Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

خادمات قتلة

لمدة 28 يوم تركونى مع العمة ايزابيل

لقد عرفت بالفعل

لم يكن هناك مكان لى

أبى

قضيت حياتى بأكملها فى أنتظاره

أمى لم أكن أستطيع أبداً أن أطلق عليها ماما

كان لدى أخوات

- ما ألآمر يا ايمليا ؟ - سوف أهرب

الشرطة سوف توقفك

أبى سوف يحضرنى هو وعد بأنه لن يتركنى أبداً

أكيد سيفعل ...تحركى

ما ألآمر ألآن؟

من المؤسف جداً أنكِ ستبقين هكذا

كريستين

هيا

أطلبى منها أحضارى

نسيت العمة ايزابيلا أنى هنا معكِ

هيا

انتِ لآ تتذكرين أبى ولكنه سوف يخرجنا من هنا , انا متأكدة

سوف نحضر ليا من بيت عمى

بعض البنات فى أسوء ألآحوال على ألآقل نحن لدينا بعضنا

الكسيحة هى فى مزاج سيىء اليوم

الراهبات

ايما بوين دائماً تهاجم البنات الجدد

ماذا حل بكِ؟ أخبرينى

هل بدأت هذه المشاجرة ايما بوين ؟

هل رفعت يدها عليكِ؟

ماذا حدث بعد ذلك؟

لآ أعرف

لآ تتذكرين ؟

لآ تتذكرين ؟

السلام ينزل من ألآعلى

العشب يتحرك

- العش ساخن - هذا مُحبب

ألآنهائية تتركنا مرفرفين

كل شيىء هادى فى سلام وفى هدوء

الرب ينظر ألينا

يا أطفال

يا أطفال

بلدنا فى حرب وتحتاج الى كل رجالها

دعونا نصلى من أجلهم

بابا

بابا

سيعود من الجبهة

الرب سوف يسمعنا

أتوسل أليك

أسمع صلواتى

سوف أطيعك

ايمليا أرجوكِ

لماذا تفعلين هذا ؟

ايميليا قفى

ألآخت دنيال ألآخت دنيال

الرب أستدعى أختكِ

قمنا بأعلام والدكِ بأننا نحتاج الى موافقته

سعيدة لآنكِ رأيتى الصغيرة ليا ؟

- تعجبكِ يا ليا ؟ - كنتِ ترقصين يا كليمينس ؟

من أخبركِ هذا؟

لآ يمكننى العيش كما يعيش الناسك

بألآضافة لذلك انا وحيدة ألآن

انتم متزوجون حتى يفرق الموت بينكم

انتِ ملتصقة به

ملتصقة أكثر من الصمغ

لقد قلقت بما فيه الكفاية

- وألآن ايميليا تركتنى - هى تسير فى الطريق الصحيح

وكأنى بدفن أبنتى بنفسى

لماذ وافق جوستاف على ذلك ؟

السافل

أحتاج الى مكانة أجتماعية جيدة

ولن أعثر عليها هنا

- ما ألآمر يا ليا ؟ - أنها كريستين

ها انتِ ذا

ليا تبحث عنكِ

ما ألآمر ألآن؟ تصلين مجدداً؟

رد على

لقد قررت أن أكون راهبة مثل ايمليا

أبداً سوف تكونى عبدة للاخرين مثلما فعلت انا

لو أتصلتِ بوالدكِ لينقذكِ سوف يذهب للسجن

انتِ لآ تعرفين ما الذى فعله

كان دائماً يُجلس ايمليا على حجره

كان يطلق عليها كليمينس الصغيرة

والدكِ أغتصبها

لو كتبتِ له

سأجعلهم يدخلونه السجن

ها انتِ ذا , لقد تم أنذاركِ

كريستين

ليا أوعدينى أنكِ لن تكونى مثلهم أبداً

انا سأحميكِ

أقسم على ذلك

كريستين

أرى أنكِ مرضية بما أعطيته لكِ هذا جيد

بنات دير الراهبات يتم تربيتهم جيداً

الراهبات علموكِ أن تحترمى أشياء الناس

أمكِ كانت محقة بأرسالها ليا الصغيرة الى دير سانت تشارلز

انتِ لستِ مسرفة

