Original subtitles

Fimnow - Home Cinema

الخيوط الممتدة التي تدفق الوقت

إنها مصبوغة بلون السماء مع تغير الفصول

خيوط النسيج مجتمعة جميعها

التي تساعد على الوقوف صامدًا وتميل القلب

يواصل شعبّ يوروف نسج هيبيول

طوال حياتهم، لمئات السنين

!ماكويا

!ليليا

ماذا تفعلي؟

!عند بدءك اللعب، لن تنتهي من العمل

!هاي، تعالي هنا أيضاً، يا ماكويا

!اقفزي

...أنا ... لا أستطيع فعل ذلك

!أنتِ جبانة

،ماكويا

لا تحتاجِ لمرافقة تلك الفتاة المسترجلة

...كريم

أنت حقاً ... لا يجبّ أن

هم، الذين يستمرون في النسج بعيداً عن أي بشري، ويدعوا

عشيرة الشراك

ما الأمر يا سيد راسين؟

لاشيء

!مِن الأفضل أن تفعل ذلك في المرة القادمة، ماكويا

!أمي

أهلاً بك في البيت

!لا تتعاملي مع ملابس هكذا

!أنا آسفة

أنتِ مبللة

أبي، هل حصلت على بعض الزهور الجيدة؟

نعم. يُمكننا الحصول على بعض الألوان الزاهية منها

!وداعاً يا ماكويا

وداعاً

...وداعاً

...الخيوط

لماذا تبكي؟

لانني وحيدة

وحيدة؟ على الرغم من أنني هنا؟

...يا شيخة، هذا ليس ما أقصده

أنتِ مثل طفل بكى

هل تعرفُ لماذا نحن نُسمى عشيرة الشراك؟

،نحن، الذين يعيشون حياة طويلة مع تغيير طفيف في المظهر

هي مخلوقات من حكايات قديمة

لأولئك الذين ليسوا كذلك

،حتى قبل بضع مئات من السنين

يمكنك أن تجد مثل هذه الكائنات في كل مكان

عشيرة لديها أجنحة مثل الطيور

الزهور التي تغني قبل الفجر

الأسماك العملاقة تسحب نفسها في الممرات المائية

،لكن

جميعهم افترقوا بطرق هذا العالم

وهذا هو السبب بالضبط

نستمر في نسج قماش هيبيول

لن تكونِ وحيدًة أبدًا طالما أنت هنا

كل الذكريات التي تشمل السنوات الماضية

يتذكرها هيبيول

حتى أولئك الذين كانوا غير قادرين على قول وداعاً

يبكوا معك داخل هيبيول

إنهم يبكون معي؟

لكن إذا غادرت ايورف

،ونحن نلتقي بالعالم الخارجي

يجبّ أن لا تحبّ أحداً أبداً

بِمجرد أن تحبّ شخص ما، ستكون حقاً بمفردك

سأكون وحدي حتى لو قابلت الآخرين؟

،هذا هو القدر الذي

أعطي لعشيرة الشراك

تصبحِ على خير

ليلة سعيدة ، ماكويا

لا تنسي قيّمة اليوم هيبيول

نعم

لقد أزهرت

ماكوياً

!ريناتو؟

...هذا يعني أن مازراتي

!ماكويا

!إذهبي إلى مكان الشيخة

!الشيخة

!الشيخة

...الشيخة

!الشيخة

!ريناتو مسلحون

!لتحمي هيبيول

!هناك

مثلما تقول الشائعات

لا يوجد سوى أطفال هنا

مهلاً، لا تقتربي من هذا النوع من الأشياء؟

!عُودي للخلف

سيدي الرئيس إيزور

من يقود هذه القرية؟

فهمت

إنها المرة الأولى التي أضع فيها عيوني على واحد

،قد تبدو كفتاة صغيرة

لكنني سمعت أنك وحش بعمر 400 عام

،حياتنا اليومية تتكون من نسج القماش والأيام

تتكرر لعدة مرات

ليس لدينا وقت للتفاعل مع أشخاص مثلك

أنت لست الشخص الذي يقرر ذلك

:هذا أمر الملك

عليك أن تأتي معنا إلى قصّر ميزارتي الملكي

!لا تأتي بالقرب من سيدتي راسين

!النساء

!أقبض على النساء

!يُمكنك أسر أولئك الذين يقاومون

!...هذا الوحش أصابه مرض العين الحمراء

!دعه

!في الوقت الراهن، حدد أولويات ايور

...دعوني أخرج! دعني أخرج

!ماكويا

...لا

!لااااااا

!مهلاً ، تعالي إلى هنا أيضاً، ماكويا

!أقفز

رضيع؟

نبيذ مصنوع من الدموع

مذاق رائع لأن هناك القليل من الملح

أنتِ ماكويا من مكان الشيوخ المسنين، أليس كذلك؟

جئت هنا لشراء هيبيول، ولكنك ستُمسكِ هنا

هذه التسوية للمتشردين، لكن يبدو أن اللصوص قتلوها

وولد هذا للتو

من المؤكد أنهُ من المتعب كونها أم

حاولت حماية طفلها على حساب حياتها

حسناً، إذا سمحنا له أن يكون، سيتم جمع شملهم قريباً

ستنتهي هيبيول هنا

سنقطعه لأجزاء صغيرة حتى لا يمكنه الصراخ مجدداً

حسناً، هذا أفضل من البقاء هنا وحده

هل هو وحيد حقاً؟

...قوي جداً

...رائع حقاً

هيا، توقف عن ذلك

هل ستأخذيه؟

...هذا ليس لعبة على الإطلاق

إنهُ ليس لعبة

...أنهُ

هيبيول

هذا مُحزن

وحيد يجتمع بوحيد آخر

أشعر بالبرد؟

رائحة غريبة

رائحة مثل الشمس

التي أزهرت

وداعاً يازهرة الوعد

:ماكويا

!أوجج

!هنا

!أنتظر-

!لانج! ديول

لماذا أنت تتجنب العمل؟

!تعال الى هنا

!أنتظر-

!لن أنتظر

