previziune ...

Oamenii de obicei nu supraviețuiesc.

Și de obicei nu supraviețuiesc.

cu armatură în creier.

Și apoi se întâmplă surprize.

Touchet.

Vechiul traseu a fost aici.

Supraveghetorul a spus că a fost închis.

acum câțiva ani. Se pare că sunt

Extreme, care marchează pe tambur.

La telefon nu l-au putut urmări?

Nu. Conexiunea a dispărut după ultimul apel.

- ï. - Da.

Aparent aici a căzut.

Așa că, pregătește-ți echipamentul.

Hyung, Chimney, iau troliul și cablurile.

Și pregătește leagănul, brusc asta.

Voi contacta recunoașterea aeriană

să fie atent.

Am înțeles.

Acesta este căpitanul Bobby Nash. T-118.

Apelarea inteligenței din aer la Abalon Cove din Palos Verdes.

Ai înțeles, T-118.

Deci, salt mare, Eddie. Haideți.

Buck, Eddie, ai observat ceva?

Nu.

Doar o vedere de milioane de dolari.

Cap, am găsit ceva.

Turistul nostru?

Turistice.

Dar nu pe cea pe care o cauți.

Există rămășițe umane, cap.

Rămășițele scheletului.

Vom raporta acest lucru.

Bine. Marcați-le, dar nu atingeți.

Dacă numai ...

Credeți că fantoma a sunat 911?

Tocmai am spus.

Ajutor!

Bine. Deci, nu o fantomă.

Băieți, ce este?

Am auzit ceva, Cap.

Ai grijă, amice. Suntem aici.

Cap, ne-am găsit o viață.

Poți să-ți numești numele?

Ian.

Ian, bine. Te vom scoate de aici, bine?

Piciorul meu e rupt.

Deci, băieți, acum lăsați leagănul jos.

Cum m-ai găsit?

Nu a fost ușor. Apelul a fost prea scurt

pentru a urmări telefonul.

Ce apel?

În 911.

Am scăpat telefonul când am căzut.

Nu am sunat 911.

Încă decorați dovleci?

Câți ați decis să faceți?

- Și de ce atât de multe fantome? - E pentru Buck.

Puneți-o peste foc.

Bobby a spus că gândește Buck ca o fantomă numită 911.

- Dacă da, ar fi bine. - Fii sigur de asta.

"Dar nu există fantome". - Familia Tommy Sheridan

folosit pentru a trăi într-un apartament unde bunica a murit,

și a spus că clipeau o lumină

când au fiert apă.

Casa aia a fost numită urgență. după un cutremur?

- Da. - Da.

Mai mult ca un cablu rău,

decât pe alte mesaje din lume.

Harry, mai mult de 100 de miliarde de oameni a trăit pe această planetă.

Sunt sigur că bunicii au murit peste tot.

Probabil chiar și în casa asta.

Bine, bine, bine.

Destul, bine?

Pentru tine curând, tata va suna.

Mai bine mergeți gata.

Mulțumesc pentru ajutor. Îți spun cum merge.

Apelarea unui 911 dintr-o fantomă?

Am sunat la Vista Point.

Un turist a căzut de pe o stâncă.

L-am trimis pe Buck cu Eddie să-l caute,

și au găsit un schelet.

- Omule? - Da.

Și am găsit un turist viu,

dar a scăpat telefonul când a căzut,

și acum sigur ce este acest schelet prietenos

a sunat.

Ce crezi?

Cred că oamenii place locul ăsta

deși știu că nu pot merge acolo.

Omul a văzut că tipul a căzut, a luat telefonul,

chemat de la el astfel încât nimeni să nu știe

că el a fost și el acolo.

Ce se știe despre schelet?

Un pic El a fost acolo de mult timp.

Este el

Da, purta un inel de nunta.

Judecând după dimensiune, Eddie a decis ceea ce este un om

Vista Point.

- Palos Verdes, nu? - Da.

De ce ai pornit detectivul?

- Nu e teritoriul tău. - Sunt un agent sergent.

- Teritoriul meu este peste tot. - Bine.

Athena Grant. Hei, randy?

Da, cum ești tu?

Am auzit că aveți astăzi lemn de munte.

Ce?

Ar trebui să plec de aici?