أذن سوف يتم السماح لكِ بالزبدة ألآن مثل باقيتنا

كونى منطقية , الزبدة ليست مجانية قومى بوضعها برقة

السيد حازم جداً بخصوص قواعد المنزل

جرس واحد يعنى أنى محتاجة لكِ

جرسين تعنى حالة طوارىء

أصبحت قدمك أقوى ؟

هى تعيش فوق هنا ألآن

يا بنات

كيف حالكِ؟

تعال وشوفى

البيرتا عثرت لى على هذا المكان

لآ يزال به فوض ولكنى سعيدة هنا

أنظروا ماذا وجدت

لقد حصلت عليها من بيت العم

يمكنكِ ألآحتفاظ بها انا لست محتاجة الى ساعة مثل هذه

سأجهز الوقت هى لآ تزال تعمل

جميلة اليس كذلك؟

خذى

ماذا يعمل الجار ؟

لآ يعمل شيىء ألآن هو عمل بما فيه الكفاية

أحُيل للمعاش , ورئتيه بحالة سيئة لقد قام بدوره

المحارب المسكين

أنها جميلة

كان يمكن للعمة ايزابي أن تعُلمكِ

انتِ لآ تطلبين أى شيىء من مستخدمينكِ

التغيير سيكون مفيد لكِ

- أحب المكان الذى أعمل به ألآن - ستقبضين 5 فرانكات أكثر

لآ أريد التغيير

يمكننى رؤية ذلك ألآن

سوف يقدمون لكِ علاوة وستقولين فات ألآوان

هذا سيعلمهم

أذهبى أذن بما أنكِ تشتاقين للرحيل

فى المطبقية هناك أكوام من الشيكولاتة بهذا ألآرتفاع

أرغب بأن أكون خادمة أيضاً

سيكون لديكِ الوقت لذلك

انا هنا ليس عليكِ أن تقلقى بعد ألآن

سأجمع بقشيشى وسأحتفظ به لن أنفق منه شيىء وأشترى لكِ ما تحتاجينه

يوم ألآحد بدون ألآم

سنكون محظوظين

أقتربى

لن نأكلكِ

أذن , هل كنت محقة؟

كنت سأقسم بأنها شقراء

أعترف بخطىء ولكنى كنت متأكد بأنها شقراء

يمكنكِ الرحيل ألآن يا زفرين

أليس هذا رائع ؟ يا زافرين

ساعدينى يا ايمليا

لن أستطيع النجاح هنا

أذن هذه هى حياة الخدم

ممسحة للاخرين بدون أسم

يا ربى هل تستدعينى انا أيضاً؟

ايمليا بابين ؟

ألآخت مارى من أصل مسيحى

هل انتِ بخير يا ايمليا ؟

هل أزعجكِ انا؟

حاولى تتصلى خلال ألآسبوع أيام ألآحاد تكون صعبة عندنا

سأضطر الى أن أطلب أذن ساعة أذن

طبعاً

أردتى الحديث معى ؟.

ليا كبرت

هى محتاجنى انا أعتنى بها

هى تستحق حياة أفضل

سأصلى من أجلها ومن أجلكم جميعاً

لدى أخبار عن بابا

لقد تزوج من جديد

هذا أفضل له انا مسرورة

سامحينى يا ايمليا

لقد فعلتِ الصح

ليا

أسف , كنت سأفوتكِ تقريباً

كليمنس رحلت فى عجلة

رحلت ألى أين ؟ أين ليا ؟ هى ليست موجودة فى كنيسة القديس سانتن تشرلز

هى ليست مفقودة

عندها 14 عام , هى ليست طفلة بعد ألآن

أمك عرفته لسنين

سيد راكوا واحد من أصدقاء روبرتا

يعيش بمنزله ويريد مديرة منزل

وأمكِ تحتاج المال

وانتِ لديكِ مستخدمينك الجدد

ظنت أنها ستفتقد ليا

كانت مسرورة برؤيتها لليا مرة بالشهر

هى سوف تهتم بها دعيها تحتفظ بها لفترة

سوف ترين ليا أيام ألآحاد

عند الرابعة عشر

ما بكِ ؟

الحديد يمكنه أن يسبب صدع بالبلاط

صدقاً

لآ تخرجى عصبيتكِ على ألاشياء

أنها لآ تخصكِ

هل فقدتِ عقلكِ؟.