…لماذا أنت-

بحقك، هذا الشقي لعوب

ما الخطب يا أونورا؟

...الثدي

...الثدي

...الثدي

!لا أعرف أين هو

،أستمع هنا

الطفل الذي يربي طفلاً مستحيل تماماً، ألا تعتقد ذلك؟

هل هذا طفلك؟

لا يمكننا أن نقول عُمر يورفيان على أساس مظهرها، أليس كذلك؟

هل هذا لك؟

لانغ، ديول

...أنا بعمر خمسة عشر

هذا الطفل ... ليس كذلك

لا أعرف عمره

ما إسم هذا الطفل؟

لا أدري، حقاً

هذا غريب

يا لها من فتاة غريبة

!يا لها من طفلة غريب

!ليليا

...ليليا

هذا إسم الفتاة

أليس هذا الطفل ذكر؟

...إ-إذاً

—ريري

...ايري

ارييل

!ارييل

!هاه؟

!هاه؟

يكفي هذا بالفعل

إنها طفلة من أقاربي وتنسج الملابس

هناك آلة نسيج غير مستخدمة في الجزء الخلفي من المحل

يمكنك إستخدامها

أنتظر هناك

أنها من ايور

أنا لا أتطابق معك، دارل

...أنا أتمنى

لأقمشة ايور أن تجلب سعر مرتفع

لن أكشف الهوية

من هذا المصدر الثمين للدخل

شكراً جزيلاً

على الرغم من أنها عارية كالعظام

وفتاة اوريفية فوق ذلك

هذا صحيح

لا أعلم ماذا سيحدث من الآن فصاعداً

سواء كانت هنا أم لا

خذي ، حصّة اليوم

شكرًا لك دائماً

طعم الجبن الخاص بك مُختلف عن البقية بعد كل شيء

!على الاطلاق! سأعتمد عليك الأسبوع القادم أيضًا

!مختلفة عن الذوق الثاني

!وفي الأسبوع بعد ذلك

،حتى في عمري

تربية الأطفال وحدها أنهُ لمحموم جداً

هل تفهم ذلك؟

،زوجي، أترى

قتل على يد ريناتو التي أصيبت بمرض العين الحمراء

لا أعرف

مرة أخرى مع "لا أعرف"

لا أعرف من هي أمه

...لأن ... أنا

لم يكن لديك واحد

!أنها مثل هذا

!تحرك

!هذا رائع يا آرييل

!آرييل

!رائع حقاً

!أنت رائع يا آرييل

!أنت أصبحت مثل أم الآن

أنا ... أم؟

!ليس هناك أم لا يُمكن الإعتماد عليها

هل انتهيت بالفعل من تنظيف سقيفة الماعز؟

!أوه لا، إنها أمي

!لنذهب، ديول

آسف يا أمي

أنا آسف

تعال، سأضرب مؤخرتك

!أوجج

!أوجج

جرب قول "ماما"

!كاذب! هذا كذب

ماما

آرييل، ما الذي قلته للتو؟

مرة أخرى

قلها مرة أخرى

ريناتو أخرى قد سقطت بسبب مرض العين الحمراء

لقد ماتت برحمة

،بقاياها تم عزلها، حرقها

ودفنت تحت الأرض

لدينا مجموعه خمسة لا يزال على قيد الحياة

!أوه، كيف يُمكن أن يكون هذا

كان مازارتي قادراً على قهر البلدان المجاورة

بسبب الوحوش القديمة، ريناتو

لذلك إذا ماتوا، فإن الميزان سوف ينهار في نهاية المطاف

،مازارتي تحافظ على سلطتها

نحن بحاجة إلى وجود يتجاوز الإدراك البشري ليحل محل ريناتو

ه‍-هذا صحيح

لقد وجدتها

!دماء المختار

إيزور، كيف تسير تلك المرأة؟

فتاة ايور التي ستكون عروس الأمير هازل

مهلاً، لماذا هذا؟

،نوعك لديه أجنحة

لكن لماذا لا تستطيع الطيران من هنا؟

ضعيف الجسم

أنتم تموتون جميعًا

أنتم تموتون بينما ستحترق جثتك

مع كل المشاعر المكبوتة

التي تركتها تحترق في قلبك

سيدة ليليا ، لقد تم استدعاءك من قبل الملك

أعطني المزيد من الوقت

سيدة ليليا ، لماذا أنتِ دائماً هنا؟

لأنها تشبه برج هيبيول

هل هذا صحيح؟

!انتهيت

هل صيغت بشكل صحيح؟

!بلى. "أونورا، أستعد جيداً"

،من أين ولدت

نستخدم الملابس بدلاً من الشخصيات للتعبير عن مشاعرنا

من أين ولدت ماما؟

أين ولدت؟

قالت والدة ديتا ذلك

ماما مُختلفة عن الجميع

المكان الذي ولدت فيه

...يملكون هذه الأشياء التي تتحدث في بطونهم

الحشرات تذبذب

!إنهم هناااا

!تذبذب تذبذب تذبذب تذبذب

!المعدة تصدر الهواء

!اونورا

ضعه برفق ، حسناً؟

جيد، أونورا

اونورا هنا منذ أن تزوجت أمي وأبي

يبلغ من العمر تسعين سنة من حيث العمر البشري

أمي آرييل غريبة

إنها تتسلل دائمًا

!أنها ليست غريبة

...أمي

...أمي هي

...أنا

إنه يستخدم البوكو، وهو ضمير شخصي محايد جنسياً ، يستخدمه الأطفال عادةً

لا يزال يستخدم "أنا"

!أنهُ مثل طفل! كم هو مدلل

!أنت الغريب، آرييل

رجل يحب والدته غريب

...ليس كذلك! أنا

!أنا أكرهها

انا أحبّ أمي

!أخرس

!أنا أكرهك يا ديتا

أأنت بخير يا (ديتا)؟

هذا جيد جداً

هنا لهذا الشهر

شكراً لك

أوه نعم، هل يُمكن أن تلقي نظرة على هذا؟

كان هناك شخص أحضر في هيبيول

ماذا دهاك؟

،في قلعة مازارتي

أنخرط الأمير

..

