All language subtitles for playxd-ice2020
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.OpenSubtitles.org ast�zi
Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam
Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam
La naiba !
Dumnezeule !
Ajutor !
�mi pierd min�ile.
La naiba.
La naiba ! Oh, haide.
La naiba, la naiba.
La naiba.
La naiba, la naiba, la naiba !
La naiba ! Rahat, la naiba !
Dumnezeule !
Haide !
Haide...
Suntem prieteni, George ?
Ce naiba facem aici ?
Bun�.
Bun�. M� numesc...
La naiba !
Hei !
Aici !
Aici !
Hei ! Bun� !
Nu pot s� cred ! Vino aici, Dumnezeule !
Doamne...
Hei, Dumnezeule...
Hei, vino aici. Nu pot s� cred.
Mul�umesc. Mul�umesc.
At�t de cald, at�t de cald, a�a de cald.
Doamne...
Stai, stai, stai. R�m�i calm.
O s� te scot de aici.
- Stai calm. - Deschide-o, te rog.
- Apa, ap�. - Poftim.
Ap�.
Doamne...
Ap�...
�i-e foame ?
Vrei asta ?
E �n regul�...
Hei...
E �n regul�...
Totul va fi bine acum...
��i promit.
Ce ?
Stai departe de el !
M-ai auzit ? Stai departe de el !
Pleac� de acolo !
Pleac� de acolo ! Te avertizez ! Opre�te-te !
A�a.
I-am spus.
L-am avertizat.
Du-te naibii !
La naiba !
Las�-m� afar� !
Dumnezeule !
La naiba !
Haide...
Deschide-te la naiba !
La naiba !
Lucru de rahat !
La naiba !
Dumnezeule !
Doamne...
Sunt aici...
Sunt aici !
Ajutor !
La naiba !
Cine-i, Raymond Plazzy ?
Tu.
Raymond.
Bun�...
Numele meu este Raymond.
Poli�ia a identificat trei b�rba�i suspec�i de jaful de vineri...
De la Banca Abbotsford.
Eric Stapleton, George Weaver �i Raymond Plazzy sunt c�uta�i...
De uciderea unei casiere �i a unui agent de paz�...
Ultima dat� au fost v�zu�i �ntr-un Chevrolet argintiu.
Sunt �narma�i �i extrem de periculo�i.
Chiar dac� pleci de aici...
E�ti terminat.
Dumnezeule, Dumnezeule...
La naiba !
La naiba, la naiba !
La naiba !
La naiba !
Ajut�-m� !
Ajut�-m� !
Cine naiba e�ti ?
Piciorul meu...
Te rog.
Te rog.
La naiba.
Hei ! Hei, a�teapt� !
Hei !
Dumnezeule...
Hei, c��elu�.
Vino aici, b�iete !
Vino aici, b�iete !
Ce faci aici ?
E�ti un c�ine bun...
Sau e�ti un c�ine r�u ?
Ur�sc menta !
Am avut un c�ine c�nd eram copil.
�i d�dusem un nume.
Duke.
Doamne...
Nu te po�i opri acum.
Haide, b�iete.
... Chiar �nainte de pr�nz �i a cerut bani...
... Trei suspec�i...
... Doi b�rba�i au intrat �n banc�...
Raymond Plazzy...
... Moartea unei casiere...
Ajutor !
�nceteaz� !
�nceteaz� !
La naiba !
La naiba...
E cineva acolo, b�iete ?
Tic�losule !
Doamne...
La naiba...
Vino aici...
Bun, e bun. Bun, e bun. Da.
Poftim.
S� te ia naiba !
E�ti un c�ine nebun.
Mergi �i adu-l !
Bun b�iat ! Adu-l aici.
Bun b�iat, b�iat bun...
Bun b�iat, b�iat bun...
Gata ?
Unde-i b��ul ? Unde-i b��ul ?
Ia-l !
Ia-l !
La�ule !
E�ti un la� !
Vino aici, vino aici, la�ule !
E�ti la� !
Bun b�iat...
Bun b�iat...
Doamne...
Alo ?
Hai �i pune m�na pe mine !
Pune m�na pe mine !
Nu-mi pas� !
Nu-mi pas� !
Ce ?
Ce ?
Ce vrei ?
Pleac� ! Ce este ?
Nu ! Ce ?
Ce ?
Nu !
Nu !
Dar...
Ce ?
Nu, nu...
Du-te naibii !
Stai departe de mine !
Stai departe !
�tiu ce �ncerci s� faci.
Nu te vreau aici !
Nu te vreau aici.
Nu te vreau aici.
Nu.
Tu ai f�cut-o.
Nu crezi c� am f�cut asta ?
Am f�cut-o.
Am f�cut-o, nu-i a�a ?
Nu.
Nu exist� drum...
Stupid.
Da, �i-am spus c� a fost o idee stupid�.
�i-am spus...
Ce idiot.
Continu� s� vorbe�ti...
Continu� s� vorbe�ti.
Taci naibii !
A�a cum m-am g�ndit.
- Pentru c� am avut deja aceast� discu�ie. - De ce ?
Da, �tiu c� am avut. Am avut o discu�ie...
- Doamne, se poate ? - Trebuie s� faci lucruri de genul �sta.
�n niciun caz.
- Haide ! - D�-te din calea mea !
- Haide�i, b�ie�i ! - Hei !
- Trebuie s� mergem ! - Hei, ce faci ?
- Nu ! - Dumnezeule !
Ce-i asta ?
Urc� ! Ce faci ?
Haide ! Mi�c�-te !
- Care este problema ta ? - Haide !
- Nu ! - Dumnezeule ! Simon !
Haide, haide ! La st�nga !
- Am �n�eles ! - Ajutor !
- Asta nu a fost �n plan. - L-ai �mpu�cat pe tipul �la !
- Stai calm ! - Ajutor !
- C��elu�... - Ce ?
C�inele meu...
C�ine...
Nu e niciun c�ine.
E�ti bine ?
- Asta nu a fost �n plan. - L-ai �mpu�cat pe tipul �la !
Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam
V� rug�m s� evalua�i aceast� subtitrare la adresa %url% Ajuta al�i utilizatori s� aleag� cele mai bune subtitrari