بررى موقفكِ

هل تسمعينى ؟

انا أقوم بأمركِ بالرد

أتركينا

موقد محطم يمكننا أستبداله

فقط أخبرينى ما ألآمر

انا أقوم بأمركِ بالرد

اللعنة

انتِ مرفودة

كنت أكيد مجنونة لانى رفضت الدفع

لن نتركهم يرفدونا أليس كذلك يا ليا ؟

عدى لنا خبز مدور سأذهب عند جارنا

أنظرى ماذا لدى

لقد دلعونا هناك أنتظرى هنا

سيد راكوا أعطى ماما ساعة ذهبية

لقد تحققنا من دمغة المصوغات

هذه هى كل الهدايا

أنظرى

أحذية

اليست جميلة ؟

عقد

وهذا أيضاً

فى العصر يرسلونى الى المزرعة لجلب الحليب

سيد راكو يغفو وأمى تستريح

ينزلون عندما أتى انا

السيد جاء ليزوره بعض ألاصدقاء

قالوا أنى رفيعة

لقد ضحكوا ولمسوا فخذى

أمى تقول أن بشرتى الشاحبة هى منجم ذهب

انا سعيدة فى بوليير

ولكن ليس بقدر سعادتى معكِ

أنظرى ألى ,هل تحبينى ؟

هل تثقين بى ؟

نعم

لآ تدعيهم يلمسونكِ مجدداً هذا مقرف

أوعدينى

أوعدكِ

أنه عطر أمى

يا رفاق أتحاد

ملايين ضد مجموعة من الرؤساء

لآ تتصرفوا عكس أتحادتكم

لن نستسلم مجدداً

أحذروا من غضب هذا ألاسبوع

سخطهم و

يا رفاق أتحاد

لقد رعبتينى

لقد ظننتك أمك

- ماذا تنوين ؟ - لآشيىء

- لماذا تختبئين ؟ - أردت تنورة

دعينى أرى

لم أكن سأخذ شيىء

هذا لآ يخصك

أنه لامى ولكنى أقسم

منذ متى كان معها هذا ؟

ليس عندى فكرة

انتِ تعرفين أختكِ مؤكد أخبرتكِ

هيا , تحدثى

يوم ألآحد شاهدت ألآحذية

أختى قالت سيد ركوا أعطاها أياها

يظن أن أمى ستبدو أفضل بالكعب العالى

الوشاح , الجوارب الطويلة

الساقطة

أذا كانت تظننى أحمق

فستتفاجىء كثيراَ

كريسى

ليا بألآعلى

البنات أعدوا قهوة

الدولة أخذت رئتى وأصحاب العمل أخذوا عملى

والباقى العائلة وليس هناك لى أحد

ممكن ألآنسة تجلب الآكواب ؟

هل ستأخذ ألآنسة سكر ؟

لدى أخبار لكِ

عمتكِ ايزابيلا

سوف تتزوج

ما الذى عند ألآنسة لتقوله ؟

ممكن تخرسى ؟؟

دعونا نبدء بداية جديدة

لم أكن أحاول أن أكون لئيمة

قوموا بالتقبيل والمصالحة

هيا يا كريستين

أعطوا بعضكم قبلة

هيا

طين فى عينك

مؤكد أنى أبدو كالطين فى عيونكم الجميلة

يمكنك قول ذلك مجدداً

أتعرفون يا بنات

سأضعكم فى العمل سوياً

ماذا تقولون ؟

أنتم ألآثنان فى نفس المنزل

انا باردة يا كريستين انا باردة جداً

ليلتنا ألاولى معاً نحن محظوظين جداً

لو كنا أغنياء

ماذا سيغير ذلك ؟

السيدات ألاغنياء لديهم كل شيىء

ولكنى رأيتهم يبكون فى السر

أذهبى الى سريركِ ألان يا عزيزتى سننام أفضل

سوف نستيقظ مبكراً

دعينى أبقى.