...ليـ... ليا

!مهلاً يا ماكيا

يمكنك ركوب القارب بأستخدم داريل للمواد، حسبّ ما سمعت منه

أنظر، أنها تلك الفتاة

يبدو أن هناك أشياء تتماشى تماماً

لكن ماذا ستفعل بشأن آرييل؟

إن اصطحاب الطفل إلى رحلة طويلة أصعب مما يمكن تخيله

بالاضافة الى ذلك، خذي في الإعتبار جميع الظروف الأخرى

أستطيع أن أطلع على آرييل هنا

!أمي

!أمي

!آرييل

،أخي، إذا دفنته عميقًا جدًا

...و إذا

—إذا عاد أونورا من الموتى

يالك من غبي

إذا كانت ظاهرة، يمكن للكلاب الضالة حفره

هيا

إذا وضعت التربة عليه، لا أستطيع مقابلته بعد الآن

يمكنك دائماً مقابلته هنا

إذا وضعت التربة عليه، لا أستطيع اللعب معه بعد الآن

أعطه تحية مناسبة

عاش حياة سلميّة وخالية مِنْ الألم

سيأتي الجميع لمواجهة هذا اليوم

فقط حدث أن اونورا جاء أسرع منا

!ماكويا

سأذهب

،مهلاً

هل يموت الجميع؟

نعم

حتى أمي؟

نعم

!ماكويا

!أنتظري

!قلت أنتظري

...آرييل سوف

...الجميع سوف يجتمع

...في ذلك اليوم

!بطريقة أسرع مني

...ماكويا

...لم أكن أعلم ذلك

...أنا أفهم هذا، ولكن

...لكن

!من يهتم

!لا تبكي

!حتى أنت، لانغ

ألستِ أمّ آرييل؟

!الأمهات لا تبكي

...أمي هي

!أنا متأكد من الأمهات لا تبكي

لن أبكي

نعم، لا تبكي

لا تبكي

نعم، لن أبكي

تصبح على خير

تصبح على خير

!آرييل

هل انتظرتني؟

إذهب ونمّ على السرير

لقد أصبحت أثقل

...لكن

لا تزال رائحتة مثل الشمس

لن أبكي

لأنني أمك ، آرييل

لأننا سنكون دائماً معاً

..آسفة عن ما حدث سابقاً

...آسفة عن ما حدث سابقاً

...آسفة عن ما حدث سابقاً

...آسفة عن ما حدث سابقاً

...آسفة عن ما حدث سابقاً

...آسفة عن ما حدث سابقاً

...آسفة عن ما حدث سابقاً

إذا كنتِ تبحثِ عن آرييل، فقد ذهب بالفعل

أأنت بخير بعدم توديعهم؟

!أريد أن ارى الخارج

!أنتظر! لا تفعل ذلك

!آرييل

تباً، ألم تعد بذلك

!ستبقى هنا وتكون فتى جيد

أ-أنا آسفة حقاً

ماكويا؟

!أنت على قيد الحياة، ماكويا

!أنت على قيد الحياة ... كريم

مازارتي هي الدماء التي تعيش لفترة طويلة بواسطة ايور

...هوجمت القرية

...وكانت ليليا

أمي، من ليليا؟

أنت تدعي له أن يدعوكِ أمي؟

!آه، لا

...أسمح له أن يناديني أمي

أنا لست غاضبة

أنا لا ألومك

...إنهُ فقط ذلك ... الشيخة دائماً يقول

نعم، أنا لم أنسى

إذاً كل شيء جيد

صباح الغد ، سيكون هناك موكب للإحتفال بعرس الأمير

مبعوث الأمير يُنبع من القصر الملكي

سيعبر الجسر للاجتماع مع مبعوث ليليا الذي سيأتي إلى الفيلا

،عند هذه النقطة، نُهاجم ريناتو حاملاً الأمير

مما تسبب في المشاجرة

...الأمن ليس كثير في الفيلا

وسنستعيد ليليا

سأشاهد أيضاً العرض

فهمت ... عذرًا، أفعل ذلك في المرة القادمة

...أنا

!أريد العودة إلى المنزل

آرييل؟

أنت لست مثل أمي عندما تكون هنا

آرييل

...حشرة بتلو

!أنت هنا

!تذبذب تذبذب تذبذب تذبذب

Mohammad_Subs : ترجمة وتدقيق

www.mohammadsubs.blogspot.com

!هناك الكثير من الأشياء للاحتفال بها بهذا اليوم السعيد

!لقد دعونا الآن إلى العائلة المالكة دم ايور

ريناتو و ايور

الأساطير القديمة التي بقيت في الوقت الحاضر

!لقد تم الآن الأمساك بـ كلينا

،نحن الذين تم اختيارهم من قبل الآلهة

!الآن ليس لديكم عدو لتخافوه

،ومع مشاركة الأمير هيزل والأميرة ليليا

!ولدت أسطورة جديدة في مازارتي

!...هذا

قاتل؟

ماذا حدث؟

...ليليا ... ليليا

!عفواً، آسفة على ذلك

!ليليا

ماكويا

لماذا أنتِ هنا؟

كريم أيضاً هنا

كريم؟

!نعم لنذهب

!الجميع في انتظارك

ليليا؟

لا أستطيع الذهاب

لماذا؟

لأنني لا أستطيع الركض

لماذا؟

!أنتِ رشيقة جداً

!هذا صحيح

...يمكنك حتى القفز على السور العالي في القلعة

لا أستطيع مقابلة كريم بعد الآن

...لا يُمكن

...هذا فقط

!سيدة ليليا

!أركضيّ يا ماكويا

!لكن، ليليا

!إذهب

انا بخير! يُمكنني القفز، لا أستطيع؟

!لا تدعهم يفلتون

سيدة ليليا

!ورائهم

أنتظر

،إذا وضعت يدك عليها

سيدة ليليا

يمكنني

القفز

هل أصبح الطفل كبيرًا؟

كان يمكن أن يكونوا ستة إذا عاشوا

ما رأيك في العالم الخارجي؟

أنت أيضًا يورفيان

نصف فقط لهذا

--راسينا

الشيخ

منعها ليورفيانس من الذهاب إلى الخارج

لأنهم يعرفون ما هو مصيرهم بعد ذلك

،حتى لو لم يرغبوا في ذلك

سيعطون مظهرًا غريبًا

ويصبح في نهاية المطاف رهنًا وتجاهلًا

هذا صحيح

عشيرة الفراق دائناً تكون مصابة بأنفصال

آمل أن يكون لديك حياة مُرضية جداً

...كريم، جروحك

ماذا عن خلع معطفك؟

طفل ... كيف؟

كيف يمكن للمرء أن يصبح أمًا؟

هل انا ام؟

الأشياء التي لم أكن أعرفها

علموني من قبل ميدو

،حصلت على مساعدة

لذا شعرت بأنني أعامله كأخ أصغر

لكن، الأمر مختلف قليلاً

أشعر بالسعادة عندما يبتسم آرييل

...لهذا

،إذا كان آرييل يبتسم عندما يكون معي

...إذاً سأبقى معه

يا لها من قصة غريبة

سوف يموت آرييل أمامنا

...آرييل سوف

تجعلك لوحدك، ماكويا

!لا تجعلها تبكي

!ليس كذلك ، آرييل

!لا تجعل أمي تبكي-

كفى يا آرييل

يمكنك حمايتهم؟

الأشياء التي تعتز بها أكثر؟

سنبقى هنا في مازارتي لإنقاذ ليليا

سوف تعترض طريقك لأن لديك طفل

،لهذا السبب، يا ماكويا

هذا الوداع

سوف نعود إلى المنزل؟

لن نذهب إلى وطننا

ماذا عن الجميع؟

سيذهب كلانا الى مكان جديد

"مكان جديد"