Pe teritoriul nostru există

două site-uri, cea mai nouă sală de sport,

teatru de lucru există muzică, academică,

precum și comportamentale și programe cognitive.

Ascultați

Toate acestea sunt minunate. ci fericirea lui Christopher

cel mai important pentru mine.

Vreau să se simtă ca toți ceilalți

și nu ca cel care are nevoie îngrijire și ajutor special.

Fiecare copil este special.

Și da, pentru cineva de care ai nevoie îngrijire suplimentară

dar toți sunt în mod egal copiii noștri.

Ei învață unul de celălalt la fel de mult cât de mult și de la noi.

Mă gândesc la Christopher aici bine îngrijit de.

Bine, sunt de acord.

Rămâne doar un interviu pentru familie.

- Scuzați-mă? - Christopher este minunat.

Avem informațiile dvs.

Rămâne doar să se întâlnească cu doamna Diaz.

Aceasta nu este o problemă, nu?

O altă problemă.

Cunosc mama lui Christopher -

este un punct inflamator

dar sigur dacă explicăm situația

Directorul Summers, atunci putem găsi o soluție.

Aveți o copie a contractului de custodie?

Nu există niciunul.

Eu sunt soțul ei.

Nu înțeleg de ce oamenii plătesc pentru asta.

O grămadă de oameni mascați

care îi sperie pe toți pentru o sumă insuficientă.

Plâng să râd peste țipetele tale

- Deci. - Deci, deci.

Dumnezeu.

Chris, spune că și tu vezi.

La naiba, efecte speciale la înălțime.

Nu sunteți sigur dacă acestea sunt efecte speciale.

911. Ce ți sa întâmplat?

Lilii atacă!

Oare cine mă mușcă?

Ca în "Nosferatu"?

Ascultați, aproximativ 10% din lilieci -

transportatorilor de rabie. Dacă cineva

există spumă din gură, atunci trebuie să știu despre asta.

Se pare că nu. Aproape toți au suferit

în timpul unei lovituri.

Cineva a rămas înăuntru?

Poate că cineva nu avea timp să iasă.

Peisajul tocmai a părăsit actorii.

Buck, Eddie, du-te în jurul casei, verifică

dacă va reveni la electricitate.

Nu veți salva pe cei care nu sunt vizibili.

Înțeles, cap.

Dar aceasta nu este o fobie, nici măcar frică.

Doar șobolani și șoareci undeva pe partea de sus a listei de animale

care nu ar trebui să aibă aripi.

Cum sa întâmplat asta?

Liniștit. Acești idioți au fost construiți bântuie casa

sub habitatul lor, când a existat o epidemie de țânțari.

Băieți buni.

- E cineva aici? - Mulțumesc lui Dumnezeu.

Prietenul meu ... Când mouse-ul ne-a speriat,

el a zburat în zid.

Lovi puternic în cap.

Semnificativ.

Văd.

Domnule, poți să stai jos?

Ei bine, bine.

"Domnule, știi ce an este?" - 2018.

Cine este președintele?

Ești serios?

Va fi bine.

Athena, ce faci aici?

Am auzit despre apelul tău fantomă.

Dumnezeu, Buck nu va uita de asta.

Se pare cu un turist salvat totul va fi bine

Da. Dar sunt aici mai puțin norocoși.

Am intrat în arhive

a lovit toate apelurile, asociate cu Vista Point.

Cât de mult spui? Acum cam 6-7 ani?

Omul nostru mort a avut un telefon mobil. Cu plata în avans.

Nu se descurcă

dar proprietarul camerei sa schimbat acum 6 ani

așa că m-am gândit poate

acest lucru vă va ajuta să vă micșorați căutările puțin.

- E totul? - Mai mult.

Inițiali în interiorul inelului.

6 litere Nu prea multe informații.

Dar un cârlig cu un telefon mobil poate ajuta.

Aici, de exemplu. 29 octombrie 2011.

911. Ce ți sa întâmplat?

Am fost în plimbare, am căzut ...

Proeminența nu putea rezista.

Mă auziți

Ești întreruptă. Unde vă aflați?

Nu. Ceva nu este în regulă. Sună la fel

cum este apelul de ieri. Porniți.

911. Ce ți sa întâmplat?

Da, te pot auzi.

Știi unde ai căzut?