سريركِ كبير بما فيه الكفاية

لآ

الساعة 7 و20 دقيقة صباح يتم تجهيز صينية السيد بها قهوة ولبن يارد وخبز محمص

الساعة 7 و30 دقيقة نأخذ الصينية مع الصحيفة

الساعة التاسعة والنصف : السرير

يمكننا أن نضيف خذى بضعة دقائق لتدخلى الحمام

أذهبى لغرفة المعيشة

هيا أذهبى

سمعتكِ تتحدثين منذ قليل

تذكرى هذا

نعم يا مدام , لآ يا مدام نعم يا سيد , لآ يا سيد

دعكِ من ألقابهم

ودائماً تحدثى معهم بصيغة الشخص الثالث

عمتى ايزابيلا بتقول أن السيد هو 3 أشخاص

ألآول هو نفسه الثانى هو ما يظنه الناس عنه

الثالث هو ما يظنه هو عن نفسه

دائماً تحدثى بالصيغة ألآخيرة

أريد أن أطلب منكِ شيىء

لم أكن متأكدة من قبل ولكنها مسألة مهمة بالنسبة لزوجى

السيد سيأتيه ضيوف مهمة فى عقارنا الموجود بالبلدة

بضعة أسابيع من أجل الصيد

سأحتاج الى كل طاقم العمل عندى كل أحد حتى يناير

أنتم بالطبع أحرار فى أن ترفضوا

انا لآ أطلب منكم هذا بقلب مفتوح

انا أعرف بخصوص زيارتكم لامكم أيام ألآحاد

سوف نخبرها

أذا لم يكن لدى المدام أعتراض أفضل أن أقول لها هذا بنفسى

أرجوكِ أفعلى

سنذهب للبلدة ؟

للاسف أمكِ خرجت

انت تعرفينها ستتجول بالمدينة كلها من أجل العثور على جورب طويل

مثل الزهور تفُضل أن تموت جوعاً عن أن تذهب بدون الباقة

أدخلى

هى عندها عيوبها ولكنها تحب الحياة

أحياناً أفكر فى الزواج بها

هل انت ناضج للزواج ؟

هذا يعتمد عليكِ

سأحب أن يكون لدى فارخة صغيرة مثلكِ لتكون أبنتى

انت مجنون

مهووس بالجمال انا فعلاً معجب بكِ

دعنى

انت كبير بما فيه الكفاية لتكون والدى

أذن ؟ ألا أعجبكِ؟

أليس هذا من تقليد عائلتكم ؟

توقف

انتِ مجنونة

أنظرى

- أين؟ - هناك

أنه جميل

هل شاهدتوه ؟

ذهب من هنا

توقفى ألآن

أستطعت ترتيق الثوب

لقد فعلنا بما فيه الكفاية اليوم

وقت الذهاب للنوم ألآن

جائتنى فكرة اليوم سنقوم بأعداد جهاز العروس لكى

جهاز حقيقى يناسب سيدة غنية

- من أجلى ؟ -فقط من أجلك

سوف أقوم بفرزه وسأجعله بهذا الحجم

الفتحات ستكون مثل حجم يدكِ

بالبقشيش الذى أحصل عليه يمكننا شراء أفضل أنواع القماش

سوف تصنعين تنورة من أجلى لآ , فستان , فستان به زهور

أريدهم هنا وهنا

وهنا

أهدئى

أذا كنتِ تريدينى أن أهدىء شدى الملاءة

أعملى لى عش

أذهبى لسريركِ ألآن

أردت أن أراكِ

لآ يمكننى أن أسكت عن ما أشعربه

أن أردتِ

- ماذا أن قمت بتقبيلكِ؟ - أعذرنى

لدى خطيب فى لامينس

لابد أن أكون مخلصة

هل لديكِ قماش مشرق ؟ من النوع الحريرى الصقيل

أيتها الشابات

هناك شخص مهم أتصل ولم يجد من يرد عليه

لآ يمكن أن نعين خادمتين أذا لم يكن هناك أحد للرد على الهاتف أو الباب

سنعطيكم أجازات فى أيام متفرقة عن بعضكم البعض

نقول الثلاثاء والخميس

انتِ تعرفين أن أمى تنظف أيام الثلاثاء

لقد فعلتيها عن عمد

ألآن انتِ متأكدة بأنى لم أراها

دعينى أحصل على أجازة يوم الخميس

هى ليست سيئة لهذا الحد

لماذا تكرهينها هكذا؟

تظنين أننا تحدثنا عنكِ من وراء ظهركِ ؟ هذا ليس صحيح

أذا كنت تفقدينها لهذا الحد أذهبى لامكِ أذن , أذهبى

أسفة يا عزيزتى

اليوم الثلاثاء الساعة الخامسة الا 6 دقائق

من المؤكد أنكِ علمتِ أختكِ to shiver outside

عن العودة 5 دقائق مبكرة

المدام تطلبنا بألآسفل فى السابعة

كما قالت المدام مرة تحن الساعة الخامس بعد

المدام كانت صحيحة فى حقوقها وكذا أختى

حقوق

هذا كل ما تحدثتِ عنه

لحسن الحظ , لدينا حقوق

مع ألآجازات التى تحصلون عليها فنحن ندفع لكم لكى لآ تقوموا بشىء

هذا صحيح جداً يا مدام