تقصد ميدو وشقيقه لانغ ليس هناك؟

أنا آسفة

أصبح ذلك وداعًا كاملًا لهم

!أنا بخير طالما أن أمي معي

بلى. أنا بخير طالما كنت معي يا آرييل

لا يمكن القيام به

كان لديك سبب، أليس كذلك؟

لقد تسببت في مشكلة وهربت !لديها ما يكفي من ذلك بالفعل

!آرييل

نحن آسفون جداً

!مهلاً! أنتظر

!أنت شقي

،سأذهب أكثر قليلاً

لذا أنتظر في غرفة هذا النزل، حسناً؟

لا أريد ذلك

أنتظر هنا. أرجوك

!شكراً جزيلاً

تخصصنا هو الكحول

،لذلك ستكون وظيفة ليلا

لكن انت بخير مع ذلك، صحيح؟

ليلا؟

أي مشكلة في ذلك؟

...أن طفلي ، آه

،لا يزال صغير

الفتاة التي استقالت في السابق كانت نفسك

هم حقاً لا يفكرون كثيراً في هذا العصر الصغير

...آه، الأمر مُختلف

مُختلف؟ ما هو المختلف؟

أنت لا تعلم أنك أم؟

،آسفة لأخبرك

لا يوجد أحد سوف يعطي وظيفة لشخص مثلك

!مرحباً بعودتك

لقد عُدت

!أمي، ألقِ نظرة

...لقد صنعت هيبيول

لا تجعلني أقوم بالمزيد من العمل

لماذا اخذت هذا بنفسك؟

--هيا ، ألقي نظرة، أم

—لماذا لا تستمع لما أقول؟

...لماذا

لماذا تعترض الطريق؟

!إذا لم أتمكن من العمل، فلن نتمكن من تناول الطعام

...أمي

لماذا تسبب المشاكل لي؟

...لماذا

!الحشرة تذبذب هنا

...تذبذب تذبذب تذبذب

...تذبذب تذبذب تذبذب

اشتريت بعض العشاء

!آرييل

أنا لست أمك

ليس لدي الوعي الذاتي

أنني أم

،أنا فقط أقلد واحدة

،كانت ميدو معي

يجب أن لا تحب أحداً أبداً

بمجرد أن تحب شخص ما، ستكون حقاً بمفردك

...صحيح

وحيد أنت

...أمي

...أمي

!آرييل

!آرييل

أين ذهبت؟

!آرييل

!آرييل

أمي

!آرييل

!لقد خدعت

ظننت أن هذا كان مسكن بشر، أليس كذلك؟

...مسكن بشر

!مضحك

!آرييل

أنت غبي

أمي؟

لو أنك لم تصبح أكبر

!أنا لا أريد

!إذا لم تكبر، لا يمكنني حمايتك

بكت أمي مرة أخرى

!لن أبكي بعد الآن

!لأنني أم

هذا وعد

!بلى

آرييل، أنت تعد بذلك أيضًا

!نعم، أعدك

سأحميك يا أمي

هذا كل شيء، جميل وثابت

!هنا، انتهى

!ماكويا

!قادمة

سوف نتأكد من دفع الديون السابقة الخاصة بك

ماذا كان هذا؟ أنت تحاول إثارة فتاة؟

!لم أقل ذلك! توقف عن العبث معي

هذه الزاوية يمكن أن تتم فقط من خلال التجربة وحدها

لهذا قلت لك أن تتوقف، أليس كذلك؟

اعتقدت أنهُ يُمكن أن يكون جيداً رغم هذا

!أهلاً بك

!ماكويا، ثلاثة شجيرات

!حسناً

!آه، على الفور

أعطني بعض كذلك

حسناً

!سيدة حصلت على بعض المتشردون اللطفاء

هل هذا صحيح؟

على الرغم من أنكما بالتأكيد لا تبدوان متشابهين

نعم

أليس هذا منذ حوالي عام منذ أن أتيت هنا؟

من أين أتيت من قبل؟

هناك شائعة يكون فيها إثنان من الأشقاء كذبة

وأنكما زوجين هربا

! شكراً على الإنتظار

اوه، شكراً جزيلاً

!أهلاً بك

أكثر من واحد جديد أتى

كم عدد نقاط المراقبة التي يحتاجونها لتكون راضية؟

حسناً، الحديد هو علامة العصر

،لأن مازارتي يصنع المدافع مثل المجنون

كلنا نأكل

على الرغم من أن هذا يبدو قليلاً

هل يخططون لبدء حرب؟

لا يُمكن لأي درجة أن تضعف الأمير أن تقود الجيش

صحيح

أنها دائماً هكذا

آسفة على الضوضاء

يمكنك الإختيار من هنا

!ماكويا

لانج؟

أنها حقاً أنتِ يا ماكويا

!أنتِ لم تتغيري على الإطلاق

هذا أمر طبيعي، لهذا

!لقد تغيرت كثيراً، لانغ

كيف تنمو هكذا؟

لا تعامل الناس كأنهم قمح

هيا يا آرييل

!آرييل

!إنهُ لانج! شقيق لانغ

هل هذه (آرييل)؟

هل كان من المقبول فرض نفسي هنا؟

أنا بخير. عذراً إذا كان هذا فوضوي

لكن أنا شجاع

هل ميدو وديول بخير؟

بلى

لكن فقط مُدن مثل دوريل لديها وجهات نظر رائعة

في الريف ، كل شيء في العمر

...حتى ديول خرجت من المدينة

آه بفضل

هل حاول ديول أيضًا العثور على وظيفة؟

إن لم يبحث ، فلن يعيش

سأخرج قليلاً

ماذا، هل ستذهب إلى موعد؟

لا، لدي واجب في الليل

كن آمنًا هناك يا آرييل

سأحضر وجبة خفيفة لك

،منذ أن جئنا إلى هنا وأخذنا وظائف

لقد كان يعمل بجد

فهمت

لا أستطيع بيع هيبيول، أليس كذلك؟

وبسبب ذلك، لا يمكننا البقاء في مكان واحد

هكذا ... أنت على حق

أنا متأكد من أنهُ يعرف بالفعل

أنت لا ترتبط بالدم

نعم

منذ حوالي خمس سنوات

من عندما قال أننا يجبّ أن ننام بشكل منفصل

،توقف عن دعوتي بأمي

"هي "و" أنتظر "