Nu înțeleg. Mi sa răspuns

- la celălalt capăt. - Și ce,

aceeași voce cu șapte ani în urmă?

- Da. - Așa că fantoma a sunat 911?

A stat acolo șapte ani.

Se pare obosit de așteptare.

- Încă o fantomă. - De ce șopti?

Și ce am spus?

Da, dar tehnicianul tău spune

Acesta este un accident de sistem.

Sa dovedit că apelurile sunt adesea zgomote.

Dar cum să explic că a fost același apel?

Am spus că este același apel.

Multe apeluri sună similar.

Puteți continua să vă calmați

dar amândoi știm că o fantomă a sunat în 911.

Bine.

Mă gândesc la inelul de nuntă.

L-ai văzut?

Câte nopți un bărbat Așteptam vestea.

Am auzit asta undeva potrivit legii oamenii sunt declarați morți,

dacă nu este mai mult de șapte ani.

Da. Pentru a face acest lucru, scrieți o petiție.

Doamne, e atât de groaznic.

Când să mărturisiți lumii, că ai pierdut speranța.

Șapte ani este o lungă perioadă de timp.

Speranța, probabil, a fost pierdută chiar mai devreme.

Nimeni nu poate aștepta pentru totdeauna.

Da, speranța e un lucru insidios.

Da ceva timp

ea susține, dar ...

la un moment dat dacă ceea ce speri tu

nu se va întâmpla ...

ea doar începe să te tragă înapoi.

Da, dar e greu de știut sigur.

Astepti prea mult timp sau ...

renunta devreme.

Cred că este de înțeles.

Dar este nevoie de timp recunosc-o pentru tine.

Cel puțin aici este curat.

Nici măcar nu știu dacă avea voință.

Nu pare

ceea ce se află în jurul valorii de o mulțime de bani pentru avocați.

Formularul de cerere poate fi găsit online.

Poate că a făcut-o.

Mă duc să-l verific în tabel.

Ce faci?

Iubito, du-te să arunci o privire.

Ai găsit un testament?

Nu.

Acesta este articolul Times despre paramedicii.

Dumnezeule, cu fotografia mea teribilă?

Îmi place această fotografie a ta.

Această poveste are deja trei ani.

Cât timp a revenit tatăl meu aici?

- Bună. - Bună.

- Mulțumesc că ai venit. - Bineînțeles.

A crescut așa.

El ...

Întrebat despre mine?

Recent, nu.

Are multe griji chiar acum ...

Relocarea, noua școală,

- oraș nou, oameni noi. - Bineînțeles.

Da, probabil a fost în șoc,

când ai spus că plecați din Texas.

Am fost cu siguranta când m-ai sunat ieri.

Shannon ...

Spune-mi despre această școală.

Vor să te întâlnească. Mai precis, au nevoie de ea.

Aceasta este o cerință pentru înscriere.

Se pare ... la modă.

N-aș fi crezut că sunteți interesat de un astfel de loc.

Există clase mici.

Zece copii în loc de treizeci.

Și un studio de artă ...

- L-ai vedea. - Pot?

L-ai văzut?

Acesta este un pas atât de serios.

Nu avea timp să se miște deoarece schimba deja școala.

Pot să vorbesc cu el?

Asigură-te că o vrea.

Nu cred că este o idee bună.

Aceasta ... poate fi înșelătoare.

Ce greșeală?

- Sunt mama lui. - Care nu a mai văzut timp de doi ani?

Mama mea sa îmbolnăvit. Și ea era acolo singură.

Știu de ce am plecat.

Da, dar am crezut că te întorci.

Dar acest lucru nu sa întâmplat.

Ai putea pleca cu mine.

Dar ați vrut să rămâneți în Texas.

cu părinții și cu surorile și ...

Nu ai fi rămas

fie important pentru tine.

Te înșeli. Am vrut mai bine

- pentru Christopher. - Corect.

La urma urmei, Eddie știe întotdeauna

care este mai bine pentru toată lumea.

Nu te poți opri o secundă

și întrebați ce sunt doresc cu adevărat.

Ce ai vrut?

Tu!

Aveam nevoie de soț

și al doilea părinte.

În schimb, sunt singur în Texas cu un copil,

și ești pe un alt continent.

Am nevoie de sprijin.

Te-am sprijinit mereu.