هل سمعتِ هذا ؟

ألن تردى عليه ؟

فى الوقت المناسب انا أطرد كريستين

لن أقبل بخادمة تتحدث معى هكذا

أفترض أن أختها ستتبعها كما يحدث دائماً

- فهذا هو كل ما تفعله - تصرفكِ غير أخلاقى

انتِ تدفعين لبناتى مبلغ أقل مما تقول عليه البلاد

- سنذهب للمحكمة - يالها من جرأة

لويس

ماذا حدث ألآن ؟

هذه غلطتكِ

هذا شيىء جميل أخذ يوم أجازة لكى أرى ليا

وانا يتم لومى لانكِ تشاجرتى مع سيدتكِ

انتِ أبقى هنا يمكنكِ أنجاح ألامور بمفردكِ

أرجوكِ أهدئى يا سيدة

لآ يوجد شيىء لمناقشته يمكنك ألآحتفاظ بأجرها

هيا يا ليا

سأضطر للاستمرار فى البحث

رأيت عائلة لانسيلون

كان مكان جيد ولكنهم كانوا يحتاجون لبنت واحدة فقط

لديهم خادمة بالفعل

لآ توجد الكثير من المنازل من تحتاج لخادمتين

كريستين سوف تجد شيىء

يمكنكِ ألآنتظار

أما بالنسبة لاختكِ

حاولى أن ترتبى أموركِ بدونها

لماذا لآ تذهبين وتأخذين هذه الوظيفة على ألآقل للفترة الحالية؟

أستمرى فى البحث وبمجرد أن تجدى شيئاً

ليس سيىء جداً أليس كذلك ؟

فاتت منكِ خرزة

- أين ؟ - هنا

السكان الجدد بالاسفل هم مختلفين عن المحارب

يا ليا سأحل أن أعمل لكِ فستان عروس

من يعلم ؟ ربما ستتزوجين فى خلال مدة 5 سنوات

شاب لطيف ربما يأخذكِ ويسافر بكِ ممكن الى باريس العاصمة

بالطبع , هى ستتزوج

مثل العمة ايزابيلا

سأخسرها أيضاً

ايزابيلا...ايمليا

ممكن أساعدكِ بشيىء يا أنسة ؟

لآ تهمنى المراجع أكثر من أهتمامى بالقيم

الخدم غير مسموح لهم أن يطلبوا مراجع من مستخدميهم فلماذا نطلب نحن منهم ذلك ؟

ستقابلين أبنتنا جنيف يوم الجمعة

هى مسافرة هذا ألآسبوع

وأظن أنكِ بالفعل رأيتِ هيلينا

أرجو أن تكونى سعيدة هنا

لديكِ بعض ألاشياء الجيدة

ولكنكِ لن ترتديها هنا

أحترسى من المدام قد تكون شريرة جداً

وهى تردى قفازات أيضاً

انا أسجل دائماً ما أخذه وما يأتى

لم أرى هذا من قبل ولكنها فكرة ممتازة

تعرفين كيف تديرين منزل لآ يوجد شك بذلك

تقلليين أستخدامكِ للغاز وتقتصدين فى الزبدة

الملابس معلقة لتجف

سوف نتفق سوياً جداً

هيلينا عندها أجازة عصر اليوم سوف أحتاجك بعد الغداء

كما تريدين يا مدام

يالها من مهارة

الراهبات علمونى هذا

أختى هى الخبيرة فى البياضات

هى تعرفها عن ظهر قلب

أهناك أحد بالمنزل ؟

هل أستمتعتِ بوقتكِ؟

فيينا مدينة جميلة وجونين ممتعة جداً

لقد أكتسبتِ وزناً

هذا بسبب الكعك

- هل أشتريتِ شيئاً؟ - بضعة تذكارات فقط , سأريكِ

هيلينا

- أين هيلينا ؟ -قادمة يا مدام

هيلينا هل تطلقى على هذا تصليح ؟

لقد فًسد

فستان بهذا الثمن , تخرب

- قومى بتصلحيه مجدداً - حاله لن يتحسن كثيراً

من علمكِ أن تقومى بال

انا أفعل هذا دائماً

هل تعرفين كم يكلف هذا الفستان ؟

شهرين من راتبى يا مدام

أيتها الخسيسة الوقحة

كريستين

لقد صنعتِ معجزة

يمكنكِ أن ترى الهدبة

أختى كانت ستخيطها عرض شعرة

هل ستكون أختكِ متاحة ؟

شعرى أتفك

اللحاف تجعد

أسرعى وأنزلى للاسفل

هذا صحيح , أنها تستخدم القفازات

حددى أيقاعكِ الشخصى وألآ ستتوقع المزيد من جانبكِ

ستحتاجين الى كتاب بمهماتك أيضاً

السيد يعجبنى

وألآنسة أبنتهم جميلة جداً

تستخدم عطر به رائحة الزنبق

أحب أن أشاهدها وهى تعمل أظافرها

سنشترى كعكة فواكه من رامير ألآن

أمى محقة التحول الذى حدث لرامير جيد

أنظرى لهذه التجعيدة يا ليا تبدو وكأنها حفرة

هيا ألآن لآ تترددى

- أخشى أن أوجعكِ - لآ

شعرى ليس سهلاً له نظام بمفرده

لآ تتوقفى

- مثل هذا ؟ - نعم

ممتاز

لآ تنسيين تغيير اللمبة