!كل ما أسمع منه

يجبّ أن يكون في تلك المرحلة. إنهُ رجل، بعد كل شيء

،قل، لانغ

هل تعرف ما حدث إلى ليليا؟

آخر واحد ميت

حرقها مع عظامها والتأكد من دفن الرماد في أعماق الأرض

أنا خائفة

لا بأس يا سيدة ميدمل

قل، أين أبي العزيز؟

سيد هازل مشغول

--أين أمـ

سيدة ميدمل؟

لاشيء؟

،شعر مثل لون القمر، يظهر خاتم ذهبي في عيونهم

،ويقال أن يورفيانس لديهم إنخفاض في حرارة الجسم

لكن أي من هؤلاء لمّ يتجلى مع السيدة ميدمل

!لا يُمكن

،إذا لم نتمكن مِن تحمل أبن يمكن أن يرث العرش

إذاً ما فائدة وجود هذا الوحش؟

كان من الصعب عليها أن تكون حاملاً بعد السيدة ميديل

ويبدو أن كلا من السيد هازل قد تعبوا من سيدة ليليا

!يا عزيزي

!إفعل شيءً حيال هذا

!على الأقل زوده بامرأة أخرى

كما تريد

سوف نبحث عن أي ناجين اوريفيين

لتجعلهم البدلاء

!أنا لا أريد

!سيدة ليليا

،إذا كان عليَّ أن أرتدي هذه الزينة

،إذا كان لا يريد النوم معي بعد الآن

!يجب أن إذهب بعيداً

...سيدة ليليا لديها

أترك هذا ليّ

ريناتو آخر مات، صحيح؟

نعم

،منذ أن أنجبت ميدمل

لقد تم نقلي هنا

لم ألتق بهم منذ ذلك الحين

...أنا متاكدة

أنا مثل ريناتو

ومشاكل العيش فقط في الأساطير

،حتى العشيرة التي يمكنها الطيران

،والزهرة التي تغني عند الفجر

لا يمكن أن تعيش في هذا العالم

بالتأكيد يمكنك المقاومة

للبحث عن مسار ترك وسيلة إيضاح

هذا الثراء قادم منك

لقد قتلت أسطورة

أسمح لي بالتكفير

!هراء

!إذاً دعني أرى ميدمل

لماذا لا تدعني أراها؟

أليست هي الطفلة التي تحملتها؟

لقد نسيت ... رائحتها بالفعل

شعرت بليونة عندما عانقتها

...لماذا

كم ستُأخذ مني؟

...لهذا الكم

تريدني أن أكون وحدي؟

،إذا كنت لا تريدني أن أقابل ميدمل

!خذني إلى ماكويا

...رجاء

،و أيور ... ماكويا

أنا لا أريدها

لتصبح ... وحيداً

لقد كنت حقاً مُتقنة

كنا دائماً نحن أثنين، أليس كذلك؟

لم يكن هناك أي زائر في مكاننا من قبل

مهلاً، يمكنك مساعدتي؟

لقد نمت مرة أخرى

بحق الجحيم

ماكويا، نحن يجب أن نتحدث

هل يمكن أن تعطيني بعض الوقت بعد الانتهاء؟

...بالتأكيد ، لكن ما زلت

سآخذ بعض الرشفات بينما أنتظرك

!ماكويا، إذهب وأوصل تلك الآن

حسناً

لقد تراجعت منذ ظننت أنها كانت فتاتك

أنت على حق

هناك الكثير من الرجال الجيدين، أليس كذلك؟

—ليأخذها هذا النذل

هذا الشخص ليس كذلك

ذلك الشخص؟

لقد أصبحت قاتمة

!تعال، وخذ مشروباً

...لا، أنا

أنت لست شقي, اليس كذلك؟

مثير للإعجاب

إذاً، يمكنك التعامل مع هذا أيضاً

الآن، حان الوقت للأنضمام إلى البالغين

!إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق

،إذا كنت رجلاً

!أشعل النار! ياسلام

!أشهل النار! ياسلام

!هوب هو! هوب هو

!هوب هو! هوب هو

!تتنفس هو

!ليس سيئاً على الإطلاق

!دعنا نذهب لجولة أخرى بعد ذلك

!دعنا نصبح رجال

إنهم يبحثون عني؟

لا أستطيع البقاء في هذه المدينة بعد الآن

هل تريد العودة معي إلى المزرعة؟

...إيه؟ لكن

أنا متأكد من أنها سوف تنجح

لقد ارتفع سعر حليب الماعز

وانك مع آرييل

لا أستطيع أن أزعجك

ماكويا

،إذا كان ميدو وديول قد وقعوا في هذا الأمر

...سوف

...أنا أريدك

أقلقتني

،منذ أن كنت طفلاً

كنت أريد أن أكون أنا قوتك

أريدك أن تفكر فيه يا ماكويا

،عن مستقبلك

...و

معلومات عنا

أعتقد أن هذا مستحيل

للتفكير في ذلك

آرييل هو الوحيد الذي أفكر فيه

كيف يمكنني العيش مع آرييل؟

كيف يمكن أن أصبح أكثر من أم له؟

لكن لا يمكنني العثور على إجابة

لا أستطيع أن أجد إجابة حتى الآن

لأنني لست ذكية

أريد الإستمرار

...أفكر في آرييل

أنا أفهم

،لكن

دعني أساعدك في العثور على مكان جديد وعمل

لا تحملها وحدك

Mohammad_Subs : ترجمة وتدقيق

www.mohammadsubs.blogspot.com

آرييل؟

ماذا تفعل؟

أنت تفوح من خمر

أنا في البييييت

!لا تقل ذلك الآن

ما الخطب يا (آرييل)؟

أين قبلتي التي أحصل عليها عند عودتي إلى المنزل؟

أنت دائماً تفعل ذلك في كل الوقت

أنا آسف

مهلاً، هل لا يزال بإمكانك الأستيقاظ؟

أكنا نظن أننا محبين وهربنا

أنك على وشك أن تؤخذ من قبل رجل آخر

ما الذي تتحدث عنه؟

!تعال، قف

...إذا كنت ستنام، فقم بذلك على السرير

هل يمكنك المشي؟

!لا تخطو على ذلك

...هذه هي

شيء كنت قد نسجته، أليس كذلك؟

لقد نمت لأكرهها

لماذا تحافظين على هذا؟

!أنت دائماً تعاملني كطفل

لم تتغير ابداً

هذا شيء ثمين

!آرييل

،اسمع، آرييل

علينا أن نتحرك مرة أخرى

إلى أين تريد الذهاب بعد ذلك؟

أنا بخير لنذهب إلى أي مكان

طالما أنا معك

...أنا لا

أفكر بك كـ أمي

يمكنك وضعها في كلمة واحدة

لتجعلني جنديًا في القلعة؟

رجاءً

سوف تشعر ماكويا بالحزن بهذا

إنها ليست أمي على أي حال

هل قلت ذلك؟

هل قلت ذلك لماكويا؟

فعلت

هل تعرف

ما هو نوع العواطف التي شعرت بها ماكويا أثناء رعايتك؟

!لا تكون ساذج

،عندما كانت بعمرك الآن

كانت ماكويا تحاول أن تصبح أمًا لك

...وأنت أيضاً

!نعم، لا أعلم

لماذا هذا الشخص ... يعاملني بعناية؟

آرييل

نجري دائماً هناك

وفعليا تقوم بأشياء من أجلي

هذا ما اعتقدته أن تكون إم

لهذا السبب ناديتها بأمها

كنت أرغب في حمايتها

لكن لا يُمكنني حمايتها بالطريقة التي أنا بها الآن

،بعيداً عن ذلك

لقد آذيتها

لقد أدركت هذا الشعور

!لا أستطيع ... حمايتها بنفسي

تبكي هكذا

لا يختلف عن عندما كنت طفلاً

هل أنت حقاً بخير هكذا؟

أنا بخير. سأفعل ذلك بنفسي

ألست ستخرج من المدينة؟

سأراك لاحقاً، آرييل

حافظ على سلامتك هناك يا (آرييل)