Nu.

Ai fost în Afganistan.

Urmați cele mai recente versiuni. în traducerea noastră pe phys-kids.com.

Mulțumim din nou că ați venit.

Uneori îmi place tăcerea când copiii cu Michael.

Dar nu întotdeauna.

Și acestea sunt resturile pe care le-am găsit a doua zi

- la Palos Verdes? - Da.

Încercarea de a le identifica.

Apoi, pentru a contacta rudele.

- E treaba ta? - Ajută oamenii?

Se pare că da.

Nu, într-un sens nu sunt detectivi care fac asta?

Sunt sigur că vor renunța la toată afacerea lor urgentă.

cu cadavre proaspete și o grămadă de dovezi,

și va lua pentru a afla ce sa întâmplat cu grămada de oase

care au fost în vedere de mai mulți ani.

Nu spun că nu le pasă.

Doar au alte lucruri de făcut.

Ai făcut un test ADN?

Da, am dat mostrele dar rezultatele nu vor fi imediat.

Cred că vor veni mai întâi date despre dinți.

De unde vine prădarea?

Ți-am spus când m-am hotărât

să devii un polițist?

Am fost nouă.

Adâncă noapte

Mă trezesc și văd ce poartă tatăl meu.

Are o lanternă, o armă.

Mă uit pe fereastră

și vezi din el întregul raion.

Fetiță ...

Care a fost un an mai tânăr decât mine ...

Dispărută.

Cineva a răpit-o chiar din pat.

Ce oroare.

Au găsit-o?

Au găsit acul în pădure.

Și asta e tot.

A plecat pentru totdeauna.

Mama mea a mers acasă la părinții fetei

de două ori pe săptămână le-a adus mâncare și toate astea.

Nu le-am văzut nicăieri, cu excepția bisericii.

Doar au mers acolo.

Dar îmi amintesc cât de mult s-au schimbat.

Doar o săptămână de ignoranță unde era copilul lor

Le-a îmbătat foarte mult.

Șase luni mai târziu în cele din urmă s-au desființat.

Și m-am promis că atunci când cresc,

Voi deveni polițist

și să-și găsească fetița pentru ei.

Îi voi salva de durere.

Ai găsit-o?

Nu.

Dar cineva ...

Iubit acest om.

Te gândești la tatăl tău?

Este o fantomă, fără a-mi da pace gândurilor mele.

Știți deja ce veți face?

Nu ar trebui să fie așa de greu.

Cred că o parte din mine speră

că se va trezi ...

Și pot în cele din urmă întâlniți-l.

Toți acești ani, chiar ...

Nu mi-am permis să mă gândesc ce a fost acest om.

A fost prea ... prea dureros

gândiți-vă la el ca la cineva real.

Cu alte cuvinte ...

N-am urât niciodată suficient pentru a fi bun

simți-te deconectându-l de la dispozitiv.

Acum, macar tu stii

că el a fost urmărit de demonii săi,

și i-au ajutat pe îngerii lor.

Ca toți noi.

Fii blestemat.

Există o coincidență.

Ați recunoscut numele?

Închisoarea de stat din California.

Alex Armando Perez.

Avea doar 22 de ani.

Lansat acum 6 luni.

Ce mai faci, un pirat?

Snake Pliskin?

"Evadare din New York"?

Kurt Russell?

O capodoperă a lui John Carpenter?

Exact, exact.

Dar îmi place "Tango și Cash" mai bine.

Dar arăți drăguț, așa că aprob.

Dar îmi pare rău

că nu a fost nici un zâmbet atașat la costum.

M-am certat cu Shannon.

Când i-am cerut ajutor cu școala și cu Christopher,

ea a vrut să-l întâlnească mai întâi.

Și tu ai refuzat? Dacă o vrei înapoi,

atunci stai la un moment dat dă-i o pauză.

- Și cine a spus că o vreau înapoi? - Te implor.

V-ați hotărât să părăsiți Texasul,

și așa sa dovedit că ați ales un loc de muncă

într-o plimbare de 30 de minute de la casa dvs. ex?

Pompierii LA - cei mai buni din țară.

- În lume. - Dacă sa tras împreună,

tu știi tu ceea ce are nevoie fiul tau.

Are nevoie în viața lui era din nou mama.

Cu cât mai repede, cu atât mai bine.