وألآ سيلاحظون تغيير فى فاتورة الكهرباء

هذه السجادة أجهدتنى

ذراعيكِ لآ يمكنهم ألآستمرار

أرجعى ظهركِ للخلف

تعبكِ أنتهى

أصابعى محت ألآلم

هل هذا خاطىء ؟

لآ يا عزيزتى

هذا أفضل من كوننا عاهرات

يالهى , سامح مارى المجدولية

انت وحدك تعرف الحب الذى يربطنا سوياً

هناك حمامة

أنظرى

يجب أن تنضموا ألينا بالكنيسة غالياً

لآ تتسرعوا فى العودة للمنزل الليلة خذوا المساء أجازة

المفتاح سيكون بالمكان المعتاد

شكراً يا مدام

يمكننا أن نعيش فى الريف فى وقتً ما

يمكننا أن نجد عمل هناك أيضاً

يمكننا أن نعمل فى الخياطة

هل سيكون لدينا حديقة ؟

مثل عائلة مارجناج

وبها زهور وخضروات ودجاج

لقد أكتسبتِ وزناً

خدود جميلة

أنسة حقيقية

أشيائى وملابسى قريباً ستلائمكِ

لآ تبدين بخير يا كريستين , هل انتِ مريضة ؟

لماذا تهتمِ ؟

عندما كنا مرضى ونحن أطفال لم تكونى تهتمى

شريرة هذا ما انتِ عليه ...شريرة

لآ تبدئوا بالمجادلة مجدداً

توقفوا ألآن وألآ سأرحل

تناولى مزيد من الكعك

جيد أليس كذلك؟

يمكننا الذهاب للمعرض

لديهم أشياء جيدة هناك

رأيت شمسية مضحكة فى نافذة محل كارون

مقبضها يشبه شكل الكلب الذى ينبح

أسئلى زوجكِ أن يشتريها لكِ يوماً ما

أذا مل تكونى بتأخذى أموالها كان بأمكانها شرائها ألآن

انا لآ أخذ مالها انا أستثمره

هل انا أرفض لكِ أى طلب ؟

أذا أحتاجت شيئاً يتوجب علبها أن تطلب ألآذن

هدبات وأبر

فى هذا سيُنفق المال

ليا مسؤوليتى حتى تصل لعمر ال21 سنة

انتِ تدلعينها

فقط أحذرى

لآ مشكلة يا ليا انا أعرف طبع أختكِ

انا لست غبية

انا أعرف أنكِ جعلتى سيدتكِ تكرهنى و تكون ضدى

عندما أقابلها هى تتجاهلنى ألآن

تكرهينى أليس كذلك ؟

انتِ مثل والدكِ هو لن يتوقف عند شيىء

بسببكِ هو لن يتوقف عند شيىء

وانتِ جعلتينه يرى الجحيم انا أفهم ألآن

لآ يزال يمكننى رؤيته يبكى عند العمة ايزابيل

أتركيها

الوضع بخير

أجلسى

تشعرين بحال أفضل؟

لآ تخافين

الغضب يجعلنا نفعل الكثير

ونقول أشياء لآ يجب علينا قولها

هل هذا لطيف ؟

سامحينى يا ليا

أنها أمكِ هذا شيىء طبيعى

ولكنها مثل الغريبة بالنسبة لى

انا أعرف من أين أتيت

لقد قالت لنا مرراً أننا غير مرغوب فينا

لولاكِ كنت سأكون تعيسة جداً

لن نفترق أبداً

أبداً

نعم , أنه يعطى أحساس جيد نحن سعداء

ليا بابين تحصلين على نجمة وممكن حتى صليب

لقد تشاجروا بخصوص ألآشاعات

وأذا طلبتى منهم العمل بدون أرسال المال يرفضون

ولكنهم عندنا يعملون جيداً جداًُ

ربما يكونو كتومون قليلاً

الصغيرة فيهم ليست لامعة جداً

لدى شيىء قد يسليكِ

كتابها بضعة احجار كريمة

بيبى يتبول

العميد يحقق المزيد

العميد يحقق المزيد

أذا كان لديهم أى مهارة سوف يترقون فى مكانتهم

مزيد من القهوة؟

الملاعين الوالدة أطلعتهم على كتابكِ؟

توقفى عن أطلاق الوالدة عليها

هذا لؤم

كانت تريد فقط أن تضحك مع البنات

ألآنسة لم تكن ستفعل شيىء مثل ذلك أبداً

هل تمزحين ؟ أنتظرى حتى تكون هى المسؤولة هنا

أحبها أكثر من المدام

أرجوك

هل ستطيع

انت تفعله عن فصد

هل تفتح

اللعنة

اللعنة

ليا

هذا من أجلكِ

من أمى

أختى نسيت حقيبتها سأجرى سأذهب خلفها

بعد أذنك , انا ضربت الجرس لكِ

المدام ستكون موجودة عن قريب على العشاء

كريستين ؟

ما ألآمر ؟

أليست أختكِ هنا ؟

لآ أعرف

زوجتى أخبرتنى عن المشاكل الموجود بينكِ وبين أمكِ

أليس هذا ما يزعجكِ؟

ليا قاصر

حتى تصل أختكِ لعمر ال 21

وشكوى لتحريرها من أمكِ ستكون أمر مستحيلاً

انا هنا يا كريستين

أيوجد أحد بالمنزل ؟

هل انتِ بخير ؟