أعتني بنفسك

سأذهب

لن أبكي

لن أبكي

لقد وعدت

آرييل، أنت كذاب

...لقد وعدت بحمايتي

أنت كاذب

اكره هذا

ظننت أنني سأرى ريناتو حقيقية

لا يمكننا مساعدتك

كان هناك الكثير منهم من قبل، ولكن الآن هناك واحد فقط في القلعة

تأتي مع ورقة ريناتو

لا يمكن حتى رفع معنوياتنا

أوه نعم، هل تعلم؟

حصلت بايرة على ايور آخر

فعلت بايرا؟ حقاً؟

قائد الفرقة، توقف عن حرق القمل

!أخرس

!قائد الفرقة لانج

نعم، نحن نبحث

على ما يبدو، إنها فتاة تبدو مشابهة إلى لولي بعهد الأميرة ليليا من حيث العمر

ليس من المؤكد بعد أنه من ماكويا

هل أنت قلق؟

ذلك الشخص

قوي بعد كل شيء

ستكون ماكويا سعيداً لسماع ذلك

لقد كانت قلقة سواء

يمكنك حماية نفسك، وبالتالي ستيئس

لكي تجعلك تعتقد أنها أم يمكنك الإعتماد عليها

أنت مثل هذا الشقي

قد أكون ... شقي

...لكن أنا

سأكون أبًا

،مازارتي

،يا إيها الشعب السطحي

لقد تبادلت السلطة القديمة مع السلطة السياسية

!استمرار هذا التجديف أنها لحماقة

يجب أن تطلب منا دعمنا الكامل

ماكويا

أنتهي من التحضير في النهاية

نما شعرك

،ليوربل ينمو الشعر خارج وركها

يجب أن تكوني حاملاً

،الآن، ماكويا

لنذهب ونقابل ليليا

هل ستكون هناك حرب؟

سوف يكون مؤلمًا فقط في البداية

،بالإضافة إلى ذلك، هذه السنوات القليلة الماضية

لقد تحملت الألم بعد ذلك

تركت ايور ، وكل ما كنت قد اتخذت بعيداً

...وحده داخل قبو كما لو كانت تموت

،قل

كنت قد أدركت أخيراً كيف شعرنا

الجميع انفصلوا

وبالتأكيد لم يعد الشيخ على قيد الحياة

نحن حزينون لأننا فقدنا كل شيء

،وفي الوقت نفسه

...فقط لقد شعرت بالسعادة

لقد نسج الناس من ايور نفس القماش

،أنا وانت وليليا

ليس من الجيد أن يكون لثلاثتنا ماضي مختلف

تهانينا يا ماكويا

بهذا، اختفى فقط ماضيك

سننسج مرة أخرى مستقبلًا فريدًا

!ديتا

!مرحبًا بك مرة أخرى يا آرييل

لقد عدت في وقت سابق اليوم

أنا آسف لأنني مشغول خلال هذه الأوقات الهامة

قالوا أنه لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي

لكن ما زلت قلقاً

سيتم تقديم العشاء في وقت قريب

أنا بخير. لا تجبر نفسك سأفعل ذلك

من الأفضل أن أتحرك قليلاً

تعال، أجلس

حان الوقت تقريباً

،بحثت عن وظيفة، خرجت من مازارتي

قابلتك مجدداً

...و الأن

،قل، آرييل

هل أنت حقا بخير معي

ماذا؟

هل هي بايرن؟

أنها ليست مُجرد سفن بايران

!هناك في نيويورك و إندرا أيضاً

!آرييل، أنتظر

!احم الطفل الذي بداخلك

أنت متأخر ، آرييل

أنا آسف

لقد تلقينا كلمة أن جنود بايران. قد خرقوا الممر

—تنقسم الى قسمين

هذا مثير للسخرية

لقد استفاد مازارتي من القوى القديمة لإظهار قدراته الخاصة

،وعلى العكس

يجب معاقبة نزارتي، الذي أساء استخدام مثل هذه القوى القديمة

وأدت إلى الدول المجاورة كفريق للقتال

أين الوزراء؟

لقد هربوا من القصر مع خدمهم

لذلك تركوني وحدي؟

!ماذا يحظث في هذا العالم

!إنها النهاية! وداعاً

جلالة الملك، دعونا نسارع

مهلاً، أين سيدة ميدمل؟

!يا له من إسم مزعج

نحن لسنا بحاجة لها !اتركها مع والدتها

!ماكويا، لنذهب

!آرييل

!آرييل

ليليا

أخيراً وجدتك

كريم؟

لماذا؟

هل كنت على قيد الحياة؟

...هل أنا

شبح؟

جئت لتحصل

،من الآن فصاعداً

سأعطى المزيد من الألم

لأولئك الذين تسببوا لك بالحزن

ثم سنبدأ من جديد

أنتظري

أريد أن اقابلها

ابنتي

ماذا تقولي؟

أنه وجود غير مرغوب فيه أجبرت على الولادة، أليس كذلك؟

...ولكن، لقد أنجبتها

!يمكنك نسيانها

هيبيول الخاص بك لا تحتوي على إسم ابنتك

...لـ-لكن

،توفي كريم والجميع

أعتقدت

اعتقدت أن كل شيء قد انتهى

لهذا السبب كنت أفكر دائمًا في ابنتي

أريد أن اقابلها

أريد أن اعانقها

أنا بطريقة ما شعرت بشيء تجاهاها

ليليا

...ميدمل

فهمت، ليليا

،سويا

لننهي هذا هنا

!كريم

لن أسمح

...لأي شخص آخر

يلطخ هيبيول خاصتنا

أكثر من ذلك