Și dacă se rezolvă din nou?

Amândoi v-ați maturizat de-a lungul anilor.

- Și băiatul are nevoie de o mamă. - Tati?

Știi, e atât de drăguț că eu sunt gata să vă rup în bucăți.

Care este numele lui?

Buna ziua. Omule orașului.

Calul

- Îl poți lăsa? - Nu, aparține poliției,

dar îmi pasă de el și de trenul, așa a fost

un cal bun de politie.

Vrei să-i dai mere?

911. Ce ți sa întâmplat?

... a ars toată fața!

Există un cal speriat!

Ofițerul este rănit. Repet: ofițerul este rănit.

Solicit asistență imediată.

Hush, tipule.

El nu a fost niciodată atât de speriat.

Prea multe în jur.

Nu știu dacă se va potrivi copita într-o anvelopă pneumatică.

Poate ceva se va construi.

Dar nu este doar copita.

Contactați serviciul veterinar?

Ei vor ajunge aici o oră.

- El suferă. Poate medicul veterinar poate ajuta.

Caii sunt predispuși la infecții.

Corpul lor reacționează prost pe antibiotice.

Este aproape ireal faptul că răspunsul imun

a lucrat așa cum ar trebui.

- Cât cântărește? - Aproximativ 450 de kilograme.

Nu avem în camion

atât de multe barbiturice pentru a termina acest lucru.

"Mai întâi are nevoie de somnifere." - terminați?

Sau va călări ca o nebunie

- până când inima se oprește. - Sunteți sigură

ce vrei asta?

Putem ... veni cu altceva.

Amândoi știm că nu va veni nimic.

E minunat.

Nu vreau să sufere.

Totul e bine, amice.

Totul este bine.

Vă introduc o pastilă de dormit.

Mulțumesc, amice.

Mulțumesc că ai fost cu mine.

Mulțumesc că ai protejat.

Și acum adormi, bine?

Și când te trezești, te descurci

pe domeniul salvie, unde poti rula pentru totdeauna.

Nu trebuie să rămâi aici. și uită-te la toate acestea.

Nu trebuie să fiți puternici

sau calm sau curajos.

Fii liberă.

Fii din nou un cal.

Morfină.

Bobby?

Vrei să fac asta, hyung?

Nu, e în regulă.

Hen.

El este prietenul meu.

El este prietenul meu.

Dulceata sau nasul!

Alana Perez?

Sunt sergentul Grant. Sunt aici cu Alex.

Când?

I-am recunoscut rămășițele ieri.

Dar a murit cu mult timp în urmă.

Cu șapte ani în urmă.

Am văzut declarația dvs. despre pierderea.

Toți au încercat să-mi dovedească că ma lăsat.

Că sa întors la viața sa anterioară.

Eu sunt din cauza asta ...

Atât de furios.

Nu că nimeni nu ma crezut ...

Dar nimeni nu la crezut.

Nimic nu indică

ce sa întâmplat cu uciderea.

Se pare că era doar pe marș ...

și a alunecat pe drumul neclar.

Examinatorul medical va contacta

cu tine despre rămășițele lui.

Între timp, m-am gândit trebuie să-l dați departe.

Mamă, mamă, putem merge deja?

Da, bebeluș, desigur. Stai puțin.

Doar un minut.

Mulțumesc. Mulțumesc.

Mulțumesc că te-ai oprit, doamnă Diaz. A fost frumos să te cunosc.

Și eu. Mulțumesc.

Deloc. Ai o zi frumoasă.

- Bună. - Bună.

Am primit un telefon de la școală a spus despre întâlnirea ta.

- Am decis să conduc aici. - Nu-ți face griji.

Nu am eșuat la interviu.

"Cel puțin așa cred." - Sunt sigur că ați făcut bine.

Apreciez asta. Și Christopher.

De asta ești aici ...

Mulțumesc în numele fiului meu?

Când ai plecat ...

Te înțeleg.

Încercat să înțeleagă.

Ai avut grijă de mama ta,

și am încercat să am grijă de Christopher și ...

suntem destul de îndepărtați unul de celălalt.

Dar n-am încetat niciodată să mă gândesc ce te întorci.

Poate am putea încercați să o remediați.

Dar nu te-ai întors.

Aparent, eu doar ..