أنه خطئى

لقد أنتهى ألآن لن يحدث مجدداً

لآ تغضبى منى

لآ أصدقكِ

ماما عثرت لى على منزل طبيبي لاعمل عنده

ولكنى هربت

الوضع بخير ألآن

هيا

أختى بحال أفضل ألآن سأقوم بأعداد مائدة الطعام

العشاء سيكون جاهز قريباً

- قومى بتزرير قفازكِ - ألن يسبب هذا مشكلة ؟

بنت عائلة البايتون فى مدينة مارنيه كانت فى عمرك

العمدة حررها وأطلق سراحها

دعينا نرحل سنعود فيما بعد

لآ , لن نفعل سننتظر هنا مهما كانت المدة

نحن هنا لنطلب مساعدتك يا سيدى

أرجوكم أجلسوا

سيد بوتيه , عمدة مارنيه

عمتى ربتنى هناك

ثم تم أرسالى الى دير الراهبات مع أخوتى

ايمليا راهبة ألآن

ليا هنا كانت موجودة فى كنيسة القديس سانت تشالز

تم أرسالها هناك فى عام 19

نحن نعمل ألآن فى روسان بافين

أسفة . فى رو برين

عند السيد والسيدة لنسيلن

روسان بافين هو المكان الذى تعيش به أمى

قولى قصدكِ أيتها الشابة

أمى أعتادت على أجبارنا على زيارتها

هى تبقى أموالنا معها وانا طلبت منها ليا

بعد رحيل والدى كانت تتردد على الناس

مع مُسبب للشغب حتى

- يمكننى أن أخبرك أشياء - أرجوكِ خذى راحتكِ

هذه ألاشياء هى ...انت تفهم ؟

حساسة نوعاً ما ؟

وهذا سبب وجودكِ هنا

ممكن تحرر أختى؟ نحن مضطهدتين

من يضطهدكم؟

انت على سبيل المثال انت ترفض أن تفهم

كريستين

ربما شخص أخر يمكن أن يفهم

سأذكر هذا الى رئيس قسم الشرطة

انا أدرك أنى لم أكن يجب على

كان يمكن أن يستمعوا ألينا فى مارنيه ولكن ليس هنا

أنها حمقاء

سأتحدث للسيد لنسيلن

كان رامير محق

نسيت الرم الذى طلبته

انا سأنهى فتحات الازرار

ضوء المصباح الكهربائى خفتت

لقد غيرت مكان المخبأ

السيدة عينيها علينا منذ أن أتى العميدة

عادت ترتدى الجوارب

هذه علامة سيئة

لابد أن نكون حذريين

أذا قاموا بسؤالكِ لآ تجاوبى

أتعرفين ما قالته ؟ أن نطق كلامى موحل

مؤكد أنها تظن أننى غبية

انتِ تبدين مثل ألآميرة

ما عدا وجهى انا لآ أحب وجهى

ألآولاد لآ يحبونه أيضاً لآ ينظرون ألى أبداً وانا أسير بالشوارع

هل ستكونى غيورة؟

أحتاج لمساعدتكِ يا ليا أصعدى انا أخذ حمامى

انا تغيرت أليس كذلك ؟

أنه الحزن يا أبنتى لقد حصلت على نصيبى منه

لقد فهمت الرسالة عندما منعتنى سيدتكِ من الدخول

ماذا عن رسائلى؟ هل حصلتى عليهم ؟

مؤكد أنكِ يمكنكِ التوقف دقيقة لمكالمتى

لقد جعلتينى غريبة عنكِ

ولكنى أمكِ يا كريستين

لقد حملتك فى بطنى هذا يحُسب.

انت ِتتنهدين

انا أزعجك أليس كذلك؟

رد على

رد على أبنتى ليا الصغيرة

هى لآ تأتى لزيارتى؟ انتِ لآ تسمحين لها ؟

سيدة ردورى يجب أن أخبركِ أن ليا

تطلقين على سيدة؟ تستخدمين لغة الكلام الرسمية معى ؟

ليا يمكنها زيارتكِ ولكنها قررت ألآ تفعل ذلك

أتركينى ألآن انا مشغولة

ستأسفين على ذلك ما يفعله ألآنسان من شرور ينقلب عليه

ستندمين على ذلك

كريستين أنظرى

ألآنسة أعطته لى

لقد تم تنظيفه حالاً

لن ترتدينه أنه كريه

الرائحة تجعلنى أشمئز

وهى عليكِ ألآن

هذا ليس صحيح رائحتى هى من تجعلكِ تشمئزين

انتِ تجعلينى أشمئز منكِ أيضاً

لقد قمت بتقليص أجرك 5 فرانكات لتصليح المكواة

لقد أصبحتِ أبكم

وكريستين أيضاً لآ تتحدث

لقد فقدت الكثير من الوزن مؤخراً

وانتِ كذلك

ماذا يحدث يا ليا ؟ ما ألآمر ؟

لآ شيىء يا مدام

بهذا الشكل انا متأكدة أنكِ وليا ستأكلون بعض الطعام

ستكونون بمفردكم اليوم لن يكون معكم أحد

شكراً يا مدام

هذا هو التقليد المتبع عندنا نذهب أولاً عند كالمينس

نحن نشرب الشاى عند مدام ادورى

ثم نذهب الى أخى على العشاء

والسيد سوف ينضم ألينا.