!كريم

!سيدة ليليا

لماذا هو؟

ليليا

...حتى ماكويا

لماذا؟

لماذا مضى الوقت إلى الأمام؟

إنهُ مثل ذلك اليوم

!آرييل

!قائد الفرقة

لقد تلقينا معلومات تفيد بأن فتى وفتاة يورا كانا في قارب بابيرا

هل قابلتهم؟

نعم

أنت أنتهى عملك. دعها لنا —اذهب إلى ماكي

!سوف أحارب

هل أنت مُخلص لمازارتي؟

ليس كذلك ،صحيح؟

...فقط كنت بعيداً عن ماكويا

!أنا لست

كان هذا صحيحًا في البداية

ولكن الآن ، لدي ديتا

لدي رفاق

!وطفل على وشك أن يولد

كان مازارتي المكان الذي أنتمي إليه منذ أن انفصلت عن ذلك الشخص

!أريد أن احميها

أأنت بخير؟

...أأنت

!طبيب

!لا

...ليس في هذا الوقت

...لكن

!آرييل ... حبيبتي

!نار

!نار

ديتا

!حافظ عليها. اوشكت على الوصول

!أنت على وشك أن تقابل طفلك

!هذا كل شيء، فعلت شيءً عظيم

ديتا، فقط أكثر قليلاً

أزد قليلاً فقط

!ديتا

!لا تتعثر

...أنا خائف

!ديتا

!أنا خائف ، أنا خائف

...أنقذني

...ديتا، لا بأس

...الطفل-

...إنقذ الطفل

سأحميه

…سأفعلها

أنها تقريباً الفجر! حان وقت التسلل

!هيا، كان الطفل ينتظر الخروج

!أنت وآرييل على وشك أن تصبحا أمًّ والأبًّ

لقد قمت بعمل جيد يا (ديتا)

مم

هل ستأخذه؟

...هذا ليس لعبة على الإطلاق

إنهُ ليس لعبة

...انهُ

...هيبيول

فهمت

فهمت

!آرييل، عُد الى هنا قريباً

!أمي

!لقد عُدت

لقد أصبحت بارد جداً

مرحبًا بك في بيتك، آرييل

،مرحباً بك في البيت

آرييل

...حُلم

هذا ليس حلماً

...لكن هناك ثلج

هذا ليس ثلج إنهُ رماد

ولد طفلك وهو مع ديتا

لا تجهد نفسك

لا بأس. إنهم في انتظارك

هذان هما في انتظارك

إذن هذه هي الطريقة التي

لقد ولدت من والدتك

لقد احتضنتك أمك بشدة

كانت أصابعها شديدة

لم أتمكن من إبعادك بسهولة

...إصبع واحد تلو الآخر

يكفي بالفعل

.أنا

لم أصبح والدتك

!هذا يكفي بالفعل

:لقد علمتموني جميعًا

،اللطف

،القوة

اليأس

...الشعور بحب شخص ما

أفكر فيك

كان نفس التفكير معي

،عندما التقيت بك

،اعتقدت أنك سوف تبكي معي

أنتي هيبيول

،عندما اكون معك

...كل الأشياء الحزينة والمؤلمة

جميعها تهدأ

...ومع ذلك، أنا

..لدي منك

لم تكن كاذباً يا (آرييل)

لقد حافظت على وعدك

لقد حمتني دائمًا

،عندما انفصلنا، وأصبحت وحدي

أغفل عن نفسي

لكن عندما أتذكرك

أنا أود لنفسي

إذا كلمتني ، لا يهمني إذا لم تكوني "أمي"

،بغض النظر عن إسمها

هذا الإسم سيكون بالتأكيد لي

الشخص الذي نسجني ... كان أنت

!ماكويا

!لانج

هل يمكن أن تأخذ آرييل؟

إلى أين تذهب ديتا وطفلهما

إلى أين ينتمي أرييل

...لا تذهبي

!من فضلك لا تذهبي

!أمي

حان الوقت لننزل يا سيدة ميدمل

أين الأب والآخرين؟

فهمت. حسناً إذاً

،إذا نزلت

حياة مختلفة تماماً تنتظرني

...لكن مع ذلك، أنا

من أنت؟

...سيدة ليليا

...أنت

...أمي العزيزة

أنا ليليا، إيورفية

،تومبويش .. دائماً يرتد إلى الخلف

،امرأة قوية الإرادة

و ... حرة

!ليليا، تطير

Mohammad_Subs : ترجمة وتدقيق

www.mohammadsubs.blogspot.com

!يمكنني الطيران

!لا

!أمي العزيزة

ماكويا

هذا صحيح

يمكنك الطيران أيضاً

!وداعاً

!لتنساني

!سوف أنسى أيضًا

،الأيام التي قضيتها في القلعة، حول هذا الصباح

!لن أكتب في هيبيول

...أمي العزيزة

سوف أنسى ذكرياتك الطويلة والطويلة

سوف أنسى

...هذا صحيح

!ستكون فقط مثل خط التماس

،قل

نعم؟

أمي العزيزة جميلة جداً

سيدة ميدمل

!إنها ريناتو

...سيدة ليليا

نحن لا نحتاج إلى ريناتو

نحن لا نحتاج إلى ايور

قدر حيث تختفي الكائنات القديمة

،إذا كان الأمر كذلك

نتركهم يفعلون ما يريدون في النهاية

لا تبكي يا ليليا

أنا بخير. لن تنسى أبداً

هذا مؤلم

هذا مؤلم للغاية

لكن لن أنسى أبداً

هذا العالم الجميل

لقد عُدت

...عُدت

بالطبع سأفعل

...أنها لينة جداً، وأنها مخيفة

يجب أن نقرر إسمها

ديتا؟

أنا آسف

،عندما كنا أطفال

..."تروق والدتك غريب "