Vreau să știu.

De ce?

Nu știam cum.

Mai mult am fost acolo cu atât era mai dificil să se întoarcă.

Mai greu să te uiți în ochii tăi. Și Christopher.

Cu siguranță mă urăște.

Despre ce vorbești? De ce ar trebui să te urască?

Pentru că i-ai făcut asta.

Mi-am amintit atâtea ori

în fiecare secundă a sarcinii

a încercat să-și dea seama

cum sa întâmplat și ...

ce am greșit.

M-am gândit ca sa-l pot amenda,

așa că am început să caut

alte metode de tratament, terapie.

Dar a fost atât de greu Nu mai am nici o putere

așa că am ...

nevoie de o pauză.

Ca urmare, mama a rănit copilul și a plecat.

Iartă-mă

N-ai făcut nimic rău.

În ce sa întâmplat ...

vina ta nu este.

Știu.

Doar ...

Nu simt asta.

Christopher te iubește.

Și ți-e dor de tine.

Și mi-e dor de tine.

Mi-a fost dor de tine.

Toți oamenii din viața mea,

sora mea, echipa ...

Sunt de partea mea.

Și mai presus de toate am nevoie acum

vorbiți cu cineva care este pe partea lui Abby.

- Buck, știi, nu aleg petrecerile. - Dar știi ...

- Te iubesc amandoi. - Da, dar o știi.

Probabil chiar mai bine decât mine.

Nu am vorbit deja câteva săptămâni.

Și pauzele dintre conversații devenind mai mare.

Și vorbiți - pe scurt.

Vocea în capul meu

totul îmi spune:

- Trăiască, Buck.

Nu se va întoarce niciodată.

Încă mai ești important pentru ea.

Nu e gata să plece acasă.

Cel puțin nu aici.

- Ce înseamnă asta? - Fratele ei ia oferit să trăiască cu ei,

așa că poate avea grijă de ea.

Și sincer, cred ea o va face bine.

Cred că are nevoie de o baie

în lumea reală.

Știi, așa că nu-i era frică

ceea ce toate aceste amintiri o poate lua prin surprindere.

Nu știu despre asta.

Aici fiecare lucru îi aparține.

În fiecare zi o am aici Mă simt mai puțin și mai puțin.

Vedeți, tot timpul, Am simțit ...

Ce mă urmărește amintiri de ea, dar ...

Poate că eu sunt fantoma.

Toți se agață aici pentru ceva când ...

Era necesar deja despre tot uitați și trăiți.

Poate că nu știți despre asta

dar când eram mic

Ți-am scris scrisori.

Mama a spus că le vom trimite,

de îndată ce vom afla noua dvs. adresă.

Nu sa întâmplat niciodată dar nu am încetat niciodată să scriu.

Ți-am scris despre păpușile mele.

Și în ziua în care m-am alăturat la Societatea Națională de Onoare.

Apoi ...

Am văzut pe cel mai bun prieten al meu și ...

Mi-am dat seama că vreau să o sărut.

Erai jurnalul meu personal.

Mărturisirea tatălui meu imaginar.

Nu știu ce vrei

pentru că nu te cunosc.

Prin urmare, trebuie să plec de la acest fapt ce aș vrea

Și nu mi-ar plăcea asta.

Fiind o fantomă într-un pat de spital.

Așa că te voi ierta, tată.

Și dați drumul ...

Te las să pleci ...

Ceva ne urmărește pe toți.

Oamenii pe care i-am iubit odată

și oamenii pe care i-am pierdut odată.

Deciziile noastre

și soluțiile cu care suntem chinuiți.

Viețile noastre sunt similare pe povești de fantomă.

Uneori rămâne doar rândul său, pagina.

Dă-i drumul

Ar trebui să fac acum.

Nu sunteți sigur că veți reveni vreodată

sau ce voi simti dacă se întâmplă asta

dar știu că nu mai pot aștepta.

Tu ești povestea mea fantomă, Abby.

Minunat spirit

care a izbucnit în viața mea a făcut-o cu capul în jos,

și apoi evaporat în noapte.

Sunt mai bine cu tine.

Și pentru asta, te voi iubi mereu.

Acum e timpul

să-mi dau seama cine sunt.

Dar fără tine.

Tradus de grupul de eliberare PhysKids.