أرجوكِ قومى بتذكير أختكِ بأن تكوى

تنورة أبنتى

كريستين أصعدى لهنا

صمام الكهرباء ضرب أحضرى شمعة

أنه فشل والضوء خفت تماماً

مجدداً؟

مدام سوف تعطينى

هل يمكنك ِ تغيير الصمام ؟

هذه المكواة لآ نفع منها كان يمكن أن يحترق المنزل بأكمله

لآ يمكنها لومكِ على ذلك

الطابق بأكمله...يالها من ليلة

لآ تقولى هذا

اليوم مثل العطلة

لقد تخطت الخامسة انا منهكة القوى

وانتِ لم تشربى الشاى بعد

ماذا عن عشاء حميم؟

خذى حذركِ من شعركِ

لقد أخذتِ حصتكِ

ليا أتسمعين هذا ؟

ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟ لم تصبح السادسة بعد

أنهم يحضرون شيئاً ثم سيذهبون مجدداً

أنهم يصعدون يمكننى سماع صوابع أقدامهم

- يريدون أن يفأجئونا - أفعلى شيئاً

- لآ يمكنكِ الذهاب هكذا - أبقى هنا

انا أسفة , لم أسمع المدام

ألآ يوجد أى كهرباء بألاعلى ؟

- المكواة تسببت فى أفساد الصمام الكهربائى - ولكننا قمنا بأصلاحها مؤخراً

أختكِ قامت بوضعها بالكهرباء و

- أين أختكِ.؟ - بألآعلى

ليس لديكم المزيد من العمل؟

أنها حافية ألآقدام

لماذا ترتدين هكذا ؟

أختى تشعر بالمرض

لقد ظننا أنه يُفضل الصعود لفوق

الساعة السادسة ؟

بدون أن تقوموا بأغلاق الجهاز؟

كنت أنوى النزول مجدداً

ألم تكونى فى السرير وتنوين النوم ؟

بما أن مدام تصنع الكثير من الضجة سوف نرحل

ليس بهذه السرعة يا كريستين

انتِ فى منزلى

سنرحل الليلة سنجد عمل

ليس بسرعة هكذا , صدقينى

- أريد أن أرى أختكِ - لقد قلت لكِ أنها مريضة

لقد خدعتينا

بتصرفاتك القديسية المصطنعة

- انتِ تقرفينى - أسكتى

كنت عمياء لمدة طويلة

يألهى أرجوك أوقف هذا

كريستين

أنه انا

ليا أبقى معى

سنذهب بعيداً

سيأتون من أجلى

سأقول أنى ساعدتكِ سأرحل معكِ

ستخبرينهم

ستخبرينهم أنى ساعدتكِ

مثلكِ

كما فعلتِ

الرحمة

أرجوكم

أعطونى أختى

أفتحوا الباب

ممكن تخرسى أختكِ؟.

أبونا الذى فى السموات ليتقدس أسمك

فى الارض كما فى السماء تأتى مشيئتك

ليا

لماذا تنظرون ألى؟

أريد ملابسى

تذكرى أنكِ قتلتِ مستخدمينكِ السيدة لنسلين وبنتها

أسفة

لقد هاجمتهم

ها , خذوا عينى

- بسرعة - أعطونى أختى

أعطونى أختى أريدها

أرجوكم

ليا أريد ليا

أعطونى أختى

ليا بابين

ليس لدى الحق فى فعل هذا

أهدئى

أتركيها

أجلسى

قولى نعم قولى نعم

كريستين بابين لم تنطق أسم ليا مجدداً

فى أخر يوم فى المحكمة العاجلة

كل الدوافع النفسية والعاطفية تم صرف النظر عنها

وتاريخ ألآختين والحالة العقلية تم تجاهلها

طبقاً لتقرير الخبراء

لآ يوجد هناك غموض أو أى علاقة ذات طبيعة جنسية

يمكن أن يتحرى عنها فى ألآعجاب الموجود بين كريستين و ليا

فى ملاحظاته الختامية

المدعى العام أعلن بأن جريمتهم تم التروى قبل القيام بها

مُحفزة عن طريق رغبتهم فى ألآنتقام من المجتمع

المحكمة قالت أن ألآختين مسؤولتان عن جريمتهما

كريستين بابين تم الحكم عليها بألآعدام

حكمها تم تخفيفه الى ألآشغال الشاقة مدى الحياة

ماتت بعد 4 سنوات فى مصحة

ليا تم الحكم عليها ب10 سنوات أشغال شاقة

بعد أطلاق سراحها عاشت مع أمها

حتنى ماتت أمها عام 1957

من وقتها عاشت بمفردها فى مكان ليس بعيداً عن ليمينس بفرنسا

عندها 88 عام ألآن

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net