كان شيء قلته

هذا ليس غريباً

أمك جميلة جداً

ونوعاً

...أنا

—أنا متأكد من هذا الطفل

أحبك

أنا أيضاً

...لكنني كنت دائما غيورة من أمك

أنا، التي أثيرت من قبل أمي، سوف أحبك

من المؤكد أن هذا الطفل سيحظى بمواجهته الخاصة

معاً، دعنا نثيرها

أنا وأنت، وهما منا

هذا الطفل الذي سوف يحبّ شخص ما من الآن فصاعداً

عشيرة الفراق

،يرى العديد من المغادرين

،يرى الأشياء التي تتغير

الوقت بالنسبة لهم يستمر من دون نهاية

،ولهذا السبب، سيكون لديهم لقاءات

،سوف نلتقي

وسوف ننسج

يوم جيد

هل يمكنك أن تأخذني إلى جدي؟

الجد؟

!ليلي

هذا ليس جيداً! هذا هو المكان الذي كنت فيه؟

...أنت

توفيت والدتي منذ ثلاث سنوات

كانوا مثل هذا الزوج المحب

،منذ سقوط مازارتي

عادوا إلى هنا بفضل توجيهات لانغ

كان لديهم أوقات عصيبة، لكني أعتقد أنهم عاشوا حياة سعيدة

!أنتظر أنتظر

لقد تحدثوا كثيراً عنك

كلاهما، لحسن الحظ

أنا سعيد لأنك قمت بها في الوقت المناسب

..أبي بالفعل

،لقد عدت

آرييل

أنت رائعة يا آرييل

لقد عشت

حياتك على أكمل وجه، أليس كذلك؟

آرييل

لن أبكي

وعدت ... بعد كل شيء

مرحباً بك في البيت

لقد عُدت

هل ستذهبي، آرييل

سأعود قبل العشاء

!لديك هذه

شكراً لك

!أمي! أمي

!مرحباً بعودتك

!استمع

!استمع

!لقد عُدت

!صباح الخير

؟لقد خدعت

ظننت أن هذا كان جلدي المسكن، أليس كذلك؟

أين ولدت؟

!تذبذب الحشرة هنا

!ضحكت

يقولون أن ماما مختلفة عن الآخرين

!أمي، ألقِ نظرة

!هيا

أمي، لماذا؟

أنت لست مثل أمي عندما تكون هنا

!لا تجعل أمي تبكي

!أنا بخير طالما أن أمي معي

!سأحميك يا أمي

...أمي

...أمي

...أمي

،مهلاً

أنا بخير. سأفعل ذلك بنفسي

سأذهب الآن

سيكون الأمر على ما يرام

أنتظر

أنا أعلم ذلك

بحق الجحيم

لا الأمور بخير

لقد نمت لأكرهها

لقد عُدت

أنا لا أفكر فيك كأم

!آآآه ، لا أعلم

كنت أرغب في حمايتها

لم أتمكن من حمايتها

!لا أستطيع ... حمايتها بنفسي

لماذا هذا الشخص ... يعاملني بعناية؟

أنت علمتني

!من فضلك لا تذهب

!أمي

آرييل، أنا آسفة

أمي؟

أنا آسفة

!لن أبكي بعد الآن

!لأنني أم

هذا وعد

أمك ستعمل

...كسر وعدها

!أمي

!أحبك يا أمي

!أحبك

...آرييل

...آرييل

تم بالفعل؟

لن ينتهي

،طالما أنا على قيد الحياة

تستمر آرييل هيبيول

!من فضلك لا تضحك

!سوف تضحك الشيخة بالتأكيد على وجهك أيضاً

سوف تضحك بالتأكيد عليك

لإظهار لها فراقك

لا يعاني من الألم فقط

هيا. دعنا نذهب

فاصل جديد لاجتماع آخر

،المسن

أنا سعيد لأنني أحب آرييل

أنا سعيد لأنني أحببت

إيتها النجوم الصغيرة

ちっぽけな星よ

chippoke na hoshi yo

まわり続けて...

أستمري في الدوران

mawari tsuzukete...

あふれそうに輝いて

فيضي بسطوع

afuresou ni kagayaite

أستمري في التدفق

nagarete yuku

流れて行く

綺麗なままで

kirei na mama de

كأنك جميلة

歩き出す 愛を連れて

نبدأ في المشي، مع موعد حبنا

arukidasu ai wo tsurete

奏でるように

مثل لعب اللحن

kanaderu you ni

信じてる どんな形でも

سأؤمن، بأي شكل من الأشكل

shinjiru donna katachi demo

الشمس سترتفع بالتأكيد

太陽は昇るから きっと

taiyou wa noboru kara kitto

chippoke na hoshi yo

ちっぽけな星よ

إيتها النجوم الصغيرة

دموعك الساقطة

ochita namida wa

落ちた涙は

afuresou na yasashisa wo

あふれそうな優しさを

هي تبين لي

misete kureru

見せてくれる

اللطف يفيض

mou ichidou waratte

ابتسم مرة اخرى

もう一度 笑って

sono mune no naka ni wa nani ga aru no?

ما يكمن داخل قلبك؟

その胸の中には何があるの？

歩き出す 愛になって

نبدأ في المشي، نصبح حباً

arukidasu ai ni natte

hikari no naka e

光の中へ

نحو النور

daijoubu donna mirai demo

大丈夫 どんな未来でも

بغض النظر عن المستقبل الذي يجلب

taiyou wa noboru kara kitto

太陽は昇るから きっと

الشمس سترتفع بالتأكيد